EN Strip bonds are an attractive alternative to conventional bonds. This article reviews the key features and benefits of investing in strip bonds.
"bonds" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
bonds | actions liens obligations |
EN Strip bonds are an attractive alternative to conventional bonds. This article reviews the key features and benefits of investing in strip bonds.
FR Les obligations coupons détachés représentent une option intéressante pour remplacer les obligations conventionnelles. Cet article analyse les avantages et caractéristiques de cette option.
Engels | Frans |
---|---|
bonds | obligations |
conventional | conventionnelles |
attractive | intéressante |
features | caractéristiques |
benefits | avantages |
of | de |
the | article |
to | pour |
and | et |
EN Strip bonds are an attractive alternative to conventional bonds. This article reviews the key features and benefits of investing in strip bonds.
FR Les obligations coupons détachés représentent une option intéressante pour remplacer les obligations conventionnelles. Cet article analyse les avantages et caractéristiques de cette option.
Engels | Frans |
---|---|
bonds | obligations |
conventional | conventionnelles |
attractive | intéressante |
features | caractéristiques |
benefits | avantages |
of | de |
the | article |
to | pour |
and | et |
EN We cover asset classes including sovereign and corporate bonds, convertible bonds, and inflation linked bonds
FR Les classes d’actifs couvertes comprennent les obligations souveraines et d’entreprises, les obligations convertibles et les obligations indexées sur l’inflation
Engels | Frans |
---|---|
cover | sur |
classes | classes |
bonds | obligations |
and | comprennent |
EN Its activities extend from government bonds, agencies, investment-grade bonds, high-yield bonds and emerging market securities
FR Ses activités couvrent les titres de gouvernement, les agences, l’investment grade, les titres high yield et des marchés émergents
Engels | Frans |
---|---|
securities | titres |
grade | grade |
high | high |
government | gouvernement |
agencies | agences |
emerging | émergents |
market | marché |
activities | activités |
and | et |
EN Differentiating Community Bonds and Social Impact Bonds
FR Différenciation entre les obligations communautaires et les obligations à impact social
Engels | Frans |
---|---|
bonds | obligations |
impact | impact |
social | social |
community | communautaires |
and | à |
EN Climate Bonds Partner Programme welcomes Societe Generale, the first French bank to become a Climate Bonds Partner - Société Générale
FR Société Générale est la première banque française à rejoindre le programme de partenariat de l'Initiative Climate Bonds - Société Générale
Engels | Frans |
---|---|
climate | climate |
partner | partenariat |
generale | générale |
bank | banque |
societe | société |
to | à |
programme | le programme |
EN Climate Bonds Partner Programme welcomes Societe Generale, the first French bank to become a Climate Bonds Partner
FR Société Générale est la première banque française à rejoindre le programme de partenariat de l'Initiative Climate Bonds
Engels | Frans |
---|---|
climate | climate |
partner | partenariat |
generale | générale |
bank | banque |
societe | société |
to | à |
programme | le programme |
EN Two tools that have received a lot of attention, and are gaining traction, are Community Bonds and Social Impact Bonds.
FR Deux outils qui ont fait l'objet d'une attention particulière et qui gagnent en popularité sont les suivants Obligations communautaires et Obligations à impact social.
Engels | Frans |
---|---|
tools | outils |
attention | attention |
bonds | obligations |
impact | impact |
social | social |
a | suivants |
are | sont |
community | communautaires |
two | deux |
and | à |
EN On the other hand, when general interest rates rise, the price of existing bonds is expected to drop because they pay less than newer bonds.
FR En revanche, lorsque les taux d’intérêt généraux augmentent, on s’attend à ce que le prix des obligations existantes chute du fait qu’elles produisent moins d’intérêt que les nouvelles obligations.
Engels | Frans |
---|---|
general | généraux |
bonds | obligations |
less | moins |
rise | augmentent |
when | lorsque |
to | à |
newer | nouvelles |
the | le |
rates | taux |
drop | chute |
because | des |
price | prix |
is | existantes |
EN Learn how inflation-linked bonds can mitigate the effects, how they compare to traditional bonds and how they can help you protect your nest egg.
FR Découvrez comment les obligations indexées sur l’inflation peuvent en atténuer les effets.
Engels | Frans |
---|---|
bonds | obligations |
mitigate | atténuer |
effects | effets |
learn | découvrez |
how | comment |
can | peuvent |
to | en |
the | les |
EN Climate Bonds Partner Programme welcomes Societe Generale, the first French bank to become a Climate Bonds Partner - Société Générale
FR Société Générale est la première banque française à rejoindre le programme de partenariat de l'Initiative Climate Bonds - Société Générale
Engels | Frans |
---|---|
climate | climate |
partner | partenariat |
generale | générale |
bank | banque |
societe | société |
to | à |
programme | le programme |
EN Climate Bonds Partner Programme welcomes Societe Generale, the first French bank to become a Climate Bonds Partner
FR Société Générale est la première banque française à rejoindre le programme de partenariat de l'Initiative Climate Bonds
Engels | Frans |
---|---|
climate | climate |
partner | partenariat |
generale | générale |
bank | banque |
societe | société |
to | à |
programme | le programme |
EN As of December 2021, all Canada Savings Bonds and Canada Premium Bonds have reached maturity and stopped earning interest
FR Toutes les Obligations d’épargne du Canada et les Obligations à prime du Canada sont arrivées à échéance en décembre 2021 et ne rapportent plus d’intérêts
Engels | Frans |
---|---|
december | décembre |
savings | épargne |
bonds | obligations |
canada | canada |
all | en |
and | à |
premium | plus |
EN Instructions and forms for processing Canada Savings Bonds and Canada Premium Bonds.
FR Instructions et formulaires concernant le traitement des Obligations d’épargne du Canada et des Obligations à prime du Canada.
Engels | Frans |
---|---|
instructions | instructions |
forms | formulaires |
processing | traitement |
savings | épargne |
bonds | obligations |
premium | prime |
canada | canada |
for | concernant |
and | à |
EN As of December 2021, all Canada Savings Bonds and Canada Premium Bonds have reached maturity and stopped earning interest.
FR Toutes les Obligations d’épargne du Canada et les Obligations à prime du Canada sont arrivées à échéance en décembre 2021 et ne rapportent plus d’intérêts.
Engels | Frans |
---|---|
december | décembre |
savings | épargne |
bonds | obligations |
canada | canada |
all | en |
and | à |
premium | plus |
EN On the other hand, when general interest rates rise, the price of existing bonds is expected to drop because they pay less than newer bonds.
FR En revanche, lorsque les taux d’intérêt généraux augmentent, on s’attend à ce que le prix des obligations existantes chute du fait qu’elles produisent moins d’intérêt que les nouvelles obligations.
Engels | Frans |
---|---|
general | généraux |
bonds | obligations |
less | moins |
rise | augmentent |
when | lorsque |
to | à |
newer | nouvelles |
the | le |
rates | taux |
drop | chute |
because | des |
price | prix |
is | existantes |
EN Learn how inflation-linked bonds can mitigate the effects, how they compare to traditional bonds and how they can help you protect your nest egg.
FR Découvrez comment les obligations indexées sur l’inflation peuvent en atténuer les effets.
Engels | Frans |
---|---|
bonds | obligations |
mitigate | atténuer |
effects | effets |
learn | découvrez |
how | comment |
can | peuvent |
to | en |
the | les |
EN In this white paper, the Emerging Market Bonds team explains why emerging-market bonds offer opportunities for both income and performance, and where to find it.
FR Dans ce livre blanc, Luc D’hooge, Head of Emerging Market Bonds, expose en quoi les obligations des marchés émergents offrent des opportunités tant de revenu que de performance, et où les trouver.
Engels | Frans |
---|---|
paper | livre |
bonds | obligations |
income | revenu |
performance | performance |
emerging | émergents |
market | marché |
opportunities | opportunités |
this | ce |
in | en |
white | blanc |
find | et |
EN Investment grade bonds are widely held by institutional investors, so they tend to be more liquid and less volatile than lower rated bonds
FR Les obligations investment grade sont largement détenues par les investisseurs institutionnels, de telle sorte qu’elles ont tendance à être plus liquides et moins volatiles que des obligations moins bien notées
Engels | Frans |
---|---|
grade | grade |
bonds | obligations |
widely | largement |
institutional | institutionnels |
investors | investisseurs |
liquid | liquides |
volatile | volatiles |
investment | investment |
rated | notées |
less | moins |
are | sont |
to | à |
more | plus |
be | sorte |
by | par |
EN To assess the security issuers' sustainability the team uses a proprietary ESG scoring model for equities and corporate bonds and a third-party ESG scoring model for government bonds
FR Pour évaluer la durabilité des émetteurs de titres, l'équipe utilise un modèle de scoring ESG exclusif pour les actions et les obligations d'entreprises et un modèle de scoring ESG d'un parti tiers pour les obligations d'État
Engels | Frans |
---|---|
team | équipe |
uses | utilise |
esg | esg |
scoring | scoring |
assess | évaluer |
sustainability | durabilité |
issuers | émetteurs |
party | parti |
equities | titres |
a | un |
model | modèle |
the | la |
third | tiers |
proprietary | les |
and | et |
bonds | obligations |
EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed
FR Les obligations Mid-yield peuvent afficher un caractère plus spéculatif que les obligations de meilleure qualité en raison du risque de crédit supérieur, des fluctuations de prix plus marquées et du plus grand risque de perte du capital.
Engels | Frans |
---|---|
bonds | obligations |
credit | crédit |
risk | risque |
loss | perte |
fluctuations | fluctuations |
capital | capital |
a | un |
price | prix |
of | de |
higher | supérieur |
more | plus |
EN Debt Capital Markets: Investment grade and high yield bonds, ECA backed bonds
FR Marchés obligataires : obligations catégories investissement et haut rendement, garanties par des agences de crédit export
Engels | Frans |
---|---|
debt | crédit |
investment | investissement |
high | haut |
yield | rendement |
bonds | obligations |
markets | marchés |
and | et |
EN Crédit Agricole CIB also pioneered transactions promoting gender equality, ‘Gender Bonds’. Specifically, the Bank arranged two Gender Bonds with the Asian Development Bank and QBE Insurance Group in 2018.
FR La Banque est également précurseur des transactions promouvant l’égalité femmes-hommes, dites Gender Bonds. Elle a notamment arrangé deux Gender Bonds avec la Banque Asiatique de Développement et QBE Insurance Group en 2018.
Engels | Frans |
---|---|
transactions | transactions |
bank | banque |
asian | asiatique |
development | développement |
insurance | insurance |
in | en |
the | la |
also | également |
with | avec |
specifically | notamment |
group | group |
and | et |
EN Learn about CMHC mortgage-backed securities, mortgage bonds and registered covered bonds.
FR Titres et obligations hypothécaires et obligations sécurisées de la SCHL.
Engels | Frans |
---|---|
securities | titres |
bonds | obligations |
covered | sécurisées |
learn | et |
EN Differentiating Community Bonds and Social Impact Bonds
FR Différenciation entre les obligations communautaires et les obligations à impact social
Engels | Frans |
---|---|
bonds | obligations |
impact | impact |
social | social |
community | communautaires |
and | à |
EN Stronger bonds, stronger brands
FR Des liens plus solides pour des marques plus fortes
Engels | Frans |
---|---|
stronger | plus |
bonds | liens |
brands | marques |
EN SEARCHING FOR DORMANT BANK ACCOUNTS, EMPLOYEES SAVINGS ACCOUNTS, LIFE INSURANCE POLICIES AND CAPITALISATION BONDS THAT HAVE BEEN TRANSFERRED TO CAISSE DES DÉPÔTS
FR RECHERCHER DES COMPTES BANCAIRES, DES COMPTES D'ÉPARGNE SALARIALE, DES CONTRATS D’ASSURANCE-VIE INACTIFS ET DES BONS DE CAPITALISATION TRANSFÉRÉS À LA CAISSE DES DÉPÔTS
Engels | Frans |
---|---|
searching | rechercher |
dormant | inactifs |
life | vie |
caisse | caisse |
accounts | comptes |
bank | bancaires |
and | et |
des | des |
EN Investors showed a great deal of interest in the bonds, which is why they attained favourable price levels.
FR Les obligations SURE ont suscité un vif intérêt de la part des investisseurs, débouchant sur des conditions très favorables.
Engels | Frans |
---|---|
investors | investisseurs |
great | très |
interest | intérêt |
bonds | obligations |
a | un |
the | la |
of | de |
in | part |
EN This section features information on TotalEnergies' financial statements in US dollars, information on bonds and offer of securities to the public.
FR Retrouvez dans cette page les informations de TotalEnergies concernant ses émissions obligataires, offres publiques, offre au public de titres financiers et comptes en dollars américains.
Engels | Frans |
---|---|
information | informations |
statements | comptes |
securities | titres |
financial | financiers |
dollars | dollars |
offer | offre |
public | public |
of | de |
in | en |
on | au |
and | et |
EN This page features information on TotalEnergies' financial statements in US dollars, bonds, public offerings and offer of securities to the public.
FR Retrouvez dans cette page les informations de TotalEnergies concernant ses informations sur les émissions obligataires, offres publiques, offre au public de titres financiers et comptes en dollars américains.
Engels | Frans |
---|---|
information | informations |
statements | comptes |
securities | titres |
financial | financiers |
dollars | dollars |
public | public |
page | page |
in | en |
of | de |
and | et |
EN market risk, such as significant fluctuations in the prices of securities (equities and bonds) or commodities;
FR le risque de marché, par exemple en cas d’importante variation des prix de titres (actions, obligations) ou de matières premières ;
Engels | Frans |
---|---|
risk | risque |
or | ou |
market | marché |
in | en |
of | de |
securities | titres |
the | le |
prices | prix |
bonds | obligations |
EN Joint SDG Fund partners will then manage and capitalize impact funds, issue thematic bonds, co-manage enterprise innovations and challenge funds
FR Dans un second temps, les partenaires du Fonds conjoint pour les ODD gèreront et capitaliseront les fonds à impact, émettront des obligations thématiques, cogèreront les innovations des entreprises et les "fonds challenge"
Engels | Frans |
---|---|
sdg | odd |
impact | impact |
bonds | obligations |
innovations | innovations |
challenge | challenge |
partners | partenaires |
issue | un |
enterprise | entreprises |
funds | fonds |
and | à |
EN Thus, working tirelessly in capital Baku and the districts across the country in Azerbaijan, volunteers show courage and resilience, create social bonds and give a voice to marginalized and vulnerable groups.
FR Ainsi, en travaillant sans répit dans la capitale Bakou et dans les tous districts d’Azerbaïdjan, les volontaires font preuve de courage et de résilience, créent des liens sociaux et font entendre la voix des groupes marginalisés et vulnérables.
Engels | Frans |
---|---|
working | travaillant |
baku | bakou |
districts | districts |
volunteers | volontaires |
courage | courage |
resilience | résilience |
social | sociaux |
bonds | liens |
vulnerable | vulnérables |
groups | groupes |
capital | capitale |
the | la |
in | en |
voice | voix |
a | s |
to | entendre |
EN “Music brings people together in harmony, reminding us of our common bonds and all that is possible when we work together,” said Te Vaka songwriter and vocalist Opetaia Foa’i
FR "La musique crée un esprit de concorde entre les gens et nous rappelle les liens qui nous unissent et tout ce qu’il est possible de réaliser lorsque nous agissons ensemble", a déclaré Opetaia Foa'i, compositrice et chanteuse du groupe Te Vaka
Engels | Frans |
---|---|
music | musique |
people | gens |
said | déclaré |
songwriter | compositrice |
when | lorsque |
and | et |
possible | possible |
of | de |
that | ce |
is | est |
we | nous |
work | réaliser |
EN Inflation pressure will not ease up any time soon. We are maintaining our underweighted position in global bonds and recommend buying UK equities at the expense of their European counterparts.
FR La pression inflationniste ne va pas se relâcher de sitôt. Nous maintenons notre sous-pondération des obligations mondiales et recommandons d’acheter des actions britanniques au détriment des actions européennes.
Engels | Frans |
---|---|
pressure | pression |
global | mondiales |
recommend | recommandons |
european | européennes |
uk | britanniques |
will | va |
the | la |
of | de |
our | notre |
we | nous |
bonds | obligations |
and | et |
EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.
FR Les marchés financiers ont connu un début d‘automne mouvementé. Dans un contexte d‘augmentation des anticipations d‘inflation, les matières premières sont parmi les gagnants, les obligations parmi les perdants.
Engels | Frans |
---|---|
financial | financiers |
winners | gagnants |
bonds | obligations |
environment | contexte |
markets | marchés |
a | un |
start | début |
are | sont |
among | des |
off | les |
in | dans |
of | parmi |
EN This means that bonds and funds, for example, may also fall within its scope, provided that an EEA Member State incorporates them into national law.
FR À titre d’exemple, les emprunts et les fonds peuvent également tomber dans ce champ d’application dans la mesure où un État membre de l’EEE les intègre à sa législation nationale.
Engels | Frans |
---|---|
funds | fonds |
may | peuvent |
fall | tomber |
member | membre |
incorporates | intègre |
national | nationale |
law | législation |
scope | champ |
an | un |
and | et |
within | de |
EN Total green and sustainability-linked loans and green bonds issued in 2018, respectively.
FR Total des prêts et obligations, dits "verts" au cours de l'année 2018, respectivement.
Engels | Frans |
---|---|
total | total |
green | verts |
loans | prêts |
bonds | obligations |
respectively | et |
EN Where do Community Bonds sit on the Investment Continuum?
FR Où se situent les obligations communautaires dans le continuum d'investissement ?
Engels | Frans |
---|---|
community | communautaires |
bonds | obligations |
continuum | continuum |
the | le |
EN Community Bonds are an innovative social financing tool issued by a non-profit, charity or co-operative organization to finance projects that have a community impact
FR Les obligations communautaires sont un outil de financement social innovant émis par une organisation à but non lucratif, caritative ou coopérative pour financer des projets ayant un impact sur la communauté
Engels | Frans |
---|---|
bonds | obligations |
innovative | innovant |
tool | outil |
non-profit | non lucratif |
charity | caritative |
impact | impact |
issued | émis |
community | communauté |
social | social |
or | ou |
organization | organisation |
to | à |
financing | financement |
by | par |
a | un |
projects | projets |
are | sont |
non | non |
have | ayant |
EN Social Impact Bonds: a tool based on the pay-for-performance principle where the government agrees to repay investors for the improved social outcomes of the project/program.
FR Obligations à impact social : un outil basé sur le principe de la rémunération des performances, dans lequel le gouvernement accepte de rembourser les investisseurs pour l'amélioration des résultats sociaux du projet/programme.
Engels | Frans |
---|---|
bonds | obligations |
government | gouvernement |
investors | investisseurs |
agrees | accepte |
impact | impact |
tool | outil |
program | programme |
performance | performances |
principle | principe |
to | à |
outcomes | résultats |
project | projet |
a | un |
based | basé |
of | de |
pay | rembourser |
on | sur |
EN Community Bonds: an interest-bearing loan with a face value, fixed term and set interest rate
FR Obligations communautaires : un prêt portant intérêt, avec une valeur nominale, une durée fixe et un taux d'intérêt déterminé
Engels | Frans |
---|---|
community | communautaires |
bonds | obligations |
term | durée |
bearing | portant |
interest | intérêt |
loan | prêt |
and | et |
rate | taux |
with | avec |
value | valeur |
fixed | fixe |
a | un |
EN Community bonds always generate a social or environmental return, in addition to a fair financial return.
FR Les obligations communautaires génèrent toujours un rendement social ou environnemental, en plus d'un rendement financier équitable.
Engels | Frans |
---|---|
bonds | obligations |
generate | génèrent |
environmental | environnemental |
financial | financier |
fair | équitable |
social | social |
or | ou |
always | toujours |
a | un |
in | en |
community | communautaires |
EN Corporate Bonds: a debt security tool issued by a corporation and sold to investors in order to raise capital for a variety of reasons
FR Obligations d'entreprise : Outil d'émission de titres de créance émis par une société et vendu à des investisseurs afin de lever des capitaux pour diverses raisons
Engels | Frans |
---|---|
bonds | obligations |
debt | créance |
tool | outil |
sold | vendu |
investors | investisseurs |
raise | lever |
capital | capitaux |
reasons | raisons |
issued | émis |
of | de |
a | une |
to | à |
by | par |
corporation | société |
EN Community bonds sit close to the centre of the continuum
FR Les obligations communautaires se situent près du centre du continuum
Engels | Frans |
---|---|
community | communautaires |
bonds | obligations |
close | près |
centre | centre |
continuum | continuum |
the | les |
EN Are community bonds the right fit?
FR Les obligations communautaires sont-elles la bonne solution ?
Engels | Frans |
---|---|
community | communautaires |
bonds | obligations |
right | bonne |
the | la |
are | les |
EN If you think community bonds may be among the tools that make sense for your project, fill out the below qualifier survey and get in touch. We want to hear from you!
FR Si vous pensez que les obligations communautaires peuvent faire partie des outils qui ont du sens pour votre projet, remplissez le questionnaire ci-dessous et contactez-nous. Nous sommes impatients de vous entendre !
Engels | Frans |
---|---|
community | communautaires |
bonds | obligations |
project | projet |
fill | remplissez |
survey | questionnaire |
get in touch | contactez-nous |
if | si |
think | pensez |
tools | outils |
sense | sens |
touch | contactez |
your | votre |
below | dessous |
we | nous |
among | de |
the | le |
from | du |
EN Every Tuesday at 12pm EST, we gather to discuss relevant and compelling topics to build deeper bonds across our communities.
FR Tous les mardis à 12 h HNE, nous nous réunissons pour discuter de sujets pertinents et convaincants afin de tisser des liens plus profonds entre nos communautés.
Engels | Frans |
---|---|
tuesday | mardis |
relevant | pertinents |
topics | sujets |
bonds | liens |
deeper | plus |
communities | communautés |
to | à |
our | nos |
we | nous |
discuss | et |
EN Onboarding new employees is efficient with group trainings, and makes sure everyone is on the same page from the start. Begin building strong bonds from the first day on the job with remote video onboarding.
FR La vidéo et l'onboarding à distance permettent d'intégrer de nouveaux salariés à l'entreprise plus efficacement. Tissez des liens solides entre différents groupes ou équipes dès le premier jour dans l'entreprise.
Engels | Frans |
---|---|
new | nouveaux |
employees | salariés |
efficient | efficacement |
group | groupes |
strong | solides |
bonds | liens |
remote | distance |
video | vidéo |
and | à |
page | de |
EN You can forge continuing bonds with your spouse that will help you ?love in separation? even when ?loving in presence? is no longer possible.
FR Vous pouvez créer des liens durables avec votre conjoint qui vous aident à « aimer dans la séparation », même si « aimer dans la présence » n’est plus possible.
Engels | Frans |
---|---|
bonds | liens |
spouse | conjoint |
separation | séparation |
presence | présence |
possible | possible |
help you | aident |
even | même |
your | votre |
you | vous |
in | dans |
with | avec |
that | qui |
Wys 50 van 50 vertalings