Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "extinction" na Frans

Wys 30 van 30 vertalings van die frase "extinction" van Engels na Frans

Vertaling van Engels na Frans van extinction

Engels
Frans

EN The Fate of the Species: Why the Human Race May Cause Its Own Extinction and How We Can Stop It

FR Voitures de société et mobilité durable: Diagnostic et enjeux

Engels Frans
the voitures
of de
and et

EN The Ark of Taste is Slow Food’s online catalog of traditional foods that risk extinction in the modern world

FR La création de l’Arche a pour vocation de pointer l’existence de ces produits, d’attirer l’attention sur leur risque de disparition d’ici quelques générations et d’inviter quiconque à agir pour les protéger

Engels Frans
risk risque
of de
the la
that ces

EN In 1218, Zurich gained its freedom from the Empire after the extinction of the main line of the Zähringer family, the imperial bailiffs responsible for Zurich. Zurich was placed under the direct control of the emperor, but was allowed to govern itself.

FR Au décès du dernier Zähringer en 1218, une sorte de seigneur de la ville, Zurich est déclarée ville libre impériale, directement subordonnée à l’Empereur.

Engels Frans
zurich zurich
freedom libre
imperial impériale
direct directement
to à
in en
of de
line au
the la
from du

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.

Engels Frans
monastery monastère
maintains entretient
medicinal médicinal
garden jardin
plants plantes
a un
grow poussent
the ici
as ainsi
around de
with avec
it elle
and et

EN You navigate the experience by speaking words in the endangered Kusunda language, thus joining in an audible fight against its extinction.

FR Vous participerez à cette expérience en parlant des mots prononcés en langue Kusunda, en voie de disparition, et en rejoignant la lutte contre son extinction.

Engels Frans
experience expérience
endangered en voie de disparition
joining rejoignant
fight lutte
in en
by voie
the la
language langue
speaking et
thus de

EN They are threatened with extinction and CITES prohibits international trade in specimens of these species except when the purpose of the import is not commercial (see Article III), for instance for scientific research

FR Etant menacées d'extinction, la CITES en interdit le commerce international de leurs spécimens sauf lorsque l'importation n'est pas faite à des fins commerciales (voir l'Article III) mais, par exemple, à des fins de recherche scientifique

Engels Frans
international international
specimens spécimens
except sauf
iii iii
see voir
scientific scientifique
research recherche
commercial commerciales
for fins
when lorsque
in en
of de
and à
trade commerce
not pas
instance par exemple

EN The symptoms of our unbalanced relationship with the natural world, and of our unsustainable production and consumption patterns, are impossible to miss: pandemics; record global temperatures; one million species at risk of extinction.

FR Les symptômes de notre relation déséquilibrée avec le monde naturel et de nos modes de production et de consommation non durables sont incontournables : pandémies, températures mondiales record, un million d'espèces menacées d'extinction.

Engels Frans
relationship relation
natural naturel
consumption consommation
record record
temperatures températures
the le
symptoms symptômes
production production
are sont
of de
patterns un
million million
world monde
with avec

EN Life on our blue planet depends on healthy oceans, but scientists warn that sea life could face the next mass extinction

FR La vie sur notre planète bleue dépend de la santé de nos océans, mais les scientifiques avertissent que la vie maritime pourra faire face à une extinction de masse

Engels Frans
planet planète
mass masse
healthy santé
face face
oceans océans
life vie
on sur
scientists scientifiques
the la
but mais

EN In Morocco, ZEISS and BirdLife International are working together to protect the Northern Bald Ibis, one of the world’s rarest birds, from extinction

FR Au Maroc, ZEISS et BirdLife International travaillent ensemble pour protéger l'ibis chauve, l'une des espèces les plus rares au monde, de l'extinction

Engels Frans
morocco maroc
zeiss zeiss
working travaillent
international international
worlds monde
protect protéger
of de
and et

EN Since life appeared on Earth, there have been five major episodes of extinction and a sixth is reported to be ongoing.

FR Souvent réduit à l’idée de la transmission des caractères acquis, bien que la théorie transformiste de Jean-Baptiste Lamarck soit bien plus large que cela.

Engels Frans
of de
to à
major plus

EN Trilobite A class of fossil marine arthropods that existed during the Paleozoic (primary era) from Cambrian to Permian. The last trilobites disappeared during the mass extinction at the end of the Permian, 250 Ma ago.

FR Surface de Compensation des Carbonates Surface d?équilibre des mers et océans correspondant à la profondeur à laquelle la totalité du carbonate de calcium apporté depuis la surface est dissoute.

Engels Frans
of de
to à
the la
era est
end des

EN The Arctic summer ice pack and coral reefs threatened with extinction ;

FR la banquise d’été de l’Arctique et les récifs coralliens menacés de disparaître ;

Engels Frans
threatened menacés
ice banquise
the la
and et

EN Is streetwear on the verge of extinction? This trend has been slowly making itself a reality over the past two seasons and continues to be highlighted for Fall/Winter 2020-2021

FR Le streetwear serait-il définitivement en voie d'extinction ? Ce créneau se confirmait doucement ces deux dernières saisons et continue de s'accentuer pour l'automne-hiver 2020-2021

Engels Frans
continues continue
seasons saisons
winter hiver
this ce
of de
the le

EN We understand that language service providers that don?t digitally transform their business model are doomed to extinction.

FR Nous avons conscience que les prestataires de services linguistiques qui n’adaptent pas leur modèle économique à l’ère du numérique sont condamnés à disparaître.

Engels Frans
t l
digitally numérique
model modèle
business économique
don pas
to à
language le
are sont
we nous
service services
service providers prestataires
their de
that qui

EN Experience Florida Wilds, a brand-new immersive area that's home to a wide variety of native animals, some rare and threatened with extinction, including the critically endangered Florida panther

FR Découvrez Florida Wilds, une toute nouvelle zone immersive abritant une grande variété d'animaux indigènes, dont des espèces rares et menacées d'extinction, notamment la panthère de Floride, en danger critique d'extinction

Engels Frans
immersive immersive
area zone
wide grande
native indigènes
rare rares
critically critique
panther panthère
new nouvelle
florida floride
of de
the la
including notamment
variety variété
and et

EN For less widely spoken or written languages this leads to what some researchers call “digital extinction,” even in affluent countries where most people are online.

FR Pour les langues moins répandues ou écrites, il existe un risque

Engels Frans
languages langues
less moins
written écrites
or ou
are existe
for pour

EN You navigate the experience by speaking words in the endangered Kusunda language, thus joining in an audible fight against its extinction.

FR Vous participerez à cette expérience en parlant des mots prononcés en langue Kusunda, en voie de disparition, et en rejoignant la lutte contre son extinction.

Engels Frans
experience expérience
endangered en voie de disparition
joining rejoignant
fight lutte
in en
by voie
the la
language langue
speaking et
thus de

EN They are threatened with extinction and CITES prohibits international trade in specimens of these species except when the purpose of the import is not commercial (see Article III), for instance for scientific research

FR Etant menacées d'extinction, la CITES en interdit le commerce international de leurs spécimens sauf lorsque l'importation n'est pas faite à des fins commerciales (voir l'Article III) mais, par exemple, à des fins de recherche scientifique

Engels Frans
international international
specimens spécimens
except sauf
iii iii
see voir
scientific scientifique
research recherche
commercial commerciales
for fins
when lorsque
in en
of de
and à
trade commerce
not pas
instance par exemple

EN The conservation of nature and the prevention of extinction of species is the focus of this goal.

FR L’ODD15 vise à préserver la nature et à prévenir l’extinction des espèces.

Engels Frans
prevention prévenir
species espèces
goal vise
the la
nature nature
and à
of des

EN With otherworldly creatures plaguing the landscape, and mass extinction imminent, it’s up to Sam Porter Bridges to travel across the ravaged wasteland and save humanity from impending annihilation.

FR Tandis que des créatures surnaturelles rôdent à la surface de la planète qui est au bord de l?extinction, c?est à Sam Porter Bridges de traverser les terres désolées et sauver l?humanité de son extermination imminente.

Engels Frans
creatures créatures
sam sam
porter porter
save sauver
humanity humanité
the la
to à

EN Thirty-one per cent of bean species, one out of four chilli pepper species, 23% of potato species, 12% of husk tomato species, and 9% of squash species are further threatened with extinction.

FR 31% des espèces de haricots, une espèce de piment sur quatre, 23% des espèces de pommes de terre, 12% des espèces de tomatille et 9% des espèces de courges sont également menacées d’extinction.

Engels Frans
species espèces
are sont
of de
four quatre
out ce
and et

EN Understanding the extinction risk of crop wild relatives is fundamental to develop local, national and regional conservation strategies.”

FR Il est essentiel de comprendre le risque d’extinction des espèces sauvages apparentées aux cultures pour élaborer des stratégies de conservation locales, nationales et régionales. »

Engels Frans
risk risque
wild sauvages
strategies stratégies
conservation conservation
national nationales
and et
the le
of de
is est
local locales
regional régionales

EN Extinction risk of Mesoamerican crop wild relatives - Plants, People, Planet

FR Le document dans la revue Plants, People, Planet

Engels Frans
plants plants
of dans
people people
planet planet

EN Thanks to the Endangered Species Act and the efforts of Texans, these three species, once close to extinction, now thrive in the Lone Star State.

FR Grâce à la loi sur les espèces menacées et aux efforts des Texans, ces trois espèces, autrefois proches de l'extinction, prospèrent désormais dans le Lone Star State.

Engels Frans
species espèces
act loi
efforts efforts
close proches
star star
state state
of de
now désormais
to à
three trois
in dans

EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.

FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.

Engels Frans
monastery monastère
maintains entretient
medicinal médicinal
garden jardin
plants plantes
a un
grow poussent
the ici
as ainsi
around de
with avec
it elle
and et

EN ADVENTURE in an open world, explore ruins, befriend sprites, and battle the rogue creatures that threaten their extinction.

FR AVENTUREZ-VOUS dans un monde ouvert, explorez les ruines, liez-vous d'amitié avec des sprites et combattez les créatures sauvages qui les menacent d'extinction.

Engels Frans
world monde
explore explorez
ruins ruines
creatures créatures
threaten menacent
an un
the ouvert
that qui
and et
in dans

EN What areas should Canada protect to save species at risk of extinction?

FR Les goûts varient, même chez les orques de l’Atlantique Nord

Engels Frans
of de
to chez

EN Donate to the future PADI AWARE Global Shark & Ray Census, a global citizen science program that aims to monitor shark and ray populations and to ensure they are protected from extinction.

FR Faites un don au futur Recensement de Requins & de Raies de PADI AWARE, un programme mondial de science citoyenne qui vise à surveiller les populations de requins et de raies et à s'assurer qu'elles sont protégées de l'extinction.

Engels Frans
donate don
padi padi
global mondial
census recensement
citizen citoyenne
science science
program programme
aims vise
populations populations
aware aware
a un
to à
the future futur
are sont
that qui
the les
protected protégé

EN Program Goal: Reduce the number of shark and ray species threatened with extinction by 25%.

FR Objectif du programm : Protéger 20 espèces vulnérables de requins et de raies en déployant des campagnes de préservation dans les pays. 

Engels Frans
goal objectif
species espèces
of de
and et

EN Reduce the number of sharks and rays threatened with extinction by 25%.

FR Inverser le déclin des populations des espèces de requins les plus courantes d'ici 2030.

Engels Frans
sharks requins
the le
of de

Wys 30 van 30 vertalings