Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lakeside" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lakeside" van Engels na Frans

Vertalings van lakeside

"lakeside" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

lakeside bord du lac est lac le plus vue

Vertaling van Engels na Frans van lakeside

Engels
Frans

EN Enjoy the relaxation in the mild climate whether you are at the lakeside lido and indoor swimming pool in Oberhofen or the lakeside lido in Hilterfingen

FR Vous pourrez profiter de la douceur du climat à la piscine lacustre et couverte d’Oberhofen ou de la piscine lacustre de Hilterfingen

Engels Frans
enjoy profiter
climate climat
or ou
the la
swimming pool piscine
and à
you pourrez

EN The lakeside restaurant combines style and emotion. With a wonderful view of the Greifensee, treat yourself to perfect service and a monthly changing menu in the lakeside restaurant.

FR Le restaurant panoramique Fritzenfluh se trouve à 880 mètres d'altitude dans la municipalité de Wyssachen.

Engels Frans
view panoramique
restaurant restaurant
of de
to à
in dans

EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing

FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes

Engels Frans
geometric géométrique
river rivière
camping camping
sailing voile
fishing pêche
tubing tubes
landscape paysage
pink rose
orange orange
sunrise lever du soleil
sunset coucher de soleil
bright brillant
lake lac
outdoors de
the la
a une
blue bleu
green vert

EN Airbnb Airport Hotels Boutique Hotels Budget Accommodation Business-Hotels Designer Hotels Family Hotels Lakeside Hotels Luxury Hotels Wellness Hotels All Accommodations

FR Airbnb Hôtels d’aéroport Hôtels-boutiques Hébergements bon marché Hôtels d’affaires Hôtels design Hôtels familiaux Hôtels au bord du lac Hôtels de luxe Hôtels bien-être et spa Montrer tout

Engels Frans
airbnb airbnb
boutique boutiques
family familiaux
luxury luxe
hotels hôtels
all de
business marché
designer design
wellness bien
accommodation hébergements
lakeside lac

EN Sun worshippers can relax, swim, and have fun at this lakeside bathing facility with sandy beach.

FR Dans ce bain avec plage de sable, les affamés de soleil se détendent, nagent, jouent et savourent.

Engels Frans
sun soleil
this ce
sandy sable
beach plage
with avec
and et

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

FR Construite entre 1895 et 1897, la Villa Boveri était le domicile de la famille de Walter Boveri co-fondateur de Brown Boveri & Cie à Baden. La maison et le parc sont un véritable bijou et sont classés patrimoine historique.

Engels Frans
park parc
s s
founder fondateur
of de
with à
that véritable

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

FR Accrochée aux flancs abrupts, à l?orée de la forêt, la Vieille Ville semble perdue sur les hauteurs. Pourtant, il ne faut pas plus de dix minutes pour passer du bord du lac à ce pittoresque quartier.

Engels Frans
old vieille
edge bord
forest forêt
heights hauteurs
quaint pittoresque
minutes minutes
this ce
to à
seems semble
of de
neighborhood quartier
the la
almost sur
ten dix
town ville
just pour
lakeside lac
from du

EN The most beautiful lakeside hotels

FR Les plus beaux hôtels avec plage

Engels Frans
beautiful beaux
hotels hôtels
the les

EN Common.Of The most beautiful lakeside hotels

FR Common.Of Les plus beaux hôtels avec plage

Engels Frans
beautiful beaux
hotels hôtels
common common
of of
the les

EN From alpine mountain pastures to lakeside settings, the rooms and holiday apartments let by Agritourism Switzerland offer a broad range of accommodation options to suit every budget. 

FR Qu’ils soient situés dans un mayen ou directement en bord de lac, les appartements de vacances d’Agrotourisme Suisse offrent de multiples possibilités d’hébergement dans toutes les catégories de prix. 

Engels Frans
lakeside lac
holiday vacances
switzerland suisse
apartments appartements
a un
of de
offer offrent
the les

EN The campsite is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire

FR Le camping est situé sur les rives du lac de Sempach et offre un florilège d?atouts: une belle plage lacustre, une aire de volley-ball de plage ainsi que la location de pédalos

Engels Frans
campsite camping
sempach sempach
beautiful belle
hire location
offers offre
shore rives
beach plage
of de
lake lac
volleyball volley
a un
is situé
on sur
and et

EN Some of the most interesting archaeological finds in Switzerland are those of the lakeside settlements with their houses built on piles

FR Parmi les découvertes archéologiques les plus intéressantes faites en Suisse, il faut signaler les restes de villages lacustres construits sur pilotis

Engels Frans
interesting intéressantes
built construits
switzerland suisse
of de
in en
houses les
on sur

EN This venue exudes comfort, cosiness and charm in the traditional manner of a lakeside restaurant. Enjoy the friendly service and intimate ambience.

FR Confort, sérénité et charme caractérisent cet endroit au cachet traditionnel et à l?ambiance de restaurant de bord de lac. Appréciez le service convivial et l?atmosphère familiale.

Engels Frans
venue endroit
charm charme
traditional traditionnel
lakeside lac
restaurant restaurant
friendly convivial
enjoy appréciez
service service
comfort confort
the le
of de
this cet
a l
and à
ambience ambiance

EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.

FR Vous pouvez vous attendre à un formidable panorama sur Zoug, le lac de Zoug et les montagnes environnantes.

Engels Frans
a un
lake lac
the le
it formidable
of de
you vous
and à

EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.

FR Lausanne est non seulement la Capitale Olympique, mais également la deuxième plus grande ville du lac Léman. Avec son quartier du port et sa promenade du lac, elle offre un équilibre parfait entre animation urbaine et détente au bord de l?eau.

Engels Frans
lausanne lausanne
olympic olympique
harbour port
promenade promenade
ideal parfait
relaxation détente
balance équilibre
urban urbaine
offers offre
also également
city ville
on au
lake lac
district quartier
the la
with avec
capital capitale
second deuxième
largest grande
but un
between de
is est
it seulement
not non
and et

EN Enjoy modern American fare with a panoramic view at Christy Hill Lakeside Bistro.

FR Savourez une cuisine américaine moderne en profitant du panorama au Christy Hill Lakeside Bistro.

Engels Frans
modern moderne
american américaine
a une
hill hill
bistro bistro
enjoy savourez
view panorama

EN Enjoy modern American fare with a panoramic view at Christy Hill Lakeside Bistro.

FR Savourez une cuisine américaine moderne en profitant du panorama au Christy Hill Lakeside Bistro.

Engels Frans
modern moderne
american américaine
a une
hill hill
bistro bistro
enjoy savourez
view panorama

EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."

FR « Emerson et Lakeside ont pour objectif d’appliquer la technologie et l’ingénierie pour aider à résoudre certains des grands défis du monde... »

Engels Frans
emerson emerson
technology technologie
solve résoudre
big grands
challenges défis
and et
the la
to à
some certains
help aider
of des

EN During the day a lakeside swimming pool, in the evening a bar serving refreshing drinks and home-made summer cuisine.

FR Station balnéaire le jour, bar le soir avec boissons rafraîchissantes et plats d’été maison.

Engels Frans
bar bar
refreshing rafraîchissantes
drinks boissons
cuisine plats
summer station
and et
the le
day jour
home maison
in avec

EN Take a stroll around the entire lake basin: the highly popular lakeside promenade leads from Tiefenbrunnen to the city boundary on the opposite side.

FR Se balader à pied autour du bassin du lac : La très prisée promenade du lac mène de Tiefenbrunnen à la limite de la ville, sur la rive opposée.

Engels Frans
boundary limite
opposite opposé
city ville
basin bassin
to à
the la
lake lac
promenade promenade
a s
around de
from du

EN With Lake Zurich, numerous riverside or lakeside bathing areas, and open-air and indoor swimming pools, water rats will find a real water paradise in Zurich.

FR Le lac de Zurich, les nombreuses zones de baignade en rivière ou au lac, les piscines couvertes ou en plein air : Zurich est un véritable paradis aquatique.

Engels Frans
zurich zurich
paradise paradis
air air
or ou
a un
lake lac
areas zones
and de
pools piscines
in en
with les
bathing baignade

EN The lakeside park area encloses the lower basin of Lake Zurich with a splendid promenade.

FR Une promenade élégante a été aménagée sur les bords du lac de Zurich.

Engels Frans
zurich zurich
promenade promenade
of de
lake lac
a une

EN Lakeside Hotels in Zurich and Region

FR Hôtels au bord du lac de Zurich

Engels Frans
hotels hôtels
zurich zurich
and de
lakeside lac

EN The historic Seebad Utoquai bathing facility is located on the bustling lakeside promenade between Bellevue and Zürichhorn.

FR Le bain historique Seebad Utoquai est situé sur la promenade animée du lac de Zurich, entre Bellevue et Zürichhorn.

Engels Frans
historic historique
lakeside lac
promenade promenade
bellevue bellevue
bustling animé
located situé
between de
on sur
and et

EN This lakeside open-air public swimming bath, with its non-swimmer area and water fountains, is particularly suitable for children.

FR Avec sa zone pour non-nageurs dans le lac et une aire réservée aux jeux d'eau, le Strandbad Mythenquai est un lieu idéal pour les enfants.

Engels Frans
lakeside lac
children enfants
area zone
and et
with avec
is est
for pour
its sa

EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.

FR Tout aussi charmante, la vieille ville historique invite à se promener dans les rues étroites et sinueuses, à flâner le long du lac ou à observer l’effervescence colorée sur l’une des nombreuses terrasses de café.

Engels Frans
town ville
lakeside lac
narrow étroites
or ou
café café
historic historique
old vieille
stroll flâner
streets rues
colourful coloré
of de
and à
many des
from du

EN You’ll have your own private box from which to take in the show if you go to one of the many lakeside restaurants on Lake Zug to enjoy an evening cocktail

FR Celles et ceux qui prennent un cocktail après le travail dans l’un des nombreux restaurants de la promenade du lac de Zoug sont aux premières loges pour ce spectacle

Engels Frans
restaurants restaurants
zug zoug
cocktail cocktail
lake lac
to take prennent
in dans
of de
to après
an un
many des
from du

EN Culture and sport are of major importance in this lakeside town: Since 1993, Lausanne has been home to the Olympic Museum, as well as the headquarters of the IOC

FR La culture et le sport y sont significatifs: depuis 1993, Lausanne abrite également le Musée Olympique et le siège du CIO

Engels Frans
sport sport
lausanne lausanne
olympic olympique
museum musée
headquarters siège
ioc cio
culture culture
and et
are sont
has abrite

EN The Beau-Rivage Geneva is located directly on the lakeside promenade and exudes a unique charm and legendary elegance

FR Situé directement sur la promenade du lac, le Beau-Rivage Genève dégage un charme unique et une glorieuse élégance

Engels Frans
geneva genève
directly directement
lakeside lac
promenade promenade
charm charme
elegance élégance
and et
a un
located situé
on sur

EN TCS Camping Sempach is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire

FR Situé directement sur les rives du lac de Sempach, le TCS Camping Sempach propose de nombreuses distractions: une belle plage lacustre, une aire de volley-ball de plage ainsi que la location de pédalos

Engels Frans
tcs tcs
camping camping
sempach sempach
beautiful belle
hire location
offers propose
shore rives
beach plage
is situé
right directement
of de
lake lac
volleyball volley
on sur
a une

EN The Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel boasts a fantastic location on the popular lakeside promenade and offers a spectacular view of the lake and the Bernese Oberland Alps

FR Le Beau-Rivage Hotel de Neuchâtel bénéficie d’un emplacement de rêve sur la promenade du lac et offre une vue spectaculaire sur le lac et les sommets alpins de l’Oberland bernois

Engels Frans
hotel hotel
location emplacement
promenade promenade
offers offre
spectacular spectaculaire
of de
lake lac
view vue
a une
on sur
and et

EN The park can be reached within a 30-minute walk from Lucerne, along a wonderful lakeside path.

FR Une promenade magnifique le long des berges conduit à Lucerne en 30 minutes à pied.

Engels Frans
lucerne lucerne
minute minutes
the le
a une
within en

EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.

FR Ceux qui cherchent le calme échapperont au tumulte au bout de la promenade sur les rives du lac, dans le merveilleux jardin chinois du Zürichhorn.

Engels Frans
lakeside lac
wonderful merveilleux
garden jardin
promenade promenade
quiet calme
end bout
of de
in dans
looking for cherchent
chinese chinois

EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?

FR Existe-t-il plus belle destination pour se détendre, se relaxer et se ressourcer qu’Ascona-Locarno au climat méditerranéen et aux merveilleuses plages lacustres?

Engels Frans
beautiful belle
locarno locarno
mediterranean méditerranéen
climate climat
way destination
relax détendre
to relax relaxer
and et
of au

EN On Lake Constance, the boats of the Swiss Lake Constance Navigation Company connect lakeside towns and sights

FR Sur le lac de Constance, la compagnie de navigation Schweizerische Bodensee Schifffahrt relie les petites villes portuaires aux sites d’intérêt touristique

Engels Frans
navigation navigation
company compagnie
towns villes
connect relie
lake lac
of de
on sur

EN Lausanne is not only the capital of the Canton but also the Olympic city. Ouchy, at the lakeside, is famous for its lovely harbour.

FR Lausanne, ville olympique et capitale du canton; Ouchy et ses quais.

Engels Frans
lausanne lausanne
canton canton
olympic olympique
city ville
capital capitale
its ses
also et

EN Switzerland's largest lakeside wetland resembles a long area made up of marshes along Lake Neuchâtel, bordered by forests on the shore.

FR Le plus grand marais lacustre de Suisse se présente comme une longue bande de zones marécageuses autour du lac de Neuchâtel, bordé de forêts alluviales.

Engels Frans
marshes marais
forests forêts
shore bord
lake lac
the le
of de
a une
on autour
largest plus grand
long longue

EN Kneipp water treading pool at the lakeside swimming area

FR Installation Kneipp au bord du lac de Zurich

Engels Frans
lakeside lac

EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.

FR Cette réserve naturelle, le plus grand marais lacustre de Suisse, abrite 800 espèces végétales et plus de 10'000 espèces animales qui façonnent les berges sous l’oeil bienveillant des randonneurs.

Engels Frans
nature naturelle
reserve réserve
species espèces
animal animales
banks berges
hikers randonneurs
of de
the le
largest plus grand
and et

EN Our lakeside terrace is a treat for the soul, the eyes and the taste buds: right on the waterfront of Lake Lucerne, with the historic city facade behind you and the wonderful view of the lake and mountain panorama before you.

FR Le cœur de Pfefferbeere AG bat pour les événements culinaires.

Engels Frans
soul cœur
the le
of de

EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.

FR La région du Léman comporte des paysages très diversifiés: les montagnes jurassiennes au Nord, les hauts-plateaux, la Riviera du bord du lac Léman et les Alpes vaudoises, à l'Est.

Engels Frans
region région
diverse diversifié
hills montagnes
north nord
shores bord
alps alpes
riviera riviera
the la
lake lac
to à
on au
a l

EN The five-star resort stands out for its spaciousness and unrivalled lakeside view

FR Il est entouré d?un parc doté d?une plage privée et d?un embarcadère ; grandiose Eden Roc Spa sur 2000m2

Engels Frans
and et
stands est
the privée

EN Despite its lively lakeside scene, Thurgau remains a serene slice of countryside with castles and extensive orchards.

FR Malgré la vie animée de ses rives, la Thurgovie reste une région idyllique avec des châteaux et de grands vergers.

Engels Frans
thurgau thurgovie
remains reste
castles châteaux
orchards vergers
despite malgré
of de
a une
with avec
lively animé
and et

EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake. The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!

FR Morat, petite ville moyenâgeuse aux murailles donnant sur la grève et ses flots, propose une balade particulièrement intéressante autour de son lac. Les jolis quais, les vignes et la vieille ville historique sont un must pour les romantiques!

Engels Frans
small petite
murten morat
especially particulièrement
must must
offers propose
town ville
historic historique
old vieille
lake lac
the la
a un
of de
and et

EN A divine route through marshlands and lakeside woodlands.

FR Un itinéraire de rêve dans des zones marécageuses et des forêts riveraines.

Engels Frans
a un
and et
route de

EN Lugano?s lakeside location makes the city a charming place to visit in the south of Switzerland

FR La situation de Lugano au bord du lac en fait l?un des endroits les plus charmants du sud de la Suisse

Engels Frans
makes fait
lugano lugano
a un
of de
switzerland suisse
the la
s l
in en
south sud
place endroits
lakeside lac

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside

FR Avec sa vue magique sur le mont Blanc, le parc de la Perle du Lac est l’endroit rêvé pour se reposer un instant au bord de l’eau

Engels Frans
magical magique
park parc
mont mont
place instant
du du
lake lac
view vue
of de
with avec

EN Bonstetten Park serves throughout the year as a valuable public recreational area right on the lakeside: BBQ sites, open grassy areas and a playground make the park a popular destination for families as well.

FR Le parc Bonstetten accessible au public offre tout au long de l'année une zone de détente proche de la ville, directement au bord du lac. Aires de grillades, prés et une place de jeu pour les enfants rendent le parc attrayant pour les familles.

Engels Frans
bbq grillades
the year lannée
park parc
public public
families familles
right directement
sites de
area aires
on au
lakeside lac
and et

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.

FR La promenade s?étend sur plus de sept kilomètres le long du lac Léman. Les promeneurs se laissent enchanter par les fleurs exotiques et les palmiers, et profitent en même temps du panorama à couper le souffle sur les montagnes environnantes.

Engels Frans
promenade promenade
kilometres kilomètres
walkers promeneurs
exotic exotiques
panoramic panorama
mountains montagnes
extends étend
flowers fleurs
lake lac
of de
and à

EN Situated on the language border between French and German, the town has a lovely lakeside promenade and offers a wide range of water sports, cultural activities and other excursions.

FR Installée sur la frontière germano-francophone, Morat possède une magnifique promenade au bord du lac avec bon nombre de sports nautiques et propose de nombreuses opportunités culturelles et excursions.

Engels Frans
lovely bon
promenade promenade
sports sports
cultural culturelles
excursions excursions
offers propose
border frontière
the la
a une
of de
and et
lakeside lac

Wys 50 van 50 vertalings