Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "decade" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "decade" van Engels na Frans

Vertalings van decade

"decade" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

decade a années ans au aussi aux avant avec avez avons beaucoup ce cela cette chaque comme comment créer dans dans le de de la de l’ depuis des dix dizaine dont du décennie d’un d’une elle en entre est et et de facilement faire grâce à il il est il y a ils jour la le les leur leurs mais nombre non nos notre nous ont ou par pendant plus plus de pour première qu que qui sa se selon ses seul son sont sur sur le temps tous tous les tout toutes un une vos votre vous vous avez à été être

Vertaling van Engels na Frans van decade

Engels
Frans

EN This foundation has been enriched over 3 generations of creative Bulgari family members who have decade after decade created epochal and timeless masterpieces borrowing inspiration from 2700 years of Greco-Roman tradition

FR Les créations audacieuses, architecturales et contemporaines illustrent l’excellence artisanale de la marque, grâce à un style innovant qui demeure pourtant indémodable et fidèle à l’identité de Bulgari

Engels Frans
creative créations
family demeure
bulgari bulgari
of de
and à
this grâce
who qui

EN The choice of materials is a vital factor in ensuring that products are durable and can last for decade after decade

FR Pour garantir des produits durables capables de durer plusieurs décennies, le choix des matériaux est déterminant

Engels Frans
ensuring garantir
durable durables
can capables
choice choix
materials matériaux
the le
of de
is est
products produits

EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.

FR Nous sommes allés voir l’entreprise finlandaise Aker Arctic, grand nom dans l’univers des brise-glace, pour nous faire une idée de ce que recouvre véritablement l’expression « briser la glace ».

Engels Frans
visit voir
we nous
a une
in dans
after de

EN We celebrate the final decade in our trilogy with the low-down on the decade’s biggest sound-design trends.

FR Télécharge plus de 150 samples et presets gratuits dans notre pack caritatif Community Drive, et découvre comment Girls Make Beats se mobilise en faveur de l'égalité des chances dans l'industrie musicale.

Engels Frans
decade se
sound musicale
biggest plus
in en
our notre

EN The choice of materials is a vital factor in ensuring that products are durable and can last for decade after decade

FR Pour garantir des produits durables capables de durer plusieurs décennies, le choix des matériaux est déterminant

Engels Frans
ensuring garantir
durable durables
can capables
choice choix
materials matériaux
the le
of de
is est
products produits

EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.

FR Nous sommes allés voir l’entreprise finlandaise Aker Arctic, grand nom dans l’univers des brise-glace, pour nous faire une idée de ce que recouvre véritablement l’expression « briser la glace ».

Engels Frans
visit voir
we nous
a une
in dans
after de

EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.

FR Soumettez votre idée pour une activité de la Décennie à tout moment : événements, publications, expositions, ateliers, conférences ou opportunités de formation. Soumettre une activité de la Décennie.

Engels Frans
idea idée
publications publications
opportunities opportunités
activity activité
events événements
exhibitions expositions
workshops ateliers
conferences conférences
or ou
training formation
your votre
decade décennie
a une
submit soumettre

EN This foundation has been enriched over 3 generations of creative Bulgari family members who have decade after decade created epochal and timeless masterpieces borrowing inspiration from 2700 years of Greco-Roman tradition

FR Les créations audacieuses, architecturales et contemporaines illustrent l’excellence artisanale de la marque, grâce à un style innovant qui demeure pourtant indémodable et fidèle à l’identité de Bulgari

Engels Frans
creative créations
family demeure
bulgari bulgari
of de
and à
this grâce
who qui

EN The evolution of t-shirts: A decade-by-decade style trend journey

FR L'évolution des t-shirts : Un voyage dans les tendances du style, décennie par décennie

EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade

FR Ce sont les leçons que nous avons tirées en répondant aux incidents depuis plus d'une décennie

Engels Frans
lessons leçons
incidents incidents
decade décennie
are sont
responding répondant
to depuis
more plus

EN The development of the Memorial Register is the result of over a decade of work by countless people

FR Le Registre commémoratif national des élèves (le Registre) est le résultat du travail d’un nombre incalculable de personnes, qui s’est étalé sur plus d’une décennie

Engels Frans
memorial commémoratif
register registre
people personnes
decade décennie
of de
result résultat
the le
is est
work travail
a l

EN The Declaration was developed through a multi-decade process of negotiation at the United Nations

FR La Déclaration est le résultat de négociations qui se sont étalées sur plusieurs décennies aux Nations Unies

Engels Frans
declaration déclaration
nations nations
of de
united nations unies

EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.

FR Découvrez le point de vue d'un analyste qui explore les défis actuels des utilisateurs et les tendances qui façonneront la prochaine décennie pour les ERP.

Engels Frans
analyst analyste
perspective vue
current actuels
erp erp
decade décennie
user utilisateurs
trends tendances
challenges défis
and et
next de
for prochaine

EN He has over a decade of experience directing data science and research teams in the prosocial and tech sectors

FR Il a plus de dix ans d’expérience dans la direction d’équipes de recherche et de science des données dans les secteurs prosociaux et technologiques

Engels Frans
teams équipes
sectors secteurs
science science
research recherche
tech technologiques
he il
decade ans
of de
data données
the la
and et

EN Folk, World, & Country Music Releases by Decade

FR Références musicales Folk, Musique du monde, & Country par décennie

Engels Frans
folk folk
world monde
by par
decade décennie
country country

EN For more than a decade we’ve been crawling the entire web and developing professional SEO tools to help people optimize their websites

FR Depuis plus d’une décennie, nous explorons l’intégralité du Web et développons des outils de référencement professionnels pour aider les gens à optimiser leurs sites Web

Engels Frans
decade décennie
seo référencement
developing développons
tools outils
optimize optimiser
web web
people gens
to à
more plus
to help aider

EN With over a decade's experience helping with iPhone and iPad backups, we've rounded up some of our top tips.

FR Forts d'une expérience de plus de dix ans dans la sauvegarde des sauvegardes sur iPhone et iPad, nous avons rassemblé certains de nos meilleurs conseils.

Engels Frans
iphone iphone
ipad ipad
tips conseils
experience expérience
backups sauvegardes
a dix
of de
our nos
top meilleurs

EN 2020 Annual Report: A Decade of Making Medicines Accessible

FR Rapport Annuel 2020 : une décennie de médicaments à des prix abordables

Engels Frans
annual annuel
report rapport
medicines médicaments
accessible abordables
decade décennie
of de
a une

EN As the host for millions of websites for over a decade, we’ve implemented various strategies to help your site appear in search engine results

FR Hébergeurs de millions de sites Web depuis plus de dix ans, nous avons mis en œuvre diverses stratégies visant à rendre votre Site visible dans les résultats des moteurs de recherche

Engels Frans
strategies stratégies
engine moteurs
site site
search recherche
decade ans
implemented mis en œuvre
to à
results résultats
in en
of de
various diverses
the dix
millions millions de
your votre

EN Combining more than a decade of consulting experience with easy-to-use software, we can help you understand the carbon footprint of your products throughout your value chain. 

FR Fort de plus d’une décennie d’expérience en matière de conseil et de notre logiciel facile d’utilisation, nous pouvons vous aider à comprendre l’empreinte carbone de vos produits tout au long de la chaîne de valeur.

Engels Frans
carbon carbone
chain chaîne
easy facile
consulting conseil
help aider
software logiciel
we can pouvons
decade décennie
of de
understand et
value valeur
your vos
the la
products produits
more plus
we nous
you vous

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

FR C’est une manifestation conçue pour créer l'élan nécessaire à la réalisation de la Décennie d'action et à la réalisation de la promesse des ODD.

Engels Frans
needed nécessaire
promise promesse
event manifestation
action daction
decade décennie
of de
the la
designed pour
to à
is cest
sdgs odd

EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.

FR Organisée par le Secrétaire général de l’ONU, la première séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" de la Décennie d’action se tiendra en ligne le vendredi 18 septembre 2020 de 8 à 11 heures.

Engels Frans
virtually en ligne
friday vendredi
september septembre
general général
action daction
decade décennie
of de
of the objectifs
the first première
by par
secretary secrétaire
on sur

EN Set out a vision for a Decade of Action and recovering better from COVID-19;

FR Définir les grandes orientations de la Décennie d’action et les principes à appliquer pour reconstruire en mieux après la COVID-19;

Engels Frans
set définir
decade décennie
action daction
of de
out en
and à
a s
better mieux

EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage. 

FR Ces dix dernières années, les animaux de compagnie sont devenus de plus en plus comme de véritables membres de la famille, et Cosmos a su analyser cette tendance pour se démarquer de la concurrence. 

Engels Frans
members membres
cosmos cosmos
competitive concurrence
family famille
of de
in en
as comme
the la
a dix
pets animaux de compagnie
pet animaux

EN For more than a decade, TELUS has been collaborating with Indigenous governments and organizations as well as federal and provincial governments to bring advanced connectivity to Indigenous communities

FR Depuis plus d’une décennie, TELUS collabore avec les organismes autochtones et les gouvernements autochtones, fédéral et provinciaux afin de procurer une connexion évoluée aux collectivités autochtones

Engels Frans
telus telus
indigenous autochtones
organizations organismes
federal fédéral
provincial provinciaux
connectivity connexion
communities collectivités
governments gouvernements
decade décennie
a une
bring de
with avec
more plus
and et
to depuis

EN Mazda CX-5 has been adored by many since it debuted nearly a decade ago

FR Depuis ses débuts il y a près d’une décennie, Mazda CX-5 est extrêmement appréciée par beaucoup de gens

Engels Frans
mazda mazda
decade décennie
it il
many beaucoup
nearly près
ago il y a
since de
has a
a s

EN For the most part, today?s vehicles are lighter, more fuel-efficient and more responsive than those built a decade ago

FR La plupart des véhicules récents sont plus légers, plus économes en carburant et plus réactifs que ceux fabriqués il y a dix ans

Engels Frans
fuel carburant
s s
and et
decade ans
ago il y a
vehicles véhicules
more plus
are sont
the la
a l

EN With over a decade of practical experience in SEO and digital marketing, there's nothing that excites him more than perfectly optimized and scalable processes.

FR Avec plus d’une décennie d’expérience pratique dans le référencement et le marketing numérique, rien ne le passionne plus que des processus parfaitement optimisés et évolutifs.

Engels Frans
decade décennie
seo référencement
perfectly parfaitement
processes processus
scalable évolutifs
marketing marketing
and et
digital numérique
more plus
optimized optimisé
with avec
that que
in dans
him le

EN For more than a decade, we have proudly delivered best-in-class Privileged Access Management, Password Management, and Remote Connection Management solutions that are:

FR Depuis plus de dix ans, nous sommes fiers d’offrir les meilleures solutions de gestion d’accès privilégiés, de mots de passe et de connexions à distance qui sont :

Engels Frans
proudly fiers
remote distance
solutions solutions
best meilleures
password passe
more plus
we nous
decade ans
access connexions
management gestion
that qui
and à
privileged privilégiés
are sont

EN Over the past decade, thousands of AWS customers have relied on SUSE’s IT Solutions to move their enterprise workloads to the cloud at ease

FR Au cours des dix dernières années, des milliers de clients d’AWS ont fait confiance aux solutions informatiques de SUSE pour migrer en toute simplicité leurs workloads d’entreprise vers le cloud

Engels Frans
customers clients
solutions solutions
move migrer
ease simplicité
workloads workloads
cloud cloud
of de
thousands milliers
the le

EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.

FR Les conteneurs en tant que service (CAAS) basés sur Kubernetes remplaceront l’infrastructure en tant que service (IaaS) basée sur les machines virtuelles, telle qu’OpenStack, au cours de la prochaine décennie.

Engels Frans
service service
iaas iaas
containers conteneurs
kubernetes kubernetes
a prochaine
will replace remplaceront
decade décennie
based basée
the la
as tant

EN Not content to rest on its laurels, Fleet Complete plans to continue this rapid expansion well into the future, aiming to grow the business by another factor of 10 over the next decade

FR Fleet Complete, qui ne veut pas se reposer sur ses lauriers, prévoit de poursuivre cette expansion fulgurante et son objectif et de multiplier encore son activité par 10 au cours des 10 ans à venir

Engels Frans
laurels lauriers
fleet fleet
complete complete
expansion expansion
business activité
to à
of de
to continue poursuivre
by par
to rest reposer

EN In this decade, CARE also opens its first non-Arab African missions in Liberia and Sierra Leone

FR Au cours de cette décennie, CARE ouvre également ses premières missions africaines non arabes au Libéria et en Sierra Leone

Engels Frans
opens ouvre
african africaines
missions missions
liberia libéria
sierra sierra
care care
arab arabes
in en
first premières
this cette
decade décennie
also également
non non
its de
and et

EN In the next decade of CARE’s evolution, specific emphasis is put on the training and contributions of national staff toward taking over operations locally

FR Au cours de la prochaine décennie de l'évolution de CARE, un accent particulier est mis sur la formation et les contributions du personnel national à la prise en charge des opérations au niveau local

Engels Frans
evolution évolution
emphasis accent
contributions contributions
national national
taking prise
operations opérations
locally local
training formation
the la
decade décennie
in en
of de
is prochaine
staff personnel
and à

EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.

FR L'organisation lance également son premier programme d'éducation sur le sida au Rwanda et au Kenya et marque son retour en Afghanistan après une décennie de guérilla.

Engels Frans
launches lance
aids sida
education éducation
program programme
rwanda rwanda
kenya kenya
afghanistan afghanistan
return retour
also également
in en
decade décennie
of de
the le
a une
and et
marks marque
to après

EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.

FR Cela a permis au Pérou de réduire de moitié la malnutrition chronique au cours de la dernière décennie, ce qu'aucun autre pays n'a fait aussi rapidement.

Engels Frans
allowed permis
peru pérou
cut réduire
chronic chronique
done fait
quickly rapidement
half moitié
this ce
country pays
decade décennie
malnutrition malnutrition
has a
the la
last dernière
other de

EN We’ve won Britain’s highest business honour, the Queens Award for Enterprise, and helped over 10,000,000 users in the last decade.

FR Nous avons remporté la plus haute distinction commerciale de Grande-Bretagne, le Queens Award for Enterprise, et aidé plus de 10 000 000 d'utilisateurs au cours de la dernière décennie.

Engels Frans
queens queens
helped aidé
award award
enterprise enterprise
decade décennie
won remporté
highest grande
and et
over de

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

Engels Frans
often souvent
successes succès
i je
decade décennie
think pense
enough assez
to à
about environ
a une
rather plutôt
be peuvent

EN Microsoft has been involved in open source initiatives by enabling, integrating, releasing and contributing to many open source projects and communities for well over a decade. We applaud the Software?

FR Le Plan national pour la science ouverte, lancé le 4 juillet 2018 par la ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation, a décidé d’un soutien à Software Heritage,?

Engels Frans
initiatives plan
software software
to à
a dun
by par

EN Working from anywhere is a trend that began a decade ago and is now accelerating in the COVID-19 era. Perspectives on The Way Forward.

FR Le télétravail, une tendance qui a vu le jour il y a une dizaine d’années, prend de l’ampleur à l’ère de la COVID-19. Points de vue sur la voie à suivre.

Engels Frans
working travail
era ère
trend tendance
perspectives points de vue
ago il y a
and à
anywhere sur
that qui
a une
way de

EN But now that we have over a decade of change under our belts, is the concept still relevant? Has it brought the benefits it promised?

FR Mais maintenant que nous avons plus de dix années de changements à notre actif, le concept est-il toujours pertinent ? A-t-il apporté les avantages promis ?

Engels Frans
change changements
benefits avantages
brought apporté
is est
relevant pertinent
it il
concept concept
has a
of de
the le
now maintenant
a dix
but mais
our notre
that que
we nous
still toujours

EN The Medicines Patent Pool, set up and funded by Unitaid a decade ago, has a proven track record and is immediately available to the WHO to begin this urgent work.”

FR Le MPP, créé et financé par Unitaid il y a dix ans, a fait ses preuves et est en mesure de commencer immédiatement ce travail urgent avec l’OMS?.

Engels Frans
funded financé
begin commencer
immediately immédiatement
urgent urgent
work travail
to en
the le
and et
by par
this ce
a dix
has a
is est

EN We know that the development of paediatric medicines lags unacceptably behind that of adults by nearly a decade

FR Nous savons que le développement de médicaments pédiatriques accuse un retard inacceptable de presque une décennie par rapport à celui des traitements pour l’adulte

Engels Frans
development développement
medicines médicaments
of de
decade décennie
the le
we nous
a un
that que
nearly presque
behind pour
by par

EN Overall the MPP-generics partnership has supplied nearly 15 billion doses of treatment over the last decade[1]

FR La collaboration entre le MPP et les fabricants de génériques a permis de fournir 15 milliards de doses de traitement au cours des dix dernières années[1]

Engels Frans
partnership collaboration
billion milliards
doses doses
treatment traitement
of de
decade au

EN Michelle has been watching this process unfold for a decade. So, what are the trends she’s been noticing over the past ten years?

FR Michelle observe l’évolution de ce processus depuis une décennie. Quelles tendances a-t-elle remarquées au cours des dix dernières années?

Engels Frans
michelle michelle
process processus
trends tendances
this ce
has a
decade décennie
what quelles
a une
over de
the dix

EN Providing community, economic and financial planning advice and services to First Nations governments and organizations for a decade as a consultant with Temixw Planning Ltd

FR Offre des conseils et des services en matière de planification communautaire, économique et financière auprès des gouvernements et organisations de Premières Nations depuis une décennie à titre de consultant auprès de Temixw Planning Ltd

Engels Frans
community communautaire
nations nations
governments gouvernements
ltd ltd
financial financière
planning planification
organizations organisations
consultant consultant
economic économique
providing offre
services services
decade décennie
and matière
a une
advice conseils
first premières
with auprès

EN Presented to Vice‐President Angela Cassie in honour of the International Decade of People of African Descent in Canada

FR Présenté à la vice‐présidente Angela Cassie dans le cadre de la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine au Canada

EN Explore our rich portfolio of 2,000+ research projects from the past decade to see how we’re helping to improve lives.

FR Explorez notre riche éventail de plus de 2 000 projets de recherche de la dernière décennie pour voir comment nous contribuons à améliorer des vies.

Engels Frans
rich riche
decade décennie
explore explorez
research recherche
to à
improve améliorer
lives vies
how comment
of de
projects projets
see voir
the la
our notre

EN Over the last decade, streaming media has quickly become the primary method to communicate information around the world

FR Au cours de la dernière décennie, le streaming médiatique est rapidement devenu la principale méthode de communication d’informations dans le monde entier

Engels Frans
streaming streaming
quickly rapidement
primary principale
method méthode
world monde
decade décennie
media médiatique
communicate communication
around de

EN Porto Social Summit starts today, defining EU policies for the next decade

FR Le Sommet social de Porto débute aujourd’hui, afin de définir les politiques de l’UE pour les dix prochaines années

Engels Frans
social social
starts débute
defining définir
policies politiques
today aujourdhui
summit sommet
the le
next de

Wys 50 van 50 vertalings