Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "socially" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "socially" van Engels na Spaans

Vertalings van socially

"socially" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

socially social sociales socialmente

Vertaling van Engels na Spaans van socially

Engels
Spaans

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.

ES Tenemos la convicción de que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento saneado de una empresa. Por esta razón, creamos en 2007 una normativa ecológica que respetamos a diario.

Engels Spaans
socially socialmente
responsible responsable
attitude actitud
consistent compatible
growth crecimiento
ecological ecológica
we believe creamos
comply with normativa
is es
in en
daily diario
we tenemos
of de
company empresa
with con
a a
reason razón
this esta
basis una

EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento ecológico y socialmente responsable. Nuestras acciones se enmarcan en unas normas estrictas y en una declaración ecológica que cumplimos a diario.

Engels Spaans
infomaniak infomaniak
socially socialmente
responsible responsable
actions acciones
strict estrictas
we comply cumplimos
hosting alojamiento
provider proveedor
is es
regulations normas
daily diario
on en
a un
basis una
ecological ecológica

EN Infomaniak is a socially responsible green hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento verde socialmente responsable. Nuestras acciones se enmarcan en unas normas estrictas y en una declaración ecológica que cumplimos a diario.

Engels Spaans
infomaniak infomaniak
socially socialmente
responsible responsable
actions acciones
strict estrictas
ecological ecológica
we comply cumplimos
green verde
hosting alojamiento
provider proveedor
is es
regulations normas
daily diario
a un
on en
basis una

EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible company. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

ES Infomaniak es una empresa social y ecológicamente responsable. Nuestras acciones se inscriben en el marco de normas estrictas y una carta ecológica que respetamos a diario.

Engels Spaans
infomaniak infomaniak
socially social
responsible responsable
company empresa
actions acciones
strict estrictas
ecological ecológica
is es
regulations normas
daily diario
on en
a a
basis una

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company.

ES Creemos que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento sólido de una empresa.

Engels Spaans
socially socialmente
responsible responsable
attitude actitud
consistent compatible
growth crecimiento
we believe creemos
is es
the el
of de
a una
company empresa
that que
with con

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

ES También arroja luz sobre una tendencia hacia un gasto más considerado y socialmente responsable, además de mostrar que estamos dispuestos a reservar algo del gasto para nosotros mismos conforme nos acercamos a las fiestas.

Engels Spaans
light luz
trend tendencia
considered considerado
spending gasto
showing mostrar
holidays fiestas
socially socialmente
approach que
a un
also también
to a
we nos
aside de
on sobre

EN Create unique brand experiences in Direct Messages that complement a socially-driven marketing campaign or multi-channel business objective—like customer service.

ES Crea experiencias de marca únicas en los Mensajes directos que complementen una campaña de marketing impulsada por redes sociales u objetivos empresariales multicanal, como el Servicio al Cliente.

Engels Spaans
experiences experiencias
direct directos
driven impulsada
objective objetivos
customer cliente
marketing marketing
in en
campaign campaña
business empresariales
service servicio
brand marca
create crea
unique únicas
messages mensajes
or u
like como

EN Mask up. Socially distance. Vaccinate when it's your turn.

ES Usa mascarilla, mantén la distancia y vacúnate cuando sea tu turno.

Engels Spaans
mask mascarilla
distance distancia
turn turno
when cuando
its la
your tu

EN We fund excellent, innovative and socially-oriented research projects.

ES Financiamos proyectos de investigación que destaquen por su excelencia, carácter innovador y orientación social.

Engels Spaans
innovative innovador
research investigación
projects proyectos

EN Based in Geneva and Winterthur and active throughout Europe, Infomaniak is a local player that pursues socially and ecologically responsible development

ES Con sede en Ginebra y Winterthour y activa en toda Europa, Infomaniak ocupa su posición en el mercado comprometida con el desarrollo responsable social y ecológicamente

Engels Spaans
geneva ginebra
active activa
europe europa
infomaniak infomaniak
socially social
ecologically ecológicamente
responsible responsable
local sede
in en
and y
development desarrollo
that toda

EN We believe that businesses can adopt an environmentally and socially responsible attitude and still enjoy healthy growth. Discover our 20 commitments.

ES Una actitud ecológica y socialmente responsable es, para nosotros, compatible con el crecimiento sano de una empresa. Descubre aquí nuestros 20 compromisos.

Engels Spaans
businesses empresa
socially socialmente
responsible responsable
attitude actitud
healthy sano
growth crecimiento
discover descubre
commitments compromisos
an una
that aquí

EN Gender refers to the socially constructed differences attributed to being male and female, and is non-binary and diverse

ES El género se refiere a diferencias creadas socialmente que se identifican como masculinas y femeninas, y es no binario y diverso

Engels Spaans
socially socialmente
differences diferencias
male masculinas
binary binario
gender género
the el
to a
is es
and y
refers refiere
diverse diverso
non no

EN The Indianapolis Airport Authority (IAA) plays a large role in supporting the Central Indiana community socially, environmentally and economically.

ES La Autoridad del Aeropuerto de Indianápolis (IAA) desempeña una función importante en el respaldo de la comunidad central de Indiana a nivel social, ambiental y económico.

Engels Spaans
indianapolis indianápolis
airport aeropuerto
authority autoridad
iaa iaa
plays desempeña
role función
indiana indiana
environmentally ambiental
economically económico
supporting respaldo
central central
community comunidad
large importante
socially social
in en
a a

EN A new pathway to socially responsible investment in Africa’s growth

ES Un nuevo camino hacia la inversión socialmente responsable en África

Engels Spaans
a un
new nuevo
pathway camino
socially socialmente
responsible responsable
investment inversión
in en
to hacia

EN Phishing is a socially engineered attack that uses embedded URL links to extract information from the user or take control of their computer

ES El phishing, o suplantación de identidad, es un ataque de ingeniería social que utiliza vínculos con URL incorporadas para extraer información del usuario o tomar control de su computadora

Engels Spaans
socially social
engineered ingeniería
attack ataque
information información
control control
computer computadora
phishing phishing
is es
url url
or o
the el
uses utiliza
user usuario
links vínculos
to a
extract extraer
their su
a un

EN The Secretary-General’s brief calls for urgent investments in a job-rich, sustainable and socially inclusive recovery

ES El informe del Secretario General pide que se invierta urgentemente en una recuperación rica en empleo, sostenible y socialmente inclusiva

Engels Spaans
sustainable sostenible
socially socialmente
inclusive inclusiva
recovery recuperación
secretary secretario
rich rica
job empleo
in en
the el
and y
a una
for del

EN It has transformed a decaying food supply centre into an economically, socially, and environmentally sustainable facility that ensures the livelihood and well-being of 700 merchants. 

ES Ha transformado un centro de abastecimiento de alimentos, que estaba en estado de deterioro, en una instalación sostenible desde el punto de vista económico, social y medioambiental garantizando así el sustento y el bienestar de 700 comerciantes. 

Engels Spaans
transformed transformado
economically económico
socially social
facility instalación
merchants comerciantes
sustainable sostenible
the el
a un
of de
well bienestar
food alimentos
centre centro de

EN This project delivers an environmentally, socially and economically sustainable and accessible transport mode that reactivates low-income neighborhoods, boosts local employment, and improves air quality. 

ES Este proyecto ofrece un modo de transporte accesible y sostenible desde el punto de vista medioambiental, social y económico, que reactiva los barrios de bajos ingresos, impulsa el empleo local y mejora la calidad del aire.

Engels Spaans
delivers ofrece
socially social
economically económico
accessible accesible
transport transporte
neighborhoods barrios
local local
employment empleo
air aire
low bajos
income ingresos
project proyecto
an un
sustainable sostenible
this este
quality calidad
mode modo
boosts mejora
that que

EN Square Appointments is also compatible with Square Register, our all-in-one hardware that features two screens for an intuitive, socially-distant checkout

ES Citas Square también es compatible con Square Register, nuestro hardware integral que incluye dos pantallas para ofrecer un proceso de pago intuitivo y con distanciamiento social

Engels Spaans
appointments citas
hardware hardware
screens pantallas
intuitive intuitivo
checkout pago
square square
register register
is es
all integral
an un
also también
with con
compatible compatible
for para
that que
our nuestro
two de

EN Creation of co-learning and co-working spaces for rural vulnerable young women who aspire to undertake socially inclusive businesses. All with the aim of:

ES Creación de espacios de co-learning y co-working para mujeres jóvenes vulnerables rurales que aspiran a emprender negocios socialmente cohesivos. Todo ello con el objetivo de:

Engels Spaans
spaces espacios
rural rurales
vulnerable vulnerables
young jóvenes
women mujeres
aspire aspiran
undertake emprender
socially socialmente
businesses negocios
the el
to a
creation creación
of de
for para

EN Through acting in a socially responsible way and leading through technical innovation, we want to act as a role model, inspiring change in our company – and society as a whole.

ES Actuando de una manera socialmente responsable y yendo a la cabeza de la innovación técnica, queremos ser un modelo para otros y fomentar cambios en nuestra empresa y en la sociedad en general.

Engels Spaans
acting actuando
socially socialmente
responsible responsable
innovation innovación
change cambios
and y
in en
way manera
technical técnica
model modelo
our nuestra
society sociedad
a un
to a
company empresa
want queremos

EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964. They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s. Their music bridged the gaps between the socially and spiritually… read more

ES The Byrds fue un banda de rock estadounidense de mediados de la década de 1960 que fue pionera del Folk Rock, el rock psicodélico y el country rock, siendo considerados como la respuesta estadounidense a la invasión británica enc… Más información

EN Women on the Move aims to economically and socially empower 8 million women and girls through the power of savings groups.

ES Women on the Move tiene como objetivo empoderar económica y socialmente a 8 millones de mujeres y niñas a través del poder de los grupos de ahorro.

Engels Spaans
aims objetivo
economically económica
socially socialmente
empower empoderar
million millones
power poder
savings ahorro
groups grupos
women mujeres
on on
girls niñas
move move
to a
of de

EN l society organizations, government, aid agencies, networks, community-based associations and the increasingly socially aware Egyptian private sector.

ES l organizaciones de la sociedad, gobierno, agencias de ayuda, redes, asociaciones de base comunitaria y el sector privado egipcio cada vez más consciente de la sociedad.

Engels Spaans
aid ayuda
networks redes
aware consciente
sector sector
based base
society sociedad
government gobierno
community comunitaria
agencies agencias
organizations organizaciones
associations asociaciones
increasingly cada vez más

EN How does a non-profit like CARE team up with profit-driven organizations to support women entrepreneurs and still deliver socially impactful products and services?

ES ¿Cómo se asocia una organización sin fines de lucro como CARE con organizaciones con fines de lucro para apoyar a las mujeres emprendedoras y aún así brindar productos y servicios de impacto social?

Engels Spaans
women mujeres
entrepreneurs emprendedoras
socially social
impactful impacto
profit lucro
care care
organizations organizaciones
to support apoyar
services servicios
with con
up fines
products productos
how cómo

EN We’re committed to providing future generations with the means to power their lives in the most economic, environmental and socially responsible ways possible.

ES Nos comprometemos a proporcionar a las generaciones futuras los medios para potenciar sus vidas de la forma más económica, medioambiental y socialmente responsable posible.

Engels Spaans
future futuras
generations generaciones
power potenciar
lives vidas
economic económica
environmental medioambiental
socially socialmente
possible posible
responsible responsable
ways forma
the la
to a

EN We're committed to providing future generations with the means to power their lives in the most economic, environmental and socially responsible ways possible.

ES Nos comprometemos a proporcionar a las generaciones futuras los medios para potenciar sus vidas de la forma más económica, medioambiental y socialmente responsable posible.

Engels Spaans
future futuras
generations generaciones
power potenciar
lives vidas
economic económica
environmental medioambiental
socially socialmente
possible posible
responsible responsable
ways forma
the la
to a

EN If you’re a savvy brand, smart marketer, or socially hip website or blog, you know you need a Pinterest Pin share button. Luckily, it’s easy to get.

ES Si eres una marca inteligente, un vendedor inteligente o un sitio web o blog de moda social, sabes que necesitas un botón de compartir de Pinterest Pin. Por suerte, es fácil de conseguir.

Engels Spaans
smart inteligente
blog blog
pinterest pinterest
pin pin
button botón
if si
or o
socially social
easy fácil
you know sabes
you need necesitas
a un
share compartir
its de
know que
get es
brand marca

EN Generally, they are people who are perfectionist, competitive, introverted, with a tendency to be socially isolated but very responsible

ES Generalmente, son personas perfeccionistas, competitivas, introvertidas, con tendencia al aislamiento social y muy responsables

Engels Spaans
generally generalmente
people personas
competitive competitivas
tendency tendencia
socially social
responsible responsables
are son
they y
very muy
with con
to al

EN And it leaves women and girls particularly exposed – economically, socially and health-wise – to crises like the COVID-19 pandemic or natural disasters like earthquakes, volcanic eruptions and flooding.

ES Asimismo, expone especialmente a las mujeres y las niñas a los efectos económicos, sociales y sanitarios de crisis como la pandemia de COVID-19 o de desastres naturales como los terremotos, las erupciones volcánicas y las inundaciones.

Engels Spaans
particularly especialmente
crises crisis
pandemic pandemia
disasters desastres
natural naturales
earthquakes terremotos
eruptions erupciones
flooding inundaciones
and y
or o
the la
women mujeres
girls niñas
to a

EN Improving lives, bringing long-term economic growth and reducing poverty and inequality in Latin America and the Caribbean depend on development that is both socially inclusive and environmentally sustainable

ES Mejorar la vida, llevar crecimiento económico a largo plazo y reducir la pobreza y la desigualdad en América Latina y el Caribe dependen de un desarrollo que sea al mismo tiempo socialmente inclusivo y medioambientalmente sostenible

Engels Spaans
bringing llevar
economic económico
reducing reducir
poverty pobreza
inequality desigualdad
latin latina
america américa
socially socialmente
inclusive inclusivo
long largo
term plazo
long-term a largo plazo
growth crecimiento
development desarrollo
sustainable sostenible
improving mejorar
in en
caribbean caribe
depend dependen
that vida
is sea

EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.

ES Planes de estudio Se usan planes de estudios que sean pertinentes desde el punto de vista cultural, social y lingüístico para impartir la educación formal y no formal, de manera adecuada a cada contexto y a las necesidades de los educandos.

Engels Spaans
culturally cultural
socially social
relevant pertinentes
formal formal
context contexto
education educación
to a
needs necesidades
non no
used usan
of de
are sean

EN Hai Kyung Jun stressed that "young people represent more than a quarter of the world's population and therefore have immense potential to benefit their societies socially, politically and economically."

ES Hai Kyung Jun destacó que “los jóvenes representan a más de un cuarto del total de la población mundial, y por lo mismo tienen un inmenso potencial de beneficiar a sus sociedades en lo social, político y económico”.

Engels Spaans
jun jun
young jóvenes
represent representan
quarter cuarto
worlds mundial
immense inmenso
potential potencial
benefit beneficiar
societies sociedades
socially social
economically económico
population población
more más
of de
a un
to a
their sus

EN China to socially blacklist Bitcoin miners in Inner Mongolia region

ES China pondrá en la lista negra social a los mineros de Bitcoin en la región de Mongolia Interior

Engels Spaans
china china
socially social
blacklist lista negra
bitcoin bitcoin
miners mineros
mongolia mongolia
region región
to a
in en

EN We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees

ES Estamos teniendo clases a distancia para que los estudiantes puedan completar sus certificados y sus títulos

Engels Spaans
complete completar
certificates certificados
students estudiantes
classes clases
and y
having a
can puedan
are estamos

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

ES "Estamos teniendo clases con distancia social para que los estudiantes puedan completar sus certificados y sus títulos. Esto ha sido un gran problema, no hubiéramos podido conseguirlo sin Splashtop".

Engels Spaans
certificates certificados
splashtop splashtop
and y
classes clases
a un
students estudiantes
complete completar
their sus
been sido
can puedan
we estamos
able podido
this esto
big gran

EN This has allowed each child to better understand their own emotions, as well as the best ways to socially interact with their peers

ES Esto ha permitido que cada niño entienda mejor sus propias emociones, así como la mejor manera de interactuar socialmente con sus compañeros

Engels Spaans
allowed permitido
child niño
emotions emociones
ways manera
socially socialmente
interact interactuar
peers compañeros
has ha
understand entienda
the la
with con
best mejor
each cada
this esto

EN During the COVID-19 pandemic, there is higher risk of domestic violence and child abuse and neglect cases as families are socially isolated and impacted by unemployment

ES Durante la pandemia del COVID-19, existe un mayor riesgo de casos de violencia doméstica y abuso y negligencia infantil, ya que las familias están socialmente aisladas y afectadas por el desempleo

Engels Spaans
pandemic pandemia
risk riesgo
domestic doméstica
child infantil
socially socialmente
isolated aisladas
impacted afectadas
unemployment desempleo
violence violencia
abuse abuso
are están
higher que
cases casos
families familias
is existe
of de

EN And we will sit in our socially distant spaces and cry (as we should).

ES Y nos sentaremos en nuestros espacios socialmente distantes y lloraremos (como deberíamos).

Engels Spaans
socially socialmente
spaces espacios
as como
in en
we nos
should deberíamos
and y

EN I am more active, I do my hobbies and engage socially

ES Soy más activo, hago mis aficiones y me involucro socialmente

Engels Spaans
more más
active activo
hobbies aficiones
and y
socially socialmente
do hago
my mis

EN Latest Ads Top5 Best Ads Archive Case Studies Socially Responsible Ads

ES Novedades Top5 Lo Mejor en Casos de Estudio Socially Responsible Ads

Engels Spaans
latest novedades
ads ads
studies estudio
responsible responsible
case casos
best mejor

EN Their commitment to conservation and sustainability is strong and they even donate part of their profits to socially-conscious causes

ES Tienen un gran compromiso con la conservación y la sostenibilidad e incluso donan parte de sus ganancias a causas con conciencia social

Engels Spaans
commitment compromiso
conservation conservación
sustainability sostenibilidad
donate donan
profits ganancias
causes causas
to a
even incluso

EN “Beauty treatments have become socially acceptable” - Living in Mallorca

ES “Los tratamientos de belleza hoy están aceptados por la sociedad” - La vida en Mallorca

EN “Beauty treatments have become socially acceptable”

ES “Los tratamientos de belleza hoy están aceptados por la sociedad”

EN Analyze all sorts of channels to measure satisfaction (with work, public services, or socially) and identify opinions, trends, and emergencies.

ES Analice todo tipo de canales para medir la satisfacción (en el trabajo, con los servicios públicos, social) e identificar opiniones, tendencias y emergencias.

Engels Spaans
sorts tipo
channels canales
satisfaction satisfacción
public públicos
socially social
opinions opiniones
trends tendencias
emergencies emergencias
services servicios
identify identificar
analyze analice
of de
with con
work trabajo
all en
measure medir

EN “Latin America is an active but volatile energy marketplace— economically, politically and socially

ES “Desde los puntos de vista económico, político y social, Latinoamérica es un mercado energético activo pero volátil

EN Credential phishing, in which the attacker uses socially engineered email to trick users into give up their passwords.

ES El phishing de credenciales, en el que el atacante usa un correo electrónico con ingeniería social para engañar a los usuarios y convencerles de que revelen sus contraseñas.

Engels Spaans
phishing phishing
attacker atacante
socially social
engineered ingeniería
users usuarios
passwords contraseñas
credential credenciales
in en
the el
to a
give para
uses usa
into de

EN A friendly, socially active family, our home is located in the popular Takapuna area on the shore, 10km or 14 minutes from city centre. Bus stand i...

ES Una familia amistosa, socialmente activa, nuestra casa se encuentra en la popular zona de Takapuna en la orilla, a 10 km o 14 minutos del centro de...

Engels Spaans
socially socialmente
active activa
popular popular
shore orilla
minutes minutos
family familia
area zona
or o
the la
in en
centre centro de
a a

EN Three Socially Responsible ETFs That Can Generate Income

ES Tres ETF socialmente responsables que pueden generar ingresos

Engels Spaans
socially socialmente
responsible responsables
generate generar
income ingresos
three tres
can pueden

EN The quest to make investing more socially responsible

ES La búsqueda para hacer que la inversión sea más responsable socialmente

Engels Spaans
quest búsqueda
investing inversión
socially socialmente
responsible responsable
the la
to hacer
more más

Wys 50 van 50 vertalings