Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "layout" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "layout" van Engels na Frans

Vertalings van layout

"layout" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

layout a agencement améliorer aménagement application applications avoir cas choisir code comment conception configuration construction conçu création créer créez dans design disposition documents données du développement et exemple faire fait façon fois fonction fonctionnalités forme formulaire graphique les données maquette mise mise en page mises en page modèle modèles moment options par exemple peut photo plan pouvez processus produits projet projets si style taille travail type types un une à été être

Vertaling van Engels na Frans van layout

Engels
Frans

EN 3) To start, let’s apply a layout for the NDA document in the transaction. In the ‘Apply Layout’ dialog box, select the ‘NDA’ layout and apply it to your document.

FR 3) Pour commencer, appliquons une mise en page pour le document NDA dans la transaction. Dans la boîte de dialogue 'Apply Layout', sélectionnez la mise en page 'NDA' et appliquez-la à votre document.

Engels Frans
dialog dialogue
box boîte
select sélectionnez
transaction transaction
document document
layout layout
to à
apply appliquez
in en
your votre
to start commencer
a une

EN Click the Design tab to change the layout and edit layout settings.

FR Cliquez sur l’onglet Design pour changer de disposition et modifier les paramètres de disposition.

Engels Frans
design design
settings paramètres
layout disposition
to change changer
click cliquez
and et

EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.

FR Cumulative Layout Shift (CLS) : Il permet de vérifier la stabilité visuelle. Il prend en compte la fréquence des changements de disposition inattendus des UX. Un CLS inférieur à 0,1 est considéré comme une bonne expérience pour l'utilisateur.

Engels Frans
checks vérifier
visual visuelle
frequency fréquence
ux ux
unexpected inattendus
good bonne
experience expérience
cumulative cumulative
stability stabilité
considered considéré
layout layout
shift shift
takes prend
account compte
shifts changements
it il
of de
the la
with à
less inférieur
is est

EN What is Cumulative Layout Shift? Cumulative Layout Shift (CLS) is one of three Core...

FR Contenu mixte. Certains d?entre nous en ont entendu parler et d?autres s?efforcent d?y remédier....

Engels Frans
core contenu
three en
one et
of entre

EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.

FR Chaque disposition a ses propres options de style. Ces paramètres s'appliquent à toutes les pages Blog de votre site utilisant la même disposition.

Engels Frans
blog blog
options options
settings paramètres
site site
to à
layout disposition
styling style
pages pages
your votre
the la
has a
same même
using utilisant

EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.

FR Grâce à la technologie de mise en page intelligente, les aperçus s'adaptent exactement à vos besoins. Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser et supprimer des sections. Le design conserve un espacement optimal.

Engels Frans
technology technologie
smart intelligente
needs besoins
add ajouter
remove supprimer
sections sections
design design
your vos
exactly exactement
can pouvez
to à
you et

EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.

FR Cette commande est avantageuse, par exemple, dans un thème possédant une mise en page sur trois colonnes où un nombre d’articles supérieur ou inférieur à trois entraînera une mise en page hétérogène.

Engels Frans
control commande
theme thème
column colonnes
layout mise en page
or ou
in en
a un
three trois
this cette
is est
example exemple
with mise

EN Optimize your file for layout or text accuracy Layout Text

FR Optimisez votre fichier pour la mise en page ou la précision du texte Mise en page Texte

Engels Frans
optimize optimisez
layout mise en page
accuracy précision
file fichier
or ou
text texte
for pour
your votre

EN Review and proofread documents in layout As proofreaders make text changes in the document, they see an instant preview in layout

FR Révisez et relisez les documents dans leur mise en page Les réviseurs ont un aperçu instantané de la mise en page du document lorsqu’ils modifient du texte

Engels Frans
layout mise en page
instant instantané
preview aperçu
the la
text texte
documents documents
document document
in en
an un
and et
they de

EN Tap the layout icon at the bottom right corner to switch between Mobile and Desktop Layout

FR Appuyez sur l’icône de présentation en bas à droite pour passer de la disposition Mobile à Bureau

Engels Frans
tap appuyez
layout disposition
switch passer
mobile mobile
desktop bureau
to à
between de
the la

EN Tap the layout icon at the bottom right corner to switch between Mobile and Desktop Layout.

FR Appuyez sur l’icône de présentation en bas à droite pour passer de la disposition Mobile à Bureau.

Engels Frans
tap appuyez
layout disposition
switch passer
mobile mobile
desktop bureau
to à
between de
the la

EN In the ‘Apply Layout’ dialog box, select the ‘Mortgage Renewal’ layout and apply it to your document.

FR Dans la boîte de dialogue 'Apply Layout', sélectionnez la disposition 'Renouvellement hypothécaire' et appliquez-la à votre document.

Engels Frans
dialog dialogue
box boîte
select sélectionnez
renewal renouvellement
document document
layout layout
the la
your votre
apply appliquez
to à
in dans

EN We didn?t want the pages looks like each other. So, to avoid the ?template? feeling of the layout, we made a specific layout for each page, depending on its content.

FR Nous voulions proposer au travers du site des structures de pages adaptées à chaque contenu, et éviter l?aspect « template ». Ainsi, chaque page est unique.

Engels Frans
looks aspect
template template
content contenu
like et
to à
avoid éviter
we nous
pages pages
page page
of de
the unique
made est
on au

EN The Colemak layout is designed to be a practical alternative to the Qwerty and Dvorak keyboard layouts, offering a more incremental change for users already accustomed to the standard layout.

FR La disposition Colemak est conçue pour être une alternative pratique aux dispositions de clavier Qwerty et Dvorak, elle offre un changement plus progressif pour les utilisateurs déjà habitués à la disposition standard.

Engels Frans
practical pratique
keyboard clavier
standard standard
users utilisateurs
alternative alternative
layouts dispositions
layout disposition
designed pour
to à
a un
already déjà
the la
more plus
is est
be être
offering offre

EN The Colemak layout was designed with the QWERTY layout as a base, changing the positions of 17 keys while retaining the QWERTY positions of most non-alphabetic characters and many popular keyboard shortcuts

FR La disposition Colemak a été conçue à base de la disposition QWERTY – les positions de 17 touches a été changée tout en conservant les positions QWERTY de la plupart des caractères non alphabétiques et de nombreux raccourcis clavier populaires

Engels Frans
layout disposition
base base
positions positions
retaining conservant
shortcuts raccourcis
popular populaires
keyboard clavier
keys touches
characters caractères
of de
while tout en
and et

EN Change of layout is not supported except for the Trading UI where it is possible to set a default widgets layout.

FR Le changement de la disposition n?est pas pris en charge, sauf pour l?interface utilisateur de Trading où il est possible de définir une disposition par défaut des widgets.

Engels Frans
layout disposition
trading trading
ui interface utilisateur
possible possible
default défaut
widgets widgets
except sauf
it il
of de
to set définir
not pas
a une

EN Create layout points, lines and areas for onboard layout for use in the field.

FR Créez des points, des lignes et des zones à utiliser pour l’implantation sur le terrain.

Engels Frans
field terrain
use utiliser
areas zones
the le
for pour
points points
and à
lines lignes

EN Once a layout is established, writers and editors can adjust photos and text without breaking the layout

FR Une fois la mise en page établie, les rédacteurs et les éditeurs peuvent ajuster les photos et le texte sans casser la mise en page

Engels Frans
layout mise en page
photos photos
breaking casser
established établie
adjust ajuster
and et
can peuvent
text texte
a une
writers rédacteurs
editors éditeurs

EN What is Cumulative Layout Shift? Cumulative Layout Shift (CLS) is one of three Core...

FR Contenu mixte. Certains d?entre nous en ont entendu parler et d?autres s?efforcent d?y remédier....

Engels Frans
core contenu
three en
one et
of entre

EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.

FR Grâce à la technologie de mise en page intelligente, les aperçus s'adaptent exactement à vos besoins. Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser et supprimer des sections. Le design conserve un espacement optimal.

Engels Frans
technology technologie
smart intelligente
needs besoins
add ajouter
remove supprimer
sections sections
design design
your vos
exactly exactement
can pouvez
to à
you et

EN We didn?t want the pages looks like each other. So, to avoid the ?template? feeling of the layout, we made a specific layout for each page, depending on its content.

FR Nous voulions proposer au travers du site des structures de pages adaptées à chaque contenu, et éviter l?aspect « template ». Ainsi, chaque page est unique.

Engels Frans
looks aspect
template template
content contenu
like et
to à
avoid éviter
we nous
pages pages
page page
of de
the unique
made est
on au

EN The Layout section allows you to change the layout of chart elements.

FR L'onglet Disposition vous permet de modifier la disposition des éléments de graphique.

Engels Frans
layout disposition
allows permet
chart graphique
elements éléments
of de
the la
you vous
to modifier

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

Engels Frans
layouts mises en page
settings paramètres
layout mise en page
button bouton
selected sélectionné
click cliquez
to à
page page
of de
more plus
relating sur
for mises

EN Click the Design tab to change the layout and edit layout settings.

FR Cliquez sur l’onglet Design pour changer de disposition et modifier les paramètres de disposition.

Engels Frans
design design
settings paramètres
layout disposition
to change changer
click cliquez
and et

EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.

FR Cumulative Layout Shift (CLS) : Il permet de vérifier la stabilité visuelle. Il prend en compte la fréquence des changements de disposition inattendus des UX. Un CLS inférieur à 0,1 est considéré comme une bonne expérience pour l'utilisateur.

Engels Frans
checks vérifier
visual visuelle
frequency fréquence
ux ux
unexpected inattendus
good bonne
experience expérience
cumulative cumulative
stability stabilité
considered considéré
layout layout
shift shift
takes prend
account compte
shifts changements
it il
of de
the la
with à
less inférieur
is est

EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.

FR Chaque disposition a ses propres options de style. Ces paramètres s'appliquent à toutes les pages Blog de votre site utilisant la même disposition.

Engels Frans
blog blog
options options
settings paramètres
site site
to à
layout disposition
styling style
pages pages
your votre
the la
has a
same même
using utilisant

EN In WordPress terminology, a fluid layout is a specific kind of layout that can be adjusted on the webpage when the browser window size changes

FR Dans la terminologie WordPress, une mise en page fluide est un type spécifique de mise en page qui peut être ajustée sur la page Web lorsque la taille de la fenêtre du navigateur change

Engels Frans
wordpress wordpress
terminology terminologie
fluid fluide
adjusted ajusté
changes change
layout mise en page
webpage page web
browser navigateur
when lorsque
of de
window fenêtre
size taille
the la
in en
a un
is est
on sur
that qui
can peut

EN Click different blocks and click Edit to replace placeholder content with your own. You can also add new blocks to expand the layout. For more help, visit Layout pages.

FR Cliquez sur différents blocs, puis sur Modifier pour remplacer le contenu d’espace réservé par le vôtre. Vous pouvez également ajouter de nouveaux blocs pour enrichir la disposition. Pour en savoir plus, consultez l’article Pages Disposition.

Engels Frans
blocks blocs
new nouveaux
layout disposition
replace remplacer
content contenu
add ajouter
also également
click cliquez
pages pages
different différents
you vous
more plus

EN Use layout pages to arrange content blocks in a customized layout

FR Utilisez les pages de disposition pour organiser les blocs de contenu dans une disposition personnalisée

Engels Frans
layout disposition
arrange organiser
content contenu
blocks blocs
use utilisez
pages pages
a une
customized personnalisé
in dans
to pour

EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.

FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.

Engels Frans
add ajoutez
layout mise en page
to à
the la
design concevoir
a une
page page
your votre
sites de
you différentes
version version

EN Layout pages don't have independent style tweaks, but some templates have special features that display on layout pages:

FR Les pages Disposition ne proposent pas d’ajustements de style indépendants, mais certains templates proposent des fonctionnalités spéciales qui s’affichent sur les pages Disposition :

Engels Frans
independent indépendants
templates templates
features fonctionnalités
style style
layout disposition
that qui
pages pages
on sur
dont pas
but mais

EN Saving a section creates a "snapshot" of the layout that you can add whenever you want. This is great for websites where you need to reuse a particular layout on multiple pages.

FR L’enregistrement d’une section crée un « instantané » de la disposition que vous pouvez ajouter quand vous le souhaitez. C’est idéal pour les sites web pour lesquels il faut réutiliser une même disposition sur plusieurs pages.

Engels Frans
creates crée
layout disposition
add ajouter
great idéal
reuse réutiliser
snapshot instantané
a un
pages pages
of de
on sur
whenever que
to quand

EN Hover over a layout and click Select to set it as your new layout.

FR Survolez une disposition et cliquez sur Sélectionner pour la définir comme votre nouvelle mise en page.

Engels Frans
hover survolez
new nouvelle
layout mise en page
a une
select sélectionner
as comme
your votre
and et
click cliquez
to set définir

EN If you change your layout, all font, color, and size settings reset to the layout’s defaults

FR Si vous changez de disposition, tous les paramètres de police, de couleur et de taille seront réinitialisés aux valeurs par défaut de la nouvelle disposition

Engels Frans
change changez
font police
settings paramètres
reset réinitialisé
defaults défaut
if si
size taille
the la
color couleur
layout disposition
you vous
all de
and et

EN To display content from an unsupported page type within an index, add a layout page to the index. Then use the following methods to display the content on that layout page:

FR Pour afficher le contenu provenant d’un type de page non pris en charge au sein d’un index, ajoutez une page Disposition à l’index. Utilisez ensuite les méthodes suivantes pour afficher le contenu sur cette page Disposition :

Engels Frans
unsupported non pris en charge
index index
add ajoutez
methods méthodes
content contenu
to à
layout disposition
display afficher
use utilisez
the le
type type
page page
that cette
a une
from provenant
within de

EN Changes you make to the computer layout affect the mobile layout

FR Les modifications que vous apportez à la disposition pour ordinateur affectent celle des appareils mobiles

Engels Frans
changes modifications
layout disposition
affect affectent
mobile mobiles
computer ordinateur
to à
the la
you vous

EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.

FR Cliquez sur l’icône Vue sur appareil mobile pour redimensionner les blocs de la disposition mobile. Le redimensionnement des blocs dans la vue pour ordinateur ne redimensionnera pas les blocs dans la disposition mobile.

Engels Frans
mobile mobile
view vue
resize redimensionner
blocks blocs
layout disposition
computer ordinateur
click cliquez
in dans
on sur

EN Spacer blocks aren't supported in Fluid Engine. Instead, design your mobile layout independently of your computer layout.

FR Les blocs espaceurs ne sont pas pris en charge dans l’Éditeur intuitif. Concevez plutôt votre disposition mobile indépendamment de la disposition pour ordinateur.

Engels Frans
blocks blocs
mobile mobile
computer ordinateur
independently indépendamment
design concevez
layout disposition
your votre
of de
in en
instead pour

EN Format the list of providers to present in a non-tabular form, using a layout to organize the display of a single item and then embedding the section in a repeating dynamic layout.

FR Réalisez la mise en forme de la liste des fournisseurs de manière à la présenter dans un format non tabulaire en utilisant une mise en page visant à afficher un seul élément et à intégrer la section dans une repeating dynamic layout.

Engels Frans
providers fournisseurs
embedding intégrer
dynamic dynamic
format format
display afficher
present présenter
form forme
layout layout
list liste
to à
in en
a un
of de
the la
non non

EN Drag-and-drop areas let you set a default layout for the modules that comprise a page but give marketers flexibility to edit layout and style independently.

FR Les zones de glisser-déposer vous permettent de définir une mise en page par défaut pour les modules qui composent une page, mais offrent aux commerçants la possibilité de modifier la mise en page et le style indépendamment.

Engels Frans
let permettent
default défaut
modules modules
independently indépendamment
layout mise en page
style style
areas zones
page page
a une
you vous
set définir
and et

EN Layout Builder is unique in offering a single, powerful visual design tool for:

FR Layout Builder est unique, car il offre un outil puissant de conception visuelle pour :

Engels Frans
builder builder
offering offre
powerful puissant
visual visuelle
layout layout
design conception
tool outil
is est
a un

EN Enforce brand, layout, and accessibility at a site level

FR Mettez en place les directives et la charte graphique de la marque, avec les fonctions d'accessibilité, au niveau du site.

Engels Frans
level niveau
site site
brand marque
and et

EN Customize the font, colour, and layout of your logo and click “Next”

FR Personnalisez la police de caractères, la couleur et la présentation visuelle de votre logo, puis cliquez sur « Suivant ».

Engels Frans
customize personnalisez
click cliquez
logo logo
and et
of de
next suivant
the la
font police
colour couleur
your votre

EN And it?s all for free! On top of that, its layout imitates that of TV channels broadcasting, allowing you to get the full TV experience with just one click, whenever you want.

FR Et le tout, gratuitement ! De plus, son interface imite celle des chaînes TV, ce qui vous permet de profiter d’une expérience télévisuelle en un seul clic, et depuis n’importe où.

Engels Frans
free gratuitement
tv télé
channels chaînes
allowing permet
experience expérience
click clic
of de
s l
just un
and et
it vous
on le

EN Layout toolbar for complete control of element sizes, alignment, and more

FR Barre d'outils de conception pour un contrôle complet des tailles des éléments, des alignements, etc.

Engels Frans
layout conception
complete complet
control contrôle
sizes tailles
element éléments
of de
more le

EN UModel's flexible layout options let you give your models the clearest, most logical organization

FR Les options de layout flexibles de UModel donnent à vos modèles une organisation claire et logique

Engels Frans
flexible flexibles
logical logique
organization organisation
layout layout
models modèles
options options
your vos
you et
most de
the une

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

FR Grâce à la mise en page par projet, les administrateurs peuvent appliquer de façon cohérente les autorisations, les paramètres de workflow et les règles dans de nombreux dépôts.

Engels Frans
makes peuvent
admins administrateurs
consistently cohérente
permissions autorisations
workflow workflow
settings paramètres
rules règles
layout mise en page
project projet
apply appliquer
to à
across de
it en

EN Outline the content for each page layout and also what the main goal of each page is.

FR Présentez brièvement le contenu pour l'agencement de chaque page ainsi que l'objectif principal de ces dernières.

Engels Frans
main principal
content contenu
the le
page page
of de

EN Studio presets for the UI layout and other timesaving tools

FR Préréglages du Studio pour la disposition de l’interface utilisateur et autres outils de productivité

Engels Frans
studio studio
layout disposition
tools outils
the la
and et
other autres

EN Create and edit vector graphics in your layout using the powerful pen, node and comprehensive shape tools – all with fine control over gradients and transparency.

FR Créez et modifier des graphiques vectoriels dans votre mise en page à l’aide des puissants outils Plume, Nœud et Forme, qui offrent tous un contrôle précis des dégradés et de la transparence.

Engels Frans
graphics graphiques
vector vectoriels
powerful puissants
tools outils
pen plume
node nœud
gradients dégradés
transparency transparence
create créez
edit modifier
control contrôle
shape forme
and et
the la
all tous
your votre
in en
with mise

Wys 50 van 50 vertalings