EN The dancers Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) and Carolyn Carlson, Paris (France) during the ballet "Tristan and Isolde" ("Tristan und Isolde") by Hans Werner Henze - choreography by Glen Tetley, Opera National de Paris, November 1974.
Vertaal "tristan" na Spaans
Wys 42 van 42 vertalings van die frase "tristan" van Engels na Spaans
Vertaling van Engels na Spaans van tristan
Engels
Spaans
ES Los bailarines Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) y Carolyn Carlson, París (Francia) durante el ballet "Tristan and Isolde" ("Tristan und Isolde") de Hans Werner Henze - coreografía de Glen Tetley, Opera National de Paris, noviembre de 1974.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| dancers | bailarines |
| rudolf | rudolf |
| ballet | ballet |
| hans | hans |
| choreography | coreografía |
| glen | glen |
| opera | opera |
| national | national |
| november | noviembre |
| carolyn | carolyn |
| carlson | carlson |
| france | francia |
| the | el |
| and | and |
| paris | parís |
| during | de |
EN rickandmorty, rick and morty, rick and morty season 4, pickle, pickle rick, tristan klein, rick
ES rickandmorty, rick y morty, rick y morty temporada 4, pepinillo, tristan klein, almiar
| Engels | Spaans |
|---|---|
| rick | rick |
| and | y |
| morty | morty |
| season | temporada |
| klein | klein |
EN Tristan Pelligrino is the Co-Founder of Motion
ES Tristan Pelligrino es el cofundador de Motion
| Engels | Spaans |
|---|---|
| is | es |
| co-founder | cofundador |
| of | de |
| the | el |
| motion | motion |
EN Tristan now enjoys leading the content marketing strategies of some of the most innovative B2B technology companies in the country.
ES Actualmente, Tristán disfruta liderando las estrategias de marketing de contenidos de algunas de las empresas de tecnología B2B más innovadoras del país.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| enjoys | disfruta |
| innovative | innovadoras |
| country | país |
| marketing | marketing |
| strategies | estrategias |
| technology | tecnología |
| companies | empresas |
| content | contenidos |
| the | más |
EN Sandro Putignano ? former maître d’ of Tristán ? has crystallised everything that is great about Italian dining into his Sandro restaurant in Palma.
ES Sandro Putignano, ex maître del antiguo Tristán, ha conseguido combinar todo lo mejor de comer en un italiano en su restaurante Sandro en Palma.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sandro | sandro |
| great | mejor |
| palma | palma |
| restaurant | restaurante |
| in | en |
| has | ha |
| of | de |
| italian | italiano |
| former | ex |
| everything | lo |
| dining | comer |
EN Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.
ES Hoy en día Tristan Perey junto con su padre y sus dos hermana, producen alrededor de 75 000 botellas de vino al año, la mitad de ellas de chasselas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| father | padre |
| produce | producen |
| bottles | botellas |
| wine | vino |
| today | hoy |
| year | año |
| around | en |
| which | la |
EN Tristan Perey with a bottle of Servagnin, an authentic Pinot Noir from the region.
ES Tristan Perey junto a su «Servagnin», un auténtico pinot noir de la región.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| authentic | auténtico |
| pinot | pinot |
| region | región |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| with | junto |
EN What fascinates me about the region is that the flavour of the grapes varies a lot depending on how high they grow and how close they are to the lake. Tristan Perey
ES Lo que fascina de esta región es que dependiendo de la altitud y de la proximidad al lago, al final las mismas uvas tienen un sabor muy diferente. Tristan Perey
| Engels | Spaans |
|---|---|
| region | región |
| flavour | sabor |
| grapes | uvas |
| lake | lago |
| is | es |
| a | un |
| high | altitud |
| depending | dependiendo |
| of | de |
| the | la |
| to the | al |
EN Diners at the former Puerto Portals restaurant Tristán – which once held two Michelin stars – knew him as the restaurant’s charming maître d’.
ES Los clientes del antiguo restaurante Tristán del Puerto Portals – galardonado con dos estrellas Michelin – le conocían como el encantador maître del restaurante.
EN Marco first came to Mallorca back in 1986, at the tender age of just 25, to co-found what would later become the now legendary Tristán restaurant in Puerto Portals
ES Marco llegó a Mallorca en 1986, con apenas 25 años, para cofundar lo que luego se convertiría en el legendario restaurante Tristán de Puerto Portals
| Engels | Spaans |
|---|---|
| marco | marco |
| mallorca | mallorca |
| legendary | legendario |
| restaurant | restaurante |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| age | años |
| the | el |
| to | a |
| in | en |
| came | que |
| just | para |
| of | de |
EN Fashion shoot by Thomas Baar at Tristan Puerto Portals in the Southwest of Mallorca.
ES Fotos de la sesión de fotos, una producción de abcMallorca. Fotógrafo Biel Grimalt, Mallorca.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| of | de |
| the | la |
| in | una |
EN Warsaw, Poland’s Powiśle Power Plant, developed by Tristan Capital Partners and White Star Real Estate, is a shopping destination and experience unlike any other in the world
ES La central eléctrica de Powiśle, en Varsovia, Polonia, impulsada por Tristan Capital Partners y White Star Real Estate, es un destino de compras y una experiencia sin igual en el mundo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| warsaw | varsovia |
| capital | capital |
| partners | partners |
| white | white |
| star | star |
| real | real |
| world | mundo |
| estate | estate |
| is | es |
| in | en |
| shopping | compras |
| experience | experiencia |
| a | un |
| destination | destino |
| by | por |
EN Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
ES Santa Elena - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
| Engels | Spaans |
|---|---|
| saint | santa |
| weather | meteorológica |
| forecast | previsión |
| conditions | condiciones |
| long | largo |
| monthly | mensual |
| atlas | atlas |
| and | y |
| data | datos |
| detailed | detalladas |
EN Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [2066406]
ES Santa Elena - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [2066406]
| Engels | Spaans |
|---|---|
| saint | santa |
| current | actuales |
| conditions | condiciones |
| detailed | detallado |
| information | información |
| and | y |
| climate | clima |
| forecast | pronóstico |
| all | todas |
| cities | ciudades |
| towns | las ciudades |
| for | para |
EN In 1916, the Dada movement was born in Zurich with the contribution of three Romanian born artists: Tristan Tzara, Marcel Janco and Arthur Segal
ES En 1916, el movimiento Dadá nació en Zúrich con la contribución de tres artistas nacidos en Rumanía: Tristan Tzara, Marcel Janco y Arthur Segal
| Engels | Spaans |
|---|---|
| zurich | zúrich |
| contribution | contribución |
| artists | artistas |
| arthur | arthur |
| born | nació |
| in | en |
| movement | movimiento |
| with | con |
EN Tristan Grimbert leads EDF Renewables’ activities throughout North America overseeing three primary business lines: Grid-Scale Power, Distribution-Scale Power, Asset Optimization, and Onsite Solutions
ES Tristan Grimbert dirige las actividades de EDF Renewables en Norteamérica, supervisando tres líneas de negocio principales: Energía a escala de red, Energía a escala de distribución, Optimización de activos y Soluciones in situ
| Engels | Spaans |
|---|---|
| leads | dirige |
| edf | edf |
| overseeing | supervisando |
| power | energía |
| optimization | optimización |
| solutions | soluciones |
| renewables | renewables |
| north america | norteamérica |
| scale | escala |
| grid | red |
| distribution | distribución |
| activities | actividades |
| business | negocio |
| asset | activos |
| primary | principales |
| north | en |
EN Gerardo Pérez Guerra joined EDF Renewables México in November 2014 as Vice President & General Manager, reporting to Tristan Grimbert, President and Chief Executive Officer.
ES Gerardo Pérez Guerra se incorporó a EDF Renewables México en noviembre de 2014 como Vicepresidente y Gerente General, reportando a Tristán Grimbert, Presidente y Director General.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| pérez | pérez |
| guerra | guerra |
| edf | edf |
| méxico | méxico |
| in | en |
| november | noviembre |
| general | general |
| renewables | renewables |
| vice president | vicepresidente |
| reporting | reportando |
| president | presidente |
| manager | gerente |
| chief | director |
| as | como |
| to | a |
EN “I met with the people from the Tristán Group and they expressed their desire for a radical change,” Esteva explains.
ES “Me reuní con la gente del Grupo Tristán y me expresaron que querían un cambio radical”, comenta Esteva.
EN Schwaiger himself dominates the central part of the Tristán project, as you will be able to see from the photographs which illustrate this article
ES Precisamente Schwaiger es el protagonista de la parte central del proyecto del Tristán, como se observa en las imágenes que ilustran este reportaje
| Engels | Spaans |
|---|---|
| central | central |
| project | proyecto |
| photographs | imágenes |
| illustrate | ilustran |
| see | observa |
| himself | se |
| as | como |
| this | este |
EN Sachin & Babi Tristan Tunic | Shop Exclusive Swimsuits, Sunglasses, Hats and More From W Hotels | W Hotels The Store
ES Túnica Tristan Sachin & Babi | Comprar exclusivos trajes de baño, gafas de sol, sombreros y demás de W Hotels | W Hotels The Store
| Engels | Spaans |
|---|---|
| amp | amp |
| tunic | túnica |
| hats | sombreros |
| hotels | hotels |
| more | demás |
| exclusive | exclusivos |
| w | w |
| sunglasses | gafas de sol |
| store | store |
EN The summer of 2020 marks an important role debut as King Marke in Wagner’s Tristan und Isolde in a return to Santa Fe Opera.
ES El verano de 2020 marca un importante debut en el papel del Rey Marke en la obra de Wagner Tristán e Isolda en su regreso a la Ópera de Santa Fe.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| important | importante |
| debut | debut |
| king | rey |
| santa | santa |
| fe | fe |
| summer | verano |
| role | papel |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
EN Tristan Pelligrino is the Co-Founder of Motion
ES Tristan Pelligrino es el cofundador de Motion
| Engels | Spaans |
|---|---|
| is | es |
| co-founder | cofundador |
| of | de |
| the | el |
| motion | motion |
EN Tristan now enjoys leading the content marketing strategies of some of the most innovative B2B technology companies in the country.
ES Actualmente, Tristán disfruta liderando las estrategias de marketing de contenidos de algunas de las empresas de tecnología B2B más innovadoras del país.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| enjoys | disfruta |
| innovative | innovadoras |
| country | país |
| marketing | marketing |
| strategies | estrategias |
| technology | tecnología |
| companies | empresas |
| content | contenidos |
| the | más |
EN Sandro Putignano ? former maître d’ of Tristán ? has crystallised everything that is great about Italian dining into his Sandro restaurant in Palma.
ES Sandro Putignano, ex maître del antiguo Tristán, ha conseguido combinar todo lo mejor de comer en un italiano en su restaurante Sandro en Palma.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sandro | sandro |
| great | mejor |
| palma | palma |
| restaurant | restaurante |
| in | en |
| has | ha |
| of | de |
| italian | italiano |
| former | ex |
| everything | lo |
| dining | comer |
EN Sandro Putignano ? former maître d’ of Tristán ? has crystallised everything that is great about Italian dining into his Sandro restaurant in Palma.
ES Sandro Putignano, ex maître del antiguo Tristán, ha conseguido combinar todo lo mejor de comer en un italiano en su restaurante Sandro en Palma.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sandro | sandro |
| great | mejor |
| palma | palma |
| restaurant | restaurante |
| in | en |
| has | ha |
| of | de |
| italian | italiano |
| former | ex |
| everything | lo |
| dining | comer |
EN Sandro Putignano ? former maître d’ of Tristán ? has crystallised everything that is great about Italian dining into his Sandro restaurant in Palma.
ES Sandro Putignano, ex maître del antiguo Tristán, ha conseguido combinar todo lo mejor de comer en un italiano en su restaurante Sandro en Palma.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sandro | sandro |
| great | mejor |
| palma | palma |
| restaurant | restaurante |
| in | en |
| has | ha |
| of | de |
| italian | italiano |
| former | ex |
| everything | lo |
| dining | comer |
EN Fashion shoot by Thomas Baar at Tristan Puerto Portals in the Southwest of Mallorca.
ES Fotos de la sesión de fotos, una producción de abcMallorca. Fotógrafo Biel Grimalt, Mallorca.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| of | de |
| the | la |
| in | una |
EN Marco first came to Mallorca back in 1986, at the tender age of just 25, to co-found what would later become the now legendary Tristán restaurant in Puerto Portals
ES Marco llegó a Mallorca en 1986, con apenas 25 años, para cofundar lo que luego se convertiría en el legendario restaurante Tristán de Puerto Portals
| Engels | Spaans |
|---|---|
| marco | marco |
| mallorca | mallorca |
| legendary | legendario |
| restaurant | restaurante |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| age | años |
| the | el |
| to | a |
| in | en |
| came | que |
| just | para |
| of | de |
EN Diners at the former Puerto Portals restaurant Tristán – which once held two Michelin stars – knew him as the restaurant’s charming maître d’.
ES Los clientes del antiguo restaurante Tristán del Puerto Portals – galardonado con dos estrellas Michelin – le conocían como el encantador maître del restaurante.
EN Tristan Foerster has founded a number of online media and e-commerce start-ups, among them PriceCrash AG.
ES Tristan Foerster ha fundado por sí mismo algunas start-ups en el ámbito de los medios de comunicación online y el comercio electrónico, entre ellas PriceCrash AG.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| founded | fundado |
| ag | ag |
| commerce | comercio |
| online | online |
| e-commerce | comercio electrónico |
| e | electrónico |
| media | medios |
EN Fashion shoot by Thomas Baar at Tristan Puerto Portals in the Southwest of Mallorca.
ES Fotos de la sesión de fotos, una producción de abcMallorca. Fotógrafo Biel Grimalt, Mallorca.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| of | de |
| the | la |
| in | una |
EN Marco first came to Mallorca back in 1986, at the tender age of just 25, to co-found what would later become the now legendary Tristán restaurant in Puerto Portals
ES Marco llegó a Mallorca en 1986, con apenas 25 años, para cofundar lo que luego se convertiría en el legendario restaurante Tristán de Puerto Portals
| Engels | Spaans |
|---|---|
| marco | marco |
| mallorca | mallorca |
| legendary | legendario |
| restaurant | restaurante |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| age | años |
| the | el |
| to | a |
| in | en |
| came | que |
| just | para |
| of | de |
EN Warsaw, Poland’s Powiśle Power Plant, developed by Tristan Capital Partners and White Star Real Estate, is a shopping destination and experience unlike any other in the world.
ES La central eléctrica de Powiśle, en Varsovia, Polonia, impulsada por Tristan Capital Partners y White Star Real Estate, es un destino de compras y una experiencia sin igual en el mundo.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| warsaw | varsovia |
| capital | capital |
| partners | partners |
| white | white |
| star | star |
| real | real |
| world | mundo |
| estate | estate |
| is | es |
| in | en |
| shopping | compras |
| experience | experiencia |
| a | un |
| destination | destino |
| by | por |
EN Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
ES Santa Elena - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
| Engels | Spaans |
|---|---|
| saint | santa |
| weather | meteorológica |
| forecast | previsión |
| conditions | condiciones |
| long | largo |
| monthly | mensual |
| atlas | atlas |
| and | y |
| data | datos |
| detailed | detalladas |
EN Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [2066406]
ES Santa Elena - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [2066406]
| Engels | Spaans |
|---|---|
| saint | santa |
| current | actuales |
| conditions | condiciones |
| detailed | detallado |
| information | información |
| and | y |
| climate | clima |
| forecast | pronóstico |
| all | todas |
| cities | ciudades |
| towns | las ciudades |
| for | para |
EN Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - Climate data - Climate information and average monthly temperature, humidity, rainfall, snowfall, daylight, sunshine, UV index, and sea temperature for all cities and towns. [2066406]
ES Santa Elena - Datos climáticos - Información climática y temperatura media mensual, humedad, precipitación, nevadas, luz diurna, sol, índice UV y temperatura del mar para todas las ciudades. [2066406]
| Engels | Spaans |
|---|---|
| saint | santa |
| monthly | mensual |
| snowfall | nevadas |
| uv | uv |
| daylight | luz diurna |
| index | índice |
| and | y |
| data | datos |
| information | información |
| temperature | temperatura |
| sunshine | luz |
| average | media |
| humidity | humedad |
| climate | climática |
| all | todas |
| for | para |
| sea | mar |
| cities | ciudades |
| towns | las ciudades |
EN Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.
ES Hoy en día Tristan Perey junto con su padre y sus dos hermana, producen alrededor de 75 000 botellas de vino al año, la mitad de ellas de chasselas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| father | padre |
| produce | producen |
| bottles | botellas |
| wine | vino |
| today | hoy |
| year | año |
| around | en |
| which | la |
EN Tristan Perey with a bottle of Servagnin, an authentic Pinot Noir from the region.
ES Tristan Perey junto a su «Servagnin», un auténtico pinot noir de la región.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| authentic | auténtico |
| pinot | pinot |
| region | región |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| with | junto |
EN What fascinates me about the region is that the flavour of the grapes varies a lot depending on how high they grow and how close they are to the lake. Tristan Perey
ES Lo que fascina de esta región es que dependiendo de la altitud y de la proximidad al lago, al final las mismas uvas tienen un sabor muy diferente. Tristan Perey
| Engels | Spaans |
|---|---|
| region | región |
| flavour | sabor |
| grapes | uvas |
| lake | lago |
| is | es |
| a | un |
| high | altitud |
| depending | dependiendo |
| of | de |
| the | la |
| to the | al |
EN Completely renovated by renowned designer Tristan Auer
ES Completamente reformado por el reconocido diseñador Tristan Auer
| Engels | Spaans |
|---|---|
| completely | completamente |
| renovated | reformado |
| by | por |
| renowned | reconocido |
| designer | diseñador |
EN She succeeds Abel Quentin, and joins a demanding list of winners that includes Michel Houellebecq, Aurélien Bellanger, Tristan Garcia, Virginie Despentes, Christine Angot and Amélie Nothomb.
ES Sucede a Abel Quentin y se une a un exigente palmarés en el que figuran Michel Houellebecq, Aurélien Bellanger, Tristan Garcia, Virginie Despentes, Christine Angot y Amélie Nothomb.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| abel | abel |
| quentin | quentin |
| demanding | exigente |
| michel | michel |
| garcia | garcia |
| christine | christine |
| amélie | amélie |
| and | y |
| a | un |
| of | a |
| list | el |
| that | que |
EN Deep Double Descent: Where Bigger Models and More Data Hurt, Preetum Nakkiran, Gal Kaplun, Yamini Bansal, Tristan Yang, Boaz Barak, Ilya Sutskever, December 2019
ES Doble descenso profundo: donde los modelos más grandes y más datos perjudican, Preetum Nakkiran, Gal Kaplun, Yamini Bansal, Tristan Yang, Boaz Barak, Ilya Sutskever, diciembre de 2019
| Engels | Spaans |
|---|---|
| deep | profundo |
| descent | descenso |
| data | datos |
| december | diciembre |
| where | donde |
| models | modelos |
| more | más |
| bigger | grandes |
| yang | yang |
| double | de |
Wys 42 van 42 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees