Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "setups" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "setups" van Engels na Spaans

Vertalings van setups

"setups" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

setups configuraciones

Vertaling van Engels na Spaans van setups

Engels
Spaans

EN Atlassian's software is still very flexible and customizable; source modifications are required only in the most complex setups.

ES El software de Atlassian sigue siendo muy flexible y personalizable; solo se requieren modificaciones del código fuente en las configuraciones más complejas.

Engels Spaans
modifications modificaciones
required requieren
complex complejas
setups configuraciones
flexible flexible
customizable personalizable
software software
very muy
in en
the el
source fuente
is se

EN Solution Partners for complex setups and support to help you plan for, move to, and grow with Atlassian’s Data Center products.

ES Solution Partners para ayudarte con las configuraciones complejas y ofrecerte soporte para la planificación, el traslado y la evolución con los productos de Data Center de Atlassian.

Engels Spaans
solution solution
partners partners
complex complejas
setups configuraciones
plan planificación
data data
center center
support soporte
with con
move de
products productos
help you ayudarte

EN Save your favourite workspace setups for different tasks and easily switch between them.

ES Guarde sus configuraciones de espacio de trabajo favoritas para diferentes tareas y pase fácilmente de una a otra.

Engels Spaans
save guarde
favourite favoritas
workspace espacio de trabajo
setups configuraciones
easily fácilmente
tasks tareas
different diferentes
your y
for para
them a

EN Backups on a server and optional remote server backup setups are built-in to the platform.

ES Las copias de seguridad en un servidor y las configuraciones opcionales de respaldo del servidor remoto están incorporadas a la plataforma.

Engels Spaans
optional opcionales
remote remoto
setups configuraciones
server servidor
the la
are están
platform plataforma
in en
backups copias
a un
to a
backup respaldo

EN The viewer's hardware (monitor, graphics card, etc.) and software play a big role in the viewer's playback experience. Try testing your video on different setups and take note of the differences in color (if any).

ES El hardware (el monitor, la tarjeta gráfica, etc.) y el software del espectador juegan un papel importante en la experiencia de visualización del espectador. Prueba el video en varios equipos y toma nota de las diferencias en el color (si las hay).

Engels Spaans
graphics gráfica
card tarjeta
etc etc
play juegan
big importante
role papel
note nota
hardware hardware
monitor monitor
video video
if si
software software
a un
experience experiencia
in en
of de
differences diferencias
testing prueba
your y
color color

EN Tina Eisen reveals six setups for creative portrait lightings with the Profoto A1

ES Tina Eisen revela seis configuraciones para hacer retratos creativos con el Profoto A1

Engels Spaans
reveals revela
setups configuraciones
creative creativos
portrait retratos
profoto profoto
the el
six seis
with con
for para

EN Try various light setups, positions and modifiers and decide which work best for your style and allow you to overcome specific challenges most efficiently.

ES Experimenta con distintas configuraciones, posiciones y modificadores de luz, y decide qué se adapta mejor a tu estilo y te permite superar retos específicos con mayor eficacia.

Engels Spaans
light luz
setups configuraciones
positions posiciones
decide decide
style estilo
allow permite
overcome superar
challenges retos
best mejor
to a
your tu

EN Have the I/O channels, speaker processing, and monitoring control you need to support 7.1.4 and larger setups for Dolby Atmos mixing

ES Los canales de E/S, el procesamiento de altavoces y el control de monitorización que necesitas para las configuraciones 7.1.4 (y superiores) en las mezclas Dolby Atmos

Engels Spaans
channels canales
speaker altavoces
processing procesamiento
setups configuraciones
mixing mezclas
you need necesitas
control control
monitoring monitorización
dolby dolby
the el

EN Flexible setups to how your restaurant works.

ES Configuraciones flexibles para el funcionamiento de su restaurante.

Engels Spaans
flexible flexibles
setups configuraciones
to para
restaurant restaurante
works funcionamiento
your su

EN Create custom document setups and templates

ES Cree configuraciones y plantillas personalizadas de documentos

Engels Spaans
setups configuraciones
document documentos
templates plantillas
custom de

EN Multiple export setups, formats and resolutions per slice (for desktop only)

ES Varias configuraciones, formatos y resoluciones de exportación por sector (solo para escritorio)

Engels Spaans
export exportación
setups configuraciones
formats formatos
resolutions resoluciones
desktop escritorio
for para
per de

EN Copy/paste export setups and formats between selected slices (for desktop only)

ES Copie/pegue configuraciones y formatos de exportación entre los sectores seleccionados (solo para escritorio)

Engels Spaans
copy copie
paste pegue
export exportación
setups configuraciones
formats formatos
selected seleccionados
desktop escritorio
between entre
for para

EN Speed up Time-to-Implementation Implement even comprehensive TeamViewer enterprise solutions in days, not weeks — device-agnostic and secure, without complex VPN setups

ES Rapidez de implementación  Implementa las soluciones para empresas de TeamViewer en días, no en semanas ? diagnóstico de dispositivos de forma segura y necesidad de complejas VPN

Engels Spaans
speed rapidez
solutions soluciones
enterprise empresas
teamviewer teamviewer
weeks semanas
device dispositivos
secure segura
complex complejas
vpn vpn
and y
implementation implementación
implement implementa
in en
not no
days días

EN If users need new 2FA shared secrets for existing 2FA setups, administrators benefit from auto...

ES Si los usuarios necesitan nuevos secretos compartidos de 2FA para las configuraciones de 2FA existentes,...

Engels Spaans
users usuarios
need necesitan
new nuevos
shared compartidos
secrets secretos
setups configuraciones
if si
existing existentes
auto los
from de
for para

EN Available in various configurations, sizes and weight, our growing portfolio provides the robust framework for all kinds of setups, small or large.

ES Disponible en varias configuraciones, tamaños y pesos, nuestra gama de productos en continua ampliación ofrece una estructura robusta para todo tipo de configuraciones, ya sean pequeñas o grandes.

Engels Spaans
provides ofrece
robust robusta
framework estructura
kinds tipo
available disponible
sizes tamaños
small pequeñas
or o
large grandes
in en
configurations configuraciones
of de
for para

EN On the streets or inside, for big or small projects, permanent setups or temporary events… Bring your story to life with projected images in the most dynamic way and create memorable experiences.

ES En exteriores o interiores, para proyectos grandes o pequeños, montajes permanentes o eventos temporales... Su historia cobra vida con las imágenes proyectadas de la forma más dinámica para crear experiencias memorables.

Engels Spaans
small pequeños
permanent permanentes
events eventos
temporary temporales
story historia
life vida
images imágenes
dynamic dinámica
experiences experiencias
memorable memorables
projects proyectos
your su
way forma
big grandes
in en
or o
the la
create crear
with con
to más
for para

EN Hopes of a BTC ETF approval sent Bitcoin charging toward a new all-time high and several altcoins are also breaking out of bullish setups.

ES Hari Sevugan ayudará a la empresa a navegar por las aguas cada vez más turbulentas de la regulación.

Engels Spaans
of de
a a
time vez
out de la

EN They have one of the easiest WordPress setups around, great pricing & features, and have been around a long time.

ES Tienen una de las configuraciones de WordPress más fáciles de conseguir, precios y características excelentes, y llevan mucho tiempo en el mercado.

Engels Spaans
easiest fáciles
wordpress wordpress
setups configuraciones
pricing precios
features características
time tiempo
long mucho tiempo
the el
great más
a una
of de
around en

EN Supports multichannel audio setups, including stereo, 5.1, 7.1, and 64-channel Dolby Atmos, with speaker match between various immersive audio formats

ES Permite configuraciones de audio multicanal, como estéreo, 5.1, 7.1 y Dolby Atmos de 64 canales, con compatibilidad de altavoces entre varios formatos de audio inmersivo

Engels Spaans
multichannel multicanal
setups configuraciones
various varios
immersive inmersivo
formats formatos
channel canales
stereo estéreo
between entre
with con
dolby dolby
audio audio
speaker altavoces

EN If this works, check the firewall to ensure your IP address hasn't been added to it. This is somewhat common on WHM/cPanel servers and others with ConfigServ Security & Firewall (CSF) or similar Fail2Ban setups.

ES Si esto funciona, marque el firewall para asegurarse de que no se haya agregado su dirección IP.Esto es algo común en los servidores WHM / CPANEL y otros con Configserv Security & Firewall (CSF) o configuraciones similares de Fail2Ban.

Engels Spaans
firewall firewall
ip ip
whm whm
cpanel cpanel
amp amp
setups configuraciones
if si
added agregado
security security
or o
works funciona
is es
common común
servers servidores
address dirección
the el
others otros
with con
your y
on en
this esto
to ensure asegurarse

EN Previously, this was only possible by cycling through all read setups

ES Antes, esto solo era posible pasando por todas las configuraciones de lectura

Engels Spaans
possible posible
read lectura
setups configuraciones
this esto
was era
through de

EN HPIT dynamically enables multiple read setups based on distance sensor measurements, saving a lot of time on variable applications.

ES La HPIT permite de forma dinámica múltiples configuraciones de lectura en función de las mediciones del sensor de distancia, lo que permite ahorrar mucho tiempo en aplicaciones variables.

Engels Spaans
dynamically dinámica
enables permite
read lectura
setups configuraciones
distance distancia
sensor sensor
measurements mediciones
saving ahorrar
variable variables
applications aplicaciones
time tiempo
on en
multiple múltiples
of de

EN We have multiple urban setups, and it gives us an opportunity to work through clearing of urban terrain

ES Tenemos muchos entornos urbanos, y eso nos permite trabajar en el despeje de terrenos urbanos

Engels Spaans
multiple muchos
urban urbanos
gives permite
terrain terrenos
we tenemos
of de
us nos

EN Two sizes, each with a ball head, 1/4-inch screw and padded clamp. For precise height adjustment in setups where maximum stability is key.

ES Dos tamaños, cada uno con un cabezal de rótula, rosca de 1/4 de pulgada y abrazadera con goma. Para ajustes precisos en montajes en los que la máxima estabilidad es esencial.

Engels Spaans
sizes tamaños
clamp abrazadera
precise precisos
adjustment ajustes
stability estabilidad
head cabezal
key esencial
a un
is es
in en
maximum máxima
inch pulgada
with con
each cada

EN Overhead setups, multiple mounting points, freestanding applications. All Multi Mount components are inter-compatible, so you can customize your configuration on the fly.

ES Montajes por encima de la cabeza, múltiples puntos de montura o aplicaciones con su propia base independiente. Todos los componentes Multi Mount son compatibles entre sí, así que puedes personalizar tu montaje al instante.

Engels Spaans
points puntos
freestanding independiente
components componentes
compatible compatibles
applications aplicaciones
mount mount
mounting montaje
multiple múltiples
your tu
on encima
the la
are son
you can puedes
customize personalizar
so así
all todos

EN InMotion provides some tutorials as to how to do so (1, 2), and promises good performance for those setups

ES InMotion proporciona algunos tutoriales sobre cómo hacerlo (1, 2) y promete un buen rendimiento para esas configuraciones

Engels Spaans
provides proporciona
tutorials tutoriales
promises promete
performance rendimiento
setups configuraciones
good buen
and y
do hacerlo
how cómo

EN ? Using DIY setups and free software, a growing number of community scientists are eavesdropping on nocturnal migrants flying above.

ES ? Dan Koeppel había visto muchos ejemplares del codorniz de montaña, hasta que se convirtió en la única ave en la lista de vida en América del Norte de su padre. Entonces también se convirtió en su némesis.

Engels Spaans
a a
on en

EN First-time setups create a complete copy of the database, while subsequent runs update the copy with only the changes to the primary database.

ES Las configuraciones por primera vez crean una copia completa de la base de datos, mientras que las ejecuciones posteriores actualizan la copia con sólo los cambios a la base de datos primaria.

Engels Spaans
setups configuraciones
create crean
complete completa
copy copia
subsequent posteriores
update actualizan
the la
while mientras
first primera
changes cambios
with con
of de
to a
database base de datos
primary primaria
time vez

EN Avoid messy integrations and time-consuming data collection and storage infrastructure setups

ES Evita las integraciones complicadas, así como las configuraciones de infraestructura de almacenamiento y recopilación de datos que requieren mucho tiempo

Engels Spaans
avoid evita
integrations integraciones
collection recopilación
storage almacenamiento
infrastructure infraestructura
setups configuraciones
data datos
time tiempo

EN We provide a fully dedicated 1Gbps network with a domain at maze.odroid.com and different ODROID hardware setups to offer an experience to use any ODROID SBCs that you are interested in

ES Ofrecemos una red totalmente dedicada de 1 Gbps bajo dominio maze.odroid.com y diferentes configuraciones de hardware ODROID para que puedas usar cualquier SBC ODROID en el que esté interesado

Engels Spaans
gbps gbps
setups configuraciones
interested interesado
odroid odroid
fully totalmente
network red
domain dominio
hardware hardware
different diferentes
in en
are ofrecemos
a una
that puedas

EN Using 360-degree 4K to 7K camera setups, production houses are now pumping out -> 180-degree and -> 360-degree 5K, 6K, and 7K 3D videos.

ES Utilizando Configuraciones de cámaras de 360 grados de 4K a 7K...las casas de producción están ahora bombeando... -> 180 grados y -> 360 grados Vídeos 3D de 5K, 6K y 7K.

Engels Spaans
camera cámaras
setups configuraciones
production producción
videos vídeos
degree grados
gt gt
now ahora
to a
houses casas
are están
using utilizando

EN It's a plant suited for all sorts of setups and it will thrive in SOG or ScrOG grows

ES Es una cepa apta para todo tipo de entornos y responde bien a los métodos SOG y ScrOG

Engels Spaans
sorts tipo
of de
a a
all todos
for para

EN As you can see in the photos bellow, you can choose from a wide variety of setups, positions and other kinky stuff to play with your fallen doll

ES Como puedes ver en las fotos de abajo, puedes elegir entre una gran variedad de configuraciones, posiciones y otras cosas pervertidas para jugar con tu muñeca caída

Engels Spaans
photos fotos
wide gran
positions posiciones
doll muñeca
choose elegir
variety variedad
other otras
setups configuraciones
in en
stuff cosas
of de
with con
you can puedes
as como
a una

EN room setups (bathroom, bed, armchair and more)

ES la configuración de la habitación (baño, cama, sillón y más)

Engels Spaans
armchair sillón
bed cama
bathroom baño
more más
room habitación

EN If all of this seems a little daunting, we are here to help. We are also strong believers in empowering our clients with their own setups so that you?re not ?married? to us (unless you really want!).

ES Si todo esto le parece un poco desalentador, estamos aquí para ayudarle. También somos firmes creyentes en el empoderamiento de nuestros clientes con sus propias configuraciones, para que no se ?case? con nosotros (¡a menos que realmente quiera!).

Engels Spaans
seems parece
daunting desalentador
believers creyentes
empowering empoderamiento
clients clientes
setups configuraciones
if si
here aquí
to help ayudarle
also también
in en
us nosotros
of de
a un
with con
little poco
to a
really realmente
this esto
unless a menos que
we somos

EN Abraham Lincoln experienced several failures and setbacks between 1832 and 1858, but he was finally elected as the US president in 1860 at the age of 52 because he refused to give up or allow his setups to define him

ES Abraham Lincoln experimentó varios fracasos y reveses entre 1832 y 1858, pero finalmente fue elegido presidente de los Estados Unidos en 1860 a la edad de 52 años porque se negó a rendirse o permitir que sus configuraciones lo definieran

Engels Spaans
lincoln lincoln
failures fracasos
elected elegido
president presidente
allow permitir
setups configuraciones
or o
us estados
was fue
the la
but pero
in en
to a
finally finalmente
age edad
between entre
of de

EN Builds MSI and EXE setups, deploys upgrades automatically, and supports UAC security model

ES Instale múltiples paquetes en múltiples equipos a la vez

Engels Spaans
and la

EN Convert your Visual Studio setups to WiX in a click.

ES C# nativo para iOS, Android, Mac, Java y .NET.

Engels Spaans
a c
to para
your y

EN Automatically upgrade existing setups to Mica Material, the latest Microsoft Windows 11 user interface style.

ES Actualice automáticamente las configuraciones existentes a Mica Material, el estilo más reciente de interfaz de usuario de Microsoft Windows 11.

Engels Spaans
automatically automáticamente
upgrade actualice
existing existentes
setups configuraciones
material material
user usuario
style estilo
microsoft microsoft
windows windows
interface interfaz
the el
to a
latest más
the latest reciente

EN Created setups can now run on Windows 11.

ES Las configuraciones creadas ahora se pueden ejecutar en Windows 11.

Engels Spaans
created creadas
setups configuraciones
now ahora
windows windows
can pueden
on en

EN Repackage ARM64 Applications - InstallAware builds setups based on changes detected in native file system and registry locations on ARM64 platforms.

ES Editar paquetes MSIX - Puede guardar los cambios como nuevo paquete MSIX o como nuevo paquete de modificación MSIX. A continuación, puede enviar sus paquetes MSIX a la Tienda Windows.

Engels Spaans
and de
in los
changes cambios
file guardar

EN Learn basic Sentiment Strategy Setups

ES Aprender lo básico de la estrategia de sentimiento

Engels Spaans
learn aprender
basic básico
sentiment sentimiento
strategy estrategia

EN Multiple lighting setups are used correlating the views to enhance detection rate (DR) and lower false rejects

ES Se utilizan múltiples configuraciones de iluminación correlacionando las vistas para mejorar la tasa de detección (DR) y reducir los falsos rechazos.

Engels Spaans
multiple múltiples
lighting iluminación
setups configuraciones
used utilizan
views vistas
enhance mejorar
detection detección
rate tasa
false falsos
dr dr
the la

EN Many podcasts and online creators also incorporate video content, green screens, music, and full studio setups so if it makes sense, we?ll try to include reviews and guides around those topics as well.

ES Muchos podcasts y creadores en línea también incorporan contenido de vídeo, pantallas verdes, música y configuraciones completas de estudio, así que si tiene sentido, intentaremos incluir también reseñas y guías sobre esos temas.

Engels Spaans
podcasts podcasts
online en línea
creators creadores
green verdes
screens pantallas
music música
studio estudio
setups configuraciones
reviews reseñas
guides guías
content contenido
if si
many muchos
sense sentido
topics temas
video vídeo
also también
around en

EN They have one of the easiest WordPress setups around, great pricing & features, and have been around a long time.

ES Tienen una de las configuraciones de WordPress más fáciles de conseguir, precios y características excelentes, y llevan mucho tiempo en el mercado.

Engels Spaans
easiest fáciles
wordpress wordpress
setups configuraciones
pricing precios
features características
time tiempo
long mucho tiempo
the el
great más
a una
of de
around en

EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.

ES Podría ver que no es lo ideal para algunas configuraciones, pero tal vez podrían preguntarte cuando creas un nuevo sitio si deberían crear automáticamente los registros A y CNAME para ti.

Engels Spaans
ideal ideal
setups configuraciones
automatically automáticamente
cname cname
new nuevo
site sitio
if si
records registros
when cuando
see ver
not no
but pero
ask que
a un
they should deberían
maybe tal vez
might podría
create crear
and y
for para

EN All t-shirts are created on demand, there are our preferred setups.

ES Todas las camisetas se crean bajo demanda, aquí puedes ver algunas de nuestras preferidas.

Engels Spaans
created crean
demand demanda
preferred preferidas
are aquí
our de

EN Speed up Time-to-Implementation Implement even comprehensive TeamViewer enterprise solutions in days, not weeks — device-agnostic and secure, without complex VPN setups

ES Rapidez de implementación  Implementa las soluciones para empresas de TeamViewer en días, no en semanas ? diagnóstico de dispositivos de forma segura y necesidad de complejas VPN

Engels Spaans
speed rapidez
solutions soluciones
enterprise empresas
teamviewer teamviewer
weeks semanas
device dispositivos
secure segura
complex complejas
vpn vpn
and y
implementation implementación
implement implementa
in en
not no
days días

EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just

ES Bloomfire es un software líder en gestión de conocimiento interno. Esta plataforma permite a los equipos compartir información de forma rápida y segura en un entorno social y dinámico. La búsqueda

Engels Spaans
the la
building forma
of de
a un
your y
knowledge conocimiento
base información

EN Next to program audits and accompanied setups we also offer workshops or permanent consulting solutions such as for in-housing or pitch supports (network choice and more).

ES Además de las auditorías de programas y las configuraciones acompañadas, también ofrecemos talleres o soluciones de consultoría permanentes, como por ejemplo, apoyos para el alojamiento o el lanzamiento (elección de la red y más).

Engels Spaans
audits auditorías
accompanied acompañadas
setups configuraciones
offer ofrecemos
permanent permanentes
pitch lanzamiento
choice elección
workshops talleres
or o
consulting consultoría
solutions soluciones
program programas
to a
as como
network red
also también
more más
in ejemplo
for para

Wys 50 van 50 vertalings