Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dominance" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dominance" van Engels na Frans

Vertaling van Engels na Frans van dominance

Engels
Frans

EN Digital giants reinforce their dominance

FR Les géants du numérique consolident leur domination

Engels Frans
digital numérique
giants géants
their leur

EN The updates are coming out today and continue Hue's quest for smart lighting dominance.

FR Tirez le meilleur parti de votre Google Nest Audio, Mini, Max, Nest Hub et Nest Hub Max grâce à nos meilleurs conseils et astuces, qui vous aident

Engels Frans
the le
out parti
and à

EN New UK tech regulator formed to curb Facebook and Google dominance

FR Un nouveau régulateur britannique de la technologie formé pour freiner la domination de Facebook et de Google

Engels Frans
new nouveau
regulator régulateur
facebook facebook
uk britannique
formed formé
google google
tech technologie
and et

EN It is the diversity and wealth of variants provided by Goslar-based manufacturer Alape that enables planners and architects to tune statement and dominance of a basin to follow almost any design approach. Alape's innovative strength combines more

FR C'est la diversité et la richesse des variantes dont dispose la manufacture de Goslar Alape qui permet aux planificateurs et aux architectes de faire varier à loisir le témoignage et la dominante d'une vasque sur le plan de toilette et de tenir

Engels Frans
wealth richesse
variants variantes
enables permet
planners planificateurs
architects architectes
diversity diversité
design plan
of de
to à
almost sur

EN The Danish-born artist, Rasmus Niclas Rose Nielsen, lets his practice hover between the immediate dominance of ideas over the suitability of the medium, research and intuitive, archival, visual ...

FR La fraction revendique l?autonomie, un éloignement du corps dont elle provient. Le tout n?est étudié qu?à la fin de ce processus, comme un dernier exercice, comme un destin ...

Engels Frans
and à
of de
practice processus

EN In the face of demonic power, most heroes see death. Warlocks see only opportunity. Dominance is their aim, and they have found a path to it in t...

FR Face aux pouvoirs démoniaques, la plupart des héros ne voient que la mort : les démonistes, eux, y voient une opportunité. La domination est leur...

Engels Frans
face face
heroes héros
power pouvoirs
opportunity opportunité
death mort
the la
is est
a une
their leur
and eux
to voient

EN Bruce Banner 3 Fast is a variation of the original pheno Bruce Banner #3. Changes include a faster flowering time, indica dominance, and altered flavour.

FR La Bruce Banner 3 Fast est une variante du phénotype original de la Bruce Banner #3. Les changements comprennent une floraison plus rapide, la dominance indica et une saveur différente.

Engels Frans
bruce bruce
variation une variante
changes changements
flowering floraison
indica indica
flavour saveur
banner banner
fast fast
of de
the la
is est
and comprennent
include et
faster rapide

EN This fair green beauty is ruled by a 80% Indica dominance and produces gorgeous and heavy buds filled with 16% THC - a feast for both the eye and mind

FR Cette belle verte est Indica à 80% et produit de belles têtes lourdes remplies de 16% de THC% : un régal pour les yeux et l'esprit

Engels Frans
beauty belle
indica indica
gorgeous belles
heavy lourdes
a un
eye yeux
the verte
this cette
is est
and à

EN 2012 is often viewed as the year where concentrates really took off, and have since continued their ascent to dominance

FR 2012 est souvent considérée comme l’année où les concentrés ont vraiment décollé, et ont depuis continué leur ascension vers une suprématie

Engels Frans
often souvent
viewed considéré
concentrates concentrés
continued continu
ascent ascension
the year lannée
as comme
and et
off les
really vraiment
to depuis

EN Thanks to her indica dominance her effect is very relaxing and physical, just the right smoke for chilling and if you want a strain that can help you sleep

FR Grâce à sa dominance indica, ses effets sont très relaxants et très physiques, l’inhalation parfaite pour vous détendre ou si vous cherchez une variété qui vous aidera à dormir

Engels Frans
indica indica
effect effets
very très
relaxing relaxants
physical physiques
sleep dormir
if si
help you aidera
her sa
to à
that qui
a une
for pour

EN Draven is known as one of the hardest champions to pick up in League of Legends, but once you do it, almost nothing feels so rewarding than asserting dominance with the Glorious Executioner

FR Draven est connu pour être l'un des champions les plus difficiles à prendre en main sur League of Legends, mais une fois que vous l'avez fait, rien n'est plus gratifiant que d'affirmer sa domination avec le glorieux bourreau

Engels Frans
known connu
champions champions
league league
glorious glorieux
of of
to à
in en
the le
almost sur
nothing rien
is est
you vous
pick prendre
with avec

EN The party system has changed and it may be that an SPD candidate will return to the chancellorship, but whatever the outcome, the dominance of Christian democracy in German elections will remain intact.

FR Le système des partis a changé et il se peut qu'un candidat du SPD revienne à la chancellerie, mais quel que soit le résultat, la domination de la démocratie chrétienne dans les élections allemandes restera intacte.

Engels Frans
candidate candidat
outcome résultat
intact intacte
changed changé
elections élections
it il
system système
of de
to à
democracy démocratie
but mais
in dans

EN In modern warfare, air dominance from day one is a must, so that air-to-ground and air-to-sea operations can be conducted safely and efficiently.

FR Il est indispensable d’acquérir la maîtrise du ciel dès les premiers jours de combat, pour pouvoir mener par la suite des opérations air-sol et air-mer.

Engels Frans
operations opérations
air air
is est
a premiers
to la
day les
and et
from du

EN The result? In spite of Walmart’s industry dominance, Sam’s Club comes in second place behind Costco from a profit perspective every single year.

FR Le résultat ? Malgré la domination de Walmart sur le secteur, Sam's Club arrive chaque année en deuxième position derrière Costco en termes de bénéfices.

Engels Frans
industry secteur
club club
comes arrive
place position
costco costco
profit bénéfices
year année
in spite of malgré
in en
result résultat
of de
behind derrière

EN Because it can leverage its market dominance to advance its commercial strategy, Google often faces scrutiny over anti-competitive behavior

FR Parce qu’il peut tirer parti de sa domination du marché pour faire progresser sa stratégie commerciale, Google fait souvent l’objet d’enquêtes minutieuses pour comportements anticoncurrentiels

Engels Frans
advance progresser
strategy stratégie
google google
often souvent
behavior comportements
market marché
commercial commerciale
can peut
leverage tirer parti
it quil
to pour

EN This is a far cry from the dominance of hardware, solar and biofuels in the inaugural Global Cleantech 100 in 2009.

FR Nous sommes bien loin de la prédominance des entreprises spécialisées en matériel, en énergie solaire et en biocarburants de la première liste Global Cleantech 100, en 2009.

Engels Frans
hardware matériel
solar solaire
biofuels biocarburants
global global
a première
in en
the la
and et

EN Aside from their monopoly over international gateways, the dominance of a national market by three incumbents is not unique to China

FR Hormis leur monopole sur les passerelles internationales, la domination d’un marché national par trois opérateurs n’est pas une situation unique à la Chine

Engels Frans
gateways passerelles
market marché
national national
to à
china chine
the la
not pas
three trois
a une
their leur
international internationales
by par

EN The result? In spite of Walmart’s industry dominance, Sam’s Club comes in second place behind Costco from a profit perspective every single year.

FR Le résultat ? Malgré la domination de Walmart sur le secteur, Sam's Club arrive chaque année en deuxième position derrière Costco en termes de bénéfices.

Engels Frans
industry secteur
club club
comes arrive
place position
costco costco
profit bénéfices
year année
in spite of malgré
in en
result résultat
of de
behind derrière

EN Since then they have expanded this dominance and together now account for 58% of the ITSM market

FR Depuis lors, ils ont étendu cette domination et représentent désormais ensemble 58% du marché ITSM

Engels Frans
itsm itsm
expanded étendu
market marché
now désormais
and et

EN Atlassian?s mantra for cloud is strong, and vendors in the Marketplace heed its dominance. In the forthcoming weeks, Linchpin beta trials start for Cloud.

FR Le mantra de Atlassian pour le cloud est fort, et les vendeurs de la place de marché tiennent compte de sa domination. Dans les semaines à venir, les essais bêta de Linchpin commencent pour le Cloud.

Engels Frans
atlassian atlassian
cloud cloud
strong fort
weeks semaines
beta bêta
trials essais
start commencent
marketplace marché
and à
in dans
its de

EN In 2009, Pimienta co-authored a paper for UNESCO describing how biases that overstate the dominance of English were normalized through repetition.

FR En 2009, il a coécrit un article pour l’UNESCO qui décrivait comment les idées reçues qui surestiment la domination de l’anglais ont été normalisées à force de répétitions.

Engels Frans
in en
a un
of de
how comment
were été
the la
that qui

EN Mozilla Firefox is a fast, light and tidy open source web browser. At its public launch in 2004 Mozilla Firefox was the first browser to challenge Microsoft Internet Explorer’s dominance. Since then,

FR Lazesoft Mac Data Recovery est un utilitaire gratuit et puissant de récupération de données. Il vous permet de récupérer une quantité illimitée de données ou de fichiers à partir de systèmes de fichie

Engels Frans
open gratuit
web systèmes
a un
to à
the une
is est

EN 2018 Panini Prizm Dominance Card Prices | PSA & Ungraded Values

FR 2018 Panini Prizm Dominance Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés

Engels Frans
panini panini
card cartes
psa psa
ungraded non classé
prices prix

EN Ungraded & graded values for all '18 Panini Prizm Dominance Basketball Cards

FR Non classé & valeurs notées pour tous les '18 Panini Prizm Dominance Carte de Basket-ball

Engels Frans
panini panini
cards carte
values valeurs
basketball basket
all de

EN Prices are updated daily based upon 2018 Panini Prizm Dominance listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.

FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2018 Panini Prizm Dominance les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.

Engels Frans
updated mis à jour
panini panini
ebay ebay
methodology méthodologie
marketplace marché
daily quotidiennement
are sont
listings vendues
our notre
that listes
prices les prix
and à
read lire
upon de
on sur

EN 2019 Panini Prizm Dominance Card Prices | PSA & Ungraded Values

FR 2019 Panini Prizm Dominance Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés

Engels Frans
panini panini
card cartes
psa psa
ungraded non classé
prices prix

EN Ungraded & graded values for all '19 Panini Prizm Dominance Basketball Cards

FR Non classé & valeurs notées pour tous les '19 Panini Prizm Dominance Carte de Basket-ball

Engels Frans
panini panini
cards carte
values valeurs
basketball basket
all de

EN Prices are updated daily based upon 2019 Panini Prizm Dominance listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.

FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2019 Panini Prizm Dominance les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.

Engels Frans
updated mis à jour
panini panini
ebay ebay
methodology méthodologie
marketplace marché
daily quotidiennement
are sont
listings vendues
our notre
that listes
prices les prix
and à
read lire
upon de
on sur

EN 2020 Panini Prizm WNBA Dominance Card Prices | PSA & Ungraded Values

FR 2020 Panini Prizm WNBA Dominance Prix des Cartes | PSA & Prix non Classés

Engels Frans
panini panini
wnba wnba
card cartes
psa psa
ungraded non classé
prices prix

EN Ungraded & graded values for all '20 Panini Prizm WNBA Dominance Basketball Cards

FR Non classé & valeurs notées pour tous les '20 Panini Prizm WNBA Dominance Carte de Basket-ball

Engels Frans
panini panini
wnba wnba
cards carte
values valeurs
basketball basket
all de

EN Prices are updated daily based upon 2020 Panini Prizm WNBA Dominance listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.

FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon 2020 Panini Prizm WNBA Dominance les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.

Engels Frans
updated mis à jour
panini panini
wnba wnba
ebay ebay
methodology méthodologie
marketplace marché
daily quotidiennement
are sont
listings vendues
our notre
that listes
prices les prix
and à
read lire
upon de
on sur

EN For a long time, the Ebbinghaus double-pyramid represented the last stronghold of phenomenology, and resisted the increasing dominance of physiology and its attitude toward the nervous system

FR Dans le même temps, la physique voyait aussi s’achever l’époque où l’on pouvait être sûr d’avoir compris la nature de la lumière

Engels Frans
a l
of de
time temps

EN One is concerned with the Principle of Generation, and the other with the Principle of Dominance

FR Les végétaux pointent hors d’elle; le feu en sort; les métaux affleurent dans ses mines; l’eau jaillit de ses sources

Engels Frans
the le
of de
is ses

EN The servant of the generation principle is Cheng, and the servant of the dominance principle is K?ev.

FR De cette correspondance vient la définition des hommes comme race jaune, c’est-à-dire habitante de la Terre.

Engels Frans
of de
the la
is vient

EN The Danish-born artist, Rasmus Niclas Rose Nielsen, lets his practice hover between the immediate dominance of ideas over the suitability of the medium, research and intuitive, archival, visual ...

FR Arthur Hoffner fait des fontaines de table. Ce simple énoncé dit tout entier l’humour, le goût pour des objets fantaisistes à la limite de l’absurde et dont la fonctionnalité ne justifie ...

Engels Frans
intuitive simple
of de
and à

EN Ioniq 6 'electrified streamliner' looks set to continue Hyundai's EV dominance

FR La Ioniq 6 "streamliner électrifiée" semble prête à poursuivre la domination des VE de Hyundai.

Engels Frans
looks semble
set prête
to à
to continue poursuivre

EN The fact that three quarters are hosted is perhaps unsurprising given Google Fonts dominance that we will discuss below.

FR Le fait que les trois quarts soient hébergés sur des serveurs tierces-parties n?est peut-être pas surprenant compte tenu de la domination de Google Fonts dont nous parlerons ci-dessous.

Engels Frans
quarters quarts
perhaps peut
google google
fonts fonts
we nous
below dessous
are soient
three trois
hosted hébergé

EN But this is misleading of course, per our earlier discussion on the dominance of Google Fonts in the data set

FR Mais cela est bien sûr trompeur, si l?on se fie à notre discussion précédente sur la domination des polices Google dans l?ensemble des données

Engels Frans
misleading trompeur
discussion discussion
google google
the la
is est
our notre
fonts polices
data données
this cela
but mais
on sur
in dans

EN Digital giants reinforce their dominance

FR Les géants du numérique consolident leur domination

Engels Frans
digital numérique
giants géants
their leur

EN On paper, the Osmo Action 3 seems like it could prove to be a real rival to GoPro's market dominance, so we set out to see how it shapes up.

FR Sur le papier, l'Osmo Action 3 semble pouvoir s'avérer être un véritable rival à la domination du marché par GoPro, nous avons donc entrepris de

Engels Frans
paper papier
action action
real véritable
rival rival
market marché
seems semble
a un
to à
prove du
we nous
be être
on sur
so donc

EN Pleasant on the palate, fruity with a dominance of blackberries, this wine is a great discovery, in addition to a very attractive label. Congratulations to this company that has always satisfied me.

FR Agréable en bouche, fruité avec une dominante de mûres, ce vin est une belle découverte, en plus d'une très jolie étiquette. Bravo à cette entreprise qui m'a toujours satisfaite.

Engels Frans
discovery découverte
company entreprise
always toujours
satisfied satisfaite
fruity fruité
label étiquette
to à
very très
of de
in en
wine vin
a une
attractive belle
this ce
pleasant agréable
with avec

EN Understand the dominance of leading players with mobile market intelligence into download & revenue estimates by publisher.

FR Comprenez comment les leaders dominent, avec des données de market intelligence mobile comme les téléchargements et revenus estimés par éditeurs.

Engels Frans
mobile mobile
market market
download téléchargements
revenue revenus
leading leaders
publisher éditeurs
intelligence intelligence
understand et
of de
with avec
by par

EN Dominance MMA started out with a hand full of clients and later flourished into one of the top MMA management companies in the fight game

FR Dominance MMA a commencé avec une poignée de clients et s'est ensuite développée pour devenir l'une des meilleures sociétés de gestion de MMA dans le monde du combat

Engels Frans
mma mma
clients clients
fight combat
started commencé
companies sociétés
the le
of de
with avec
a une
management gestion
in dans
and et

EN Some of the talent signed with Dominance includes Khabib Nurmagomedov, Henry Cejudo, Kamaru Usman, Cody Garbrandt, Renzo Gracie, and hundreds of other fighters

FR Parmi les talents signés avec Dominance figurent Khabib Nurmagomedov, Henry Cejudo, Kamaru Usman, Cody Garbrandt, Renzo Gracie et des centaines d'autres combattants

Engels Frans
talent talents
cody cody
fighters combattants
henry henry
other dautres
signed signé
and et
with avec
of parmi
hundreds centaines

EN We highlight continued dominance of Trojans and of malware that targets Microsoft Windows, and a rise in malicious PDF files linked from popular search engine results.

FR Nous soulignons la prédominance continue des chevaux de Troie et des malwares qui ciblent Microsoft Windows, ainsi qu'une hausse des fichiers PDF malveillants provenant des moteurs de recherche les plus courants.

Engels Frans
continued continue
rise hausse
malicious malveillants
engine moteurs
trojans chevaux de troie
malware malwares
microsoft microsoft
windows windows
pdf pdf
search recherche
we nous
of de
files fichiers
that qui
from provenant
and et
a quune
in les

EN Its dominance in the CMS landscape can be attributed to a number of factors that we?ll discuss later, but it?s a major player

FR Sa domination dans le milieu des CMS peut être attribuée à un certain nombre de facteurs dont nous parlerons plus loin, mais c?est un acteur major

Engels Frans
cms cms
attributed attribuée
factors facteurs
player acteur
major major
to à
a un
the le
we nous
of de
that dont
in dans
can peut

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

FR On dit parfois que si le 20e siècle a été celui de l'Ouest - avec sa domination économique, militaire et politique - l'histoire du 21e siècle sera celle de l'Est avec toutes ses technologies et ses économies en développement rapide

Engels Frans
said dit
sometimes parfois
economic économique
military militaire
political politique
technologies technologies
economies économies
developing développement
rapidly rapide
and et
century siècle
of de
its sa
all toutes
with avec
the le
was été

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

FR On dit parfois que si le 20e siècle a été celui de l'Ouest - avec sa domination économique, militaire et politique - l'histoire du 21e siècle sera celle de l'Est avec toutes ses technologies et ses économies en développement rapide

Engels Frans
said dit
sometimes parfois
economic économique
military militaire
political politique
technologies technologies
economies économies
developing développement
rapidly rapide
and et
century siècle
of de
its sa
all toutes
with avec
the le
was été

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

FR On dit parfois que si le 20e siècle a été celui de l'Ouest - avec sa domination économique, militaire et politique - l'histoire du 21e siècle sera celle de l'Est avec toutes ses technologies et ses économies en développement rapide

Engels Frans
said dit
sometimes parfois
economic économique
military militaire
political politique
technologies technologies
economies économies
developing développement
rapidly rapide
and et
century siècle
of de
its sa
all toutes
with avec
the le
was été

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

FR On dit parfois que si le 20e siècle a été celui de l'Ouest - avec sa domination économique, militaire et politique - l'histoire du 21e siècle sera celle de l'Est avec toutes ses technologies et ses économies en développement rapide

Engels Frans
said dit
sometimes parfois
economic économique
military militaire
political politique
technologies technologies
economies économies
developing développement
rapidly rapide
and et
century siècle
of de
its sa
all toutes
with avec
the le
was été

Wys 50 van 50 vertalings