Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vessels" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vessels" van Engels na Spaans

Vertalings van vessels

"vessels" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

vessels barcos buques

Vertaling van Engels na Spaans van vessels

Engels
Spaans

EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.

ES Todos los barcos son accesibles para personas con movilidad reducida, excepto los aseos de los más antiguos.

Engels Spaans
vessels barcos
except excepto
accessible accesibles
older más
all todos
on con

EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots

ES Daño a los vasos sanguíneos pequeños: este medicamento puede causar daño a los vasos sanguíneos pequeños, llamado microangiopatía trombótica (TMA por sus siglas en inglés), que puede producir coágulos de sangre

Engels Spaans
damage daño
small pequeños
blood sangre
medication medicamento
called llamado
can puede
in en
to a
this este
cause que
which de

EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.

ES Todos los barcos son accesibles para personas con movilidad reducida, excepto los aseos de los más antiguos.

Engels Spaans
vessels barcos
except excepto
accessible accesibles
older más
all todos
on con

EN The main function of xylem vessels is to transport water from a plant’s roots to its leaves, so when the bacteria colonise the plant, the xylem vessels become blocked and the plant slowly dies

ES La función principal de los vasos de xilema consiste en transportar agua desde las raíces de una planta hasta sus hojas, de modo que, cuando las bacterias colonizan la planta, los vasos de xilema se bloquean y la planta muere lentamente

Engels Spaans
transport transportar
water agua
roots raíces
bacteria bacterias
slowly lentamente
dies muere
the la
is consiste
leaves hojas
when cuando
main principal
of de
plant planta
a una
become en
function función
from desde

EN If your blood sugar routinely reaches unhealthy levels, the blood vessels in your eyes may become damaged, abnormal blood vessels may grow and scar tissue may form and damage your retina and your eyesight

ES Si su nivel de azúcar en sangre alcanza niveles insalubres continuamente, los vasos sanguíneos de sus ojos pueden dañarse, pueden crecer vasos sanguíneos anormales y se puede formar tejido cicatricial y dañar su retina y su vista

Engels Spaans
sugar azúcar
reaches alcanza
abnormal anormales
tissue tejido
damage dañar
retina retina
if si
blood sangre
levels niveles
eyes ojos
grow crecer
in en
form formar
your y
the los

EN A global consumer packaged goods company is streaming events from thousands of vessels and ocean containers to drive new supply chain efficiencies and cost reductions.

ES Una empresa global de bienes de consumo empaquetados transmite eventos desde miles de embarcaciones y contenedores marítimos para impulsar nuevas eficiencias en la cadena de suministro y reducciones de costos.

Engels Spaans
global global
consumer consumo
events eventos
ocean mar
containers contenedores
new nuevas
supply suministro
chain cadena
efficiencies eficiencias
cost costos
reductions reducciones
company empresa
a una
to transmite
of de
from desde

EN Real Estate and Yacht (small vessels) brokerage and sales in Panamá.

ES Creación de contenido, con énfasis en analisis de noticias internacionales, pueden ver el tipo de notas aquí https://www

Engels Spaans
in en
and de

EN However our ingenuity isn’t confined to farm equipment and sailing vessels.

ES Sin embargo, nuestro ingenio no se limita a equipos para granjas y embarcaciones.

Engels Spaans
ingenuity ingenio
equipment equipos
however sin embargo
to a
our nuestro
and y

EN Guided expeditions are available on purpose-built vessels, and visitor numbers are carefully controlled.

ES Hay disponibles expediciones guiadas en embarcaciones construidas especialmente, donde se controla con gran atención la cantidad de visitantes.

Engels Spaans
guided guiadas
visitor visitantes
built construidas
controlled controla
on en
numbers de
available disponibles

EN This is an essential service with meteorological data or information on possible incidents and communication with vessels with direct contact with maritime rescue.

ES Un servicio esencial con información meteorológica o de posibles incidentes y comunicación con las embarcaciones con contacto directo con salvamento marítimo.

Engels Spaans
essential esencial
possible posibles
incidents incidentes
direct directo
maritime marítimo
an un
service servicio
or o
communication comunicación
contact contacto
information información
with con

EN On-board Concessions: A full line of food and drink is offered aboard our cruise vessels.

ES Concesiones a bordo: se ofrece una línea completa de alimentos y bebidas a bordo de nuestros cruceros.

Engels Spaans
concessions concesiones
full completa
aboard a bordo
board bordo
is se
line línea
of de
offered se ofrece
food alimentos
a a

EN With the heart as the pump, blood travels through thousands of miles of blood vessels?arteries, capillaries and veins

ES El corazón bombea la sangre y esta viaja a través de miles de kilómetros de?arterias, venas y capilares

Engels Spaans
blood sangre
travels viaja
miles kilómetros
arteries arterias
capillaries capilares
veins venas
of de

EN Peripheral vascular disease (PVD) is a condition that affects blood vessels away from the heart and brain

ES La enfermedad vascular periférica (EVP) afecta a los vasos sanguíneos que están alejados del corazón y el cerebro

Engels Spaans
vascular vascular
disease enfermedad
affects afecta
brain cerebro
and y
a a

EN Pressure in skin and blood vessels

ES Presión en la piel y las arterias

Engels Spaans
pressure presión
skin piel
in en
and y

EN Our team-based cardiology practice focuses on finding, treating, and helping you prevent diseases and disorders of the heart and blood vessels.

ES Nuestro equipo de cardiología se estructura en equipos y se centra en diagnosticar, tratar y ayudar a prevenir enfermedades y trastornos del corazón y de los vasos sanguíneos.

Engels Spaans
cardiology cardiología
treating tratar
prevent prevenir
diseases enfermedades
disorders trastornos
team equipo
on en
helping ayudar a
our nuestro

EN Assist in testing assembled vessels

ES Ayuda en la prueba de embarcaciones ensambladas

Engels Spaans
assist ayuda
in en
testing prueba

EN Our more than 100 apprentices are trained on our vessels under the German Flag for our own demand

ES Nuestros más de 100 aprendices son capacitados en nuestras embarcaciones bajo bandera alemana por nuestra propia demanda

Engels Spaans
trained capacitados
flag bandera
demand demanda
on en
the alemana
are son
more más

EN They are applicable to all repair services performed on Hapag-Lloyd vessels, not undertaken in shipyards.

ES Éstos aplican a todos los servicios de reparación, llevados a cabo en los barcos de Hapag-Lloyd, no realizados en los astilleros.

Engels Spaans
vessels barcos
applicable aplican
repair reparación
to a
services servicios
not no
in en

EN Private vessels have become a favored modus operandi to move cocaine between Latin America and lucrative European markets.  ?

ES Dos altos comandantes de la policía en México y Colombia admitieron recientemente haber filtrado información sensible a narcotraficantes mientras trabajaban con la Administración para el Control de Drogas de Estados?

Engels Spaans
america estados
to a
become en
move de
between el

EN Experienced sailors can rent boats for hire but there are many vessels to choose from that don't require any previous boat handling skills

ES Navega en un yate o en una barcaza y disfruta del paisaje rural desde un canal

Engels Spaans
boat yate
previous en
there y
from desde

EN Comfortable saloon motor vessels and, as the crowning glory, the magnificently restored “Blümlisalp” paddlewheel steamship ferry passengers from Thun to Interlaken the whole year round

ES Mientras disfruta de una comida exquisita, una copa de vino o tal vez sólo del sol en la cubierta, puede admirar unos pueblos románticos en la orilla, castillos impresionantes y también los famosos picos de Eiger, Mönch y Jungfrau

Engels Spaans
year vez
and y
the la
from de
as mientras

EN In addition to mouth-watering onboard menus and various special gourmet cruises, the larger vessels also offer attractions for children, be it a play cabin or a games corner with toys and crayons

ES Unos confortables barcos salón de motor y, como punto culminante, el lujoso vapor de ruedas restaurado «Blümlisalp» llevan a los viajeros durante todo el año de Thun a Interlaken

Engels Spaans
vessels barcos
or o
the el
to a
special de
be llevan
for durante

EN 6000 year old vessels made of clay and stone amaze because of their modern and abstract appearing forms.

ES Las vasijas de arcilla y piedra de 6000 años de antigüedad sorprenden por sus formas de apariencia moderna y abstracta.

Engels Spaans
clay arcilla
stone piedra
modern moderna
abstract abstracta
forms formas
old antigüedad
year años

EN Passengers aboard the nostalgic paddle steamers and elegant saloon motor vessels can take in everything that the primeval nature of Central Switzerland has to offer as they cover the 38km length of Lake Lucerne.

ES Nostálgicos barcos de vapor de ruedas y elegantes barcos a motor presentan en la vía navegable de 38 kilómetros por el lago de Lucerna todo lo que la naturaleza de la Suiza central tiene que ofrecer.

Engels Spaans
elegant elegantes
motor motor
vessels barcos
central central
switzerland suiza
km kilómetros
lake lago
lucerne lucerna
in en
of de
nature naturaleza
everything lo
to a

EN And that?s not only true on the train: The vessels on Swiss lakes provide the same all-around carefree service for a comfortable journey.

ES Y no solo en el tren: Los barcos de los lagos suizos ofrecen el mismo servicio sin preocupaciones para un viaje cómodo.

Engels Spaans
vessels barcos
swiss suizos
lakes lagos
carefree sin preocupaciones
comfortable cómodo
service servicio
a un
journey viaje
not no
the el
train tren
same mismo
for para
on en

EN In March 2020, nearly all oceanographic research vessels were recalled to home ports

ES En marzo de 2020, casi todos los buques de investigación oceanográfica fueron retirados a sus puertos de origen

Engels Spaans
march marzo
research investigación
vessels buques
ports puertos
were fueron
to a
in en

EN People with lupus can also have problems with blood or blood vessels that you can see on the skin. A few examples include:

ES Las personas con lupus también pueden tener problemas con la sangre o los vasos sanguíneos que se pueden ver en la piel. Algunos ejemplos incluyen:

Engels Spaans
lupus lupus
problems problemas
blood sangre
skin piel
people personas
or o
see ver
examples ejemplos
on en
include incluyen
the la
also también
can pueden
with con
a algunos

EN He instructs his patients with this complaint to avoid anything that constricts the blood vessels, including cigarettes, caffeine, and decongestants.

ES Él instruye a sus pacientes con esta dolencia evitar cualquier cosa que contraiga los vasos sanguíneos, que incluye los cigarrillos, cafeína y descongestionantes.

Engels Spaans
patients pacientes
cigarettes cigarrillos
caffeine cafeína
to a
avoid evitar
and y
with con
the cosa
this esta

EN Pediatric cardiologist — for problems with the heart and blood vessels

ES Cardiólogo pediátrico — para problemas con el corazón y los vasos sanguíneos

EN Lupus may also cause problems with the blood and blood vessels, like:

ES El lupus también puede provocar problemas en la sangre o los vasos sanguíneos, por ejemplo:

Engels Spaans
lupus lupus
may puede
problems problemas
blood sangre
also también

EN Condition monitoring equipment on board of vessels reduces the risk of sudden machinery failure, prevents unplanned and costly downtime and increases the machine reliability of the ship

ES Los equipos de monitorización de condiciones a bordo de buques reducen el riesgo de producirse una avería repentina en la maquinaria; asimismo, previenen tiempos de parada costosos y no planificados y aumentan la fiabilidad de las máquinas del barco

Engels Spaans
condition condiciones
monitoring monitorización
vessels buques
reduces reducen
risk riesgo
sudden repentina
costly costosos
downtime parada
increases aumentan
reliability fiabilidad
machinery maquinaria
equipment equipos
machine máquinas
ship los
on en

EN Benefits of marine condition monitoring on board of vessels

ES Beneficios de la monitorización de condiciones en buques

Engels Spaans
benefits beneficios
condition condiciones
monitoring monitorización
vessels buques
on en

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

ES Confirme los horarios de los cruceros en circleline.com , ya que los horarios de los cruceros y los barcos están sujetos a cambios con un aviso mínimo.

Engels Spaans
confirm confirme
vessels barcos
minimal mínimo
notice aviso
change cambios
are están
on en
to a
with con
times de
subject sujetos

EN Little fishing boats bob in the harbour, next to luxury yachts and charter vessels

ES Pequeñas embarcaciones de pesca se balancean en el puerto, junto a lujosos yates y barcos de alquiler

Engels Spaans
little pequeñas
fishing pesca
harbour puerto
yachts yates
luxury lujosos
in en
the el
next to junto
to a
boats barcos

EN Some visitors prefer to arrive by boat which means you may find some vessels anchored in view

ES Los visitantes que prefieran llegar en barco deberán tener en cuenta que en ocasiones hay varios barcos anclados

Engels Spaans
visitors visitantes
vessels barcos
in en
boat barco
you varios
arrive que

EN A celebration of some of the world's most impressive maritime vessels

ES Una celebración de algunos de los barcos más impresionantes del mundo

Engels Spaans
celebration celebración
worlds mundo
impressive impresionantes
vessels barcos
of de
a una
the más

EN Rights reserved and limits of responsibilityIMPORTANT NOTICE – PLEASE READTerms and Conditions apply to all Silversea vessels.

ES Derechos reservados y límites de responsabilidadAVISO IMPORTANTE – POR FAVOR LEALos términos y condiciones se aplican a todas las embarcaciones de Silversea.

EN BERGÉ has more than 25 years’ experience in the brokering and provisioning of special vessels, handling more than 700 cruises a year..

ES BERGÉ, líder en el campo de la logística, puede manejar proyectos integrales, brindando todos los servicios en la cadena logística en todo el mundo.

Engels Spaans
handling manejar
more cadena
in en
has puede
of de

EN Theoretically, these bubbles may obstruct blood flow in nutrient vessels to the epiphyseal plates, also called growth plates

ES En teoría, estas burbujas podrían obstruir el flujo sanguíneo en los vasos nutrientes de las placas epifisarias, también llamadas placas de crecimiento

Engels Spaans
bubbles burbujas
may podrían
flow flujo
plates placas
called llamadas
growth crecimiento
in en
the el
to a
also también

EN New Nidec batteries launched on the market for zero-emission vessels

ES Sulzer Electromechanical Service firma un acuerdo con Nidec Industrial Solutions

Engels Spaans
nidec nidec
for con

EN At SMM in Hamburg, September 4th – 7th,  we will be presenting our new extended range of hybrid propulsion systems for mega yachts, ferries and merchant vessels, made possible by the recent...

ES Núremberg, 26 de noviembre de 2019 – Nidec Industrial Solutions, plataforma perteneciente al Grupo Nidec, presenta en la feria SPS de Núremberg su nuevo codificador Avtron diseñado...

EN Vascular anomalies look like a birthmark but are defected and enlarged blood vessels

ES Las anomalías vasculares parecen manchas de nacimiento, pero en realidad son vasos sanguíneos agrandados y defectuosos

Engels Spaans
anomalies anomalías
are son
but pero
look parecen

EN Vitamin C helps the body form collagen (which is the main protein used as connective tissue in the body) in blood vessels, bones, cartilage, and muscle. Adults should get 65-90 milligrams of Vitamin C per day.

ES La vitamina C ayuda al cuerpo a formar colágeno (que es la proteína principal utilizada como tejido conectivo del cuerpo) en los vasos sanguíneos, huesos, cartílagos y músculos. Los adultos deben obtener 65-90 miligramos de vitamina C por día.

Engels Spaans
vitamin vitamina
helps ayuda
collagen colágeno
main principal
protein proteína
connective conectivo
tissue tejido
bones huesos
muscle músculos
adults adultos
milligrams miligramos
form formar
c c
is es
body cuerpo
in en
as como
the la
day día
of de
should deben

EN The advanced positioning in the tracking antenna permits to install it in both, fixed stations and moving vehicles such as vessels.

ES El posicionamiento avanzado en la antena de seguimiento permite instalarlo tanto en estaciones fijas como en vehículos en movimiento, como embarcaciones.

Engels Spaans
advanced avanzado
positioning posicionamiento
tracking seguimiento
antenna antena
fixed fijas
stations estaciones
in en
moving de
vehicles vehículos
as como
to tanto

EN Choose from a selection of more than 250 vessels and 18,000 trips worldwide.

ES Elige entre una selección de más de 250 embarcaciones y 18.000 viajes en todo el mundo.

Engels Spaans
trips viajes
selection selección
choose elige
more más
a una
worldwide en todo el mundo
of de

EN Inflammation caused by lupus may affect the lungs in many ways, and can involve the membrane lining of the lungs, the lungs themselves, the blood vessels within the lungs, and the diaphragm.

ES La inflamación causada por el lupus puede afectar los pulmones de muchas maneras y puede afectar el revestimiento de la membrana de los pulmones, los pulmones mismos, los vasos sanguíneos dentro de los pulmones y el diafragma.

Engels Spaans
inflammation inflamación
caused causada
lupus lupus
affect afectar
lungs pulmones
many muchas
ways maneras
membrane membrana
lining revestimiento
diaphragm diafragma
can puede

EN Many people with antiphospholipid antibodies will not have any complications. But some people will have blood clots inside the blood vessels or pregnancy complications.  APS happens when these complications occur. 

ES Muchas personas con anticuerpos antifosfolipídicos no tendrán ninguna complicación. Pero algunas personas desarrollarán coágulos dentro de sus vasos sanguíneos o problemas en el embarazo. El APS se produce cuando surgen estas complicaciones.

Engels Spaans
antibodies anticuerpos
aps aps
many muchas
or o
the el
people personas
complications complicaciones
when cuando
inside en
with con
not no
but pero
some de
pregnancy embarazo

EN Interventional radiologist performing an angiography exam of a patient's leg vessels.

ES Radiólogo de intervención realizando un examen de angiografía de los vasos sanguíneos de las piernas de un paciente.

Engels Spaans
radiologist radiólogo
performing realizando
exam examen
patients paciente
leg piernas
a un

EN Physicians use MRI to examine the brain, spine, joints (e.g., knee, shoulder, hip, wrist, and ankle), abdomen, pelvic region, breast, blood vessels, heart, and other body parts.

ES Los médicos usan la RMN para examinar el cerebro, la columna vertebral, las articulaciones (ej: rodilla, hombro, cadera, muñeca y tobillo), el abdomen, la región pélvica, los senos, los vasos sanguíneos, el corazón y otras partes del cuerpo.

Engels Spaans
physicians médicos
brain cerebro
spine columna vertebral
joints articulaciones
knee rodilla
shoulder hombro
hip cadera
wrist muñeca
ankle tobillo
abdomen abdomen
region región
other otras
body cuerpo
parts partes
and y
examine examinar

EN Ferromagnetic metallic vascular clips placed to prevent bleeding from intracranial aneurysms or blood vessels

ES Sujetadores vasculares metálicos ferromagnéticos puestos para evitar el sangrado en un aneurisma intracraneal o vasos sanguíneos

Engels Spaans
bleeding sangrado
or o
to para
prevent evitar

Wys 50 van 50 vertalings