Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "strains" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "strains" van Engels na Spaans

Vertalings van strains

"strains" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

strains cepas no variedad variedades

Vertaling van Engels na Spaans van strains

Engels
Spaans

EN The range of superb strains by Kalashnikov Seeds include feminized and autoflowering strains and now their latest speciality, Express Strains

ES La increíble gama de variedades de Kalashnikov Seeds incluye cepas feminizadas y autoflorecientes, y ahora también su última especialidad, las cepas express

Engels Spaans
superb increíble
seeds seeds
autoflowering autoflorecientes
speciality especialidad
kalashnikov kalashnikov
range gama
latest última
express express
the la
now ahora
of de
strains cepas
their su

EN Zativo Seeds offer a whole range of popular cannabis strains, from high THC strains and medicinal CBD-rich strains to easy and convenient autoflowering varieties

ES Zativo Seeds ofrece una completa gama de variedades populares de cannabis, entre las que se incluyen variedades ricas en THC y CBD y también autoflorecientes

Engels Spaans
seeds seeds
offer ofrece
popular populares
cannabis cannabis
autoflowering autoflorecientes
rich ricas
cbd cbd
range gama
whole en
a una
of de

EN Some cannabis strains – you know, those strains that are just perfect – are like the BMW of cannabis: wonderfully powerful, long lasting and always reliable, but still a far-too-rare sight

ES Algunas cepas de cannabis – ya sabes, esas cepas perfectas – son como el BMW del cannabis: maravillosamente potentes, duraderas y siempre fiables, pero todavía muy poco comunes

EN The High THC strains category here in the Zamnesia web shop features these select strains that are known for their particular high THC content. Find your favourite High THC strain in no time here at Zamnesia!

ES La categoría Variedades Ricas en THC de la tienda web de Zamnesia ofrece este tipo de variedades famosas por su alto contenido de THC. ¡Encuentra tu variedad de THC favorita aquí en Zamnesia!

Engels Spaans
zamnesia zamnesia
web web
shop tienda
content contenido
find encuentra
favourite favorita
known famosas
category categoría
strains variedades
your tu
the la
here aquí
in en
strain variedad
high alto
no tipo
their su
for por

EN The High CBD strains category here in the Zamnesia web shop features these select strains that are known for their particular high CBD content. Find your favourite High CBD strain in no time here at Zamnesia!

ES ¿No te decides entre tantas variedades? Con el buscador de semillas de marihuana encontrarás la cepa que mejor se adapta a tus necesidades en 6 sencillos pasos.

Engels Spaans
strains variedades
find encontrar
strain cepa
in en
no no

EN By combining award-winning strains with autoflowering genetics, they have created strains that guarantee both a generous harvest, as well as the best-quality cannabis

ES Mediante la combinación de variedades de gran palmarés con una genética autofloreciente, garantizan generosas cosechas de un cannabis de la mejor calidad

Engels Spaans
combining combinación
strains variedades
autoflowering autofloreciente
genetics genética
guarantee garantizan
generous generosas
cannabis cannabis
quality calidad
the la
a un
with con
best mejor
by mediante
both de

EN Although all their original strains contained some CBD, the levels were significantly lower than many modern CBD-rich strains

ES Aunque todas sus variedades originales contenían un poco de CBD, estos niveles eran considerablemente menores que los de muchas de las cepas ricas en CBD disponibles actualmente

Engels Spaans
original originales
cbd cbd
levels niveles
significantly considerablemente
rich ricas
were eran
many muchas
although en
strains cepas
the estos
some de

EN So much so that he was able to breed autoflowering strains that can be classified in two different categories - standard feminised seeds and his radically new feminised "Super Auto" strains

ES Tanta, que fue capaz de criar cepas autoflorecientes que se pueden clasificar en dos categorías distintas: semillas feminizadas estándar y sus nuevas cepas feminizadas "Super Auto"

Engels Spaans
autoflowering autoflorecientes
strains cepas
classified clasificar
categories categorías
standard estándar
seeds semillas
new nuevas
auto auto
was fue
so tanta
in en
different distintas
can pueden

EN Some strains are award-winners and some are just really good strains, but they all guarantee you the best crops and the most enjoyable smokes.

ES Muchas de ellas son ganadoras de premios y otras son igualmente excelentes, y todas son garantía de la mejor cosecha y consumo.

Engels Spaans
guarantee garantía
winners ganadoras
award premios
the la
are son
best mejor

EN Their mission is to provide you with the finest cannabis strains and most sought-after phenos of new and classic strains in seed form

ES Su misión es proporcionarte las mejores variedades de cannabis y los fenotipos más codiciados en forma de semillas, tanto de plantas nuevas como clásicas

Engels Spaans
mission misión
cannabis cannabis
strains variedades
new nuevas
classic clásicas
seed semillas
form forma
provide you proporcionarte
is es
in en
finest mejores
of de
their su
the más

EN They specialise in feminized, auto flowering and CBD cannabis seeds that are coveted powerful strains, some of the stickiest strains available from across the world

ES Se especializan en semillas de cannabis feminizadas, autoflorecientes y ricas en CBD, variedades muy potentes y apreciadas, algunas de las cepas más resinosas del mundo

Engels Spaans
cbd cbd
cannabis cannabis
seeds semillas
powerful potentes
world mundo
in en
strains cepas
the más

EN They provide all sorts of strains—indicas, sativas, autoflowers, CBD-rich strains, and super potent varieties that can couch-lock any sumo wrestler.

ES Ofrecen todo tipo de variedades: índicas, sativas, autoflorecientes, cepas ricas en CBD y variedades muy potentes que podrían tumbarte en el sofá como si se te hubiese echado encima un luchador de sumo.

Engels Spaans
provide ofrecen
sorts tipo
rich ricas
cbd cbd
couch sofá
sumo sumo
and y
of de
strains cepas
varieties variedades
all todo
that podrían
can potentes

EN While the strains that originally put SSSC on the map were indeed sativa-focused, the breeding masters—Karel and Kees—have ventured into indicas and autoflowering strains too

ES Aunque las cepas que hicieron famosos a SSSC tenían una base sativa, los maestros de la cría Karel y Kees también se han adentrado en el mundo de las variedades índica y auto

Engels Spaans
sativa sativa
masters maestros
breeding cría
and y
strains cepas
have han
on en

EN White Widow, the legendary Dutch classic, the “mother of White strains” as she is sometimes called is one of the most-famous cannabis strains

ES La White Widow, un clásico holandés de leyenda, conocida como la "madre de las variedades White", es una de las cepas de cannabis más famosas

Engels Spaans
white white
classic clásico
mother madre
cannabis cannabis
is es
the la
of de
famous famosas
dutch holandés
as como
most más
one un
strains cepas

EN They have been producing a great line of feminized and autoflowering strains since 2005 and are still breeding surprisingly good and innovative new strains

ES Han producido una gran línea de cepas feminizadas y autoflorecientes desde 2005 y continúan cultivando nuevas cepas sorprendentemente buenas

Engels Spaans
line línea
autoflowering autoflorecientes
strains cepas
surprisingly sorprendentemente
new nuevas
great gran
a una
of de
good buenas

EN Strains that contain at least 60% Indica genes, such as Kush strains or many members of the "White" family are blessed with a short flowering period, but nevertheless have certain needs the cultivator has to take into account

ES Las cepas con al menos un 60% de genes Indica, como las Kush o varios miembros de la familia "White", tienen un período de floración breve, pero aún así tienen ciertas necesidades que el cultivador tendrá que tener en cuenta

Engels Spaans
strains cepas
indica indica
genes genes
kush kush
members miembros
white white
short breve
flowering floración
account cuenta
or o
period período
needs necesidades
family familia
but pero
with con
to a
at en
a un

EN Overall, sativa strains achieve their full potential outdoors. Some varieties can reach tree-like heights of 3m. In contrast, indica strains grow to around 100–150cm and thrive both indoors and outdoors.

ES En general, las sativas alcanzan su máximo potencial en exterior. Algunas variedades pueden llegar a los 3m. En contraste, las variedades índica tienen un tamaño de entre 1 y 1,5m, y se desarrollan bien tanto en interior como al aire libre.

Engels Spaans
overall general
sativa sativas
full máximo
outdoors exterior
contrast contraste
grow desarrollan
and y
their su
potential potencial
in en
some algunas
reach alcanzan
can pueden
of de
to a

EN Landrace Strains: The 5 Oldest Cannabis Strains

ES ¡Se Descubren 7 Cannabinoides Nuevos!

EN Experts assessed issues such as the risk of transmission and spread of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains

ES Los expertos evaluaron aspectos como el riesgo de transmisión y propagación de la gripe aviar y el riesgo de que las cepas LPAI muten en cepas HPAI

Engels Spaans
experts expertos
risk riesgo
influenza gripe
strains cepas
transmission transmisión
spread propagación
as como
of de

EN Experts assess issues such as the risk of introduction and transmission of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains

ES Los expertos evalúan aspectos como el riesgo de transmisión y propagación de la gripe aviar y el riesgo de que las cepas de IABP muten y se conviertan en cepas de IAAP

Engels Spaans
experts expertos
risk riesgo
influenza gripe
strains cepas
transmission transmisión
as como
of de

EN Some strains of S. aureus can develop resistance to beta-lactam antibiotics such as penicillin, which are widely used to treat infections. These strains are known as methicillin-resistant S. aureus(MRSA).

ES Ciertas cepas de S. aureus pueden desarrollar resistencia a los antibióticos betalactámicos como la penicilina, que se utilizan de manera generalizada para tratar las infecciones. Estas cepas se conocen como S. aureus resistente a la meticilina (SARM).

Engels Spaans
strains cepas
s s
develop desarrollar
antibiotics antibióticos
used utilizan
infections infecciones
resistant resistente
resistance resistencia
to a
as como
can pueden
of de
treat tratar

EN Moving large data sets from edge devices to the cloud introduces latency and strains bandwidth, limiting your ability to act on insights when they are most valuable.

ES La migración de grandes conjuntos de datos de dispositivos periféricos a la nube introduce latencia y reduce el ancho de banda, lo que limita su capacidad para procesar la información cuando más esencial es.

Engels Spaans
sets conjuntos
devices dispositivos
introduces introduce
latency latencia
bandwidth ancho de banda
limiting limita
cloud nube
data datos
large grandes
to a
when cuando
insights la información
moving de
your y
ability capacidad

EN Frequent bending, lifting and carrying children, and moving equipment places particular physical strains on staff

ES Agacharse, levantarse y cargar niños con frecuencia, además de mover equipos, provoca un estrés físico particular para el personal

Engels Spaans
children niños
particular particular
physical físico
frequent con frecuencia
equipment equipos
on el
staff personal
moving de

EN For instance, a library of macrophages can be trawled in hours by machines that identify likely efficacious phages to treat strains of antibiotic resistant bacteria.

ES Por ejemplo, un estudio de macrófagos se podría rastrear en algunas horas mediante aparatos que identifican fagos probablemente eficaces para tratar cepas de bacterias resistentes a los antibióticos.

Engels Spaans
identify identifican
strains cepas
resistant resistentes
bacteria bacterias
machines aparatos
in en
instance por ejemplo
hours horas
a un
of de
be podría
likely probablemente
to a
for instance ejemplo
by mediante
treat tratar
for para

EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more

ES The Allman Brothers Band es una banda de Macon, Georgia, que el Salón de la Fama del Rock( museo situado en Cleveland, Ohio, Estados Unidos dedicado al recuerdo y memoria de los artis… Más información

EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexible, jam-oriented Rock and Roll style. Reflectin… read more

ES The Allman Brothers Band es una banda de Macon, Georgia, que el Salón de la Fama del Rock( museo situado en Cleveland, Ohio, Estados Unidos dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes implicados en la… Más información

EN The second wave of COVID-19 is raging across India with multiple disease strains and devastating impacts. Since late March 2021, it has been a relentless onslaught of increasing caseloads and fatalities. Read More

ES La segunda ola de COVID-19 está arrasando en India con múltiples cepas de enfermedades e impactos devastadores. Desde finales de marzo de 2021, ha sido una avalancha implacable de casos y muertes cada vez mayores. Más información

Engels Spaans
wave ola
india india
disease enfermedades
strains cepas
devastating devastadores
impacts impactos
fatalities muertes
march marzo
multiple múltiples
a una
the la
more más
is está
with con

EN In a busy world, simply being there comes at a cost. Not everyone can afford to live near their school, work, or in economic centers. Commuting strains the environment, and sucks up time that many don’t have to spare.

ES En un mundo tan ajetreado, el simple hecho de estar ahí tiene un precio. No todo el mundo puede permitirse vivir cerce de su colegio, trabajo, o en grandes centros económicos. El transporte es un degradante medioambiental, y absorbe un tiempo valioso.

Engels Spaans
busy ajetreado
cost precio
afford permitirse
school colegio
economic económicos
centers centros
world mundo
or o
a un
can puede
environment medioambiental
time tiempo
the el
to live vivir
in en
there ahí
work trabajo
their su
comes es

EN Sean O'Leary, a pediatric infectious disease expert, explain how COVID-19 vaccines work to keep children, families, and staff safe from getting sick with severe strains of the virus

ES Sean O'Leary, un experto en enfermedades infecciosas pediátricas, explicar cómo funcionan las vacunas del COVID-19 para mantener a los niños, las familias y el personal a salvo de enfermarse con cepas graves del virus

Engels Spaans
infectious infecciosas
explain explicar
vaccines vacunas
children niños
severe graves
strains cepas
virus virus
disease enfermedades
the el
sick enfermarse
a un
expert experto
families familias
of de
with con
to a
staff personal
how cómo
to keep mantener

EN The COVID-19 crisis has created unprecedented strains on health care systems, including inpatient and outpatient, emergency care and surgical services

ES La crisis de COVID-19 ha creado tensiones sin precedentes en los sistemas de atención médica, incluidos los servicios hospitalarios y ambulatorios, la atención de emergencia y los servicios quirúrgicos

Engels Spaans
unprecedented sin precedentes
on en
health atención médica
including incluidos
created creado
care atención
systems sistemas
emergency emergencia
services servicios
the la
crisis crisis

EN Small organizations find it hard to acquire these services as it strains their finances

ES Las organizaciones pequeñas tienen dificultades para adquirir estos servicios, ya que suponen una carga para sus finanzas

Engels Spaans
small pequeñas
organizations organizaciones
services servicios
finances finanzas
their sus
these estos

EN Ongoing monitoring and recording of structural strains is made possible by the QB120 Resistance Strain Gauge Readout, RST VW2106 Vibrating Wire Readout or DT series Data Loggers.

ES La supervisión y el registro continuos de las deformaciones estructurales son posibles gracias al lector de resistencia QB120 Deformímetro , al lector de cuerda vibrante RST VW2106 o a los registradores de datos de la serie DT.

Engels Spaans
ongoing continuos
monitoring supervisión
structural estructurales
possible posibles
resistance resistencia
vibrating vibrante
dt dt
series serie
loggers registradores
or o
data datos
recording registro
of de
made a

EN Will the COVID vaccine cover me with the new strains?

ES ¿La vacuna contra el COVID me cubrirá con las nuevas cepas?

Engels Spaans
covid covid
vaccine vacuna
strains cepas
new nuevas
with con
cover cubrir

EN What are the main security threats facing Linux? A Q&A with ESET Senior Malware Researcher Marc?Etienne M.Léveillé, whose work has been instrumental in uncovering a number of malware strains hitting Linux servers.

ES Presentamos “Tendencias 2019”; un documento en el que expertos de ESET comparten sus reflexiones sobre algunos temas en materia de ciberseguridad que consideran que se destacarán durante el próximo año.

Engels Spaans
eset eset
work sobre
in en
of de
a un
has que

EN Connecting systems that are owned and hosted by parties outside the enterprise, in particular, strains existing integration tools and approaches and most of them are failing

ES La conexión de sistemas que son propiedad y están alojados por partes externas a la empresa, en particular, sobrecarga las herramientas y enfoques de integración existentes y la mayoría de ellos están fallando

Engels Spaans
connecting conexión
hosted alojados
parties partes
integration integración
failing fallando
systems sistemas
approaches enfoques
tools herramientas
the la
most of mayoría
in en
enterprise empresa
owned que
particular particular
of de
are están
by por

EN The "Thai Spa Wellness Center" has put together a selection of special treatments specifically designed to tackle the tensions and strains associated with diving

ES El "Thai Spa Wellness Center" ha reunido una selección de tratamientos especiales diseñados específicamente para afrontar las tensiones y los esfuerzos asociados con el buceo

Engels Spaans
thai thai
center center
selection selección
treatments tratamientos
specifically específicamente
tackle afrontar
tensions tensiones
associated asociados
diving buceo
spa spa
wellness wellness
the el
a una
of de
with con

EN Satratoxin H – Not all strains of black mold (Stachybotrys chartarum) produce mycotoxins, but the ones that do typically produce more than one kind, including Satratoxin H

ES Satratoxina H – Not all strains of black mold (Stachybotrys chartarum) producen micotoxinas, pero cuando las producen, generalmente producen más de un tipo, incluida la satratoxina H

EN Second, a 2004 study published in Nature found that the strain of SIV affecting chimpanzees in the area where Hooper claimed vaccine had been prepared using chimpanzee cells was genetically distinct from HIV strains

ES En segundo lugar, un estudio de 2004, publicado en Nature, mostró que la cepa de VIS que afectaba a los chimpancés de la zona donde afirmaba Hooper se había preparado la vacuna, eran diferentes genéticamente de las cepas del VIH

Engels Spaans
published publicado
strain cepa
area zona
vaccine vacuna
prepared preparado
chimpanzee chimpancé
genetically genéticamente
distinct diferentes
hiv vih
strains cepas
nature nature
in en
the la
where donde
a un
study estudio
of de

EN Antibiotics are used to treat pneumococcal disease, but some strains of the bacteria have developed resistance to some of the drugs used against them

ES Se usan antibióticos para tratar la enfermedad neumocócica, pero algunas cepas de la bacteria han desarrollado resistencia a algunos de los medicamentos que se usan para combatirlas

Engels Spaans
antibiotics antibióticos
used usan
disease enfermedad
strains cepas
developed desarrollado
resistance resistencia
drugs medicamentos
bacteria bacteria
the la
to a
but pero
of de
treat tratar

EN Zamnesia is the one-stop shop for enjoying the best Mother Nature has to offer. With a gigantic selection of cannabis strains, herbs and magic mushroom grow kits to choose from, you are sure to find what you need.

ES Zamnesia es la tienda ideal para disfrutar de lo mejor que ofrece la madre naturaleza. Con una selección enorme de variedades de cannabis, hierbas y kits de cultivo de setas mágicas entre los que elegir, seguro que encuentras lo que necesitas.

Engels Spaans
zamnesia zamnesia
shop tienda
enjoying disfrutar
mother madre
nature naturaleza
cannabis cannabis
strains variedades
herbs hierbas
mushroom setas
kits kits
is es
selection selección
the la
a una
grow cultivo
one lo
of de
choose elegir
with con
best mejor
sure que

EN Feeling overwhelmed by all the different cannabis strains out there? Use the Cannabis Seedfinder and find the strain that best suits your growing needs in 6 simple steps.

ES ¿No te decides entre tantas variedades? Con el buscador de semillas de marihuana encontrarás la cepa que mejor se adapta a tus necesidades en 6 sencillos pasos.

Engels Spaans
cannabis marihuana
best mejor
suits adapta
needs necesidades
simple sencillos
strains variedades
find encontrar
strain cepa
in en
steps pasos
and de

EN The delicious Thin Mint Cookies and the mouth-watering Sunset Sherbet, arguably the best-tasting Cookies genetics from the SF Bay area, come together in what is one of the most luscious dessert cannabis strains that you can grow today.

ES La deliciosa Thin Mint Cookies y la rica Sunset Sherbet, sin duda la genética Cookies más exquisita de la bahía de San Francisco, se combinan en una de las variedades dulces más suculentas que pueden cultivarse hoy en día.

Engels Spaans
delicious deliciosa
cookies cookies
genetics genética
bay bahía
strains variedades
mint mint
sunset sunset
in en
today hoy
is se
the la
can pueden

EN This strain looks poised to be another classic among high-THC strains.

ES Esta cepa está preparada para convertirse en otro clásico entre las cepas ricas en THC.

Engels Spaans
strain cepa
another otro
classic clásico
strains cepas
thc thc
among en
be convertirse
this esta

EN Think you've seen all there is to see with auto strains? Well, Runtz Auto will give you a run for your money

ES ¿Crees que no te queda nada por descubrir sobre las autoflorecientes? Bueno, la Runtz Auto te va a dar una lección

Engels Spaans
auto auto
money por
to a
give dar

EN Through hard work and selective breeding, the major seed banks of the world are producing strains that not only have high CBD quantities, but balance them nicely with THC to make optimal ratios

ES Mediante trabajo duro y una cría selectiva, los principales bancos de semillas de todo el mundo producen variedades que no solamente poseen grandes cantidades de CBD, si no que además tienen un equilibrado ratio de THC/CBD

Engels Spaans
hard duro
selective selectiva
breeding cría
seed semillas
banks bancos
producing producen
strains variedades
cbd cbd
world mundo
major principales
the el
high grandes
not no
to a
work trabajo
have poseen
are tienen
that que

EN She boasts high CBD content that will leave you focussed and at ease, without the lethargy or intense psychoactivity inherent in other strains

ES Ofrece un alto contenido de CBD que permite concentrarse y sentirse bien, sin el letargo ni psicoactividad intensa de otras variedades

Engels Spaans
cbd cbd
content contenido
intense intensa
other otras
strains variedades
ease permite
the el
high alto
that que
without sin

EN With him, he brings Karel’s Haze, one of a hand-selected series of strains by Super Sativa Seed Club (SSSC)

ES Con él, trae la Karel’s Haze, una de las cepas seleccionadas a mano por Super Sativa Seed Club (SSSC)

Engels Spaans
brings trae
strains cepas
sativa sativa
seed seed
club club
selected seleccionadas
hand mano
of de
him la
a a
by por

EN Marula Fruit has complex ancestry. Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California. It just so happens that these two strains mix perfectly. Diversity is the spice of life, after all.

ES La Marula Fruit tiene una ascendencia compleja. La mitad de sus genes proceden de la selva africana, y la otra, de California. Ambas variedades combinan a la perfección. Al fin y al cabo, la diversidad es la sal de la vida.

Engels Spaans
complex compleja
ancestry ascendencia
african africana
california california
strains variedades
perfectly a la perfección
diversity diversidad
come from proceden
is es
other otra
life vida
the la
of de

EN Top 10 Cannabis Strains from the US - Zamnesia

ES Las 10 Mejores Variedades de USA - Zamnesia

Engels Spaans
top mejores
strains variedades
zamnesia zamnesia
the las
from de

EN These strains represent a true meeting of the minds

ES Estas variedades representan una auténtica fusión de mentes

Engels Spaans
strains variedades
represent representan
minds mentes
true auténtica
of de
a una

Wys 50 van 50 vertalings