Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "traditions" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "traditions" van Engels na Spaans

Vertalings van traditions

"traditions" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

traditions a cultura cultural culturales estilo no tradiciones tradición

Vertaling van Engels na Spaans van traditions

Engels
Spaans

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.

ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas. Aprenda y experimente algunas de estas tradiciones en los siguientes hoteles.

Engels Spaans
events eventos
hotels hoteles
swiss suizos
local locales
traditions tradiciones
country país
enormous gran
cultural culturales
in en
the la
for durante

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.

ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas. Aprenda y experimente algunas de estas tradiciones en los siguientes hoteles.

Engels Spaans
events eventos
hotels hoteles
swiss suizos
local locales
traditions tradiciones
country país
enormous gran
cultural culturales
in en
the la
for durante

EN How should you present these traditions this year? Perhaps you or others would prefer to end some traditions entirely

ES ¿Cómo deben ser esas tradiciones este año? Tal vez usted u otros preferirían terminar con algunas tradiciones por completo

Engels Spaans
traditions tradiciones
perhaps tal vez
prefer preferir
or o
year año
others otros
to a
how cómo
this este
should deben
you usted
these esas

EN In this article we give you some tips to live these holidays in a more sustainable way. During the holidays we know that there are plenty of moments of family, friendship, generosity, nostalgia and traditions. And there are traditions that...

ES En este artículo te damos algunos tips para vivir estas fiestas de manera más sustentable. En esta, como en todas las fiestas de estas épocas, sabemos que abundan los momentos de familia, de amistad, la generosidad, la nostalgia y las...

Engels Spaans
tips tips
holidays fiestas
sustainable sustentable
moments momentos
family familia
generosity generosidad
nostalgia nostalgia
we know sabemos
in en
the la
to live vivir
friendship amistad
we damos
more más
know que
this este

EN “In order to create, you must be aware of traditions, but in order to maintain traditions, you must create something new.”

ES “Para crear debes estar consciente de las tradiciones, pero para mantener las tradiciones debes de crear algo nuevo.”

EN For example, in Spain an economic space exists that is incredibly distributed, where every locality has its traditions and these traditions include distributed economies

ES Por ejemplo, en España existe un espacio económico increíblemente distribuido, en donde cada localidad tiene sus tradiciones y estas tradiciones incluyen economías distribuidas

Engels Spaans
economic económico
incredibly increíblemente
locality localidad
traditions tradiciones
economies economías
spain españa
space espacio
in en
distributed distribuido
where donde
is existe
example ejemplo
an a
these estas
include incluyen
and y

EN arámuri running traditions can also be understood as one example among many of the significance of running traditions in Native American cultures

ES as tradiciones en torno al correr de los Rarámuri también pueden entenderse como un ejemplo entre muchos de la importancia de las tradiciones de carrera en las culturas Nativas Americanas

Engels Spaans
traditions tradiciones
significance importancia
native nativas
american americanas
cultures culturas
example ejemplo
many muchos
in en
also también
as como
the la
can pueden
one un

EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.

ES Nueva Zelanda es hermosa. Que eso no cambie: llevate siempre tu basura con vos y deshacete de ella correctamente.

Engels Spaans
of de
to siempre

EN The building of Saint Mary's at Tikitiki coincided with a drive to preserve Māori art traditions. The result is extraordinary.

ES La construcción de la iglesia Saint Mary's en Tikitiki coincidió con una iniciativa por conservar las tradiciones del arte maorí. El resultado es extraordinario.

Engels Spaans
extraordinary extraordinario
saint saint
māori maorí
art arte
traditions tradiciones
is es
at en
preserve conservar
result resultado
with con
building construcción
of de
a una

EN The programmes for these cycles include music that introduces children to cultures from different countries and traditions

ES Entre la programación de estos ciclos se encuentran músicas que nos acercan a culturas de diferentes países y tradiciones

Engels Spaans
cycles ciclos
cultures culturas
countries países
traditions tradiciones
to a
the la
different diferentes
that que
these estos

EN Religious and cultural traditions

ES Tradiciones religiosas y culturales

Engels Spaans
and y
cultural culturales
traditions tradiciones

EN Discover the culture of Aruba! Learn about the fascinating history and traditions – as well as cuisine, music and art – behind this celebrated Caribbean island.

ES La música tradicional, una mezcla de vals, danza, mazurca y tumba, se puede escuchar generalmente durante festivales y días festivos, incluidos el «Dia di Betico», el Día del himno y de la Bandera, «Dera Gai» y el festival semanal Bon Bini.

Engels Spaans
history tradicional
and y
music música
of de
as puede

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible

Engels Spaans
swiss suizos
parks parques
landscapes paisajes
traditions tradiciones
sustainable sostenible
people personas
to a
regional regional
and y
are son
exceptional excepcionales

EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.

ES Rutas temáticas para descubrir paisajes típicos y tradiciones de Suiza con todos los sentidos.

Engels Spaans
routes rutas
typical típicos
swiss suiza
landscapes paisajes
traditions tradiciones
senses sentidos
theme temáticas
with con
all todos
the los

EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.

ES En la metrópoli cultural de Basilea hay unos 40 museos. Desde aquí, la carretera de acceso conduce a lo largo del río Doubs hasta las ciudades de La Chaux-de-Fonds y Le Locle, ambas famosas por su relojería. La carretera finaliza en Neuchâtel.

Engels Spaans
museums museos
metropolis metrópoli
basel basilea
access acceso
river río
watchmaking relojería
ends finaliza
known famosas
cultural cultural
la la
le le
here aquí
in en
to a
of de
towns las ciudades
there hay
their su
from desde

EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.

ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.

Engels Spaans
meet encuentro
time siempre
cosmopolitan cosmopolita
country país
traditions tradiciones
cultures culturas
switzerland suiza
in en
cultural cultural
a un
europe europa
is se
of de
this este

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

ES En los meses de invierno y de primavera hay más tradiciones de calendario que en verano. Esto se debe a que en verano hubo más trabajo para los campesinos mientras que en invierno la gente solía tener sencillamente más tiempo.

Engels Spaans
traditions tradiciones
in en
winter invierno
months meses
spring primavera
summer verano
time tiempo
the la
to a
this esto
is se
people gente
work trabajo
there hay
because de
was hubo

EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region. The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.

ES Stefan Kadlec creará para usted un menú sorpresa, preparado con mucho cariño y con productos frescos del mercado cada día.

Engels Spaans
fresh frescos
with con
the día
and y
a un

EN (i) Promotes the parent’s role as the child’s teacher through experiences focused on the parent-child relationship and, as appropriate, the family’s traditions, culture, values, and beliefs;

ES (i) Promueva el papel de los padres como maestros de sus hijos mediante experiencias enfocadas en la relación padres-hijos y, según corresponda, las tradiciones, cultura, valores y creencias de la familia.

Engels Spaans
i i
teacher maestros
experiences experiencias
relationship relación
child hijos
traditions tradiciones
culture cultura
beliefs creencias
role papel
values valores
parents padres
as como
on en

EN Valuing your culture, beliefs, and traditions in raising your children

ES Valorar su cultura, creencias y tradiciones en la crianza de sus hijos.

Engels Spaans
in en
children hijos
culture cultura
beliefs creencias
traditions tradiciones
your y

EN Head Start is a dynamic organization with values,high expectations, and traditions

ES Head Start es una organización dinámica con valores, altas expectativas y tradiciones

Engels Spaans
dynamic dinámica
organization organización
high altas
expectations expectativas
traditions tradiciones
head head
start start
is es
and y
values valores
with con
a una

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA

ES Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de ITAA

Engels Spaans
twelve doce
traditions tradiciones
itaa itaa
steps pasos
of de

EN Its opulent painted polychrome of vegetal and geometrical motifs and calligraphy, spanning five centuries, offer a glimpse of the decorative traditions of successive eras

ES Con opulencia de pintura polícroma con motivos vegetales y geométricos y caligrafía, que abarca cinco siglos, es una muestra de las tradiciones decorativas de épocas sucesivas

Engels Spaans
motifs motivos
calligraphy caligrafía
centuries siglos
decorative decorativas
traditions tradiciones
successive sucesivas
a a

EN A unique opportunity to discover regional traditions and treasures and to sample the finest local cuisine.

ES Una ocasión única para descubrir las tradiciones y los tesoros regionales y para degustar la mejor gastronomía local.

Engels Spaans
opportunity ocasión
discover descubrir
traditions tradiciones
treasures tesoros
cuisine gastronomía
the la
and y
finest mejor
local local
regional regionales
to a

EN The Vietnamese capital has been presenting visitors with a history made up of traditions, exoticism ...

ES A este hermoso destino, la ciudad más grande y populosa del Sudeste Asiático, se le pueden aplicar t...

Engels Spaans
has y
the la
capital ciudad
a a
up grande

EN Therefore, our Family Traditions program was crafted to celebrate togetherness by experiencing a destination in its truest form.

ES Por tanto, el programa Tradiciones Familiares se creó especialmente para celebrar la unión y disfrutar de un destino en su forma más auténtica.

Engels Spaans
family familiares
traditions tradiciones
form forma
in en
program programa
celebrate celebrar
a un
therefore de

EN St. Regis welcomes guests for exclusive and intimate Midnight Supper special events around the world, designed to honor the traditions of Caroline Astor.

ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a las tradiciones de Caroline Astor.

Engels Spaans
guests huéspedes
midnight medianoche
supper cena
events eventos
world mundo
honor honor
traditions tradiciones
st st
caroline caroline
exclusive exclusivos
to a
welcomes da la bienvenida
of de

EN Arts and Popular Traditions Museum

ES Museo de Artes y Tradiciones Populares

Engels Spaans
arts artes
popular populares
traditions tradiciones
museum museo

EN Study the Twelve Steps and Twelve Traditions. They are an important part of the Alateen program.

ES Estudia los Doce Pasos y las Doce Tradiciones, pues son una parte importante del programa de Alateen.

Engels Spaans
twelve doce
traditions tradiciones
important importante
program programa
steps pasos
are son

EN Al-Anon?s program of recovery is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous

ES El programa de recuperación de Al-Anon se basa en los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de Alcohólicos Anónimos

Engels Spaans
recovery recuperación
is se
based basa
twelve doce
traditions tradiciones
anonymous anónimos
the el
program programa
steps pasos
of de
on en

EN The Steps are the foundation for personal recovery in Al-Anon, and the Traditions help Al-Anon groups sustain their unity and fellowship

ES Los Pasos son la base para la recuperación personal en Al-Anon y las Tradiciones les ayudan a los grupos de Al-Anon a mantener la unidad y hermandad

Engels Spaans
recovery recuperación
traditions tradiciones
groups grupos
fellowship hermandad
in en
sustain mantener
foundation base
the la
steps pasos
are son
unity de
for para

EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.

ES Disfruta con un tour en bicicleta de estas extraordinarias regiones, en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.

Engels Spaans
landscapes paisajes
traditions tradiciones
sustainable sostenible
bike bicicleta
tour tour
people personas
regions regiones
regional regional
enjoy disfruta
to a
a un

EN Our mission is to provide creative, educational, and recreational opportunities for Latinx families, encourage Hispanic art, culture, language and traditions, while promoting leadership development for both kids and adults.

ES Nuestra misión es ofrecer oportunidades creativas, educativas y recreativas a las familias latinas, fomentar el arte, la cultura, la lengua y las tradiciones hispanas, y promover el desarrollo del liderazgo tanto de niños como de adultos.

Engels Spaans
mission misión
opportunities oportunidades
hispanic hispanas
leadership liderazgo
kids niños
adults adultos
is es
art arte
culture cultura
traditions tradiciones
creative creativas
educational educativas
promoting promover
encourage fomentar
development desarrollo
families familias
to a

EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music. The Heliocentrics’ debut album, Out There… read more

ES Los Heliocentrics; son una agrupación proveniente del Reino Unido que se no se puede encasillar en un solo estilo musical, algunos los han clasificado como una banda de acid jazz con… Más información

EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music. The Heliocentrics’ debut album, Out There (2007) is a confounding piece of work. Drawin… read more

ES Los Heliocentrics; son una agrupación proveniente del Reino Unido que se no se puede encasillar en un solo estilo musical, algunos los han clasificado como una banda de acid jazz contemporáneo. Liderados por el baterista Malcol… Más información

EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music

ES Los Heliocentrics; son una agrupación proveniente del Reino Unido que se no se puede encasillar en un solo estilo musical, algunos los han clasificado como una banda de acid jazz contemporáneo

Engels Spaans
music musical
between en
is se
a un
and de
the solo

EN We honor and support the great Indigenous traditions all across the country

ES Honramos y apoyamos las grandes tradiciones indígenas de todo el país

Engels Spaans
indigenous indígenas
traditions tradiciones
country país
great grandes
the el
across de

EN Democrats recognize that self-governance and self-determination empowers Tribes to prioritize their needs and plan for the future consistent with their distinct traditions, economies, and institutions

ES Los demócratas reconocemos que el autogobierno y la autodeterminación empodera a las tribus a priorizar sus necesidades y planificar el futuro de acuerdo con sus distintas tradiciones, economías e instituciones

Engels Spaans
democrats demócratas
empowers empodera
tribes tribus
prioritize priorizar
needs necesidades
plan planificar
distinct distintas
traditions tradiciones
economies economías
institutions instituciones
to a
future futuro
with con
that acuerdo

EN New age music is an organic form rooted in the synthesis of many different music traditions, typically blending different European, Asian, African and Latin American forms into a unique style, and often involves the … read more

ES Historia La música New Age en sus orígenes estuvo fuertemente relacionada… Más información

EN It is so important at a time like this to be caring and understanding of the traditions of both the deceased and the families involved

ES En un momento como este, es muy importante cuidar y comprender las tradiciones tanto de los fallecidos como de las familias involucradas

Engels Spaans
important importante
caring cuidar
traditions tradiciones
involved involucradas
is es
a un
time momento
of de
families familias
at en
to tanto
this este

EN The absence of your loved one will alter or completely change the traditions you shared, which in turn will awaken many memories.

ES La ausencia de su ser querido alterará o cambiará completamente las tradiciones que compartieron, lo que a su vez despertará muchos recuerdos.

Engels Spaans
absence ausencia
traditions tradiciones
shared compartieron
awaken despertar
memories recuerdos
or o
completely completamente
change cambiar
the la
loved querido
alter alterar
of de
many muchos
in las
your su

EN You may need to modify some traditions, particularly if your loved one played a strong role

ES Es posible que deba modificar algunas tradiciones, particularmente si su ser querido jugó un papel importante

Engels Spaans
modify modificar
traditions tradiciones
particularly particularmente
loved querido
role papel
played jugó
if si
a un
your su
may deba

EN Maintaining and following certain traditions can be a source of comfort

ES Mantener y seguir ciertas tradiciones puede ser una fuente de consuelo

Engels Spaans
traditions tradiciones
source fuente
comfort consuelo
maintaining mantener
can puede
a una
be ser
of de

EN It also means enjoying the territory safeguarding the physical heritage as well as the traditions and customs that have stratified during the years

ES Significa también vivir el territorio protegiendo el patrimonio físico así como las tradiciones y costumbres que se han estratificado en el tiempo

Engels Spaans
territory territorio
physical físico
means significa
heritage patrimonio
traditions tradiciones
customs costumbres
the el
during en
also también
and y
have vivir

EN With us, you’ll find inspiring ways to move, serene natural connections, immersive spa experiences, and unforgettable cultural traditions—a whole world of well-being, curated with care by our dedicated colleagues.

ES Con nosotros, encontrará maneras inspiradoras de moverse y de estar conectado con la naturaleza, experiencias de spa envolventes y tradiciones culturales inolvidables. Todo un mundo de bienestar, personalizado con afecto por nuestros exclusivos colegas.

Engels Spaans
find encontrará
ways maneras
inspiring inspiradoras
move moverse
connections conectado
experiences experiencias
spa spa
unforgettable inolvidables
and y
world mundo
traditions tradiciones
cultural culturales
a un
natural naturaleza
dedicated exclusivos
colleagues colegas
of de
our nuestros
us nosotros
with con
well bienestar

EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.

ES Los exquisitos lugares para recepciones de bodas son solo el comienzo. Lo ayudamos a adoptar nuevas tradiciones familiares mientras crea recuerdos inolvidables.

Engels Spaans
exquisite exquisitos
wedding bodas
venues lugares
beginning comienzo
embrace adoptar
new nuevas
family familiares
traditions tradiciones
memories recuerdos
the el
help you ayudamos
are son
as mientras
only de
well a

EN For them, buying is closely linked to security and good prices and they usually buy everything that reflects their beliefs and traditions

ES Para ellos, la compra está estrechamente vinculada a la seguridad y al precio adecuado

Engels Spaans
closely estrechamente
linked vinculada
security seguridad
good adecuado
is está
to a
and y
buy compra
for para
that ellos

EN This is especially true in Nontron in the Périgord Vert, where the traditions of cutlery and leather goods are still thriving.

ES Como en Nontron, en el Périgord Verde donde se perpetúan las tradiciones de la cuchillería y la marroquinería.

Engels Spaans
traditions tradiciones
cutlery cuchillería
is se
where donde
in en

EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region

ES La región ofrece costumbres del campo, como el tradicional regreso de los animales al valle, pero también manifestaciones culturales, tales como música y bailes tradicionales, además de excursiones en el Alpsteingebiet.

Engels Spaans
region región
customs costumbres
music música
dances bailes
cultural culturales
in en
tours excursiones
of de
as como
as well además

EN In the Jura, traditions have always been valued and can still be experienced here.

ES En el Jura, las tradiciones siempre han tenido una gran importancia, y se mantienen vivas.

Engels Spaans
jura jura
traditions tradiciones
in en
always siempre
the el
have tenido
and y

Wys 50 van 50 vertalings