Vertaal "bhutan" na Frans

FR Voyage au Bhoutan | Photographe voyage Bhoutan Sylvain Bouzat.

• Voyage au BhoutanxPhotographe
• Bhoutan Sylvain

FR Voyage au Bhoutan | Photographe voyage Bhoutan Sylvain Bouzat.

• Voyage au BhoutanxPhotographe
• Bhoutan Sylvain

FR L'enregistrement en ligne est actuellement accessible aux petites entreprises et aux entreprises artisanales du Bhoutan, celles dont la valeur est inférieure à 14 000 dollars. Ces entreprises représentent environ 95 % des entreprises du Bhoutan.

• L'enregistrement en ligne
• entreprises
• inférieure à dollars
• entreprises représentent environ

FR Photographie d'art | Paysage | Asie | Photographie Bhoutan

• Photographie d'artxPaysagexAsiexPhotographie Bhoutan

FR Achetez un tableau de Bhoutan sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Bhoutan provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

• Achetez un tableau
• Bhoutan sur ArtPhotoLimited
• confiance
• collection de tableaux
• artistes photographes
• fonds
• prestigieux

FR Légende: Un élève de sixième année à Paro, au Bhoutan, porte un masque de protection pour montrer l'exemple.

• Légende
• élève de sixième
• Paro
• Bhoutan
• porte un masque
• protection pour montrer

FR La petite nation montagneuse du Bhoutan a réussi jusqu'à présent à contenir la pandémie de COVID-19 bien qu'elle partage une frontière avec la Chine et l'Inde, deux pays qui ont été durement frappés par la pandémie

• petite nation montagneuse
• Bhoutan a réussi
• présent à contenir
• partage une frontière
• Chine
• l'Inde
• pandémie

FR Le Bhoutan est maintenant en passe de vacciner plus de 90 % de sa population adulte éligible à la vaccination

• Bhoutan est maintenant
• passe de vacciner
• population adulte éligible
• vaccination

FR "Le Bhoutan a été exemplaire dans la manière dont il a répondu à la COVID-19

FR Presque toute la population adulte éligible - qui compte plus de 530.000 personnes (toute personne au Bhoutan n'ayant pas d'antécédents de réaction allergique aux vaccins anti-COVID-19 est éligible) - a reçu une première dose de vaccin

• adulte éligible
• personne au Bhoutan
• d'antécédents de réaction
• vaccins est éligible
• dose de vaccin

FR Les bénévoles sont eux aussi un élément très important de cette réussite

• bénévoles sont eux
• élément très important
• réussite

FR Le Programme national de volontariat du Bhoutan ("De Suung", soit "Gardiens de la paix", en français) était déjà en place depuis environ quatre ans avant la pandémie

• Bhoutan
• soit
• français
• pandémie

FR Les bénévoles sont ainsi devenus l'un des principaux atouts qui ont permis au Bhoutan de répondre aussi efficacement à la COVID.

• l'un des principaux
• permis au Bhoutan
• répondre aussi efficacement

FR Légende: Au Bhoutan, beaucoup de gens vivent dans des zones reculées.

• Légende
• Bhoutan
• beaucoup de gens
• zones

FR Selon les chiffres publiés le 19 avril, le Bhoutan a enregistré quelque 1.300 cas confirmés de COVID-19 et un seul décès lié au virus. Aucun membre du personnel de santé n'a été contaminé.

• Selon les chiffres
• avril
• Bhoutan a enregistré
• seul décès lié
• virus

FR Au Bhoutan, on applique rigoureusement les mesures de distanciation sociale

• Bhoutan
• distanciation sociale

FR Si le Bhoutan a réussi à éviter une crise sanitaire, les répercussions économiques, en revanche, y ont été très dures

• Bhoutan a réussi
• éviter une crise
• répercussions économiques
• revanche
• dures

FR Le Bhoutan est le pays du "Bonheur national brut"

• national

FR Une immersion au Royaume du Bhoutan

• immersion au Royaume
• Bhoutan

FR Cela faisait un moment que je souhaitais réaliser un voyage au Bhoutan. Un tout petit pays isolé, situé quelque part en Asie mais dont on ne connait pas grand chose.

• je souhaitais réaliser
• voyage au Bhoutan
• petit pays isolé
• situé quelque part
• connait pas grand

FR Une bouffée d?oxygène lors de mon voyage au Bhoutan

• voyage au Bhoutan

FR Grâce à une vaste mobilisation mondiale, des doses de vaccin ont été livrées au Népal avec le soutien des gouvernements japonais (1,6 million de doses), bhoutanais (230 000 doses) et britannique (130 000 doses).

• mobilisation mondiale
• doses de vaccin
• livrées au Népal
• soutien des gouvernements
• million de doses
• bhoutanais
• doses
• britannique

FR Le Bhoutan, Thimphu Dzong, Tsechu annuel, les danseurs d'effectuer entre les danses

• Bhoutan
• Thimphu Dzong
• Tsechu annuel
• danses

FR Efficacité et possibilité de mise à l'échelle de programmes destinés aux enfants non scolarisés ou à risque d'abandon scolaire au Bangladesh, au Bhoutan et au Népal

• Efficacité
• possibilité de mise
• l'échelle de programmes
• enfants non scolarisés
• risque d'abandon scolaire
• Bangladesh
• Bhoutan
• Népal

FR L’éducation au Bhoutan | Partenariat mondial pour l'éducation

FR Au cours de la dernière décennie, le Bhoutan a réalisé des progrès significatifs pour élargir l’accès à l’éducation

• décennie
• Bhoutan a réalisé

FR Le gouvernement royal du Bhoutan accorde une grande priorité à l'amélioration de la qualité de l'apprentissage dans les écoles primaires et à l'élargissement de l'accès à l'enseignement secondaire.

• accorde une grande
• primaires
• l'élargissement de l'accès
• l'enseignement

FR Le Bhoutan a récemment créé un forum appelé Réunion de coordination du secteur de l'éducation (ESCM), ayant valeur de groupe local des partenaires de l'éducation

• Bhoutan a récemment
• forum appelé Réunion
• coordination du secteur
• l'éducation
• ESCM
• local des partenaires

FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation au Bhoutan et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.

• graphiques ci-dessous montrent
• progrès globaux réalisés
• secteur de l'éducation
• Bhoutan
• données du GPE

FR L’UNESCO fait remarquer que les taux de scolarisation des filles au premier cycle du secondaire vont de moins de 50 % en Afghanistan et au Pakistan à près du double au Bangladesh, au Bhoutan, en Géorgie, au Népal et au Vietnam

• scolarisation des filles
• vont de moins
• Afghanistan
• Pakistan à près
• double au Bangladesh
• Bhoutan
• Géorgie
• Népal
• Vietnam

FR Découvrez comment la Fondation META, en tant qu’organisme sans but lucratif, et Krista Kim, artiste en arts numériques et jetons non fongibles (NFT), réinventent le voyage et le tourisme avec leur récent projet métavers au Bhoutan

• META
• tant
• but lucratif
• Krista Kim
• artiste en arts
• jetons non fongibles
• NFT
• réinventent le voyage

FR Avec Chimi Zangmo, peintre et directeur général de l’organisme VAST Bhutan, ils discuteront d’un projet qui réinvente le voyage et le tourisme grâce à l’art et à l’action tout en encourageant une société technologique créative

• Chimi Zangmo
• peintre
• VAST Bhutan
• discuteront
• projet qui réinvente
• voyage
• encourageant une société
• créative

FR Le 13 mars, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Claudia Mojica, de El Salvador, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Argentine, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

• mars
• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Mojica
• El Salvador
• poste de Coordonnatrice
• l'approbation du gouvernement
• pays

FR Une immersion au Royaume du Bhoutan

• immersion au Royaume
• Bhoutan

FR Cela faisait un moment que je souhaitais réaliser un voyage au Bhoutan. Un tout petit pays isolé, situé quelque part en Asie mais dont on ne connait pas grand chose.

• je souhaitais réaliser
• voyage au Bhoutan
• petit pays isolé
• situé quelque part
• connait pas grand

FR Une bouffée d?oxygène lors de mon voyage au Bhoutan

• voyage au Bhoutan

FR Grâce à une vaste mobilisation mondiale, des doses de vaccin ont été livrées au Népal avec le soutien des gouvernements japonais (1,6 million de doses), bhoutanais (230 000 doses) et britannique (130 000 doses).

• mobilisation mondiale
• doses de vaccin
• livrées au Népal
• soutien des gouvernements
• million de doses
• bhoutanais
• doses
• britannique

FR L’éducation au Bhoutan | Partenariat mondial pour l'éducation

FR Au cours de la dernière décennie, le Bhoutan a réalisé des progrès significatifs pour élargir l’accès à l’éducation

• décennie
• Bhoutan a réalisé

FR Le gouvernement royal du Bhoutan accorde une grande priorité à l'amélioration de la qualité de l'apprentissage dans les écoles primaires et à l'élargissement de l'accès à l'enseignement secondaire.

• accorde une grande
• primaires
• l'élargissement de l'accès
• l'enseignement

FR Le Bhoutan a récemment créé un forum appelé Réunion de coordination du secteur de l'éducation (ESCM), ayant valeur de groupe local des partenaires de l'éducation

• Bhoutan a récemment
• forum appelé Réunion
• coordination du secteur
• l'éducation
• ESCM
• local des partenaires

FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation au Bhoutan et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.

• graphiques ci-dessous montrent
• progrès globaux réalisés
• secteur de l'éducation
• Bhoutan
• données du GPE

FR Après deux ans de COVID-19, le Secrétaire général appelle gouvernements et sociétés pharmaceutiques à travailler ensemble pour clore ce triste chapitre de l’histoire

• Secrétaire général appelle
• ensemble pour clore

FR Il existe des frontières directes avec 15 pays voisins Afghanistan, Bhoutan, Myanmar, Hong Kong, Inde, Kazakhstan, Corée du Nord, Kirghizistan, Laos, Macao, Mongolie, Pakistan, Russie, Tadjikistan et Viêt Nam

• existe des frontières
• pays voisins Afghanistan
• Bhoutan
• Myanmar
• Hong Kong
• Inde
• Kazakhstan
• Corée du Nord
• Kirghizistan
• Laos
• Macao
• Mongolie
• Pakistan
• Russie
• Tadjikistan
• Viêt Nam

FR Oui, mais pas toujours. Cela dépend de combien de temps je pars et aussi d’où je vais. Je suis allé au Népal et au Bhoutan l'année dernière avec WWF et j'ai songé à embarquer mon vélo, mais ça aurait été un cauchemar.

• Oui
• toujours
• je pars
• je vais
• Je suis allé
• Népal
• Bhoutan l'année dernière
• WWF
• mon vélo

FR L’agence crée également des partenariats visant à améliorer l’accès à l’énergie au Bangladesh, au Bhoutan, au Népal, au Sri Lanka et aux Maldives.

• visant à améliorer
• Bangladesh
• Bhoutan
• Népal
• Sri Lanka

FR Au Bhoutan, il faut désormais moins d'une minute pour ouvrir une entreprise | CNUCED

• Bhoutan
• faut désormais moins
• minute pour ouvrir
• entreprisexCNUCED

FR Au Bhoutan, il faut désormais moins d'une minute pour ouvrir une entreprise

• Bhoutan
• faut désormais moins
• minute pour ouvrir
• entreprise

FR Avec l’ouverture de son portail G2B le 13 mai dernier, le Bhoutan est devenu l'endroit où créer une petite entreprise se fait le plus rapidement au monde.

• portail le mai
• Bhoutan est devenu

FR Le gouvernement espère que le portail contribuera à régulariser et à soutenir la croissance des petites et moyennes entreprises du Bhoutan.

• soutenir la croissance
• petites