Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fablab bern" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fablab bern" van Engels na Frans

Vertalings van fablab bern

"fablab bern" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

bern bern berne

Vertaling van Engels na Frans van fablab bern

Engels
Frans

EN Ramun Hofmann (-Berger), FabLab Manager and Co-Initiator FabLab Bern

FR Ramun Hofmann (-Berger), FabLab Manager et Co-Initiateur du FabLab de Berne

Engels Frans
manager manager
bern berne
and et

EN For more information, see FabLab Bern or FabLab Charter in general

FR Pour en savoir plus sur FabLab Bern ou plus généralement sur FabLab Charter

Engels Frans
bern bern
or ou
general généralement
in en
more plus
for pour
information savoir

EN For more information about the machines in the Fablab or to get in touch with us please see the detailed Fablab description

FR Pour plus d?informations sur les machines du Fablab ou pour nous contacter, veuillez consulter la description détaillée du Fablab.

Engels Frans
machines machines
or ou
please veuillez
information informations
description description
the la
us contacter
detailed détaillé
to consulter
more plus
for pour

EN On June 6-11, Fabricademy Bootcamp was held at the fablab Onl'Fait in Geneva. Anastasia Pistofidou reflects on the biomaterials community within the Fablab movement.

FR Du 6 au 11 juin, le Fabricademy Bootcamp s'est tenu au fablab Onl'Fait à Genève. Anastasia Pistofidou nous parle de la communauté des biomatériaux au sein du mouvement Fablab.

Engels Frans
june juin
bootcamp bootcamp
held tenu
geneva genève
movement mouvement
community communauté
within de
on au

EN The FabLab Bern is present with a small workshop at DINAcon, where some schoolgirls produce illuminated badges with simple means. Come by and let yourself be surprised what can be done in our mobile lab.

FR Le FabLab Bern est présent avec un petit atelier à DINAcon, où certaines écolières produisent des badges lumineux avec des moyens simples. Pourquoi ne pas venir te laisser surprendre par tout ce qui peut être fait dans notre lab mobile?

Engels Frans
bern bern
small petit
dinacon dinacon
badges badges
mobile mobile
workshop atelier
lab lab
means moyens
the le
produce produisent
a un
by par
and à
our notre
come des
done est
present présent
can peut
in dans
with avec

EN Built in 1191 as the western gate to the then-smaller city, Bern's Clock Tower is as old as Bern itself.

FR La ville de Schaffhouse compte parmi des cités médiévales les mieux conservées et se prête idéalement à une visite guidée.

Engels Frans
city ville
the la
to à

EN As an independent, public company owned by the City of Bern, we provide modern living and working in the city and region of Bern.

FR En tant qu'entreprise de droit public, juridiquement dépendante de la Ville de Berne, nous proposons des solutions modernes pour la vie et le travail dans la ville et la région de Berne.

Engels Frans
public public
owned droit
bern berne
modern modernes
living vie
city ville
working travail
region région
we provide proposons
of de
we nous
in en
and et

EN The Bern bear pit is an attraction that is known far beyond the borders of Switzerland. Since 2009 the bears of Bern also have a modern 6,000 square meters park at their disposal - which they can reach via a tunnel.

FR La fosse aux ours est une attraction touristique connue bien au-delà des frontières de notre pays. Depuis 2009, les ours bernois disposent d'un espace supplémentaire, un grand parc moderne de 6000 mètres carrés accessible par un tunnel.

Engels Frans
pit fosse
attraction attraction
known connue
borders frontières
switzerland pays
modern moderne
meters mètres
park parc
tunnel tunnel
the la
is est
a un
square carré
bears ours

EN Built in 1191 as the western gate to the then-smaller city, Bern's Clock Tower is as old as Bern itself.

FR Ce que les femmes changent en politique et le rôle du sexe. Pourquoi la vitesse de l?escargot chamboule les hommes et pourquoi plus rien ne va. Pourquoi le mariage implique moins de droits et qui rend visite à Emma, la malade.

Engels Frans
smaller moins
in en
to à

EN The aim of this residency was the improve the embedded electronics and the existing code, as well as exploring the various 3D printers of FabLab.iMAL, for new designs, shapes and materials.

FR Le but de cette résidence était d'améliorer l'électronique, le code et d'explorer avec différentes imprimantes 3d du Fablab.iMAL d'autres types de design, formes et matérieux.

Engels Frans
aim but
electronics électronique
code code
various différentes
printers imprimantes
shapes formes
was était
of de
the le
this cette
residency résidence
and et
designs design

EN Mobilized Italian makers showed the way for makers around the world. Enrico Bassi of Opendot fablab in Milan, specialized in open healthcare, tells the story.

FR Une équipe de sociologues de l'ENS Paris-Saclay étudie depuis mars dernier l’engagement des makers durant la crise sanitaire, en particulier au moment où la question de la certification des visières s'est posée. Nous publions leur enquête.

Engels Frans
milan paris
makers makers
of de
the la
italian au
in en

EN Leïla Méziane is the educational coordinator and digital mediator of the Fablab Mobile Brussels project, a platform that introduces and trains young people in digital technology

FR Leïla Méziane est coordinatrice pédagogique et médiatrice numérique du projet Fablab Mobile Brussels, plateforme d’initiation et de formation des jeunes au numérique

Engels Frans
coordinator coordinatrice
mobile mobile
platform plateforme
young jeunes
project projet
of de
digital numérique
and et

EN Fablab Mobile uses a lorry that has been kitted out with equipment (robots, PCs, 3D printers, and so on) to travel to young Brussels citizens between 10 and 18 years of age, and meet with them in their schools and community centres, at events…

FR Dans un truck équipé de matériel (robots, PC, imprimante 3D, etc.), Fablab Mobile va à la rencontre des Bruxellois de 10 à 18 ans via les écoles, les maisons de quartiers, les événements…

EN Discovering tools, creating objects, customising robots… Fablab Mobile raises young people’s awareness about digital and manufacturing technology, in partnership with educators and non-profit organisations.

FR Découverte d’outils, réalisation d’objets, customisation de robots… Fablab Mobile sensibilise les jeunes aux technologies numériques et de fabrication, dans une démarche de partenariat avec les enseignants et les asbl.

EN Fablab is innovative because of the tools it uses: digital technology is the theme of our workshops but it is also a tool to produce, to create, to go further

FR Fablab innove au niveau des outils déployés : le numérique est le thème des ateliers mais c’est aussi un outil pour fabriquer, créer, aller plus loin

Engels Frans
workshops ateliers
tool outil
tools outils
the le
theme thème
is est
digital numérique
a un
create créer
of loin
it cest

EN Fablab Mobile is available to everyone, but it mainly targets disadvantaged young people, whose first introduction to digital technology was a bad one

FR Fablab Mobile s’adresse à tous mais vise surtout les jeunes défavorisés, qui ont pris une ‘mauvaise voie’ dans le numérique

Engels Frans
mobile mobile
targets vise
disadvantaged défavorisés
bad mauvaise
to à
young jeunes
mainly surtout
digital numérique
but mais

EN Fablab Mobile participated in several events geared towards the promotion of digital technology to young people.

FR Fablab Mobile a participé à de nombreux événements pour promouvoir le numérique auprès des jeunes.

Engels Frans
mobile mobile
promotion promouvoir
young jeunes
events événements
digital numérique
the le
of de
to auprès

EN Educational coordinator and digital mediator at Fablab Mobile

FR Coordinatrice pédagogique et médiatrice numérique de Fablab Mobile

Engels Frans
educational pédagogique
coordinator coordinatrice
digital numérique
mobile mobile
and et

EN With ten different collaborative innovation labs including a fully equipped fablab, shared workspace and (new!) woodlab there is something for everyone.

FR Avec dix laboratoires d?innovation collaboratifs différents, dont un fablab entièrement équipé et un espace de travail partagé, il y en a pour tous les goûts.

Engels Frans
collaborative collaboratifs
innovation innovation
labs laboratoires
workspace espace de travail
fully entièrement
a un
shared partagé
with avec
different différents
and et

EN The aim of this residency was the improve the embedded electronics and the existing code, as well as exploring the various 3D printers of FabLab.iMAL, for new designs, shapes and materials.

FR Le but de cette résidence était d'améliorer l'électronique, le code et d'explorer avec différentes imprimantes 3d du Fablab.iMAL d'autres types de design, formes et matérieux.

Engels Frans
aim but
electronics électronique
code code
various différentes
printers imprimantes
shapes formes
was était
of de
the le
this cette
residency résidence
and et
designs design

EN Alix Welter completes his project with FabLab.iMAL's laser cutter.

FR Alix Welter finalise son projet avec la découpeuse laser du FabLab.iMAL

Engels Frans
project projet
laser laser
with avec

EN On June 6-11, Fabricademy Bootcamp was held at the fablab Onl'fait in Geneva. Interview with its co-founder, Anastasia Pistofidou.

FR Du 6 au 11 juin, le Fabricademy Bootcamp s'est tenu au fablab Onl'fait à Genève. Entretien avec sa co-fondatrice, Anastasia Pistofidou.

Engels Frans
june juin
bootcamp bootcamp
held tenu
geneva genève
interview entretien
the le
its sa
on au
with avec

EN Mobilized Italian makers showed the way for makers around the world. Enrico Bassi of Opendot fablab in Milan, specialized in open healthcare, tells the story.

FR Une équipe de sociologues de l'ENS Paris-Saclay étudie depuis mars dernier l’engagement des makers durant la crise sanitaire, en particulier au moment où la question de la certification des visières s'est posée. Nous publions leur enquête.

Engels Frans
milan paris
makers makers
of de
the la
italian au
in en

EN MakersXchange: Interview with André Rocha, FabLab Benfica

FR Comment dessiner avec du son : l?utilisation créative des projections laser

Engels Frans
with avec

EN Fablab Budapest must “grow to avoid being a victim of its own success”

FR Volumes, de Place des Fêtes à Mouzaïa, le pari de l’écosystème

Engels Frans
of de
to à
a des

EN During his European tour of social and solidarity initiatives, Thomas Tichadou (We Can Be Heroes) met Dávid Pap, founder of Fablab Budapest.

FR Volumes est un espace collaboratif regroupant coworking, makerspace et foodlab à destination de professionnels du champ créatif et numérique. Le tiers-lieu s'engage aujourd'hui vers un second espace rue de Mouzaïa.

Engels Frans
of de
and à

EN Ayiyikoh, the Yopougon fablab, goes for the integration of young Ivorians

FR Visite aux Counter Culture Labs, berceau du biohack californien

Engels Frans
goes du
the aux

EN Visiting the coders of Ayiyikoh in Abidjan, who have been defending open source since 2014 for the autonomy of economics in Africa. The fablab is training the young in code and entrepreneurship.

FR Une institution! Depuis 2012, les Counter Culture Labs, biohacklab à Oakland, près de San Francisco, défendent la science ouverte citoyenne. Et la culture de champignons…

Engels Frans
open ouverte
of de
is une
and et

EN How to build your own watering system with Fablab Lisboa

FR Soft Circuits, un rendez-vous e-textile à Catch au Danemark

Engels Frans
to à
your vous

EN Fablab Lisboa will give a workshop to build your own watering system on October 26 at Volumes Coworking in Paris. Makery asked Rafael Calado and Gustavo Funke to explain their objectives.

FR À Elseneur, au Danemark, des artistes, des designers et des créateurs se sont réunis pour le summer camp "Soft Circuits", dirigé par l'artiste Mirabelle Jones

Engels Frans
a des
and et
at pour

EN Until now, thermoforming machines only equipped the industry. The brand new Swiss fablab Onl’fait proposes a simple tutorial to make molds and more molds.

FR Un écran supplémentaire, ça peut être pratique, et pour ça, il suffit de récupérer celui d'un vieux PC portable. Voici comment se fabriquer une configuration à moins de 80€.

Engels Frans
a un
to pour
and et
until de

EN #Fablab Festival. The Low-tech Lab presented in Toulouse a wind turbine made from salvage materials. And it only costs €15. Tutorial.

FR #BalanceTonPorc et #MeToo ne suffiront pas. Les femmes ont encore du boulot pour se faire respecter. #AuCasOù, voici un petit tuto de bombe à poivre DiY…

EN The European network Distributed Design Market Platform met at Fablab Budapest to reflect on two years of collaboration and announce its new book “Design, Remix, Share, Repeat”.

FR Le réseau européen Distributed Design Market Platform se réunissait au Fablab Budapest pour faire un point après deux années de collaboration et annoncer le lancement du livre «Design, Remix, Share, Repeat».

Engels Frans
european européen
distributed distributed
design design
market market
collaboration collaboration
announce annoncer
book livre
remix remix
share share
network réseau
platform platform
years années
and et
the le
to se
of de
two deux

EN #Fablab Festival. Interview with Krzysztof Nawratek, architect and urbanist from the University of Sheffield, about the essay he directed, “Urban Re-industrialization”.

FR Du 16 au 18 mars, le Mucem consacrait trois journées aux «enseignements de Nathalie Magnan», cinéaste et activiste des médias, des cultures queer et du cyberféminisme, décédée l’an dernier.

Engels Frans
and et
the le
of de
from du
with aux

EN The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity

FR Les quatre régions de l’Argovie, à savoir l’Argovie bernoise, le Fricktal, Baden et le Freiamt se distinguent par leurs particularités

Engels Frans
regions régions
baden baden
of de
the le
four quatre
by par
and à

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.

Engels Frans
old vieille
bern berne
world mondial
heritage patrimoine
kilometres kilomètres
the la
in en
of de
town ville
and et
is fait

EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.

FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.

Engels Frans
garden jardin
of de
to à
a un

EN Discover the wonderful shops in Bern?s old town with the help of an insider.

FR Ce circuit scénique plonge les visiteurs dans le quotidien d?une servante de Saint-Gall au XVIe siècle.

Engels Frans
s d
of de
the le
in dans
an une

EN Find out more about: Old City of Bern

FR En savoir plus sur: Bâtiment des Forces Motrices

Engels Frans
out en
more plus
find savoir
of sur

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.

Engels Frans
old ancienne
heritage culturel
s d
to à
sites des
its l
onto et

EN Find out more about: + Old City of Bern

FR En savoir plus sur: + Bâtiment des Forces Motrices

Engels Frans
out en
more plus
find savoir
of sur

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

FR Avec 1100 places, l'Opéra de Zurich est sans doute la plus petite des grandes maisons de réputation internationale.

Engels Frans
small petite
the la
is est
with avec
large grandes
town plus
all de
as maisons

EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work

FR Perchées sur le toit du vénérable hôtel Schweizerhof Bern, trois ruches travaillent sans relâche

Engels Frans
roof toit
hotel hôtel
bern bern
work du
the le
on sur

EN They forage for nectar in Bern’s gardens, balconies and avenues and look out over the famous Sky Terrace from their hive

FR Elles récoltent leur nectar dans les jardins, butinent sur les balcons et dans les allées de Berne et ont depuis leur toit une vue imprenable sur la célèbre Sky Terrace

Engels Frans
gardens jardins
balconies balcons
famous célèbre
terrace toit
look vue
sky sky
the la
in dans
and et
from depuis

EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

Engels Frans
murten morat
thun thoune
brienz brienz
bern berne
capital capitale
lake lac
and et
to au
from du

EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.

FR L’étape vers les origines de la Suisse: depuis Berne, l’itinéraire mène dans le canton d’Uri où se trouve la fameuse prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.

Engels Frans
swiss suisse
bern berne
canton canton
meadow prairie
was fut
in en
of de
location lieu

EN The conflicts between rulers and subjects in Lucerne, Bern, Solothurn and Basel culminated in 1653 in the Swiss Peasants’ War

FR Les conflits entre les suzerains et les vassaux des contrées de Lucerne, Berne, Soleure et Bâle ont connu leur point culminant en Suisse, en 1653, lors de la guerre des Paysans

Engels Frans
lucerne lucerne
bern berne
solothurn soleure
basel bâle
conflicts conflits
war guerre
in en
swiss suisse
the la
subjects les
between de
and et

EN Find out more about: Kunstmuseum Bern

FR En savoir plus sur: Musée des Beaux-Arts

Engels Frans
out en
more plus
about sur
find savoir

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

Engels Frans
s l
hard difficile
entrance entrée
oberland oberland
thun thoune
valley vallée
bern berne
jura jura
that ce
can peut
is debout
to à
on au

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

FR Les collections du Kunstmuseum Bern sont parmi les plus riches du pays. Mais ce musée a plus encore à offrir. C?est un lieu de réflexion, qui entend mettre la création artistique en contexte? et s?interroger sur sa signification sociétale.

Engels Frans
collections collections
museum musée
bern bern
s s
a un
country pays
in en
art artistique
the la
are sont
of de
venue lieu
current est
city plus

Wys 50 van 50 vertalings