EN This plaque buildup can affect the arteries of the heart, brain, abdomen, arms and legs
EN This plaque buildup can affect the arteries of the heart, brain, abdomen, arms and legs
ES Esta acumulación de placa puede afectar a las arterias del corazón, el cerebro, el abdomen, los brazos o las piernas
Engels | Spaans |
---|---|
plaque | placa |
can | puede |
arteries | arterias |
brain | cerebro |
abdomen | abdomen |
arms | brazos |
legs | piernas |
affect | afectar |
the | el |
heart | corazón |
this | esta |
of | de |
EN DISSECTION COURSE on Spine and Abdomen, in collaboration with Gray’s family of textbooks
ES CURSO DE DISECCIÓN en columna y abdomen, en colaboración con la familia de libros de texto de Gray
Engels | Spaans |
---|---|
course | curso |
abdomen | abdomen |
collaboration | colaboración |
textbooks | libros de texto |
in | en |
family | familia |
with | con |
of | de |
EN UPDATED SPINE & ABDOMEN models in incredible detail
ES MODELOS ACTUALIZADOS DE COLUMNA Y ABDOMEN con un increíble detalle
Engels | Spaans |
---|---|
updated | actualizados |
abdomen | abdomen |
models | modelos |
incredible | increíble |
detail | detalle |
in | con |
EN Her doctor ordered some routine bloodwork ? just to be safe ? and explained that Addison would need to see a specialist for an ultrasound of her abdomen.
ES Su médico indicó algunos análisis de sangre de rutina, solo para estar seguro, y explicó que Addison necesitaría ver a un especialista para realizarse una ecografía de abdomen.
Engels | Spaans |
---|---|
doctor | médico |
routine | rutina |
addison | addison |
specialist | especialista |
abdomen | abdomen |
a | un |
to | a |
be | estar |
see | ver |
of | de |
just | para |
EN Do you have sharp pain in the lower left side of your abdomen, and are you often constipated?
ES ¿Tiene un dolor agudo en la parte inferior izquierda del abdomen y a menudo está estreñido?
Engels | Spaans |
---|---|
sharp | agudo |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
left | izquierda |
in | en |
the | la |
often | menudo |
your | y |
EN Do you have a fever, and are you experiencing pain in the middle or upper abdomen that radiates to your back?
ES ¿Tiene fiebre y siente dolor en la parte media o superior del abdomen que se irradia hacia la espalda?
Engels | Spaans |
---|---|
fever | fiebre |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
or | o |
the | la |
back | espalda |
in | en |
your | y |
experiencing | tiene |
EN Do you have fullness and pain under your breastbone or in the upper right side of your abdomen after eating a greasy or fatty meal?
ES ¿Siente pesadez y dolor debajo del esternón o en la parte superior derecha del abdomen después de comer una comida grasosa?
Engels | Spaans |
---|---|
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
or | o |
the | la |
in | en |
of | de |
your | y |
meal | comida |
eating | comer |
a | una |
EN Do you feel pressure in your upper abdomen that gets worse when you bend over or lie down at night?
ES ¿Siente presión en la parte superior del abdomen que empeora cuando se inclina o se acuesta por la noche?
Engels | Spaans |
---|---|
feel | siente |
pressure | presión |
abdomen | abdomen |
night | noche |
gets worse | empeora |
or | o |
gets | que |
when | cuando |
in | en |
your | la |
EN Does the pain start in your upper middle or upper right abdomen, and is it brought on by greasy or fatty foods?
ES ¿El dolor comienza en la parte superior media o superior derecha del abdomen y es provocado por alimentos grasosos?
Engels | Spaans |
---|---|
pain | dolor |
start | comienza |
abdomen | abdomen |
or | o |
is | es |
in | en |
foods | alimentos |
your | y |
by | por |
EN Do you have recurrent bouts of pain in the lower left side of your abdomen along with fever?
ES ¿Tiene episodios recurrentes de dolor en la parte inferior izquierda del abdomen junto con fiebre?
Engels | Spaans |
---|---|
recurrent | recurrentes |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
fever | fiebre |
left | izquierda |
in | en |
the | la |
of | de |
with | con |
EN Has it been a few days or longer since you last had a bowel movement and do you have to strain when you have a bowel movement? Do you have bloating and/or abdomen distension?
ES ¿Han pasado algunos días desde la última vez que tuvo una evacuación intestinal y tiene que esforzarse cuando tiene una evacuación intestinal? ¿Tiene inflamación o distensión abdominal?
Engels | Spaans |
---|---|
days | días |
or | o |
last | última |
when | cuando |
been | la |
a | una |
and | y |
to | algunos |
EN Have you had fever, sore throat, or extreme tiredness? Do you have pain in your upper abdomen, mostly on the left upper quadrant?
ES ¿Ha tenido fiebre, dolor de garganta o cansancio extremo? ¿Tiene dolor en la parte superior del abdomen, principalmente en el cuadrante superior izquierdo?
Engels | Spaans |
---|---|
fever | fiebre |
throat | garganta |
or | o |
extreme | extremo |
tiredness | cansancio |
abdomen | abdomen |
mostly | principalmente |
quadrant | cuadrante |
pain | dolor |
have | tenido |
in | en |
left | izquierdo |
EN See your doctor. Treatment of MONO includes rest (make sure to avoid forceful contact to the abdomen), drinking plenty of fluids, and taking medicine to treat the symptoms.
ES Consulte a su médico. El tratamiento de la MONONUCLEOSIS incluye reposo (asegúrese de evitar el contacto fuerte con el abdomen), beber muchos líquidos y tomar medicamentos para tratar los síntomas.
Engels | Spaans |
---|---|
includes | incluye |
rest | reposo |
contact | contacto |
abdomen | abdomen |
fluids | líquidos |
symptoms | síntomas |
doctor | médico |
drinking | beber |
taking | tomar |
to | a |
avoid | evitar |
treatment | tratamiento |
of | de |
medicine | medicamentos |
your | y |
treat | tratar |
make sure | asegúrese |
EN You may have MONONUCLEOSIS (also known as MONO), which is a viral infection that can lead to swollen glands in your neck and a swollen/tender spleen (an organ in your abdomen).
ES Es posible que tenga MONONUCLEOSIS (también conocida como MONO), que es una infección viral que puede provocar inflamación de los ganglios del cuello e inflamación/sensibilidad del bazo (un órgano del abdomen).
Engels | Spaans |
---|---|
known | conocida |
viral | viral |
neck | cuello |
spleen | bazo |
abdomen | abdomen |
organ | órgano |
infection | infección |
is | es |
also | también |
can | puede |
a | un |
that | posible |
as | como |
and | de |
EN You may have a severe medical problem, such as APPENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS, or COLITIS. Each of these involve infection and/or inflammation of the gastrointestinal tract or organs in your abdomen.
ES Es posible que tenga un problema médico grave, como APENDICITIS, DIVERTICULITIS, PANCREATITIS, HEPATITIS o COLITIS. Cada uno de estos implica una infección y/o inflamación del tracto gastrointestinal o de los órganos del abdomen.
Engels | Spaans |
---|---|
severe | grave |
medical | médico |
gastrointestinal | gastrointestinal |
tract | tracto |
abdomen | abdomen |
organs | órganos |
or | o |
infection | infección |
inflammation | inflamación |
a | un |
may | es |
as | como |
problem | problema |
of | de |
your | y |
each | cada |
the | estos |
EN Pain in the mid-abdomen that moves to the right lower area, along with fever and vomiting, may be signs of APPENDICITIS.
ES El dolor en la parte media del abdomen que se desplaza hacia la zona inferior derecha, junto con fiebre y vómitos, pueden ser signos de APENDICITIS.
Engels | Spaans |
---|---|
pain | dolor |
fever | fiebre |
vomiting | vómitos |
signs | signos |
mid | media |
area | zona |
in | en |
to the right | derecha |
of | de |
with | con |
be | ser |
may | pueden |
EN Is your baby throwing up large amounts of milk with forceful (projectile) vomiting? Can you feel a round mass that feels like an olive with a pit in it in the baby’s upper abdomen?
ES ¿Su bebé está vomitando grandes cantidades de leche con vómitos fuertes (en modo proyectil)? ¿Puedes sentir una masa redonda que se siente como una aceituna con carozo en la parte superior del abdomen del bebé?
Engels | Spaans |
---|---|
milk | leche |
vomiting | vómitos |
round | redonda |
mass | masa |
abdomen | abdomen |
baby | bebé |
large | grandes |
the | la |
feels | siente |
in | en |
with | con |
your | su |
a | una |
is | se |
can | puedes |
feel | sentir |
EN Gentle, frequent massage to your baby’s abdomen, as well as frequent “burping” during feeding can help offset crying during or immediately after feeding
ES Un masaje suave y frecuente en el abdomen de su bebé, así como los frecuentes «eructos» durante la alimentación, pueden ayudar a compensar el llanto durante o inmediatamente después de la alimentación
Engels | Spaans |
---|---|
massage | masaje |
gentle | suave |
can | pueden |
help | ayudar |
offset | compensar |
or | o |
immediately | inmediatamente |
your | su |
to | a |
during | durante |
feeding | alimentación |
frequent | frecuentes |
after | después |
EN Around the organs in the abdomen
ES Alrededor de los órganos en el abdomen
Engels | Spaans |
---|---|
abdomen | abdomen |
organs | órganos |
the | el |
in | en |
EN Magnetic Resonance Imaging (MRI) - Abdomen and Pelvis
ES Colangiopancreatografía por resonancia magnética (CPRM)
Engels | Spaans |
---|---|
magnetic | magnética |
mri | resonancia magnética |
and | a |
EN Physicians use MRI to examine the brain, spine, joints (e.g., knee, shoulder, hip, wrist, and ankle), abdomen, pelvic region, breast, blood vessels, heart, and other body parts.
ES Los médicos usan la RMN para examinar el cerebro, la columna vertebral, las articulaciones (ej: rodilla, hombro, cadera, muñeca y tobillo), el abdomen, la región pélvica, los senos, los vasos sanguíneos, el corazón y otras partes del cuerpo.
Engels | Spaans |
---|---|
physicians | médicos |
brain | cerebro |
spine | columna vertebral |
joints | articulaciones |
knee | rodilla |
shoulder | hombro |
hip | cadera |
wrist | muñeca |
ankle | tobillo |
abdomen | abdomen |
region | región |
other | otras |
body | cuerpo |
parts | partes |
and | y |
examine | examinar |
EN Computed tomography (CT) of the abdomen and pelvis with intravenous and oral contrast performed January 10th, 2014.
ES Tomografía computarizada (TC) del abdomen y pelvis con contraste intravenoso y oral realizada el 10 enero de 2014.
Engels | Spaans |
---|---|
tomography | tomografía |
abdomen | abdomen |
oral | oral |
contrast | contraste |
pelvis | pelvis |
the | el |
january | enero |
with | con |
EN Comparison is made to a CT scan of the abdomen and pelvis performed August 24, 2013.
ES Se hace una comparación de una exploración por TC del abdomen y la pelvis realizado el 24 de agosto del 2013.
Engels | Spaans |
---|---|
comparison | comparación |
scan | exploración |
abdomen | abdomen |
august | agosto |
pelvis | pelvis |
is | se |
of | de |
performed | realizado |
a | una |
EN A colostomy attaches the end of the intestine to an opening on the surface of the abdomen
ES La colostomía une la parte final del intestino con una abertura en la superficie del abdomen
Engels | Spaans |
---|---|
intestine | intestino |
surface | superficie |
abdomen | abdomen |
the | la |
the end | final |
on | en |
to | a |
EN This surgical procedure removes the anus, rectum, and part of the large intestine through an incision made in the abdomen
ES Este procedimiento quirúrgico extirpa el ano, el recto y parte del intestino grueso a través de una incisión hecha en el abdomen
Engels | Spaans |
---|---|
surgical | quirúrgico |
procedure | procedimiento |
intestine | intestino |
incision | incisión |
abdomen | abdomen |
in | en |
the | el |
this | este |
an | una |
EN Doctors often diagnose diverticulitis using a computed tomography (CT) scan of your abdomen and pelvis
ES Los médicos generalmente diagnostican la diverticulitis usando una tomografía computarizada (TC) de su abdomen y pelvis
Engels | Spaans |
---|---|
doctors | médicos |
often | generalmente |
tomography | tomografía |
abdomen | abdomen |
pelvis | pelvis |
your | y |
a | a |
EN In preparation for the procedure, you'll need to shave your lower abdomen between your pubic bone and bellybutton.
ES En preparación para su procedimiento, tendrá que afeitarse el abdomen inferior, entre el hueso púbico y el ombligo.
Engels | Spaans |
---|---|
preparation | preparación |
procedure | procedimiento |
abdomen | abdomen |
bone | hueso |
in | en |
the | el |
need to | tendrá |
your | y |
EN Notify your healthcare provider if you notice yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, or you have pain in your abdomen, as these can be signs of liver toxicity.
ES Notifique al médico si observa un color amarillento en la piel o los ojos, si la orina es oscura o marrón, o si tiene dolor abdominal, ya que estos pueden ser signos de toxicidad hepática.
Engels | Spaans |
---|---|
notify | notifique |
healthcare | médico |
skin | piel |
urine | orina |
pain | dolor |
signs | signos |
toxicity | toxicidad |
if | si |
or | o |
dark | oscura |
brown | marrón |
in | en |
of | de |
eyes | ojos |
the | la |
can | pueden |
these | estos |
be | ser |
EN Notify your healthcare provider if you notice yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown or pain in your abdomen, as these can be signs of liver toxicity.
ES Notifique al médico si observa un color amarillento en la piel o los ojos, si la orina es oscura o marrón, o si tiene dolor abdominal, ya que estos pueden ser signos de toxicidad hepática.
Engels | Spaans |
---|---|
notify | notifique |
healthcare | médico |
skin | piel |
urine | orina |
pain | dolor |
signs | signos |
toxicity | toxicidad |
if | si |
or | o |
dark | oscura |
brown | marrón |
in | en |
of | de |
eyes | ojos |
the | la |
can | pueden |
these | estos |
be | ser |
EN Notify your healthcare provider if you notice yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown or pain in your abdomen (belly), as these can be signs of liver toxicity.
ES Notifique al médico si observa un color amarillento en la piel o los ojos, si la orina es oscura o marrón, o si tiene dolor abdominal, ya que estos pueden ser signos de toxicidad hepática.
Engels | Spaans |
---|---|
notify | notifique |
healthcare | médico |
skin | piel |
urine | orina |
pain | dolor |
signs | signos |
toxicity | toxicidad |
if | si |
or | o |
dark | oscura |
brown | marrón |
in | en |
of | de |
eyes | ojos |
the | la |
can | pueden |
these | estos |
be | ser |
EN Liver problems (hepatitis, inflammation of the liver): Yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, pain in your abdomen, bleeding or bruising more easily than normal, or severe nausea and vomiting.
ES Problemas hepáticos: (hepatitis, inflamación del hígado) color amarillento de la piel o los ojos, orina oscura o marrón, dolor en el abdomen, sangrado o formación de moretones más frecuente de la normal, o náuseas y vómitos intensos.
Engels | Spaans |
---|---|
liver | hígado |
problems | problemas |
inflammation | inflamación |
skin | piel |
eyes | ojos |
urine | orina |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
bleeding | sangrado |
normal | normal |
nausea | náuseas |
vomiting | vómitos |
or | o |
dark | oscura |
brown | marrón |
in | en |
of | de |
your | y |
EN Notify your healthcare provider if you notice yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, or you have pain in your abdomen, as these can be signs of liver toxicity.
ES Notifique al médico si observa un color amarillento en la piel o los ojos, si la orina es oscura o marrón, o si tiene dolor abdominal, ya que estos pueden ser signos de toxicidad hepática.
Engels | Spaans |
---|---|
notify | notifique |
healthcare | médico |
skin | piel |
urine | orina |
pain | dolor |
signs | signos |
toxicity | toxicidad |
if | si |
or | o |
dark | oscura |
brown | marrón |
in | en |
of | de |
eyes | ojos |
the | la |
can | pueden |
these | estos |
be | ser |
EN This medication can cause you to have pain in your abdomen (belly). Call your provider if this pain becomes severe, or if you have a hard time eating, drinking, or doing daily activities.
ES Este medicamento puede causarle dolor en el abdomen (barriga). Llame a su proveedor si este dolor se vuelve severo o si tiene dificultades para comer, beber o realizar las actividades diarias.
Engels | Spaans |
---|---|
medication | medicamento |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
provider | proveedor |
severe | severo |
drinking | beber |
daily | diarias |
if | si |
or | o |
activities | actividades |
can | puede |
in | en |
your | llame |
this | este |
to | a |
eating | comer |
EN Notify your healthcare provider if you notice yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, accumulation of fluid in your belly, or pain in your abdomen, as these can be signs of liver toxicity or venous occlusive disease.
ES Notifique al médico si observa un color amarillento en la piel o los ojos, si la orina es oscura o marrón, si tiene acumulación de líquido en el vientre, ya que estos pueden ser signos de toxicidad hepática o enfermedad venooclusiva.
Engels | Spaans |
---|---|
notify | notifique |
healthcare | médico |
skin | piel |
urine | orina |
accumulation | acumulación |
fluid | líquido |
signs | signos |
toxicity | toxicidad |
disease | enfermedad |
if | si |
or | o |
dark | oscura |
brown | marrón |
in | en |
of | de |
eyes | ojos |
can | pueden |
be | ser |
EN Signs of this can include: new or worsening pain in the abdomen, new abdominal swelling, chills, fever, constipation, nausea, vomiting, or coughing, gagging and choking, especially when eating or drinking
ES Los signos de esto pueden incluir: dolor abdominal nuevo o empeoramiento de dolor intestinal, inflamación abdominal nueva, escalofríos, fiebre, estreñimiento, náuseas, vómitos o tos, arcadas y atragantamiento, especialmente al comer o beber
Engels | Spaans |
---|---|
signs | signos |
can | pueden |
worsening | empeoramiento |
pain | dolor |
swelling | inflamación |
chills | escalofríos |
fever | fiebre |
constipation | estreñimiento |
nausea | náuseas |
vomiting | vómitos |
coughing | tos |
especially | especialmente |
drinking | beber |
or | o |
of | de |
the | al |
this | esto |
eating | comer |
in | los |
new | nueva |
EN Notify your healthcare provider if you notice yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown or pain in your abdomen, as these can be signs of liver toxicity.
ES Notifique al médico si observa un color amarillento en la piel o los ojos, si la orina es oscura o marrón, o si tiene dolor abdominal, ya que estos pueden ser signos de toxicidad hepática.
Engels | Spaans |
---|---|
notify | notifique |
healthcare | médico |
skin | piel |
urine | orina |
pain | dolor |
signs | signos |
toxicity | toxicidad |
if | si |
or | o |
dark | oscura |
brown | marrón |
in | en |
of | de |
eyes | ojos |
the | la |
can | pueden |
these | estos |
be | ser |
EN Liver problems: (Hepatitis, inflammation of the liver) Yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, pain in your abdomen, bleeding or bruising more easily than normal, or severe nausea and vomiting.
ES Problemas hepáticos: (hepatitis, inflamación del hígado) color amarillento de la piel o los ojos, orina oscura o marrón, dolor en el abdomen, sangrado o formación de moretones más frecuente de la normal, o náuseas y vómitos intensos.
Engels | Spaans |
---|---|
liver | hígado |
problems | problemas |
inflammation | inflamación |
skin | piel |
eyes | ojos |
urine | orina |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
bleeding | sangrado |
normal | normal |
nausea | náuseas |
vomiting | vómitos |
or | o |
dark | oscura |
brown | marrón |
in | en |
of | de |
your | y |
EN Symptoms include elevation of pancreatic enzyme levels in the blood and pain in the upper abdomen that spreads to the back or worsens when you eat
ES Los síntomas incluyen elevación de los niveles de enzimas pancreáticas en la sangre y dolor en la parte superior del abdomen que se extiende hacia la espalda o empeora cuando come
Engels | Spaans |
---|---|
symptoms | síntomas |
elevation | elevación |
levels | niveles |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
blood | sangre |
or | o |
the | la |
when | cuando |
in | en |
the back | espalda |
of | de |
include | incluyen |
EN Symptoms include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
ES Los síntomas incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
Engels | Spaans |
---|---|
symptoms | síntomas |
include | incluyen |
unexpected | inesperado |
bleeding | sangrado |
blood | sangre |
stool | heces |
or | o |
black | negras |
coughing | tos |
vomiting | vómitos |
fever | fiebre |
severe | intenso |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
swelling | hinchazón |
coffee | café |
new | reciente |
in | en |
the | el |
EN Call your care provider right away if you have yellowing of the skin or eyes, if your urine appears dark or brown, or if you have pain in your abdomen (belly).
ES Llame inmediatamente al médico si tiene un color amarillento en la piel o los ojos, si la orina es oscura o marrón, o si tiene dolor abdominal.
Engels | Spaans |
---|---|
skin | piel |
or | o |
eyes | ojos |
urine | orina |
pain | dolor |
right away | inmediatamente |
if | si |
dark | oscura |
brown | marrón |
your | llame |
in | en |
the | la |
have | es |
EN Notify your healthcare provider if you notice yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, or you have pain in your abdomen, as these can be signs of liver toxicity
ES Notifique al médico si observa un color amarillento en la piel o los ojos, si la orina es oscura o marrón, o si tiene dolor abdominal, ya que estos pueden ser signos de toxicidad hepática.
Engels | Spaans |
---|---|
notify | notifique |
healthcare | médico |
skin | piel |
urine | orina |
pain | dolor |
signs | signos |
toxicity | toxicidad |
if | si |
or | o |
dark | oscura |
brown | marrón |
in | en |
of | de |
eyes | ojos |
the | la |
can | pueden |
these | estos |
be | ser |
EN This may result in generalized swelling, bloating of the abdomen (ascites), fluid building up in the lining of the lungs (pleural effusion), or around your heart
ES Esto puede ocasionar hinchazón generalizada, distensión abdominal (ascitis), acumulación de líquido en el recubrimiento de los pulmones (derrame pleural) o alrededor del corazón
Engels | Spaans |
---|---|
may | puede |
generalized | generalizada |
swelling | hinchazón |
fluid | líquido |
lungs | pulmones |
or | o |
the | el |
heart | corazón |
this | esto |
in | en |
of | de |
EN Notify your healthcare team right away if you develop swelling in your arms, legs, feet or abdomen, unexpected weight gain, shortness of breath, difficulty breathing, or if you develop a dry cough.
ES Notifique al equipo de atención médica inmediatamente si desarrolla hinchazón en los brazos, las piernas, los pies o el abdomen, aumento de peso inesperado, falta de aliento, dificultad para respirar, o si desarrolla una tos seca.
Engels | Spaans |
---|---|
notify | notifique |
team | equipo |
develop | desarrolla |
swelling | hinchazón |
arms | brazos |
legs | piernas |
feet | pies |
or | o |
abdomen | abdomen |
unexpected | inesperado |
weight | peso |
breath | aliento |
difficulty | dificultad |
breathing | respirar |
dry | seca |
cough | tos |
if | si |
in | en |
healthcare | médica |
gain | el |
a | una |
EN The injection is given in your abdomen
ES La inyección se aplica en el abdomen
Engels | Spaans |
---|---|
injection | inyección |
is | se |
in | en |
abdomen | abdomen |
EN Symptoms of toxic megacolon include pain, bloating, or tenderness of the abdomen (belly), fever, fast heart rate (tachycardia), bloody diarrhea, and painful bowel movements.
ES Los síntomas del megacolon tóxico incluyen dolor, hinchazón o sensibilidad en el abdomen (vientre), fiebre, frecuencia cardíaca rápida (taquicardia), diarrea con sangre y evacuaciones intestinales dolorosas.
Engels | Spaans |
---|---|
symptoms | síntomas |
toxic | tóxico |
pain | dolor |
tenderness | sensibilidad |
abdomen | abdomen |
fever | fiebre |
fast | rápida |
heart | cardíaca |
rate | frecuencia |
tachycardia | taquicardia |
diarrhea | diarrea |
or | o |
the | el |
of | del |
include | incluyen |
and | y |
EN Liver problems (Hepatitis, inflammation of the liver): Yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, pain in your abdomen, bleeding or bruising more easily than normal, or severe nausea and vomiting
ES Problemas hepáticos (hepatitis, inflamación del hígado): piel u ojos amarillentos, orina oscura o marrón, dolor en el abdomen, sangrado o hematomas con más facilidad de lo normal o náuseas y vómitos intensos
Engels | Spaans |
---|---|
liver | hígado |
problems | problemas |
inflammation | inflamación |
skin | piel |
eyes | ojos |
urine | orina |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
bleeding | sangrado |
easily | facilidad |
normal | normal |
nausea | náuseas |
vomiting | vómitos |
dark | oscura |
brown | marrón |
or | o |
in | en |
the | el |
more | más |
of | de |
your | y |
EN Liver problems (hepatitis, inflammation of the liver): Yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, pain in your abdomen, bleeding or bruising more easily than normal, or severe nausea and vomiting.
ES Problemas hepáticos: (hepatitis, inflamación del hígado) color amarillento de la piel o los ojos, orina oscura o marrón, dolor en el abdomen, sangrado o formación de moretones más frecuente de lo normal, o náuseas y vómitos intensos.
Engels | Spaans |
---|---|
liver | hígado |
problems | problemas |
inflammation | inflamación |
skin | piel |
eyes | ojos |
urine | orina |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
bleeding | sangrado |
normal | normal |
nausea | náuseas |
vomiting | vómitos |
or | o |
dark | oscura |
brown | marrón |
in | en |
of | de |
your | y |
EN Notify your healthcare provider if you notice yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown, or you have pain in your abdomen, as these can be signs of liver toxicity.
ES Notifique a su proveedor de atención médica si nota un color amarillento en la piel o los ojos, su orina aparece oscura o marrón, o tiene dolor en el abdomen, ya que estos pueden ser signos de toxicidad hepática.
Engels | Spaans |
---|---|
notify | notifique |
provider | proveedor |
notice | nota |
skin | piel |
urine | orina |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
signs | signos |
toxicity | toxicidad |
if | si |
or | o |
dark | oscura |
brown | marrón |
in | en |
eyes | ojos |
appears | aparece |
healthcare | médica |
of | de |
your | su |
can | pueden |
be | ser |
EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
Engels | Spaans |
---|---|
signs | signos |
include | incluyen |
unexpected | inesperado |
bleeding | sangrado |
blood | sangre |
stool | heces |
or | o |
black | negras |
coughing | tos |
vomiting | vómitos |
fever | fiebre |
severe | intenso |
pain | dolor |
abdomen | abdomen |
swelling | hinchazón |
coffee | café |
new | reciente |
problems | problemas |
in | en |
the | el |
of | de |
these | estos |
EN Notify your healthcare provider if you notice yellowing of the skin or eyes, your urine appears dark or brown or pain in your abdomen, as these can be signs of liver toxicity
ES Notifique al médico si observa un color amarillento en la piel o los ojos, si la orina es oscura o marrón, o si tiene dolor abdominal, ya que estos pueden ser signos de toxicidad hepática
Engels | Spaans |
---|---|
notify | notifique |
healthcare | médico |
skin | piel |
urine | orina |
pain | dolor |
signs | signos |
toxicity | toxicidad |
if | si |
or | o |
dark | oscura |
brown | marrón |
in | en |
of | de |
eyes | ojos |
the | la |
can | pueden |
these | estos |
be | ser |
Wys 50 van 50 vertalings