Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "simulate" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "simulate" van Engels na Spaans

Vertalings van simulate

"simulate" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

simulate crear diseños modelado simular simule

Vertaling van Engels na Spaans van simulate

Engels
Spaans

EN The social health classroom has two areas, which simulate a kitchen on one side and a bedroom of a home or a residence on the other

ES El aula sociosanitaria está distribuida en dos espacios que simulan por un lado una cocina y por el otro, un dormitorio de una vivienda o residencia

Engels Spaans
classroom aula
side lado
kitchen cocina
bedroom dormitorio
or o
other otro
a un
the el
residence residencia
of de
areas por
on en

EN Ability to simulate WiFi availability

ES Opción para simular la disponibilidad de conexión WiFi

Engels Spaans
ability opción
to para
simulate simular
wifi wifi
availability disponibilidad

EN Ability to simulate as an AppStore App

ES Simulación como aplicación de la tienda de aplicaciones

Engels Spaans
app aplicación
as como

EN Ability to simulate portrait/landscape device orientation switch

ES Opción para simular el cambio de orientación del dispositivo

Engels Spaans
ability opción
simulate simular
device dispositivo
orientation orientación
switch cambio

EN AEC firm Atkins uses GIS to simulate climate change and build resiliency

ES La directora de investigación Tatia O’Connor comparte sus mayores errores y éxitos

Engels Spaans
aec de

EN You can use Google Chrome's Developer Tools or Firefox's Accessibility Inspector to simulate how your pages appear to people with common color vision impairments

ES Puedes usar Developer Tools de Google Chrome o Accessibility Inspector de Firefox para simular cómo aparecen tus páginas para las personas con deficiencias comunes de visión y color

Engels Spaans
developer developer
simulate simular
appear aparecen
vision visión
inspector inspector
tools tools
or o
pages páginas
people personas
common comunes
google google
your y
color color
you can puedes
with con
use usar
you de
how cómo

EN It offers close to 230 PB of usable storage and the compute power to simulate up to 240 million kilometers of test data

ES Proporciona cerca de 230 PB de almacenamiento utilizable y la potencia informática para simular hasta 240 millones de kilómetros de datos de prueba

Engels Spaans
usable utilizable
storage almacenamiento
power potencia
simulate simular
million millones
kilometers kilómetros
test prueba
offers proporciona
data datos
compute informática
the la
close cerca
to para
of de
up hasta

EN From subtle to wild and clean to dub echo: Simulate both vintage and modern echo devices with coreFX Delay.

ES Sutil o atrevido, ecos limpios o doblados: coreFX Delay permite la simulación de diferentes dispositivos de eco, tanto vintage como de última generación.

Engels Spaans
subtle sutil
clean limpios
echo eco
vintage vintage
devices dispositivos
corefx corefx
delay delay
and de
to tanto

EN To state that differently, after you alter the code and push enter, your browser will immediately simulate the result of that change as if it was live on your site.

ES Para indicar de manera diferente, después de alterar el código y presionar ENTER, su navegador simulará inmediatamente el resultado de ese cambio como si estuviera en vivo en su sitio.

Engels Spaans
differently diferente
push presionar
simulate simular
code código
if si
browser navegador
change cambio
the el
alter alterar
result resultado
state indicar
immediately inmediatamente
of de
live vivo
site sitio
your y
was estuviera
to después
as como
on en
that ese

EN Simulate keystrokes and mouse movements with scripting language!

ES ¡Simule las pulsaciones de teclas y los movimientos del mouse con lenguaje de script!

Engels Spaans
simulate simule
mouse mouse
movements movimientos
with con

EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios

ES Al jugar en el "modo de dron", lo que implica desplazarse por el proyecto desde la perspectiva de un vehículo aéreo no tripulado, el personal puede familiarizarse con las rutas de evacuación o simular situaciones de emergencia

Engels Spaans
mode modo
drone dron
aerial aéreo
routes rutas
evacuation evacuación
simulate simular
emergency emergencia
can puede
or o
an un
perspective perspectiva
in en
project proyecto
with con
vehicle vehículo
of de
playing jugar
from desde
by por

EN Manabe’s contributions date back to the 1960s, when he set out to build a numerical model to simulate atmospheric behavior

ES Las aportaciones de  Manabe se remontan a los años sesenta, cuando trataba de desarrollar un modelo numérico para simular el comportamiento de la atmósfera

Engels Spaans
contributions aportaciones
model modelo
simulate simular
numerical de
when cuando
a un
to a
build desarrollar
behavior comportamiento

EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.

ES Pruebe diferentes problemas de conectividad con un editor de red mejorado, simule una conexión de red 3G, Edge o una red inestable, o limite el ancho de banda de red en una máquina virtual.

Engels Spaans
test pruebe
issues problemas
enhanced mejorado
editor editor
simulate simule
edge edge
unstable inestable
limit limite
bandwidth ancho de banda
vm máquina virtual
connectivity conectividad
network red
or o
connection conexión
different diferentes
in en
with con
a un

EN Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.

ES Las unidades de prueba de clústeres permiten a los usuarios simular una situación de failover antes de que se produzca un desastre real, lo que garantiza que la configuración y la asignación de recursos antes de la producción sean las adecuadas.

Engels Spaans
test prueba
allows permiten
users usuarios
simulate simular
situation situación
actual real
disaster desastre
configuration configuración
resource recursos
allocation asignación
cluster clústeres
failover failover
production producción
the la
a un
to a
sure que
of de

EN Simulate the operation in order to have the right level of resources available. Create executive level what-if resource planning scenarios.

ES Simule la operación a fin de tener el nivel adecuado de recursos disponibles. Cree casos hipotéticos de planificación de recursos de nivel ejecutivo.

Engels Spaans
simulate simule
operation operación
level nivel
create cree
executive ejecutivo
planning planificación
available disponibles
resources recursos
to a
of de

EN Simulate the operation in order to have the right level of resources available

ES Simule la operación a fin de tener el nivel adecuado de recursos disponibles

Engels Spaans
simulate simule
operation operación
level nivel
resources recursos
available disponibles
to a
of de

EN New Technologies to Simulate the Future

ES Los caballos que nos salvaron del “ángel estrangulador”

Engels Spaans
to los

EN Screenshots simulate how your site appears in the Search Engine results of potential customers.

ES Las capturas de pantalla te muestran cómo aparece tu sitio web en los resultados de los buscadores de clientes potenciales.

Engels Spaans
potential potenciales
search engine buscadores
your tu
in en
customers clientes
site sitio
appears aparece
of de
how cómo
screenshots pantalla
results resultados

EN 3D modelling – using software to create 3D models – is used broadly across many industries to visualise, simulate and render graphic designs.

ES El modelado 3D, es decir, el uso de software para crear modelos 3D, se utiliza ampliamente en muchas industrias para visualizar, simular y renderizar diseños gráficos.

Engels Spaans
broadly ampliamente
many muchas
industries industrias
render renderizar
graphic gráficos
and y
models modelos
software software
designs diseños
modelling modelado
simulate simular
used utiliza
is es
to visualizar
create crear

EN Node.js has several packages that allow us to simulate that we are running our code in a browser environment. In this case, we are going to use the browser-env package. We just have to install it as we did before with the WordPress packages:

ES Node.js tiene varios paquetes que nos permiten simular que estamos en el entorno de un navegador. En este caso, vamos a usar el paquete browser-env. Sólo tenemos que instalarlo al igual que hicimos antes con los paquetes de WordPress:

Engels Spaans
js js
allow permiten
simulate simular
environment entorno
wordpress wordpress
we did hicimos
browser navegador
packages paquetes
in en
package paquete
it lo
has tiene
a un
are estamos
the el
to a
with con
case caso
that que
we tenemos
use usar
us nos

EN There are also asteroids, planets (including Moon and Mars, to simulate colonization) and realistic space shuttles for the more scientifically inclined

ES También hay Asteroides, planetas (incluyendo la Luna y Marte, a la colonización simular) y el espacio realista Lanzaderas para el inclinado de forma más científica

Engels Spaans
simulate simular
realistic realista
space espacio
mars marte
planets planetas
to a
also también
moon luna
there hay
for para

EN Inside, too, are nods to the building’s past, including exposed wooden beams, polished stone floors, and black aluminium crafted to simulate classic metal carpentry

ES En el interior, hay guiños al pasado del edificio, incluyendo vigas vistas de madera, suelos de piedra pulida y aluminio negro elaborado para simular la carpintería metálica clásica

Engels Spaans
buildings edificio
beams vigas
stone piedra
floors suelos
black negro
crafted elaborado
simulate simular
carpentry carpintería
classic clásica
aluminium aluminio
metal metálica
to a
wooden de madera
inside en

EN Simulate body conditions and details using a suite of innovative Tools, allowing you to dissect right through the body, without being in the lab.

ES Simula las condiciones y detalles anatómicos usando herramientas innovadoras que te permiten diseccionar el cuerpo sin necesidad de estar en la sala de disección.

Engels Spaans
details detalles
innovative innovadoras
tools herramientas
allowing permiten
conditions condiciones
in en
body cuerpo
of de
without sin

EN Simulate injuries and pathologies and animate points of pain on the model

ES Simula lesiones, patologías o puntos de dolor sobre el modelo

Engels Spaans
injuries lesiones
points puntos
pain dolor
model modelo
the el
of de

EN Simulate pathologies and procedures with a suite of innovative Tools, allowing you to dissect right through the body. Visually describe injuries and conditions and pin point your patients area of concern.

ES Simula patologías y procedimientos con un conjunto de herramientas innovadoras que te permiten diseccionar a través del cuerpo humano. Describe visualmente las lesiones y afecciones y señala con precisión la zona de interés de tus pacientes.

Engels Spaans
innovative innovadoras
allowing permiten
visually visualmente
injuries lesiones
conditions afecciones
patients pacientes
concern interés
describe describe
procedures procedimientos
tools herramientas
area zona
the la
body cuerpo
a un
with con
to a
your y
suite que
of de

EN Altair supports your planning phase, allowing you to quickly and easily simulate countless scenarios

ES Altair te ayuda en tu fase de planificación para que puedas simular rápida y fácilmente innumerables escenarios

Engels Spaans
altair altair
supports ayuda
planning planificación
phase fase
simulate simular
countless innumerables
scenarios escenarios
easily fácilmente
quickly rápida
to para
your tu

EN Simulate link-based, attachment-based, and data-entry style attacks using features like system click detection, random scheduling, and multiple templates per campaign to get a more accurate measurement.

ES Simule ataques basados en enlaces, adjuntos o en la introducción de datos mediante funciones como la detección de clics de sistemas, la planificación aleatoria y múltiples plantillas por campaña para obtener medidas más precisas.

Engels Spaans
simulate simule
attacks ataques
features funciones
click clics
detection detección
random aleatoria
scheduling planificación
templates plantillas
campaign campaña
accurate precisas
measurement medidas
link enlaces
entry introducción
based basados
data datos
multiple múltiples
to a
more más
per de

EN Filters are preconditioned in humidified air to simulate a period of clinical use before they are tested

ES Los filtros son preacondicionados en aire humidificado para simular un período de uso clínico antes de pasar por la prueba

Engels Spaans
filters filtros
air aire
simulate simular
period período
clinical clínico
tested prueba
a un
in en
are son
use uso
of de

EN The antenna signals are combined and processed on a supercomputer -the ALMA Correlator? to simulate an individual radio telescope

ES Las señales de las antenas se combinan y se procesan en un supercomputador —el Correlacionador de ALMA— para simular el funcionamiento de un radiotelescopio individual

Engels Spaans
antenna antenas
signals señales
processed procesan
alma alma
simulate simular
to para
on en
an un

EN Armored vehicles such as the Stryker and the Bradley Fighting Vehicle are incorporated to simulate real-world ops. Similarly, helicopters—so critical to force mobility—are also utilized.

ES Los vehículos blindados como el Stryker y el vehículo de combate Bradley se incorporan para simular operaciones del mundo real. De la misma manera, también se utilizan helicópteros —fundamentales para la movilidad de la fuerza.

EN Simulate a range of natural lighting options for interior and exterior scenes with just a few clicks and easily select the right ambiance.

ES Simula una variedad de opciones de iluminación natural para escenas interiores y exteriores con tan solo unos clics y selecciona fácilmente el ambiente adecuado.

Engels Spaans
natural natural
lighting iluminación
scenes escenas
ambiance ambiente
clicks clics
easily fácilmente
options opciones
select selecciona
the el
interior interiores
a una
of de
just para
with con

EN Known for being the pioneer in the use of ceramic table top, Mobliberica offers more than 25 finishes which simulate cement, rust or mable among many others

ES Observaciones: Base (45x45, 53x53 y 60x40) cubierta por chapa metálica embellecedora

Engels Spaans
which y

EN From there, we'll slice it, simulate the 3D print and save the Gcode.

ES A partir de ahí, lo seccionaremos, simularemos la impresión 3D y guardaremos el Gcode.

Engels Spaans
print impresión
it lo
from partir
there ahí
well a

EN Take advantage of intelligent audio, video, and collaboration features to simulate an in-person visit and enable clear communication.

ES Aproveche las funciones inteligentes de audio, vídeo y colaboración para simular una visita en persona y permitir una comunicación clara.

Engels Spaans
intelligent inteligentes
simulate simular
visit visita
enable permitir
clear clara
in en
collaboration colaboración
features funciones
communication comunicación
person persona
video vídeo
of de
an una
audio audio

EN Simulate and learn how to improve asset, system, device or processes through the use of digital twins.

ES Simule y aprenda cómo mejorar activos, sistemas, dispositivos o procesos mediante el uso de gemelos digitales.

Engels Spaans
simulate simule
twins gemelos
asset activos
or o
processes procesos
digital digitales
the el
improve mejorar
device dispositivos
system sistemas
use uso
of de
how cómo

EN Altair supports your planning phase, allowing you to quickly and easily simulate countless scenarios

ES Altair te ayuda en tu fase de planificación para que puedas simular rápida y fácilmente innumerables escenarios

Engels Spaans
altair altair
supports ayuda
planning planificación
phase fase
simulate simular
countless innumerables
scenarios escenarios
easily fácilmente
quickly rápida
to para
your tu

EN We accurately simulate impact damage and correlate against vulnerability events

ES Simulamos con precisión los daños por impacto y los correlacionamos con incidentes de vulnerabilidad

Engels Spaans
impact impacto
damage daños
vulnerability vulnerabilidad
events incidentes
accurately con precisión

EN Feko can simulate both the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding

ES Feko puede simular tanto la radiación como la irradiación de cables, antenas y dispositivos para ayudar a diseñar blindajes eficaces

Engels Spaans
can puede
simulate simular
radiation radiación
cables cables
antennas antenas
devices dispositivos
effective eficaces
the la
design diseñar
to a
of de

EN EDEM can be used to simulate that process and investigate the impact of different operational parameters such as roller speed on the quality of the powder bed as well as evaluating powder spreading uniformity

ES Se puede utilizar EDEM para simular este proceso e investigar cómo afectan los diferentes parámetros operativos, como la velocidad de los rodillos, a la calidad del lecho de polvo, así como para evaluar la uniformidad del esparcido del polvo

Engels Spaans
simulate simular
investigate investigar
impact afectan
operational operativos
parameters parámetros
powder polvo
bed lecho
uniformity uniformidad
process proceso
used utilizar
can puede
to a
different diferentes
speed velocidad
quality calidad
of de
the la

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

EN Feko can simulate the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding.

ES Mientras que Feko simula la radiación y la irradiación de cables, antenas y dispositivos para ayudar a diseñar blindajes eficaces.

Engels Spaans
radiation radiación
cables cables
antennas antenas
devices dispositivos
effective eficaces
design diseñar
the la
to a
of de

EN Altair customers simulate complex products as systems-of-systems throughout your entire development cycle from early concept design to detailed design to hardware-in-the-loop testing (HIL)

ES Los clientes de Altair realizan simulaciones de productos complejos como systems-of-systems (SoS) a lo largo de todo el ciclo de desarrollo, desde el diseño conceptual inicial hasta el diseño detallado, incluidas las pruebas hardware-in-the-loop (HIL)

Engels Spaans
altair altair
complex complejos
testing pruebas
development desarrollo
cycle ciclo
detailed detallado
the el
entire o
design diseño
customers clientes
early inicial
to a
as como
of de
products productos
from desde

EN With Penetration Test you will be able to simulate a real attack just like a Cybercriminal would do and have a detailed report with all security breaches to address to make your Web applications safer.

ES Con el Penetration Test podrás simular un ataque real exactamente como haría un cibercriminal y recibir un informe detallado con todas las fallas de seguridad sobre las cuales trabajar para mejorar las aplicaciones Web.

Engels Spaans
simulate simular
real real
attack ataque
detailed detallado
applications aplicaciones
test test
report informe
web web
security seguridad
with con
to a
able podrá
your y
will podrás
a un
be recibir

EN Simulate your monthly instalment and associated costs.Compare and choose the type of mortgage that suits you best.Do your calculations and buy your house in under 1 minute.

ES Simula cuál sería la cuota mensual y los gastos asociados.Compara y elige el tipo de hipoteca que mejor te encaje.Haz las cuentas para comprar tu casa en menos de 1 minuto.

Engels Spaans
monthly mensual
associated asociados
compare compara
mortgage hipoteca
buy comprar
minute minuto
costs gastos
in en
type tipo
your tu
best mejor
choose elige

EN This is designed to simulate intercourse but I?m honestly not a big fan of it

ES Esto está diseñado para simular el coito, pero honestamente no soy un gran fanático de ello

Engels Spaans
simulate simular
honestly honestamente
a un
i soy
but pero
not no
of de
is está
big gran
this esto

EN Simulate a Sativa white-out with these light polarising lenses that’ll transport you into a hazy world of rainbows. It’s like tripping for free - and safe too!

ES Simula tu colocón de Sativa con estas lentes polarizantes a la luz. Te transportarán al país nebuloso de los arcoíris .Es como tomarte un Trippy de la forma más segura!

Engels Spaans
sativa sativa
lenses lentes
transport transportar
light luz
a un
of de
with con
out al
its la

EN Analyze, simulate, plan, forecast, and create, in one single platform

ES Analice, simule, planifique y crea, en una única plataforma.

Engels Spaans
analyze analice
simulate simule
plan planifique
in en
platform plataforma
single única
and y

EN Board Cloud is a SaaS version of the Board all-in-one platform which allows you to analyze, plan, simulate, and forecast easier than ever before.

ES Board Cloud es una versión SaaS de la plataforma all-in-one de Board, que facilita más que nunca el análisis, la planificación, la simulación y la previsión.

Engels Spaans
cloud cloud
saas saas
analyze análisis
plan planificación
forecast previsión
is es
board board
version versión
platform plataforma
easier facilita
a una
of de

EN Advanced what-if and what-for analysis capabilities are combined with the ability to create and manage scenarios, making it easy to compare different business assumptions and coherently simulate future outcomes.

ES Funciones de análisis what-if y what-for avanzadas se combinan con la posibilidad de crear y gestionar escenarios, lo que facilita la comparación de diferentes hipótesis de negocio y permite simular resultados futuros de forma coherente.

Engels Spaans
advanced avanzadas
capabilities funciones
scenarios escenarios
easy facilita
compare comparación
different diferentes
simulate simular
future futuros
analysis análisis
business negocio
the la
manage gestionar
outcomes resultados
it lo
with con
ability que
create crear

EN We accurately simulate impact damage and correlate against vulnerability events

ES Simulamos con precisión los daños por impacto y los correlacionamos con incidentes de vulnerabilidad

Engels Spaans
impact impacto
damage daños
vulnerability vulnerabilidad
events incidentes
accurately con precisión

Wys 50 van 50 vertalings