EN How do you send a better letter? Send it on custom stationary, you go-getter.
EN How do you send a better letter? Send it on custom stationary, you go-getter.
ES ¿Cómo mandar una carta de la mejor manera? Personalizándola. Hazte con una.
Engels | Spaans |
---|---|
letter | carta |
how | cómo |
better | mejor |
a | una |
custom | de |
EN The Sennheiser MKE 600 is excellent for stationary video
ES El MKE 600 de Sennheiser es excelente para video estacionario
Engels | Spaans |
---|---|
is | es |
video | video |
sennheiser | sennheiser |
the | el |
excellent | excelente |
for | para |
EN However, the world isn't stationary, and often the model needs to change as new data becomes available
ES Sin embargo, el mundo no es estacionario y con frecuencia los modelos necesitan ser modificados a medida que se hacen disponibles nuevos datos
Engels | Spaans |
---|---|
world | mundo |
model | modelos |
needs | necesitan |
new | nuevos |
data | datos |
change | modificados |
often | frecuencia |
to | a |
available | disponibles |
the | el |
however | sin embargo |
and | y |
becomes | que |
EN Out of the total 2,700 employees, 23 work in the IT department, which maintains 1,250 stationary computers, 750 printers and 550 mobile devices.
ES Del total de 2,700 empleados, 23 trabajan en el departamento de TI, y mantienen 1,250 computadoras fijas, 750 impresoras y 550 dispositivos móviles.
Engels | Spaans |
---|---|
employees | empleados |
computers | computadoras |
printers | impresoras |
mobile | móviles |
devices | dispositivos |
in | en |
the | el |
of | de |
total | total |
department | departamento |
EN Computers that generally don't include an integrated display, and are meant to be stationary.
ES Computadoras que generalmente no incluyen una pantalla integrada y con el propósito que estén estacionarias.
Engels | Spaans |
---|---|
computers | computadoras |
generally | generalmente |
integrated | integrada |
display | pantalla |
dont | no |
are | estén |
to | con |
that | que |
include | incluyen |
an | una |
and | y |
EN Construct, assemble, maintain, and repair stationary steam boilers and boiler house auxiliaries
ES Construye, ensambla, mantiene y repara calderas de vapor fijas y auxiliares de cuartos de calderas
Engels | Spaans |
---|---|
maintain | mantiene |
steam | vapor |
house | de |
EN Cars stationary whilst motorbikes drive pass on the bus lane
ES Coches parado mientras las motos duro pasar el carril bus
Engels | Spaans |
---|---|
motorbikes | motos |
bus | bus |
lane | carril |
the | el |
cars | coches |
EN The system is not designed to detect certain stationary objects such as trees or poles, and may not detect all vehicles or pedestrians under certain conditions
ES El sistema no está diseñado para detectar ciertos objetos fijos, como árboles o postes, por lo que tal vez no detecte todos los vehículos o peatones en ciertas condiciones
Engels | Spaans |
---|---|
objects | objetos |
poles | postes |
pedestrians | peatones |
trees | árboles |
or | o |
conditions | condiciones |
system | sistema |
not | no |
the | el |
is | está |
detect | detectar |
to | ciertos |
as | como |
vehicles | vehículos |
EN Stradivarius also commissioned us to create, design and program, the graphic and product summary, of the stationary trips that they promote with their bloggers.
ES Stradivarius también nos encarga crear, diseñar y programar, el resumen gráfico y de producto, de los viajes estacionarios que promueven con sus bloggers.
Engels | Spaans |
---|---|
graphic | gráfico |
summary | resumen |
trips | viajes |
promote | promueven |
bloggers | bloggers |
design | diseñar |
the | el |
us | nos |
program | programar |
also | también |
product | producto |
of | de |
with | con |
create | crear |
EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain
ES SportsZone: ahora es tu oportunidad de liberar algo de energía acumulada compitiendo virtualmente contra un atleta experimentado o desafiando a un amigo a una carrera en una bicicleta estacionaria con un terreno virtual extremo
Engels | Spaans |
---|---|
chance | oportunidad |
energy | energía |
athlete | atleta |
bike | bicicleta |
terrain | terreno |
your | tu |
or | o |
virtual | virtual |
race | carrera |
release | liberar |
with | con |
to | a |
a | un |
friend | amigo |
against | contra |
some | de |
EN LG Display has revealed its flexible OLED solutions in concept form - including the Virtual Ride indoor stationary bicycle and Media Chair integrated ...
ES LG Display ha revelado sus soluciones OLED flexibles en forma de concepto, incluida la bicicleta estacionaria interior Virtual Ride y el centro de ent...
Engels | Spaans |
---|---|
lg | lg |
revealed | revelado |
flexible | flexibles |
oled | oled |
solutions | soluciones |
concept | concepto |
form | forma |
including | incluida |
virtual | virtual |
bicycle | bicicleta |
display | display |
ride | ride |
in | en |
EN Line scan and area scan image acquisition options are available for imaging continuously moving or stationary objects
ES Las opciones de adquisición de imágenes mediante escaneado lineal y escaneado de área están disponibles para captar imágenes de objetos fijos o en movimiento constante
Engels | Spaans |
---|---|
scan | escaneado |
acquisition | adquisición |
options | opciones |
continuously | constante |
objects | objetos |
area | área |
or | o |
image | imágenes |
moving | de |
line | en |
available | disponibles |
for | para |
are | están |
EN During the Covid-19 pandemic, when it was difficult to find a pool to train in, they at least had each other to stay motivated, doing stationary strokes in a tiny pool.
ES Durante la pandemia de Covid-19, cuando era difícil encontrar una piscina para entrenar, al menos se tenían las unas a las otras para mantenerse motivadas, dando brazadas estacionarias en una piscina diminuta.
Engels | Spaans |
---|---|
pandemic | pandemia |
difficult | difícil |
pool | piscina |
train | entrenar |
motivated | motivadas |
other | otras |
was | era |
in | en |
when | cuando |
to stay | mantenerse |
find | encontrar |
the | la |
to | a |
during | de |
EN From a website, business cards, and brochures through your business flyer, postcards, catalogs and stationary
ES Desde un sitio web, tarjetas de presentación y publicidades, hasta los flyers/postales, catálogos y papeles membretados o sobres corporativos
Engels | Spaans |
---|---|
business | corporativos |
a | un |
cards | tarjetas |
postcards | postales |
catalogs | catálogos |
your | y |
through | de |
from | desde |
EN Parking guidance and Park & Ride concepts - Connect flowing and stationary traffic easily.
ES Sistemas guiados de estacionamiento y conceptos Park & Ride: unión perfecta de tráfico fluido y tranquilo.
Engels | Spaans |
---|---|
amp | amp |
concepts | conceptos |
flowing | fluido |
traffic | tráfico |
ride | ride |
parking | estacionamiento |
park | park |
EN The system is not designed to detect certain stationary objects such as trees or poles, and may not detect all vehicles under certain conditions
ES El sistema no está diseñado para detectar ciertos objetos fijos, como árboles o postes, por lo que tal vez no detecte todos los vehículos en ciertas condiciones
Engels | Spaans |
---|---|
objects | objetos |
poles | postes |
trees | árboles |
or | o |
conditions | condiciones |
system | sistema |
not | no |
the | el |
is | está |
detect | detectar |
to | ciertos |
as | como |
vehicles | vehículos |
EN Signals are transmitted in DVB-S and DVB-S2 through geo stationary satellites, mainly over Central and Eastern Europe as well as Middle East and North Africa countries.
ES Las señales se transmiten en DVB-S y DVB-S2 a través de satélites geoestacionarios, principalmente en Europa Central y Oriental, así como en los países de Oriente Medio y el Norte de África.
Engels | Spaans |
---|---|
signals | señales |
satellites | satélites |
mainly | principalmente |
central | central |
europe | europa |
countries | países |
in | en |
eastern | oriental |
north | norte |
east | el |
EN The next morning I watched the radar in shock as the monstrous storm swallowed my entire country and remained practically stationary for eight hours
ES A la mañana siguiente miré el radar en estado de shock cuando la monstruosa tormenta se tragó a todo mi país y permaneció prácticamente inmóvil durante ocho horas
Engels | Spaans |
---|---|
morning | mañana |
radar | radar |
shock | shock |
storm | tormenta |
practically | prácticamente |
remained | permaneció |
my | mi |
country | país |
hours | horas |
in | en |
eight | de |
for | durante |
EN The stationary mixing and dispersing units are successfully utilized primarily in the paint, printing ink and pigment industries.
ES Las unidades de dispersión y mezcla estacionaria se utilizan con éxito principalmente en las industrias de pinturas, tintas de impresión y pigmentos.
Engels | Spaans |
---|---|
mixing | mezcla |
units | unidades |
utilized | utilizan |
primarily | principalmente |
paint | pinturas |
printing | impresión |
ink | tintas |
industries | industrias |
successfully | con éxito |
in | en |
the | las |
EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.
ES La señal de la zona de protección contra el ruido muestra una señal roja de prohibición en la que aparece una motocicleta. Además, también hay una nota sobre el límite máximo de decibelios para el ruido estacionario.
Engels | Spaans |
---|---|
protection | protección |
zone | zona |
prohibition | prohibición |
motorcycle | motocicleta |
note | nota |
noise | ruido |
maximum | máximo |
limit | límite |
sign | para |
in | en |
shows | muestra |
is | se |
also | también |
shown | de |
a | una |
there | hay |
EN The Sennheiser MKE 600 is excellent for stationary video
ES El MKE 600 de Sennheiser es excelente para video estacionario
Engels | Spaans |
---|---|
is | es |
video | video |
sennheiser | sennheiser |
the | el |
excellent | excelente |
for | para |
EN With the remote team working in a stationary position all day, they'll appreciate this remote treasure hunt icebreaker that gets them moving for a while.
ES Como el equipo remoto pasará todo el día en posición sentada, apreciarán este rompe hielo remoto de búsqueda del tesoro que los hará moverse durante un tiempo.
Engels | Spaans |
---|---|
remote | remoto |
appreciate | apreciar |
treasure | tesoro |
hunt | búsqueda |
gets | que |
the | el |
day | día |
in | en |
this | este |
team | equipo |
position | posición |
moving | de |
a | un |
for | durante |
EN We don?t like surprises. I offer a wide range of mockups to help you visualise how your new brand identity will behave in the real world: business cards, t-shirts, stationary? just ask me!
ES No nos gustan las sorpresas. Por eso ofrezco un amplio rango de mockups para visualizar tu nueva identidad corporativa en productos que se ven reales: tarjeta de visitas, camisetas, papelería? simplemente pídelo!
Engels | Spaans |
---|---|
surprises | sorpresas |
wide | amplio |
new | nueva |
cards | tarjeta |
mockups | mockups |
business | corporativa |
in | en |
real | reales |
your | tu |
identity | identidad |
range | rango |
ask | que |
to | a |
we | nos |
a | un |
EN This event, apart from gathering families together, focuses on special foods that are traditionally shared like chestnuts, walnuts, apples, and other stationary goods
ES Este evento, además de reunir a las familias, se centra en comidas especiales que tradicionalmente se comparten como castañas, nueces, manzanas y otros alimentos de la época
Engels | Spaans |
---|---|
event | evento |
gathering | reunir |
traditionally | tradicionalmente |
shared | comparten |
chestnuts | castañas |
apples | manzanas |
apart | además |
other | otros |
this | este |
families | familias |
are | época |
foods | alimentos |
EN The system is not designed to detect certain stationary objects such as trees or poles, and may not detect all vehicles or pedestrians under certain conditions
ES El sistema no está diseñado para detectar ciertos objetos fijos, como árboles o postes, por lo que tal vez no detecte todos los vehículos o peatones en ciertas condiciones
Engels | Spaans |
---|---|
objects | objetos |
poles | postes |
pedestrians | peatones |
trees | árboles |
or | o |
conditions | condiciones |
system | sistema |
not | no |
the | el |
is | está |
detect | detectar |
to | ciertos |
as | como |
vehicles | vehículos |
EN The system is not designed to detect certain stationary objects such as trees or poles, and may not detect all vehicles under certain conditions
ES El sistema no está diseñado para detectar ciertos objetos fijos, como árboles o postes, por lo que tal vez no detecte todos los vehículos en ciertas condiciones
Engels | Spaans |
---|---|
objects | objetos |
poles | postes |
trees | árboles |
or | o |
conditions | condiciones |
system | sistema |
not | no |
the | el |
is | está |
detect | detectar |
to | ciertos |
as | como |
vehicles | vehículos |
EN How do you send a better letter? Send it on custom stationary, you go-getter.
ES ¿Cómo mandar una carta de la mejor manera? Personalizándola. Hazte con una.
Engels | Spaans |
---|---|
letter | carta |
how | cómo |
better | mejor |
a | una |
custom | de |
EN Using the tie down rings and straps provided, secure your unit so that it remains stationary during transport.
ES Usando los anillos de amarre y las correas provistas, asegure su unidad para que permanezca estacionaria durante el transporte.
Engels | Spaans |
---|---|
rings | anillos |
straps | correas |
transport | transporte |
using | usando |
the | el |
down | para |
unit | unidad |
your | y |
EN Always operate the rear differential switch. This is when the vehicle is stationary.
ES Compruebe también el nivel del agua de refrigeración.
Engels | Spaans |
---|---|
the | el |
this | del |
EN Line scan and area scan image acquisition options are available for imaging continuously moving or stationary objects
ES Las opciones de adquisición de imágenes mediante escaneado lineal y escaneado de área están disponibles para captar imágenes de objetos fijos o en movimiento constante
Engels | Spaans |
---|---|
scan | escaneado |
acquisition | adquisición |
options | opciones |
continuously | constante |
objects | objetos |
area | área |
or | o |
image | imágenes |
moving | de |
line | en |
available | disponibles |
for | para |
are | están |
EN The technology can be scaled up to the gigawatt range and used in stationary electricity storage systems
ES Se puede ampliar hasta el rango de gigavatios y es utilizable como medio estacionario de almacenamiento de energía
Engels | Spaans |
---|---|
storage | almacenamiento |
to | a |
the | el |
in | medio |
up | hasta |
can | puede |
EN The victims of this development have been the shops in the stationary retail sector: department stores, boutiques and specialist retailers
ES Los perjudicados fueron las tiendas estacionarias: grandes almacenes, boutiques y tiendas especializadas
Engels | Spaans |
---|---|
specialist | especializadas |
boutiques | boutiques |
and | y |
been | fueron |
stores | tiendas |
EN The comprehensive MSK Transtech product program offers stationary pallet conveyor systems for almost all applications, pallet formats and pallet running directions in the beverage industry. Maximum work loads and continuous ...
ES La amplia gama de productos de MSK Transtech ofrece sistemas de transportadores de pallets fijos para casi todos las aplicaciones, formatos de pallet y dirección del transporte de pallets en la industria de bebidas. Carga ...
Engels | Spaans |
---|---|
msk | msk |
offers | ofrece |
beverage | bebidas |
loads | carga |
systems | sistemas |
applications | aplicaciones |
the | la |
product | productos |
formats | formatos |
in | en |
industry | industria |
comprehensive | amplia |
EN The PMD-VC intensive mixers are large-volume stationary mixing and dispersing units for processing medium- to high-viscosity product batches. They are successfully employed primarily in the coatings, ...
ES Los mezcladores intensivos PMD Y PMD-VC son unidades de dispersión para el procesado de grandes lotes en tanque fijo. La operación de mezcla y la de dispersión, se realizan de forma separada, por lo ...
Engels | Spaans |
---|---|
intensive | intensivos |
mixers | mezcladores |
mixing | mezcla |
batches | lotes |
processing | procesado |
in | en |
large | grandes |
units | unidades |
are | son |
EN The laboratory Batch High Shear Mixer design consists of a single stage four-blade rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass each opening in the stator, they ...
ES ... El diseño del Mezclador de Cizalla Alta de Laboratorio consiste en un rotor de cuatro palas de una sola etapa que gira a alta velocidad dentro de un estator estacionario. A medida que las palas giratorias pasan por cada ...
Engels | Spaans |
---|---|
laboratory | laboratorio |
high | alta |
mixer | mezclador |
stage | etapa |
speed | velocidad |
pass | pasan |
design | diseño |
the | el |
in | en |
a | un |
four | cuatro |
that | que |
each | cada |
EN The Batch Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
ES Mezcladoras de Alto Esquileo Disponible en configuraciones estándares y sanitarias para encontrar las necesidades exactas de su proceso Laboratory Model - Production Model Nuestros mezcladoras ...
Engels | Spaans |
---|---|
consists | está |
stage | proceso |
model | estándares |
at | en |
high | alto |
the | las |
EN The Inline Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single, dual or four stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
ES Mezcladoras En Linea de Alto Esquileo Nuestros mezcladores en linea están disponibles con various diseños y comenzando con nuestros mezcladores de estator de rotor de una sola etapa ...
Engels | Spaans |
---|---|
design | diseños |
consists | está |
stage | etapa |
high | alto |
at | en |
a | una |
dual | de |
EN The magnetic chip conveyor plays a very specific role in chip management - it’s intended for ferrous material applications which produce small chips and fines. The sheet metal belt is stationary, and ...
ES El transportador de virutas de cinta magnética desempeña una función muy concreta en la gestión de virutas: está destinado a aplicaciones de materiales ferrosos que generan virutas pequeñas y polvillo. La correa de chapa ...
Engels | Spaans |
---|---|
magnetic | magnética |
conveyor | transportador |
plays | desempeña |
very | muy |
role | función |
management | gestión |
applications | aplicaciones |
produce | generan |
small | pequeñas |
sheet | chapa |
in | en |
material | materiales |
intended | destinado |
a | a |
is | está |
EN Parking guidance and Park & Ride concepts - Connect flowing and stationary traffic easily.
ES Sistemas guiados de estacionamiento y conceptos Park & Ride: unión perfecta de tráfico fluido y tranquilo.
Engels | Spaans |
---|---|
amp | amp |
concepts | conceptos |
flowing | fluido |
traffic | tráfico |
ride | ride |
parking | estacionamiento |
park | park |
EN For the first time with a motorcycle airbag system, activation also occurs in a collision with a stationary vehicle, which is common when stopping at an intersection
ES Y, por primera vez en un sistema de airbag para moto, también se activa en caso de impacto con el vehículo detenido, típico al parar en cruces o semáforos
Engels | Spaans |
---|---|
motorcycle | moto |
airbag | airbag |
system | sistema |
in | en |
first | de |
a | un |
also | también |
vehicle | vehículo |
is | se |
with | con |
the | el |
time | vez |
for | para |
the first | primera |
EN The Smart Jacket is designed to protect you in dangerous road situations like highside, lowside or a rear-end collision when stationary
ES La Smart Jacket está diseñada para protegerte en situaciones peligrosas en la carretera, como highside, lowside y colisiones estando parados
Engels | Spaans |
---|---|
smart | smart |
dangerous | peligrosas |
road | carretera |
situations | situaciones |
jacket | jacket |
in | en |
the | la |
is | está |
to protect | protegerte |
designed | para |
EN The Smart Jacket D-air® system recognizes when there is a stationary rear-end collision, which typically happens at a stop sign or traffic light, and immediately activates the airbag to protect the rider
ES El sistema D-air® de la Smart Jacket puede reconocer las situaciones de colisión cuando se está parado, como en un stop o en un semáforo, y activar inmediatamente el airbag para proteger al motociclista
Engels | Spaans |
---|---|
smart | smart |
collision | colisión |
airbag | airbag |
jacket | jacket |
traffic light | semáforo |
or | o |
a | un |
stop | stop |
system | sistema |
sign | para |
protect | proteger |
when | cuando |
at | en |
immediately | inmediatamente |
is | se |
EN Even when stationary, with the engine switched on, with identification of bike vibrations
ES Incluso en reposo, con el motor en marcha, al detectar las vibraciones de la moto
Engels | Spaans |
---|---|
engine | motor |
vibrations | vibraciones |
bike | moto |
even | incluso |
of | de |
with | con |
on | en |
EN whether the vehicle is stationary or moving.
ES tanto si el vehículo está detenido como si está en marcha
Engels | Spaans |
---|---|
whether | si |
vehicle | vehículo |
the | el |
is | está |
EN You can rent mobile cranes, such as crawler cranes, carry deck cranes, and all-terrain cranes, to navigate around worksites easily or rent a fixed or stationary crane to position in one place for prolonged use
ES Puede alquilar grúas móviles, como grúas sobre orugas, grúas de plataforma y grúas todoterreno, para desplazarse fácilmente por las obras, o alquilar una grúa fija o estacionaria para posicionarla en un lugar para un uso prolongado
Engels | Spaans |
---|---|
rent | alquilar |
mobile | móviles |
cranes | grúas |
easily | fácilmente |
fixed | fija |
prolonged | prolongado |
or | o |
place | lugar |
can | puede |
use | uso |
in | en |
to | a |
as | como |
for | para |
you | desplazarse |
a | un |
EN The capacity on outriggers—beamed legs that extend outward to provide added stability when a crane is stationary—will be higher than the capacity when the crane is moving
ES La capacidad de los estabilizadores -patas que se extienden hacia fuera para proporcionar mayor estabilidad cuando la grúa está parada- será mayor que la capacidad cuando la grúa está en movimiento
Engels | Spaans |
---|---|
capacity | capacidad |
extend | extienden |
stability | estabilidad |
moving | movimiento |
on | en |
the | la |
when | cuando |
is | se |
will | será |
provide | proporcionar |
EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain
ES SportsZone: ahora es tu oportunidad de liberar algo de energía acumulada compitiendo virtualmente contra un atleta experimentado o desafiando a un amigo a una carrera en una bicicleta estacionaria con un terreno virtual extremo
Engels | Spaans |
---|---|
chance | oportunidad |
energy | energía |
athlete | atleta |
bike | bicicleta |
terrain | terreno |
your | tu |
or | o |
virtual | virtual |
race | carrera |
release | liberar |
with | con |
to | a |
a | un |
friend | amigo |
against | contra |
some | de |
EN Stradivarius also commissioned us to create, design and program, the graphic and product summary, of the stationary trips that they promote with their bloggers.
ES Stradivarius también nos encarga crear, diseñar y programar, el resumen gráfico y de producto, de los viajes estacionarios que promueven con sus bloggers.
Engels | Spaans |
---|---|
graphic | gráfico |
summary | resumen |
trips | viajes |
promote | promueven |
bloggers | bloggers |
design | diseñar |
the | el |
us | nos |
program | programar |
also | también |
product | producto |
of | de |
with | con |
create | crear |
Wys 48 van 48 vertalings