Vertaal "scaling" na Spaans

ES La ciencia de la ampliación de la escala consiste en ampliar la escala de los impactos positivos de la innovación mientras se estudia detenidamente cómo se desarrolla dicha ampliación.

• mientras se estudia
• cómo se desarrolla

ES Una vez que se inicia una operación de escalado, Aurora Serverless intenta encontrar un punto de escalado, que es el punto temporal en el cual la base de datos puede completar el escalado de manera segura

• inicia una operación
• escalado
• Aurora Serverless intenta
• punto de escalado
• cual la base
• completar el escalado
• segura

ES Descubra cómo incorporar la ciencia de la ampliación de la escala a un proyecto de investigación en The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers (Estrategias para la ampliación de la escala: una guía práctica para investigadores).  

• Descubra cómo incorporar
• investigación en The
• Playbook
• Practical Guide for
• escala

ES Puede utilizar Auto Scaling de aplicaciones para configurar programas o hacer que Auto Scaling ajuste automáticamente el nivel de concurrencia aprovisionada en tiempo real a medida que cambia la demanda

• utilizar Auto Scaling
• aplicaciones para configurar
• Auto Scaling ajuste
• nivel de concurrencia
• real a medida
• cambia la demanda

ES Deja que Relay haga el trabajo pesado del escalamiento automático para los usuarios, de modo que puedas cumplir con tus requisitos de capacidad con múltiples clientes.

• Deja que Relay
• pesado del escalamiento
• usuarios
• modo que puedas
• múltiples

ES STS (Sim Time Scaling) - Esto permite al servidor del juego instruir a su cliente para acelerar o ralentizar un flujo de entrada.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - Una versión más agresiva de STS

• STS
• Sim Time Scaling
• cliente para acelerar
• ralentizar un flujo
• Continuous Sim Time
• versión más agresiva

ES Esto llevó al enfoque del IDRC a la ampliación de la escala como un medio para lograr un impacto que importa, y un desafío importante para el paradigma predominante de más-es-mejor al ampliar la escala

• lograr un impacto
• importa
• ampliar la escala

ES AWS Auto Scaling le permite crear planes de escalado que automatizan la manera en la que diferentes recursos responden ante los cambios que se producen en la demanda

• AWS Auto Scaling
• permite crear planes
• escalado que automatizan
• diferentes recursos responden
• demanda

ES AWS Auto Scaling crea todas las políticas de escalado y define los valores meta por usted automáticamente en función de sus preferencias

• AWS Auto Scaling
• políticas de escalado
• define los valores
• preferencias

ES Con AWS Auto Scaling, resulta sencillo configurar el escalado de aplicaciones para distintos recursos en varios servicios en cuestión de minutos

• AWS Auto Scaling
• resulta sencillo configurar
• escalado de aplicaciones
• cuestión de minutos

ES AWS Auto Scaling facilita el proceso de escalado con recomendaciones sencillas que le permiten optimizar el desempeño, los costos, o bien lograr un equilibrio entre ambos

• AWS Auto Scaling
• proceso de escalado
• costos
• ambos

ES Si ya utiliza Amazon EC2 Auto Scaling para ajustar la escala de instancias de Amazon EC2 de manera dinámica, ahora puede combinarlo con AWS Auto Scaling para adaptar la escala de recursos adicionales para otros servicios de AWS

• utiliza Amazon Auto
• ajustar la escala
• instancias de Amazon
• dinámica
• ahora puede combinarlo
• AWS Auto Scaling
• adaptar la escala
• AWS

ES Por ejemplo, si su aplicación utiliza Amazon EC2 y Amazon DynamoDB, puede usar AWS Auto Scaling para administrar el aprovisionamiento de recursos en todas las tablas de bases de datos y grupos de EC2 Auto Scaling de su aplicación.

• ejemplo
• aplicación utiliza Amazon
• Amazon DynamoDB
• usar AWS Auto
• administrar el aprovisionamiento
• tablas de bases
• grupos de Auto

ES Nuevo AWS Auto Scaling–Unified Scaling para sus aplicaciones de la nube Jeff Barr 16 de enero de 2018

• Nuevo AWS Auto
• nube Jeff Barr

ES Puede utilizar Auto Scaling de aplicaciones para configurar programas o hacer que Auto Scaling ajuste automáticamente el nivel de concurrencia aprovisionada en tiempo real a medida que cambia la demanda

• utilizar Auto Scaling
• aplicaciones para configurar
• Auto Scaling ajuste
• nivel de concurrencia
• real a medida
• cambia la demanda

ES Puede utilizar las políticas de escalado dinámico y predictivo de EC2 Auto Scaling para agregar o eliminar instancias EC2

• utilizar las políticas
• escalado dinámico
• predictivo de Auto
• agregar
• eliminar instancias

ES El escalado predictivo utiliza el machine learning para asignar instancias de forma proactiva en función de la demanda prevista, y el escalado dinámico le permite escalar la informática en función de las métricas definidas

• escalado predictivo utiliza
• prevista
• escalar la informática
• definidas

ES Descubra cómo incorporar la ciencia de la ampliación de la escala a un proyecto de investigación en The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers (Estrategias para la ampliación de la escala: una guía práctica para investigadores).  

• Descubra cómo incorporar
• investigación en The
• Playbook
• Practical Guide for
• escala

ES Equilibrio de carga y escalado: cuando el tráfico a un contenedor se dispara, Kubernetes puede aplicar el equilibrio carga y escalar para distribuirlo a través de la red a fin de mantener la estabilidad.

• Equilibrio de carga
• escalado
• dispara
• Kubernetes puede aplicar
• equilibrio carga
• escalar para distribuirlo
• red a fin

ES El desarrollo, el escalamiento y el mantenimiento de la infraestructura para proteger y acelerar su plataforma de juego cuesta mucho tiempo y dinero.

• escalamiento
• proteger
• acelerar su plataforma
• juego cuesta mucho

ES Cloudflare Workers KV permite a los desarrolladores concentrar su tiempo en agregar capacidades nuevas a sus aplicaciones sin servidor, en lugar de perder tiempo escalando sus tiendas de valor clave.

• Cloudflare Workers KV
• agregar capacidades nuevas
• aplicaciones sin servidor
• lugar de perder
• escalando sus tiendas
• valor

ES En general, estamos muy satisfechos con nuestra decisión de utilizar Deliverr y esperamos poder ampliar nuestros servicios.

• estamos muy satisfechos
• decisión de utilizar
• esperamos poder ampliar

ES ¿Cuáles son las diferencias entre los marcos de trabajo en mayor ascenso?

• mayor ascenso

ES Simplifica tu proceso de anuncio, al llamar a todos en la misma herramienta de diseño. Curva de aprendizaje breve, modelo de precios por cabeza, permite un fácil ajuste para escalar a equipos de todo tamaño.

• Simplifica tu proceso
• anuncio
• Curva de aprendizaje
• modelo de precios
• cabeza
• permite un fácil
• escalar a equipos

ES No se preocupe por el costo o el riesgo de escalar para soportar las fluctuaciones en el volumen y déjelo a los expertos.

• riesgo de escalar
• soportar las fluctuaciones
• volumen

ES Haz crecer tu marca aumentando la participación

• aumentando la participación

ES Lo que piensa la gente sobre Scaling Up

• piensa la gente
• Scaling Up

ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.

• Tras el éxito
• ampliación del equipo
• software
• ahora Pitchford está
• amplia
• coordinando una serie
• iniciativas para facilitar

ES Aula virtual - Módulo III: Prototipado y escalado >

• Aula virtual
• Módulo III
• Prototipado
• escalado

ES La edge cloud de Fastly se ha diseñado desde el principio para ajustarse sin problemas al ritmo de tu crecimiento, manteniendo en todo momento niveles máximos de rendimiento y seguridad

• ajustarse sin problemas
• seguridad

ES Gracias a Fastly, la empresa ha podido adaptarse sin problemas a este incremento.

• Gracias a Fastly
• empresa ha podido

ES Fernando Campos es el cofundador de MarketplaceOps, y se especializa en escalar marcas de CPG en Amazon

• cofundador de MarketplaceOps
• especializa en escalar
• CPG en Amazon

ES Los píxeles independientes de escala son iguales que los dp pero ajustan la escala en base a las opciones seleccionadas por el usuario en el sistema de su dispositivo, mientras que los sp solo se usan como unidad para tamaño de texto.

• ajustan la escala
• usan como unidad

ES Escalar en todas las direcciones con Bitbucket

• direcciones con Bitbucket

ES El Programa de partners de Marketplace cuenta con tres niveles de partner: Platino, Oro y Plata. Estos niveles reconocen el compromiso individual de cada partner con la plataforma de Atlassian y su alineación con nuestra estrategia.

• Programa de partners
• niveles de partner
• Platino
• Oro
• Plata
• plataforma de Atlassian

ES Ampliación de la metodología ágil con Rosetta Stone

• ágil con Rosetta

ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.

• Aprende a escalar
• scrums
• marco escalable ágil
• Scaled Agile Framework
• SAFe
• Ambos son buenos
• pasos para ampliar

ES Zoom al futuro: dimensionamiento de un innovador en comunicaciones globales

• Zoom al futuro
• comunicaciones globales

ES Simplifique el contenido de medios dimensionando con soluciones en la nube y de Internet completas y administradas, a fin de obtener y adaptar rápidamente paquetes de video para audiencias de todo el mundo.

• Simplifique el contenido
• nube
• Internet completas
• administradas
• fin de obtener
• adaptar rápidamente paquetes
• video para audiencias

ES INFORME TÉCNICO: Dimensionamiento de la entrega de OTT para eventos de transmisión en vivo de primera clase

• INFORME TÉCNICO
• OTT para eventos
• transmisión en vivo
• primera clase

ES Los equipos globales de asistencia gestionan las operaciones de Pega Cloud®, incluidos el escalamiento, la supervisión y la protección de los entornos.

• gestionan las operaciones
• Pega
• incluidos el escalamiento
• supervisión

ES Nuestra comunidad global de expertos combina experiencia en la industria y poder de ampliación con habilidades técnicas prácticas

• industria
• poder de ampliación
• habilidades técnicas prácticas

ES Apoye fácilmente todos los aspectos de su negocio, desde marcas, unidades de negocio, geografías y hasta equipos, con la flexibilidad de administrar de forma centralizada o local sus múltiples entornos, escalando con su negocio a medida que crece.

• marcas
• unidades de negocio
• geografías
• equipos
• flexibilidad de administrar
• centralizada
• local sus múltiples

ES Red Hat® Ansible® Automation Platform le permite automatizar las operaciones de SAP de modo que el personal pueda dedicarse al desarrollo y a la generación?Leer artículo completo

• Red
• automatizar las operaciones
• SAP de modo
• personal pueda dedicarse
• generación
• Leer artículo completo

ES ONLYOFFICE Docs v6.4 con el formato condicional, nuevas opciones de escalado y soporte del protocolo WOPI

• formato condicional
• soporte del protocolo

ES 1: MCKINSEY ANALYTICS SURVEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (ENCUESTA DE MCKINSEY ANALYTICS, ROMPER CON EL MODELO: LOS SECRETOS PARA EXPANDIR EL ANÁLISIS). MAYO DE 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.

• MCKINSEY ANALYTICS SURVEY
• BREAKING AWAY
• THE SECRETS TO
• ANALYTICS
• ENCUESTA DE MCKINSEY
• ROMPER CON EL
• SECRETOS PARA EXPANDIR
• ANÁLISIS
• MAYO DE
• PETER BISSON
• BRYCE HALL
• BRIAN MCCARTHY
• KHALED

ES La arquitectura de Tableau permite una escalabilidad sin inconvenientes y sin períodos de inactividad

• arquitectura de Tableau
• escalabilidad sin inconvenientes
• períodos de inactividad

ES Ahora es más fácil que nunca adaptar los datos preparados

• preparados

ES Aula virtual - Módulo III: Prototipado y escalado - Fundación ”la Caixa”

• Aula virtual
• Módulo III
• Prototipado
• escalado
• Fundación

ES Aula virtual - Módulo III: Prototipado y escalado

• Aula virtual
• Módulo III
• Prototipado
• escalado