Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "onset" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "onset" van Engels na Spaans

Vertalings van onset

"onset" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

onset inicio

Vertaling van Engels na Spaans van onset

Engels
Spaans

EN Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.

ES Dedica tiempo para descubrirlo desde el principio para que puedas definir tu objetivo y después comenzar a crear tu caso práctico.

Engels Spaans
time tiempo
goal objetivo
the el
define definir
your tu
and y
start principio
craft que

EN Established by the Federal Reserve to support lending to businesses that were in sound financial condition before the onset of COVID-19.

ES Establecido por la Reserva Federal para apoyar los préstamos a las empresas que estaban en condiciones financieras sólidas antes del inicio de la pandemia del COVID-19.

Engels Spaans
established establecido
federal federal
reserve reserva
lending préstamos
condition condiciones
onset inicio
businesses empresas
to support apoyar
in en
the la
financial financieras
to a
of de

EN We work with scientific research projects to prevent neurodegenerative’s disease, delay their onset and improve people’s health and quality of life.

ES Colaboramos en proyectos de investigación científica para prevenir las enfermedades neurodegenerativas, retrasar su aparición y mejorar la salud y la calidad de vida de las personas.

Engels Spaans
disease enfermedades
delay retrasar
peoples personas
scientific científica
research investigación
projects proyectos
improve mejorar
life vida
health salud
quality calidad
of de
prevent prevenir
their su

EN DPM provides historical performance data so your team can catch early-onset events or detect outliers and stop them from escalating

ES DPM brinda datos de desempeño históricos para que su equipo pueda detectar eventos de forma temprana o detectar valores atípicos y detener su escalada

Engels Spaans
dpm dpm
events eventos
detect detectar
early temprana
or o
data datos
team equipo
historical históricos
your y
provides su
can desempeño

EN How will home-based staff be trained at the onset of curriculum implementation and ongoing?

ES ¿Cómo se capacitará al personal basado en el hogar al comienzo de la implementación del currículo y de ahí en adelante?

Engels Spaans
implementation implementación
based basado
how cómo
at en
of de
home hogar

EN Based on an online survey and interviews with stakeholders throughout the region, the report estimates that 20,000 Venezuelan doctors have been working in their professions in these six countries since the onset of COVID-19

ES Los hallazgos incluyen que el 89 por ciento de los encuestados eran venezolanos y que aproximadamente uno de cada cuatro encuestados no tuvo suficiente dinero para pagar el alquiler durante la pandemia

Engels Spaans
an pagar

EN From the onset, the use of mobile phones or web platforms has been at the centre of the COVID-19 response in Togo

ES Desde el comienzo, el uso de teléfonos móviles o plataformas web ha estado en el centro de la respuesta a la COVID-19 en Togo

Engels Spaans
has ha
togo togo
or o
web web
platforms plataformas
mobile móviles
in en
phones teléfonos
use uso
centre centro de
from desde

EN Then, with the onset of COVID-19, people realised the volunteers could support the Ministry of Health and the other ministries, and so they strengthened and beefed up the scheme

ES Luego, con el inicio de la COVID-19, la gente se dio cuenta de que los voluntarios podían apoyar al Ministerio de Sanidad y a los demás ministerios, por lo que reforzaron y potenciaron el plan

Engels Spaans
onset inicio
volunteers voluntarios
support apoyar
ministry ministerio
other demás
ministries ministerios
scheme plan
health sanidad
with con
of de
people gente
the dio
then a

EN However, we know that 20 years can elapse between onset of the lesions in the brain and appearance of the disease.

ES Sin embargo, se sabe que entre el inicio de las lesiones en el cerebro y la aparición de la enfermedad pueden pasar 20 años.

Engels Spaans
onset inicio
lesions lesiones
brain cerebro
appearance aparición
in en
disease enfermedad
however sin embargo
can pueden
know que

EN With the onset of the Covid-19 pandemic, and a rapid switch to home working and learning, the absence of quality connectivity became even more apparent

ES El inicio de la pandemia de la Covid-19 y el giro tan rápido hacia el trabajo y la educación en remoto, evidenciaron aún más esta falta de calidad en la conectividad

Engels Spaans
pandemic pandemia
rapid rápido
absence falta
quality calidad
connectivity conectividad
onset inicio
became en
to a

EN The Endless OS Foundation saw a big spike in traffic at the onset of the COVID-19 pandemic. But thanks to modern CDN features like soft purge, TTL, and segmented caching, they’re able to…

ES Una CDN moderna puede ayudar a mejorar el posicionamiento en buscadores, facilitar la distribución de contenido personalizado y proteger tus sitios y aplicaciones. Tres factores clave en el…

EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies

ES Los próximos diez años son testigos del reflujo y el flujo de la presencia de CARE en todo el mundo, respondiendo a las fuerzas políticas cambiantes y las emergencias repentinas

Engels Spaans
presence presencia
world mundo
forces fuerzas
emergencies emergencias
flow flujo
to a
are son
responding to respondiendo
political en
ten de

EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.

ES Ahora en su décimo año, la situación en el noreste sigue siendo extremadamente crítica con el número de personas que necesitan asistencia urgente aumentando de 7.9 millones a principios de 2020 a 10.6 millones desde el inicio del COVID-19.

Engels Spaans
tenth décimo
year año
northeast noreste
extremely extremadamente
critical crítica
urgent urgente
assistance asistencia
rising aumentando
million millones
people personas
onset inicio
in en
need necesitan
to a
with con
now ahora
beginning principios
situation situación
from desde

EN Zainab has been the family’s sole provider since the pandemic’s onset

ES Zainab ha sido el único proveedor de la familia desde el inicio de la pandemia

Engels Spaans
provider proveedor
onset inicio
has ha
since de
sole único

EN The onset of anorexia nervosa often goes unnoticed, which is why it is important to recognise its initial signs, which may include:

ES El inicio de la anorexia nerviosa pasa con frecuencia desapercibido, por lo que es importante conocer sus manifestaciones iniciales, como pueden ser:

Engels Spaans
unnoticed desapercibido
important importante
onset inicio
often frecuencia
is es
it lo
of de
may pueden
to como

EN Register via this Zoom link.  More than a year has passed since the onset of the COVID-19 pandemic. Therefore, the Alliance L&D Working Group and the Case Management Task Force invites a webinar on case management adaptations during COVID-19...

ES   Tras la publicación de la Nota técnica interinstitucional sobre COVID-19 y niños y niñas privados de libertad UNICEF y la Alianza para la protección de la niñez en acción humanitaria organizarán un seminario virtual para hablar sobre las...

Engels Spaans
alliance alianza
webinar seminario virtual
a un
the la
on en
of de

EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.

ES La primera de las siguientes fechas (si existen): fecha de recepción, fecha de diagnóstico, fecha de inicio de los síntomas, fecha de recolección de la muestra o fecha de muerte

Engels Spaans
diagnosis diagnóstico
symptom síntomas
onset inicio
collection recolección
death muerte
received recepción
dates fechas
if si
or o
the la
date fecha
of de
exist existen

EN In 2020, Bangladesh became the first country to use CERF for anticipatory action in a sudden-onset emergency

ES En 2020, Bangladesh se convirtió en el primer país en utilizar el CERF para la acción anticipada en una emergencia repentina

Engels Spaans
bangladesh bangladesh
country país
cerf cerf
action acción
emergency emergencia
sudden repentina
in en
became convirtió
use utilizar
a una

EN More than a year since the onset of the COVID-19 pandemic in January 2020, every aspect of peoples’ lives are still affected

ES Cerca de dos años desde el inicio de la pandemia de COVID-19 en enero de 2020, todos los aspectos de la vida de las personas aún se ven afectados

Engels Spaans
onset inicio
pandemic pandemia
aspect aspectos
peoples personas
lives vida
affected afectados
year años
in en
january enero
a a

EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.

ES En Calcuta donde la diabetes abunda entre los adultos jóvenes, los Leones organizan una campaña de detección de la diabetes para aumentar la concienciación sobre la enfermedad.

Engels Spaans
diabetes diabetes
young jóvenes
lions leones
organize organizan
raise aumentar
awareness concienciación
in en
adults adultos
among de
to a
where donde

EN Clinicians and healthcare professionals discuss the challenges they faced at the onset of the COVID-19 pandemic. They also describe how mAb treatment helped improve outcomes for their high-risk patients.

ES Médicos y otros profesionales de la salud abordan los desafíos que enfrentaron al inicio de la pandemia del COVID-19. También describen cómo el tratamiento con anticuerpos monoclonales ayudó a mejorar los resultados de sus pacientes de alto riesgo.

Engels Spaans
clinicians médicos
onset inicio
pandemic pandemia
improve mejorar
outcomes resultados
patients pacientes
describe describen
helped ayudó
treatment tratamiento
risk riesgo
challenges desafíos
how cómo
high alto
professionals profesionales
of de
also también
healthcare la salud
discuss y

EN Clinicians and healthcare professionals discuss the challenges they faced at the onset of the COVID-19 pandemic. They also describe how mAb treatment helped improve outcomes for their high-risk patients.

ES Médicos y otros profesionales de la salud abordan los desafíos que enfrentaron al inicio de la pandemia del COVID-19. También describen cómo el tratamiento con anticuerpos monoclonales ayudó a mejorar los resultados de sus pacientes de alto riesgo.

Engels Spaans
clinicians médicos
onset inicio
pandemic pandemia
improve mejorar
outcomes resultados
patients pacientes
describe describen
helped ayudó
treatment tratamiento
risk riesgo
challenges desafíos
how cómo
high alto
professionals profesionales
of de
also también
healthcare la salud
discuss y

EN Not only during the onset, but also in recent months

ES No solo durante las fases iniciales, sino también en los meses más recientes

Engels Spaans
months meses
in en
not no
also también
recent recientes
during durante

EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion. 

ES Otros millones de personas se verán desplazadas a la fuerza por fenómenos meteorológicos extremos o por los efectos lentos del cambio climático, como la intrusión de agua salada. 

Engels Spaans
millions millones
more otros
forcibly a la fuerza
displaced desplazadas
impacts efectos
climate climático
change cambio
intrusion intrusión
slow lentos
or o
the la
as como
of de
by por

EN Even before the onset of the coronavirus pandemic, mental health professionals were struggling to meet the needs of the 1 in 5 children and adolescents with a mental health or learning disorder

ES Incluso antes del inicio de la pandemia de coronavirus, los profesionales de la salud mental tenían dificultades para satisfacer las necesidades de 1 de cada 5 niños y adolescentes con trastornos de salud mental o del aprendizaje

Engels Spaans
onset inicio
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
mental mental
children niños
adolescents adolescentes
or o
the la
health salud
needs necesidades
learning aprendizaje
to meet satisfacer
even incluso
of de
professionals profesionales
with con

EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care

ES El inicio de síntomas de ED (aunque con retraso) después de una inmersión, requiere la activación inmediata de la atención especializada

Engels Spaans
onset inicio
symptoms síntomas
delayed retraso
dive inmersión
requires requiere
activation activación
specialized especializada
care atención
of de
a una
immediate inmediata

EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion. 

ES Otros millones de personas se verán desplazadas a la fuerza por fenómenos meteorológicos extremos o por los efectos lentos del cambio climático, como la intrusión de agua salada. 

Engels Spaans
millions millones
more otros
forcibly a la fuerza
displaced desplazadas
impacts efectos
climate climático
change cambio
intrusion intrusión
slow lentos
or o
the la
as como
of de
by por

EN With the onset of the COVID-19 pandemic, Child Protection actors needed to think outside the box on how to continue disseminating information and raising awareness amongst communities. This was even more crucial as knowledge is key to protecting...

ES Las normas sociales dictan cómo nos comportamos entre todas las diferentes comunidades donde habitmos y por las que transitamos. Del mismo modo que la respuesta al COVID-19 ha alterado nuestra manera de vivir, la pandemia también ha influido en...

Engels Spaans
pandemic pandemia
communities comunidades
the la
on en
of de
how cómo

EN Since its onset, the COVID-19 pandemic has derailed development trajectories across the region

ES Desde su aparición, la pandemia de COVID-19 ha desbaratado las trayectorias de desarrollo en toda la región

Engels Spaans
pandemic pandemia
development desarrollo
trajectories trayectorias
region región
the la
has ha

EN Onset of hypotension after development of increased peak airway pressure during mechanical ventilation of the lungs

ES Aparición de hipotensión después de un aumento de la presión máxima en las vías aéreas durante la ventilación mecánica de los pulmones

Engels Spaans
hypotension hipotensión
peak máxima
pressure presión
mechanical mecánica
ventilation ventilación
lungs pulmones
the la

EN Onset of cardiovascular or respiratory features within 5 min of possible IV trigger

ES Aparición de problemas cardiovasculares o respiratorios en un plazo de 5 minutos tras la administración por vía intravenosa del posible factor desencadenante de la reacción

Engels Spaans
cardiovascular cardiovasculares
or o
respiratory respiratorios
min minutos
possible posible
trigger desencadenante

EN Onset of cardiovascular or respiratory features within 15 min of possible IV trigger

ES Aparición de problemas cardiovasculares o respiratorios en un plazo de 15 minutos tras la administración por vía intravenosa del posible factor desencadenante de la reacción

Engels Spaans
cardiovascular cardiovasculares
or o
respiratory respiratorios
min minutos
possible posible
trigger desencadenante

EN Onset of cardiovascular or respiratory features within 60 min of possible non-IV trigger

ES Aparición de problemas cardiovasculares o respiratorios en un plazo de 60 minutos tras la administración del posible factor desencadenante de la reacción por una vía que no era intravenosa

Engels Spaans
cardiovascular cardiovasculares
respiratory respiratorios
min minutos
possible posible
trigger desencadenante
non no
or o

EN Onset of cardiovascular or respiratory features more than 60 min after possible non-IV trigger

ES Aparición de problemas cardiovasculares o respiratorios más de 60 minutos después de la administración del posible factor desencadenante de la reacción por una vía que no era intravenosa

Engels Spaans
cardiovascular cardiovasculares
respiratory respiratorios
min minutos
possible posible
trigger desencadenante
or o
more más
non no

EN Plus, having a healthy diet and focusing on nutrition are some of the simplest and most important ways to prevent the onset of disease

ES Además, llevar una dieta saludable y centrarse en la nutrición son algunas de las formas más simples e importantes para prevenir la aparición de enfermedades

Engels Spaans
healthy saludable
focusing centrarse
simplest simples
ways formas
disease enfermedades
diet dieta
nutrition nutrición
important importantes
on en
are son
of de
a una
prevent prevenir
the la
to además

EN • Since cats are very sensitive to their environment, gradually introduce them to their surroundings by restricting them to one or two rooms at the onset.

ES • Dado que los gatos son muy sensibles en cuanto a su ambiente, preséntales los nuevos alrededores restringiéndolos a uno o dos cuartos al comienzo.

EN This attack has been common since the onset of the COVID-19 pandemic in March of 2020

ES Este ataque ha sido habitual desde el inicio de la pandemia de la COVID-19 en marzo de 2020

Engels Spaans
attack ataque
common habitual
onset inicio
pandemic pandemia
march marzo
in en
has ha
of de
this este

EN 64-year-old female with a history of breast cancer and new onset abdominal pain.

ES Mujer anciana de 64 años de edad con historia de cáncer de seno y nueva aparición de dolor abdominal.

Engels Spaans
female mujer
history historia
breast seno
cancer cáncer
new nueva
pain dolor
old anciana
year años
with con
a a

EN Some examples of urgent care are severe headaches, the sudden onset of dizziness, and abdominal pains.

ES Algunos ejemplos de atención urgente son dolores de cabeza graves, el inicio repentino de mareos y dolores abdominales.

Engels Spaans
urgent urgente
care atención
severe graves
headaches dolores de cabeza
sudden repentino
onset inicio
dizziness mareos
pains dolores
the el
are son

EN For young women who are sexually active, within 3 years of onset of sexual activity

ES Para mujeres jóvenes sexualmente activas, dentro de los 3 años del inicio de la actividad sexual.

Engels Spaans
young jóvenes
women mujeres
active activas
onset inicio
activity actividad
sexual sexual
for para
sexually sexualmente

EN Ever since the onset in 1992, the brand has demonstrated its outstanding ability to accommodate market requirements and interpret certain gaps that needed to be filled

ES Desde sus inicios en 1992, la empresa ha demostrado tener la sensibilidad necesaria para comprender las expectativas del mercado e interpretar algunos vacíos a colmar

Engels Spaans
demonstrated demostrado
has ha
market mercado
in en
needed necesaria
and comprender
interpret interpretar
the la
to a

EN At the onset of the COVID-19 pandemic, we quickly secured $25M to provide emergency food boxes to food banks, and then an additional $50M to keep the program going for the next year.

ES Al inicio de la pandemia COVID-19, rápidamente aseguramos $25M para proporcionar cajas de alimentos de emergencia a los bancos de alimentos, y luego un $50M adicional para mantener el programa en marcha durante el próximo año.

Engels Spaans
onset inicio
pandemic pandemia
quickly rápidamente
emergency emergencia
boxes cajas
banks bancos
additional adicional
an un
year año
program programa
food alimentos
of de
at en
to a
to keep mantener

EN Study reveals that a high percentage of children and adolescents with early onset psychosis suffer from clinical depression

ES Gate2Brain recibe el impulso de la Fundación “la Caixa” para acelerar su camino al mercado y a la sociedad

Engels Spaans
of de
a a
early para

EN p53, ACVR1, PDGFR), are fundamental in the onset, development and progression of the disease.

ES p53, ACVR1, PDGFR) son fundamentales para la iniciación, desarrollo y progresión de la enfermedad.

Engels Spaans
fundamental fundamentales
development desarrollo
progression progresión
the la
disease enfermedad
are son
of de

EN It’s also associated with improved mental health, delay in the onset of dementia and improved quality of life and well-being.

ES También se asocia con una mejor salud mental, retraso en la aparición de la demencia y una mejor calidad de vida y bienestar.

Engels Spaans
mental mental
delay retraso
dementia demencia
life vida
health salud
quality calidad
in en
the la
with con
also también
of de
well bienestar
improved mejor

EN Get the right tools to access 50+ markets and 400K instruments. Open an account and enjoy dedicated service from the onset.

ES Cuente con las herramientas correctas para acceder a más de50+0 mercados y 400K mil instrumentos. Abra una cuenta y disfrute de los servicios consagrados desde el comienzo.

Engels Spaans
markets mercados
enjoy disfrute
account cuenta
service servicios
instruments instrumentos
the el
tools herramientas
open abra
an una
to a
access acceder
from desde

EN Being only a few days away from the onset of summer, the moment has arrived to live and enjoy Ibiza in its true form, an Ibiza where its landscape becomes a showcase for many tourists.

ES A tan sólo unos días de la llegada del verano, ha llegado el momento de vivir y disfrutar de la más auténtica Ibiza, una Ibiza donde su paisaje se convierte en escaparate para muchos turistas.

Engels Spaans
summer verano
enjoy disfrutar
ibiza ibiza
landscape paisaje
showcase escaparate
tourists turistas
true auténtica
arrived llegado
to live vivir
in en
days días
many muchos
to a
where donde
moment momento
for para

EN With the onset of the COVID-19 pandemic, Child Protection actors needed to think outside the box on how to continue disseminating information and raising awareness amongst communities. This was even...

ES Este episodio presentará ejemplos de adaptaciones realizadas a la programación de gestión de casos en el contexto de COVID-19, los desafíos que enfrentan los profesionales en el proceso de adaptación...

Engels Spaans
to a
of de
on en
this este

EN As part of preparedness planning and from the onset of an education in emergencies response, national education-sector actors, local communities, and civil society should: 

ES Como parte de la planificación de la preparación y desde el inicio de una respuesta de educación durante emergencias, los actores del sector educativo nacional, las comunidades locales y la sociedad civil deben:

Engels Spaans
onset inicio
emergencies emergencias
actors actores
civil civil
should deben
planning planificación
education educación
national nacional
communities comunidades
society sociedad
sector sector
preparedness preparación
local locales
as como
from desde

EN Climate Change Adaptation Disaster Risk Reduction (DRR) Environmental Emergency Risk Management Slow-onset Emergency

ES Adaptación al cambio climático Reducción del riesgo de desastres (RRD) Emergencia ambiental Gestión del riesgo Emergencia de inicio lento

Engels Spaans
risk riesgo
reduction reducción
management gestión
slow lento
disaster desastres
emergency emergencia
environmental ambiental
climate climático
adaptation adaptación
change cambio

Wys 50 van 50 vertalings