Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "understands" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "understands" van Engels na Spaans

Vertalings van understands

"understands" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

understands a como comprende cualquier cómo el entiende es esta experiencia para por puede que sabe ser una y

Vertaling van Engels na Spaans van understands

Engels
Spaans

EN Consistent with best practices for informed consent in health care, the physician should ensure that the patient understands the information conveyed by asking the patient what he or she understands.

ES Conforme a las mejores prácticas en material de consentimiento informado en la atención médica, el médico debe asegurarse que el paciente entiende las informaciones transmitidas al preguntarle lo que ha comprendido.

Engels Spaans
practices prácticas
consent consentimiento
care atención
ensure asegurarse
patient paciente
in en
informed informado
understands entiende
best mejores
should debe
with conforme
information informaciones

EN In addition she also understands all IT matters well and this makes her able to manage and steer IT resources properly

ES Adicionalmente, comprende también los aspectos de IT y esto hace que pueda maximizar los recursos de forma apropiada

Engels Spaans
resources recursos
also también
in addition adicionalmente
able pueda
this esto

EN Atlassian understands and respects the rules for onward transfers of personal data outside of the EU

ES Atlassian conoce y respeta las reglas que se aplican a las transferencias de datos personales fuera de la UE

Engels Spaans
atlassian atlassian
transfers transferencias
data datos
eu ue
rules reglas
the la
of de

EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.

ES Independientemente de si te reúnes de forma presencial o virtual, envía un mensaje al equipo en el que le expliques la estrategia para asegurarte de que todos entiendan las tareas que vais a debatir.

Engels Spaans
work tareas
or o
message mensaje
team equipo
in en
to ensure asegurarte
a un
to a
whether si
send de

EN "With more than 30 years of experience working with the world’s most respected brands, Pega understands the importance of security

ES "Con más de 30 años de experiencia trabajando con las marcas más respetadas del mundo, Pega comprende la importancia de la seguridad

Engels Spaans
experience experiencia
working trabajando
worlds mundo
respected respetadas
brands marcas
understands comprende
importance importancia
security seguridad
the la
more más
with con

EN Only Netskope understands the cloud and delivers data-centric security from one of the world’s largest and fastest security networks.

ES Solo Netskope comprende la nube y ofrece seguridad basada en los datos de una de las redes de seguridad más grandes y rápidas.

Engels Spaans
netskope netskope
cloud nube
security seguridad
fastest rápidas
networks redes
data datos
delivers ofrece
the la
of de

EN Only Netskope understands the cloud and takes a data-centric approach that empowers security teams with the right balance of protection and speed they need to secure their digital transformation journey.

ES Solo Netskope comprende la nube y adopta un enfoque basado en los datos que ofrece a los equipos de seguridad la protección y la velocidad que necesitan para proteger su proceso de transformación digital.

Engels Spaans
netskope netskope
cloud nube
teams equipos
security seguridad
protection protección
transformation transformación
data datos
the la
with basado
approach enfoque
speed velocidad
journey que
digital digital
of de
to a
a un
their su

EN It understands if you are logged in to a Twitter account during the session

ES Comprende si iniciaste sesión en una cuenta de Twitter durante la sesión

Engels Spaans
understands comprende
twitter twitter
session sesión
if si
in en
account cuenta
the la
a una
during de

EN Clover understands one size doesn’t fit all.  That’s why they offer a full line of solutions designed to complement the unique needs of your business and customers, including:  

ES Clover entiende que todas las empresas tienen necesidades diferentes.  Por eso, ofrece una línea completa de soluciones diseñadas para complementar las necesidades únicas de su negocio y de sus clientes, incluidos los siguientes:  

Engels Spaans
offer ofrece
solutions soluciones
customers clientes
including incluidos
complement complementar
understands entiende
line línea
unique únicas
needs necesidades
business negocio
full completa
of de
a una
your y

EN Tamoco is a data-privacy-aware geospatial company that accurately understands device location with unprecedented accuracy. Our

ES Tamoco es una empresa geoespacial con conciencia de la privacidad de los datos que entiende la ubicación de los dispositivos con una precisión sin precedentes. Nuestro

Engels Spaans
tamoco tamoco
geospatial geoespacial
understands entiende
device dispositivos
location ubicación
unprecedented sin precedentes
privacy privacidad
is es
data datos
a una
company empresa
with con
accuracy precisión
that que
our nuestro

EN No one understands the demands and challenges of running a high-reliability data center quite like the people who do it every day

ES Nadie entiende las demandas y los retos de llevar adelante un centro de datos como las personas que lo hacen todos los días

Engels Spaans
demands demandas
challenges retos
a un
data datos
people personas
understands entiende
it lo
do hacen
of de
center centro
no nadie
the días

EN With over 15 years experience in the company, he understands perfectly the operation of Infomaniak

ES Con más de 15 años de experiencia en la empresa, conoce perfectamente el funcionamiento de Infomaniak

Engels Spaans
experience experiencia
perfectly perfectamente
infomaniak infomaniak
operation funcionamiento
in en
company empresa
with con

EN Ensure the interpreter understands the requirements to serve as an interpreter, which includes accurately, literally, and fully interpreting for both you and the interviewing officer; and 

ES Asegurarse de que su intérprete comprende los requisitos para servir como intérprete, que incluye interpretar de manera precisa, literal y completa tanto para el candidato como para el oficial que realiza la entrevista, y

Engels Spaans
interpreter intérprete
requirements requisitos
accurately precisa
fully completa
interpreting interpretar
interviewing entrevista
officer oficial
includes incluye
ensure asegurarse
to tanto
as como
for para

EN That said, Vimeo understands that there can be videos that engage with these subjects in a critical, thoughtful way

ES Ahora bien, Vimeo entiende que puede haber videos que aborden estos temas de manera crítica y reflexiva

Engels Spaans
critical crítica
vimeo vimeo
videos videos
understands entiende
can puede
way de
these estos
in bien

EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders

ES Opsgenie sabe cómo afectan las incidencias a los servicios empresariales y contribuirá a comunicar proactivamente las interrupciones del servicio a todas las partes interesadas

Engels Spaans
opsgenie opsgenie
understands sabe
impact afectan
business empresariales
proactively proactivamente
outages interrupciones
services servicios
communicate comunicar
and y
to a
how cómo
stakeholders partes interesadas

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

ES Estas son algunas formas eficaces de comunicación con tus compañeros para garantizar que todos entienden los cambios se hacen y aprueban la fusión de un cambio.

Engels Spaans
ways formas
communicate comunicación
a un
are son
colleagues compañeros
ensure garantizar
change cambio
with con
your y

EN Powered by machine learning, Cloud search understands the context you work in and delivers exactly what you're looking for across products. 

ES Gracias al aprendizaje automático, la búsqueda de Cloud comprende el contexto en el que trabajas y ofrece exactamente lo que estás buscando en todos los productos.

Engels Spaans
machine automático
cloud cloud
context contexto
delivers ofrece
exactly exactamente
search búsqueda
learning aprendizaje
in en
work trabajas
looking for buscando
products productos

EN The team now understands that their self-adapted curriculum won't meet the intent of the regulations.

ES Ahora el equipo entiende que su currículo autoadaptado no permitirá cumplir con la intención y el propósito de los reglamentos.

Engels Spaans
understands entiende
meet cumplir
intent intención
regulations reglamentos
of de
team equipo
now ahora
their su

EN He understands what she says, but he is more comfortable speaking and responding to her in Spanish.

ES Él entiende lo que ella dice, pero se siente más cómodo cuando habla y responde en español.

Engels Spaans
comfortable cómodo
in en
understands entiende
but pero
says dice
is se
spanish español
more más

EN OHS understands costs that are necessary and reasonable for the performance of Head Start awards during this unprecedented time may be very different from allowable costs during normal operations

ES La OHS entiende que los costos que son necesarios y razonables para el desempeño de las adjudicaciones de Head Start durante estos tiempos sin precedentes pueden ser muy diferentes a los costos permitidos durante las operaciones normales

Engels Spaans
costs costos
necessary necesarios
reasonable razonables
unprecedented sin precedentes
normal normales
ohs ohs
head head
start start
time tiempos
very muy
operations operaciones
understands entiende
different diferentes
are son
of de
be ser
may pueden

EN In this unprecedented service environment, OHS understands costs that are necessary and reasonable for the performance of a Head Start award may be very different from allowable costs during normal operations

ES En este entorno de servicio sin precedentes, la OHS entiende que los costos que son necesarios y razonables para el desempeño de una adjudicación de Head Start pueden ser muy diferentes a los costos permitidos durante las operaciones normales

Engels Spaans
unprecedented sin precedentes
environment entorno
costs costos
necessary necesarios
reasonable razonables
award adjudicación
normal normales
ohs ohs
head head
service servicio
start start
very muy
operations operaciones
in en
understands entiende
different diferentes
are son
of de
a a
be ser
this este
may pueden

EN With Sitecore, you?re transforming the very way your brand understands its customers

ES Con Sitecore, estará transformando la forma en que su marca comprende a sus clientes

Engels Spaans
sitecore sitecore
transforming transformando
way forma
understands comprende
customers clientes
the la
with con
your su

EN With more than 20 years of experience in the new technologies sector, Karim understands how the right products, people, and company culture are a game plan for success.

ES Con más de 20 años de experiencia en el sector de las nuevas tecnologías, Karim entiende cómo los productos adecuados, las personas y la cultura de empresa conforman la estrategia del éxito.

Engels Spaans
experience experiencia
karim karim
sector sector
people personas
success éxito
in en
new nuevas
understands entiende
culture cultura
how cómo
company empresa
with con
products productos
and tecnologías
a a

EN Mauricio Fuertes understands the role of images in real estate: he’s an acclaimed photographer who specializes in architectural and interiors images.

ES Fuertes sabe la importancia de las imágenes en el sector inmobiliario. Este reputado fotógrafo se especializa en fotografía de arquitectura e interiorismo.

Engels Spaans
understands sabe
architectural arquitectura
in en
images imágenes
photographer fotógrafo
real estate inmobiliario

EN Birgit Müller understands that a kitchen is the centerpiece of the home in her functional yet stylish designs which can be found in Port Andratx.

ES Para Birgit Müller la cocina es la pieza central de la casa así que sus diseños se centran en la funcionalidad y la personalización a gusto del consumidor.

Engels Spaans
kitchen cocina
designs diseños
is es
in en
the la
can funcionalidad
a a
of de

EN We provide you with a single point of contact who understands your goals and is focused on helping you realise the full value of your solutions

ES Ponemos a su disposición un punto de contacto único que conoce sus objetivos y tiene el cometido de ayudarle a sacar el máximo partido de sus soluciones

Engels Spaans
point punto
contact contacto
goals objetivos
helping ayudarle
solutions soluciones
the el
a un
your y
full máximo
is tiene
of de

EN The Netskope Cloud XDTM engine understands thousands of apps for content and context, which is unmatched by legacy SWG solutions

ES El motor Netskope Cloud XDTM entiende miles de aplicaciones en cuanto a contenido y contexto, algo que las antiguas soluciones SWG no pueden igualar

Engels Spaans
netskope netskope
cloud cloud
engine motor
apps aplicaciones
swg swg
solutions soluciones
content contenido
context contexto
the el
understands entiende
of de
for a

EN Netskope understands the difference between company and rogue instances for your managed cloud services, such as AWS, Azure, GitHub, Box, or Drive to block cloud phishing.

ES Netskope sabe diferenciar las instancias de su empresa de las no autorizadas para sus servicios en la nube gestionados, AWS, Azure, GitHub, Box o Drive, y bloquear así el phishing en la nube.

Engels Spaans
netskope netskope
understands sabe
azure azure
github github
phishing phishing
box box
company empresa
aws aws
or o
cloud nube
services servicios
drive drive
instances instancias
your y
block bloquear
managed gestionados

EN Despite the success we’ve had so far in coping with the pandemic, with very low rates of transmission and high rates of vaccination everyone understands the need to stay vigilant

ES A pesar del éxito que hemos tenido hasta ahora en la lucha contra la pandemia, con tasas de transmisión muy bajas y altos índices de vacunación, todos comprenden la necesidad de mantenerse alerta

Engels Spaans
pandemic pandemia
rates tasas
transmission transmisión
vaccination vacunación
success éxito
in en
the la
need necesidad
to a
to stay mantenerse
very muy
with con
low que
high altos
far de

EN If a not-for-profit organisation better understands giving trends and donor behaviours, it?ll be able to run a more successful fundraiser

ES Si una organización sin fines de lucro comprende mejor las tendencias de donación y el comportamiento de los donantes, puede realizar una recaudación de fondos con más probabilidades de éxito

Engels Spaans
organisation organización
giving donación
trends tendencias
donor donantes
behaviours comportamiento
fundraiser recaudación de fondos
profit lucro
successful éxito
if si
better mejor
for fines
a una
to fondos
more más
be puede

EN At TWO MEN AND A TRUCK, we’re a moving company that understands unique moves, and we’re experts in tailoring our services to tackle new and challenging relocations

ES TWO MEN AND A TRUCK® es una empresa que sabe cómo abordar las mudanzas especiales, y somos expertos en adaptar nuestros servicios para afrontar nuevos y desafiantes traslados

Engels Spaans
company empresa
understands sabe
moves traslados
experts expertos
new nuevos
challenging desafiantes
men men
truck truck
services servicios
in en
two two
and and
were es
to a
our y

EN Peli understands that finding the right protection, with the perfect fit for your gear, is a priority

ES Peli sabe que tu prioridad es encontrar la protección más adecuada para tus equipos, aquella que proporcione un encaje perfecto

Engels Spaans
peli peli
understands sabe
finding encontrar
protection protección
perfect perfecto
gear equipos
priority prioridad
is es
a un
your tu
the la
that aquella
for para

EN 20. Do you feel there is no one who understands your problems?

ES 20.¿Cree que no hay nadie que comprenda sus problemas?

Engels Spaans
problems problemas
no nadie
your sus
there hay

EN We need to ensure that user experiences are not compromised in order to prioritise data collection. This includes ensuring the user understands that their location and/or proximity data will be collected.

ES Tenemos que asegurarnos de que la experiencia del usuario no se vea comprometida para dar prioridad a la recogida de datos. Esto incluye asegurarse de que el usuario entiende que se van a recoger sus datos de localización y/o proximidad.

Engels Spaans
compromised comprometida
prioritise prioridad
includes incluye
understands entiende
proximity proximidad
data datos
or o
experiences experiencia
to a
user usuario
not no
we tenemos
collection recogida
this esto
in van

EN Tamoco is a data-privacy-aware geospatial company that accurately understands device location with unprecedented accuracy

ES Tamoco es una empresa geoespacial con conciencia de la privacidad de los datos que entiende la ubicación de los dispositivos con una precisión sin precedentes

Engels Spaans
tamoco tamoco
geospatial geoespacial
understands entiende
device dispositivos
location ubicación
unprecedented sin precedentes
privacy privacidad
is es
data datos
a una
company empresa
with con
accuracy precisión
that que

EN  shows that 75% of consumers are more likely to be loyal to a brand they feel understands them. Geotargeting is that bridge to better understanding.

ES muestra que el 75% de los consumidores son más propensos a ser leales a una marca que sienten que los entiende. El geotargeting es ese puente hacia un mejor entendimiento.

Engels Spaans
shows muestra
consumers consumidores
loyal leales
feel sienten
understands entiende
bridge puente
geotargeting geotargeting
is es
better mejor
are son
of de
be ser
a un
understanding una
more más
to a
that ese

EN A modern, open source text editor that understands web design

ES Un moderno editor de texto, de código abierto que comprende el diseño web

Engels Spaans
modern moderno
open abierto
editor editor
understands comprende
web web
source código
design diseño
a un
text texto
that que

EN Everybody now understands that we are in danger from climate change,” said Hasselmann after receiving the Frontiers Award.

ES Hoy todo el mundo entiende que estamos en peligro por cambiar el clima”, señaló Hasselmann tras recibir el Premio Fronteras.

EN Our researchers and engineers are changing the way the world understands children struggling with mental health and learning disorders

ES Nuestros investigadores e ingenieros están trabajando para cambiar la manera de entender a los niños que tienen trastornos de salud mental y del aprendizaje

Engels Spaans
changing cambiar
children niños
mental mental
health salud
disorders trastornos
researchers investigadores
engineers ingenieros
are están
learning aprendizaje
way de
the la

EN Our Associative Engine understands every relationship across data sources, offering a one-of-kind analytics experience, giving users the freedom of open-ended, curiosity-driven exploration

ES Nuestro motor asociativo entiende todas las relaciones existentes entre las distintas fuentes de datos y ofrece una experiencia analítica única que da a los usuarios la libertad de realizar exploraciones abiertas impulsadas por su curiosidad

Engels Spaans
engine motor
users usuarios
open abiertas
driven impulsadas
curiosity curiosidad
understands entiende
experience experiencia
freedom libertad
the la
relationship relaciones
data datos
sources fuentes
our nuestro
giving da

EN Understands user experience and design best practices and has experience building visualizations.

ES Conocimiento de la experiencia del usuario y las mejores prácticas de diseño, así como experiencia en la creación de visualizaciones

Engels Spaans
user usuario
visualizations visualizaciones
design diseño
practices prácticas
experience experiencia
building creación
best mejores

EN He not only understands the tools and the ways they can work but also best practices that guide all our work in Revit." 

ES No solo entiende las herramientas y las formas en que pueden funcionar, sino también las mejores prácticas que guían todo nuestro trabajo en Revit". 

Engels Spaans
understands entiende
revit revit
ways formas
practices prácticas
tools herramientas
can pueden
in en
not no
also también
best mejores
work trabajo
the solo
and y
our nuestro

EN Our M&O Program understands these challenges and provides a framework to address them with consistent, repeatable processes.

ES Nuestro programa de M&O comprende estos desafíos y proporciona un marco para abordarlos con procesos coherentes y repetibles.

Engels Spaans
amp amp
program programa
challenges desafíos
framework marco
consistent coherentes
repeatable repetibles
processes procesos
m m
o o
provides proporciona
a un
with con
our nuestro
these estos
to para

EN No one understands the demands and challenges of running a high-reliability data center quite like the people who do it every day.

ES Nadie entiende las demandas y los retos de llevar adelante un centro de datos como las personas que lo hacen todos los días.

Engels Spaans
demands demandas
challenges retos
a un
data datos
people personas
understands entiende
it lo
do hacen
of de
center centro
no nadie
the días

EN Successful operations over the long term begins with having an Operations advocate at every stage of the planning and development process who deeply understands the integrated mesh of systems, technology, and human activity in a data center

ES Las operaciones exitosas a largo plazo comienzan con un defensor de las Operaciones en cada etapa del proceso de planificación y desarrollo, que comprenda profundamente la red integrada de sistemas, tecnología y actividad humana en un centro de datos

Engels Spaans
successful exitosas
term plazo
begins comienzan
advocate defensor
deeply profundamente
integrated integrada
human humana
activity actividad
data datos
operations operaciones
long largo
stage etapa
planning planificación
development desarrollo
process proceso
mesh red
systems sistemas
technology tecnología
the la
in en
with con
a un
center centro
of de

EN CARE understands that community members are themselves a key element in solving the problems they fac

ES CARE entiende que los miembros de la comunidad son en sí mismos un elemento clave para resolver los problemas que enfrentan.

Engels Spaans
care care
understands entiende
community comunidad
members miembros
problems problemas
key clave
in en
solving resolver
a un
the la
are son
element elemento
themselves los

EN It understands how your role depends on effectively managing relationships, and is loaded with features designed to optimize your time for it.

ES Comprende cómo su rol depende de una gestión efectiva de relaciones y está lleno de características diseñadas para optimizar su tiempo para esta gestión.

Engels Spaans
role rol
effectively efectiva
managing gestión
relationships relaciones
features características
optimize optimizar
time tiempo
your y
is está
how cómo

EN ChannelAdvisor also understands that you need to create ads for each of your products

ES ChannelAdvisor también entiende que necesitas crear anuncios para cada uno de tus productos

Engels Spaans
ads anuncios
you need necesitas
also también
understands entiende
create crear
of de
each cada
products productos

EN With our products installed on over 3 million websites, reaching over 100 million users every day, our engineers are revolutionizing how the world understands and uses social data.

ES Con nuestros productos instalados en más de 3 millones de sitios web, que llegan a más de 100 millones de usuarios cada día, nuestros ingenieros están revolucionando la forma en que el mundo entiende y utiliza los datos sociales.

Engels Spaans
installed instalados
million millones
engineers ingenieros
world mundo
social sociales
users usuarios
understands entiende
uses utiliza
data datos
with con
are están
reaching a
day día
products productos
on en
over de

EN Fairmont Hotels understands luxury is more than opulent interiors, exquisite service and iconic addresses

ES En Fairmont Hotels comprendemos que el lujo es mucho más que interiores opulentos, un servicio exquisito y lugares emblemáticos

Engels Spaans
hotels hotels
interiors interiores
service servicio
fairmont fairmont
luxury lujo
is es
more más
exquisite exquisito
and y
than el

Wys 50 van 50 vertalings