Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "validating" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "validating" van Engels na Spaans

Vertalings van validating

"validating" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

validating validación validar

Vertaling van Engels na Spaans van validating

Engels
Spaans

EN Take a more in depth look at the MapForce debugger in this tutorial on validating data transformations.

ES Aprenda más sobre el depurador de MapForce con este tutorial sobre cómo validar transformaciones de datos.

Engels Spaans
mapforce mapforce
debugger depurador
tutorial tutorial
validating validar
data datos
transformations transformaciones
the el
more más
this este
take de

EN Editing and Validating HL7 v3.x

ES Edición y validación de HL7 v3.x

Engels Spaans
editing edición
validating validación
x x

EN By validating the authenticity of your domain or brand, the EV SSL certificate immediately shows your visitors that your site is genuine. Your users are thus protected against phishing.

ES Al validar la autenticidad de tu dominio y de tu marca, el certificado SSL EV muestra inmediatamente a tus visitantes que tu sitio web no es falso. Esto protege a tus usuarios contra el phishing.

Engels Spaans
validating validar
authenticity autenticidad
ev ev
ssl ssl
certificate certificado
shows muestra
visitors visitantes
users usuarios
phishing phishing
domain dominio
is es
site sitio
of de
your tu
against contra

EN From standardizing contact records, genderizing names, validating postal addresses, and more, Acquia cleanses your data to ensure maximum accuracy.

ES Desde la estandarización de registros de contacto, la genderización de nombres, la validación de direcciones postales y más, Acquia limpia sus datos para garantizar la máxima precisión.

Engels Spaans
contact contacto
names nombres
validating validación
addresses direcciones
acquia acquia
accuracy precisión
data datos
maximum máxima
records registros
ensure garantizar
your y
more más
from desde

EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.

ES 5. Validación del alcance: aquí, se inspeccionan y revisan las entregas. O se aceptan como completas o se solicitan más revisiones.

Engels Spaans
validating validación
scope alcance
accepted aceptan
revisions revisiones
requested solicitan
as como
or o
here aquí
and y

EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.

ES Asimismo, permiten ampliar el valor de un curso individual mediante la evaluación y la validación de las habilidades aprendidas en el curso con exámenes prácticos.

Engels Spaans
allows permiten
course curso
skills habilidades
practical prácticos
exams exámenes
extend ampliar
value valor
in en
a un
validating validación
of de

EN Learn more about editing and validating EPUB documents.

ES Haga clic en este enlace para obtener más información sobre la edición y validación de documentos EPUB.

Engels Spaans
editing edición
validating validación
epub epub
documents documentos
more más
about sobre

EN XMLSpy also includes an easy to use, graphical JSON Schema editor for developing, validating, and generating JSON Schemas

ES XMLSpy también viene con un editor gráfico de esquemas JSON con funciones para desarrollar, validar y generar esquemas JSON

Engels Spaans
xmlspy xmlspy
graphical gráfico
json json
editor editor
developing desarrollar
validating validar
generating generar
an un
also también
schemas esquemas

EN Editing, validating, and previewing EPUB 2.x files

ES Validación, edición y vista previa de archivos EPUB 2.0x

Engels Spaans
editing edición
validating validación
epub epub
files archivos
x x

EN is a lightning-fast server for validating and processing XML and JSON, with support for XSD, XPath, XSLT, XQuery, JSON Schema and more.

ES Un servidor ultrarrápido para validar y procesar datos XML y JSON, compatible con XSD, XPath, XSLT, XQuery, JSON Schema, etc.

Engels Spaans
validating validar
processing procesar
xml xml
json json
xsd xsd
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
schema schema
a un
server servidor
and y
with con
for para

EN Support for validating JSON instances against JSON Schema

ES Compatibilidad para validar instancias JSON conforme al esquema JSON

Engels Spaans
validating validar
json json
schema esquema
instances instancias
for para

EN EPUB 2.x support - editing, validating, and previewing EPUB documents for creating e-books and digital publications

ES Compatibilidad con EPUB 2.x: edición, validación y vista previa de documentos EPUB para crear libros electrónicos y publicaciones digitales

Engels Spaans
epub epub
x x
editing edición
validating validación
creating crear
documents documentos
books libros
digital digitales
e electrónicos
publications publicaciones
for para

EN Validating eBay listings with Reincubate Lookup

ES Validación de listados de eBay con Reincubate Lookup

Engels Spaans
validating validación
ebay ebay
listings listados
lookup lookup
with con
reincubate reincubate

EN Control the capacity of your event in real time by validating each entry and exit with the date and time of each change.

ES Controla en tiempo real la capacidad de tu evento marcando cada entrada y cada salida con la fecha y la hora de cada movimiento.

Engels Spaans
control controla
capacity capacidad
event evento
real real
exit salida
change movimiento
in en
the la
date fecha
time tiempo
with con
of de
entry entrada
your tu
each cada

EN Take your Ansible skills to the next level by developing and validating the ability to use Red Hat Ansible Automation to manage automation at scale.

ES Desarrolle, valide y mejore sus habilidades en el uso de Red Hat Ansible Automation para gestionar la automatización, según sea necesario.

Engels Spaans
ansible ansible
hat hat
skills habilidades
automation automatización
use uso
red red
at en
your y
manage gestionar

EN Okta facilitates managing and validating user identity for legacy and cloud-based applications

ES Okta facilita la gestión y validación de la identidad del usuario para aplicaciones heredadas y basadas en la nube

Engels Spaans
okta okta
facilitates facilita
managing gestión
validating validación
identity identidad
based basadas
cloud nube
user usuario
applications aplicaciones
for para

EN We will not be responsible for validating your Friend's contact information you provide

ES No nos hacemos responsables de validar la información de amigos que proporciones

Engels Spaans
responsible responsables
validating validar
friends amigos
we nos
not no
information información
you de
your la
for que

EN Validating audience delivery and viewability for display and video inventory across desktop and mobile devices.

ES Valida la audiencia y visibilidad en display y video, para ordenadores y dispositivos móviles.

Engels Spaans
video video
devices dispositivos
display display
across en
audience audiencia
mobile móviles
and y
for para

EN Validating Wellbeing in the Brazilian Amazon

ES Colaboraciones para encontrar soluciones: evaluación de los impactos de COVID-19 en consumidores urbanos en situación de pobreza de África

Engels Spaans
in en
the los

EN Ensure data compatibility by validating and enforcing schemas in the Kafka broker with topic-level granularity

ES Garantice la compatibilidad de los datos validando y ejecutando esquemas en el broker de Kafka con precisión a nivel de topics

Engels Spaans
compatibility compatibilidad
schemas esquemas
kafka kafka
broker broker
ensure garantice
level nivel
in en
data datos
with con

EN Reduce designing, procuring, integrating, & validating a production-ready HPC stack with SUSE Linux Enterprise Server for HPC on Azure

ES Acelere los procesos de diseño, adquisición, integración y validación de una pila HPC preparada para producción con SUSE Linux Enterprise Server for HPC en Azure

Engels Spaans
designing diseño
integrating integración
validating validación
hpc hpc
stack pila
linux linux
server server
azure azure
ready preparada
production producción
suse suse
on en
a una
enterprise enterprise
with con
for para

EN Most browsers do not interactively download the CRL for each request, as it is typically large in size and downloading and validating it upon each connection would have significant performance implications.

ES La mayoría de los navegadores no descargan interactivamente la CRL para cada petición, ya que suele ser de gran tamaño, y descargarla y validarla con cada conexión tendría un impacto importante en el rendimiento.

Engels Spaans
browsers navegadores
request petición
typically suele
connection conexión
size tamaño
performance rendimiento
not no
in en
have tendría
large gran
download descargarla
is ser
each cada

EN This mechanism consists of the client application, whether an app or a browser, validating whether the root, intermediate, or end-entity certificate of a service are to be expected

ES Este mecanismo consiste en que la aplicación cliente, ya sea una aplicación o un navegador, valida si se espera el certificado raíz, intermedio o final de un servicio

Engels Spaans
mechanism mecanismo
client cliente
browser navegador
intermediate intermedio
certificate certificado
expected espera
or o
service servicio
end final
of de
root raíz
app aplicación
a un
to sea
whether si
this este

EN Lowers project risk by pre-validating designs for TIER compliance at the manufacturer level.

ES Disminuye el riesgo de los proyectos al llevar a cabo una validación previa de los diseños con el fin de garantizar el cumplimiento TIER a nivel de fabricante.

Engels Spaans
risk riesgo
compliance cumplimiento
manufacturer fabricante
validating validación
project proyectos
designs diseños
tier tier
level nivel
the el
pre previa
by de

EN Of course, this also means that you must request and validate all of the AAAA records from a zone with the same label instead of validating only one of them.

ES Por supuesto, eso también significa que debes solicitar y validar todos los registros AAAA de una zona con la misma etiqueta, en lugar de validar solo uno de ellos.

Engels Spaans
course por supuesto
label etiqueta
of course supuesto
aaaa aaaa
request solicitar
validate validar
zone zona
the la
records registros
the same misma
also también
instead en lugar
with con
that eso
you must debes
of de
means significa
a una
same que

EN It can take 2-5 business days after validating your information to receive further discount information

ES Recibir más información de descuento puede tardar de 2 a 5 días hábiles después de validar su información

Engels Spaans
can puede
validating validar
discount descuento
days días
information información
to a
receive recibir
after de

EN Like other SSL certificates, free SSL certificates offer a basic level of security by validating the domain name and encrypting traffic.

ES Los certificados SSL gratuitos ofrecen una seguridad básica al validar el dominio y calcular el tráfico como otros certificados SSL.

Engels Spaans
other otros
ssl ssl
certificates certificados
free gratuitos
offer ofrecen
security seguridad
validating validar
domain dominio
and y
traffic tráfico
basic básica
the el
a una

EN To solve the problem of securely validating transactions,

ES Para resolver el problema de la validación segura de las transacciones, las blockchains de

Engels Spaans
validating validación
transactions transacciones
of de
solve resolver
problem problema
securely segura

EN Create paths for proofreading, validating and signing documents.

ES Cree trayectorias para la corrección, validación y firma de documentos.

Engels Spaans
paths trayectorias
validating validación
signing firma
documents documentos
for para

EN Tools for validating your Mobile SEO Website

ES Herramientas para validar su sitio web de SEO móvil

Engels Spaans
tools herramientas
validating validar
your su
mobile móvil
seo seo
for para

EN After validating your email, you will arrive on the Weglot setup page, as shown below

ES Después de confirmar su correo electrónico, será redirigido a la página de configuración de Weglot tal y como se muestra a continuación

Engels Spaans
setup configuración
weglot weglot
the la
your y
page página
as como
will será
shown de
below a

EN After validating your email, you’ll arrive on the Weglot setup page.

ES Después de confirmar su dirección de correo electrónico, será redirigido a la página de configuración de Weglot.

Engels Spaans
setup configuración
weglot weglot
the la
page página
your su
after de
arrive a

EN After validating your email you’ll arrive on your Weglot Dashboard. Name your project and select ‘Drupal’ as your website technology.

ES Después de validar su correo electrónico, accederá a su panel de control de Weglot. Asgne un nombre a su proyecto y seleccione "Drupal" como tecnología del sitio web.

Engels Spaans
validating validar
project proyecto
select seleccione
drupal drupal
technology tecnología
name nombre
as como
weglot weglot
dashboard panel
your y
arrive a
on del

EN After validating your email, you’ll arrive on the Weglot setup page. Enter your website URL (You must enter your own domain name, like “mywebsite.com”—not a temporary or localhost URL).

ES Después de confirmar su dirección de correo electrónico, será redirigido a la página de configuración de Weglot. Introduzca la URL de su sitio web (debe contar con su propio dominio, como "misitioweb.com", no una URL temporal o local).

Engels Spaans
setup configuración
weglot weglot
enter introduzca
temporary temporal
not no
url url
or o
the la
domain dominio
like como
page página
after después
email electrónico
must debe
a a
own propio

EN After validating your email, you’ll arrive on the Weglot setup page. Enter your website URL.

ES Después de confirmar su dirección de correo electrónico, será redirigido a la página de configuración de Weglot. Introduzca la URL de su sitio web.

Engels Spaans
setup configuración
url url
weglot weglot
the la
page página
enter introduzca
your su
after de
arrive a

EN After validating your email, you will arrive on the Weglot setup page. Scroll down to the part “Other possible integrations” and click on “Use Javascript integration”

ES Después de confirmar su dirección de correo electrónico, será redirigido a la página de configuración de Weglot. Desplácese hacia abajo hasta el apartado "Otras integraciones posibles" y haga clic en "Utilizar integración JavaScript"

Engels Spaans
setup configuración
weglot weglot
other otras
possible posibles
click clic
javascript javascript
use utilizar
and y
page página
integrations integraciones
integration integración
to a
email electrónico
on en

EN After validating your email, you will arrive on the setup page of Weglot. Enter your website URL (You must enter your own domain name, like mywebsite.com) not a URL generated by your CMS.

ES Después de confirmar su dirección de correo electrónico, será redirigido a la página de configuración de Weglot. Introduzca la URL de su sitio web (deberá introducir su propio dominio, como misitioweb.com), no una URL generada por su CMS.

Engels Spaans
setup configuración
cms cms
url url
weglot weglot
not no
generated generada
the la
page página
domain dominio
of de
your propio
must deberá
a a
will será

EN - step 4: consultation and acceptance of the General Terms and Conditions of Use before validating the reservation;

ES ­ etapa 4: consulta y aceptación de las condiciones generales de uso antes de la confirmación de la reserva;

Engels Spaans
consultation consulta
general generales
reservation reserva
step etapa
acceptance aceptación
the la
conditions condiciones
use uso
of de

EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.

ES 4. Al validar el formulario de preparación de la reserva en línea, el Cliente acepta las condiciones generales de uso del servicio y que sus datos sean comunicados al restaurante en el que ha reservado.

Engels Spaans
validating validar
online en línea
preparation preparación
form formulario
general generales
restaurant restaurante
reservation reserva
data datos
accepts acepta
in en
customer cliente
service servicio
conditions condiciones
of de

EN Self-Validating Transactions allow for the separation of consensus and storage to enhance the efficiency and logical structure of the Algorand blockchain

ES Las transacciones de autovalidación permiten la separación del consenso y el almacenamiento para mejorar la eficiencia y la estructura lógica de la blockchain Algorand

Engels Spaans
transactions transacciones
allow permiten
separation separación
consensus consenso
storage almacenamiento
enhance mejorar
logical lógica
structure estructura
blockchain blockchain
of de
efficiency eficiencia

EN Open: No restrictions around who can use the platform or run a validating node.

ES Abierto: No hay restricciones sobre quién puede usar la plataforma o ejecutar un nodo de validación.

Engels Spaans
restrictions restricciones
a un
validating validación
node nodo
open abierto
or o
the la
who quién
can puede
use usar
platform plataforma
no no
around de

EN Internet connection: Required for activating and validating the program, as well as for some program functions. Software can also be used offline.

ES Conexión a Internet: Necesaria para la activación, validación y el uso de algunas funciones del programa. El programa también se puede utilizar offline.

Engels Spaans
activating activación
validating validación
offline offline
internet internet
connection conexión
functions funciones
program programa
can puede
used utilizar
also también
for para

EN Protect apps by encrypting data and continuously validating identities.

ES Proteja las aplicaciones mediante el cifrado de datos y la validación continua de identidades.

Engels Spaans
data datos
validating validación
identities identidades
continuously continua
protect proteja
encrypting cifrado
apps aplicaciones
by mediante

EN By validating credentials on a secondary site first, the attacker reduces the number of authentication attempts and reduces the likelihood of detection.

ES Al validar las credenciales primero en una página secundaria, el atacante reduce la cantidad de intentos de autenticación y también las posibilidades de detección.

Engels Spaans
validating validar
secondary secundaria
attacker atacante
reduces reduce
attempts intentos
detection detección
credentials credenciales
authentication autenticación
on en
a una

EN Validating the quality of the PADI System of diver education, many institutions and national educational councils around the world recommend PADI scuba courses for college credit, occupational certificates or educational funding

ES Al validar la calidad del sistema PADI de formación de buceadores, muchas instituciones y consejos nacionales de todo el mundo recomiendan los cursos PADI para créditos académicos, certificados laborales o fondos formativos

Engels Spaans
validating validar
padi padi
diver buceadores
institutions instituciones
national nacionales
councils consejos
world mundo
recommend recomiendan
occupational laborales
certificates certificados
credit créditos
system sistema
courses cursos
or o
education formación
many muchas
quality calidad
of de

EN Required for downloading, registering and validating the program, as well as for some program functions.

ES Necesaria para descargar, registrar y validar el programa, así como para algunas de las funciones del programa.

Engels Spaans
required necesaria
downloading descargar
registering registrar
validating validar
the el
program programa
for para
functions funciones

EN Every minute you spend validating details and creating clear 3D drawings to explain them saves time and money in rework and delays

ES Cada minuto que pasas validando detalles y creando dibujos claros en 3D para explicarlos te ahorra tiempo y dinero en trabajo extra y retrasos

Engels Spaans
details detalles
clear claros
drawings dibujos
saves ahorra
delays retrasos
minute minuto
money dinero
in en
time tiempo
and y

EN Why it’s important: Whether just starting out in an IT career or looking for advancement, learning Linux and validating skills with the Professional Development Certificate helps you stand apart from other candidates.

ES Por qué es importante: ya sea que recién empiece una carrera profesional en TI o busque algo más avanzado, conocer Linux y validar sus habilidades con el certificado de desarrollo profesional lo ayudará a destacarse de otros candidatos.

Engels Spaans
important importante
linux linux
validating validar
certificate certificado
candidates candidatos
or o
skills habilidades
other otros
in en
it lo
career carrera
development desarrollo
the el
professional profesional
starting a
and busque
with con
an una
helps ayudará

EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks

ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas

Engels Spaans
my mi
error error
i palabras
complete completar
task tarea
keywords palabras clave
tasks tareas
not no
is encuentra

EN Bitcoin Core consists of both “full-node” software for fully validating the blockchain as well as a bitcoin wallet

ES Bitcoin Core consiste tanto de software para “nodos completos” para validar completamente la cadena de bloques como de la cartera bitcoin

Wys 50 van 50 vertalings