Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "nestled" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nestled" van Engels na Spaans

Vertalings van nestled

"nestled" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

nestled enclavado

Vertaling van Engels na Spaans van nestled

Engels
Spaans

EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.

ES Asheville cuenta con la espléndida Biltmore Estate, cientos de estudios y galerías de arte y una excelente escena culinaria y de cerveza artesanal, todo ubicado en el asombroso paisaje de las Blue Ridge Mountains.

Engels Spaans
asheville asheville
biltmore biltmore
estate estate
studios estudios
galleries galerías
scene escena
culinary culinaria
beer cerveza
scenery paisaje
ridge ridge
and y
art arte
craft artesanal
of de
blue blue
hundreds cientos
all todo
a una

EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.

ES Asheville cuenta con la espléndida Biltmore Estate, cientos de estudios y galerías de arte y una excelente escena culinaria y de cerveza artesanal, todo ubicado en el asombroso paisaje de las Blue Ridge Mountains.

Engels Spaans
asheville asheville
biltmore biltmore
estate estate
studios estudios
galleries galerías
scene escena
culinary culinaria
beer cerveza
scenery paisaje
ridge ridge
and y
art arte
craft artesanal
of de
blue blue
hundreds cientos
all todo
a una

EN The seaside town of Kohukohu is quietly charming. Nestled within Hokianga Harbour, it is home to numerous heritage buildings from the Kauri milling days.

ES Una caminata de cinco minutos desde el borde de la carretera te llevará a los pies del Tane Mahuta, probablemente el árbol más grande que jamás hayas visto.

Engels Spaans
days minutos
to a
buildings los
from desde

EN - the rainforest garden nestled in the foothills of Mt Taranaki.

ES - el jardín tropical enclavado a los pies del monte Taranaki.

Engels Spaans
nestled enclavado
taranaki taranaki
mt monte
garden jardín
the el

EN The city of Hamilton is nestled on the banks of the mighty Waikato River and is known for its walks, gardens, cafes and nightlife.

ES La ciudad de Hamilton está situada a orillas del magnífico río Waikato, y se la conoce por sus senderos, sus jardines, sus cafés y su vida nocturna.

Engels Spaans
hamilton hamilton
banks orillas
waikato waikato
river río
known conoce
gardens jardines
cafes cafés
nightlife nocturna
the la
city ciudad
of de
is situada
for a

EN Nestled in a broad basin between mountain ranges, Omarama is well known to glider pilots. Come here to soar in the skies and fish in the fast rivers.

ES Ubicado en una amplia cuenca entre cadenas montañosas, Omarama es un lugar muy conocido entre los pilotos de planeadores. Vení a explorar los cielos y a pescar en los veloces ríos.

Engels Spaans
basin cuenca
known conocido
pilots pilotos
skies cielos
fish pescar
rivers ríos
broad amplia
in en
is es
a un
to a

EN Te Anau is the perfect town to base yourself from to visit Milford Sound. Nestled on the edge of a lake, there are many options for accommodation.

ES Desde Te Anau, puedes sumergirte en la naturaleza delimitada por los glaciares del Parque nacional Fiordland. Las aventureras caminatas y los recorridos en kayak prometen ser memorables.

Engels Spaans
te te
the la
on en
of del
yourself y
from desde

EN Nestled between a picturesque harbour and forest clad hills, Wellington boasts museums, galleries, boutique shopping, trendy cafés and fine restaurants

ES Resguardada entre un puerto pintoresco y colinas cubiertas de bosque, Wellington ofrece museos, galerías, tiendas boutique, modernos cafés y excelentes restaurantes

Engels Spaans
picturesque pintoresco
harbour puerto
forest bosque
hills colinas
wellington wellington
trendy modernos
a un
museums museos
galleries galerías
boutique boutique
between entre
shopping tiendas
restaurants restaurantes

EN Come discover our happy island, nestled in the warm southern Caribbean, shaped by 100 unique cultures, and filled with surprising natural wonders.

ES Ven a conocer nuestra isla feliz, situada en el cálido Caribe sur, conformada por 100 culturas únicas y repleta de sorprendentes maravillas naturales.

Engels Spaans
happy feliz
warm cálido
southern sur
caribbean caribe
cultures culturas
filled repleta
surprising sorprendentes
natural naturales
wonders maravillas
discover conocer
the el
in en
unique únicas
by por

EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.

ES Alojarse donde el zorro y la liebre se dan las buenas noches. Las más de 200 cabañas alpinas en alquiler son variadas, están ubicadas en plena naturaleza y prometen una gran medida de tranquilidad.

Engels Spaans
nature naturaleza
stay alojarse
peace tranquilidad
is se
in en
where donde
a una
huge gran
of de
night las

EN Nestled in the back of an antique shop, Backbar offers Malaysian dishes, outdoor seating and all the vibes.

ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.

Engels Spaans
shop tienda
offers ofrece
dishes platos
seating asientos
the back trasera
in en
of de
the la
outdoor al aire libre

EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.

ES Suisan se encuentra junto al encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque y Jardín Liliuokalani), el jardín japonés ornamental auténtico más grande fuera de Japón, por lo que podrás disfrutar de un pintoresco paseo después del almuerzo.

Engels Spaans
charming encantador
authentic auténtico
enjoy disfrutar
scenic pintoresco
lunch almuerzo
a un
garden jardín
gardens gardens
and y
japan japón
largest grande
park park
is se
the el
next junto
japanese japonés
of de
to al
outside fuera

EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.

ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield (Campo aéreo de Cape Cod), que está enclavado en el bosque entre el océano, los lagos y las playas de Cape Cod.

Engels Spaans
enjoy disfruta
plane avión
nestled enclavado
woods bosque
beaches playas
cape cape
ocean océano
lakes lagos
in en
view vista
a un
from desde
is está

EN Nestled in the back of an antique shop, Backbar offers Malaysian dishes, outdoor seating and all the vibes.

ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.

Engels Spaans
shop tienda
offers ofrece
dishes platos
seating asientos
the back trasera
in en
of de
the la
outdoor al aire libre

EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.

ES Suisan se encuentra junto al encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque y Jardín Liliuokalani), el jardín japonés ornamental auténtico más grande fuera de Japón, por lo que podrás disfrutar de un pintoresco paseo después del almuerzo.

Engels Spaans
charming encantador
authentic auténtico
enjoy disfrutar
scenic pintoresco
lunch almuerzo
a un
garden jardín
gardens gardens
and y
japan japón
largest grande
park park
is se
the el
next junto
japanese japonés
of de
to al
outside fuera

EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.

ES Disfruta de la vista desde lo alto y da un paseo en avión saliendo de Cape Cod Airfield (Campo aéreo de Cape Cod), que está enclavado en el bosque entre el océano, los lagos y las playas de Cape Cod.

Engels Spaans
enjoy disfruta
plane avión
nestled enclavado
woods bosque
beaches playas
cape cape
ocean océano
lakes lagos
in en
view vista
a un
from desde
is está

EN Nestled in the northern valley of Canyamel is something entirely unexpected: Park Hyatt Mallorca, a US-created hotel resort resembling an island village.

ES Hotel Es Príncep ofrece un servicio de lujo y se encuentra en una ubicación incomparable, con vistas al mar y a la vez, al casco Antiguo de Palma.

Engels Spaans
in en
hotel hotel
is es
a un
the la

EN In the city center, along the seashore, nestled within nature or set in extraordinary locales, the hotels of the MGallery collection invite you to explore the world and all its splendors.

ES En el centro de la ciudad, a la orilla del mar, en plena naturaleza o en rincones insólitos, los hoteles de la colección MGallery le invitan a descubrir el mundo en todo su esplendor.

Engels Spaans
hotels hoteles
mgallery mgallery
invite invitan
nature naturaleza
or o
world mundo
collection colección
in en
city ciudad
to a
explore descubrir
center centro

EN The Cambodian capital that's nestled between Siem Reap and Ho Chi Minh City, Phnom Penh is not just ...

ES Londres, una de las urbes más diversas y vibrantes del mundo, es una ciudad de contrastes, capaz de ...

Engels Spaans
city ciudad
is es
the más
between de las

EN Just off the African mainland, nestled on the cusp of Bioko Island lies the enchanting city of Malab...

ES Si toma la carretera de las Colinas de Adelaida, no tardará en llegar a un típico pueblecito austral...

Engels Spaans
the la
on en

EN Nestled in the Central Business District, the 41-floor Sofitel Lianyungang Sunin...

ES El hotel Sofitel Guiyang Hunter es el primer hotel francés de lujo de Guiyang y ...

Engels Spaans
sofitel sofitel
the el
in primer

EN Discover an urban resort nestled in the heart of the chic 16th arrondissement of...

ES El Hotel de la Cité, miembro de la colección MGallery, goza de una estratégica u...

Engels Spaans
resort hotel
of de

EN The Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel is nestled among the most beautiful dist...

ES El Sofitel Strasbourg Grande Ile, el primer hotel de 5 estrellas en Estrasburgo,...

Engels Spaans
sofitel sofitel
the el
among de

EN Sofitel Philippine Plaza Manila is an iconic 5-star luxury resort nestled in an ...

ES El Sofitel Auckland Viaduct Harbour goza de una privilegiada ubicación en el cen...

Engels Spaans
sofitel sofitel
in en
an una

EN Located on the finest beachfront and nestled in lush tropical Feng Shui gardens ...

ES Sumérjase en la historia en un enclave único. El Castle Hotel Windsor se sitúa e...

Engels Spaans
in en

EN Nestled between the white sands of Karon Beach and lush green mountains, Avista ...

ES Situado en la localidad de Woughton-on-The-Green, el hotel MGallery Woughton Hou...

Engels Spaans
green green
of de

EN All of the 501 guest rooms in the horseshoe-shaped hotel have ocean views. In addition, 11 hotel villas are nestled into a terraced hillside with ocean views, private pools, and pavilion spaces.

ES Las 500 habitaciones de invitados de este hotel con forma de herradura tienen vistas al mar. Además, las 17 villas del hotel descansan sobre una ladera con terraza con vistas a nuestro océano, piscinas privadas y pabellones.

Engels Spaans
guest invitados
hotel hotel
views vistas
villas villas
hillside ladera
pools piscinas
horseshoe herradura
ocean océano
rooms habitaciones
the al
of de
with con
a a
in sobre
are tienen

EN Nestled along Interstate 5, Roosevelt puts its residents in an ideal location to get to other parts of Seattle and beyond.

ES Para disfrutar de una insuperable hamburguesas y batidos espesos, pruebe Rain hamburguesas de la ciudad, o visita la India Bistro para disfrutar de tu bufé elegante de cocina del este.

Engels Spaans
its la
of de

EN Nestled in the northern part of Tampa, New Tampa is a growing community filled with suburban amenities and lush green spaces

ES El exclusivo West Meadows complejo de apartamentos en Tampa, Florida, cuenta con 12 salas aldeas repletas de homes unifamiliares y de homes adosadas, cada uno con tu propio diseño único estilo y arquitectura

Engels Spaans
tampa tampa
spaces salas
the el
in en
with con

EN Nestled just minutes east of Chicago Midway International Airport, this well-established neighborhood features a mix of multi-unit residences, ranches, bungalows, and Cape Cod-style houses.

ES Ya sea que busques un apartamento lujoso de dos habitaciones o un acogedor estudio, Apartamentos.com te ofrece una manera práctica de consultar el extenso inventario de apartamentos cerca de ti para descubrir el lugar al que deseas llamar tu hogar.

Engels Spaans
features ofrece
unit apartamento
a un
of de
just para
this hogar
east el
neighborhood lugar

EN Nestled in the foothills of the San Gabriel Mountains, the city of Pasadena sits about ten miles northeast of Downtown Los Angeles

ES Pasadena, California, es una hermosa ciudad rodeado por las montañas de San Gabriel, que está ubicado al noroeste del centro de la ciudad de los Ángeles

Engels Spaans
san san
gabriel gabriel
mountains montañas
pasadena pasadena
city ciudad
northeast noroeste
downtown centro de
los los
the la
ten de

EN Nestled in the River Jarama valley, Alcobendas has often been referred to as the “natural extension of Paseo de la Castellana in Madrid”.

ES Enclavado en el valle del río Jarama, se ha dicho muchas veces de Alcobendas que es “la prolongación natural del paseo de la Castellana de Madrid”.

EN Our multi-floor Property Department features relics of bygone eras nestled among modern furniture and decor, phones, hand props and more that were used on camera. If you can think of it, it probably exists here. 

ES Ven a ver las sillas, mesas de lámparas, propiedades de mano y más que las estrellas del pasado y presente han usado frente a las cámaras.

Engels Spaans
hand mano
used usado
camera cámaras
property propiedades
more más
that que

EN Just for Teens The Family Health Center’s Teen and Young Adult Clinic is nestled inside the Family Health Center (FHC)

ES Solo para adolescentes La Clínica para Adolescentes y Adultos Jóvenes se encuentra dentro del Centro de Salud Familiar (FHC, por sus siglas en inglés)

Engels Spaans
family familiar
adult adultos
health salud
young jóvenes
clinic clínica
the la
inside en
teens adolescentes
is encuentra
center centro
just para

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.

Engels Spaans
rhine rin
aargau argovia
jura jura
plateau meseta
basel basilea
zürich zúrich
hills colinas
mountains montaña
landscape paisaje
largest el mayor
is encuentra
a a

EN Nestled in the most exclusive resort destination of the Caribbean, in the vibrant heart of the Mayan Riviera, Fairmont Residences Mayakoba offers a rare opportunity for people who only settle for the best

ES Ubicadas en el destino resort más exclusivo del Caribe, en el vibrante corazón de la Riviera Maya, Fairmont Residences Mayakoba ofrece una oportunidad excepcional para personas que solo se conforman con lo mejor

Engels Spaans
resort resort
caribbean caribe
vibrant vibrante
mayan maya
riviera riviera
fairmont fairmont
residences residences
mayakoba mayakoba
offers ofrece
opportunity oportunidad
people personas
in en
exclusive exclusivo
of de
best mejor

EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.

ES Ubicado en la imponente costa sur de Bermudas, con kilómetros de playas de arena rosada, spa, piscinas y campo de golf.

Engels Spaans
miles kilómetros
pink rosada
spa spa
pools piscinas
golf golf
beaches playas
shore costa
with con
of de
south sur

EN Fairmont Yangcheng Lake is nestled along the shores of the legendary Yangcheng Lake.

ES El Fairmont Yangcheng Lake está ubicado en las costas del legendario lago Yangcheng.

Engels Spaans
fairmont fairmont
yangcheng yangcheng
legendary legendario
the el
lake lago
of del
along en
is ubicado

EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.

ES Ubicado sobre dos hectáreas (cinco acres) en los acantilados y con vista al océano Pacífico.

Engels Spaans
pacific pacífico
acres acres
ocean océano
the al
five cinco
on en

EN Fairmont Le Montreux Palace is nestled along the shores of sparkling Lake Geneva.

ES El Fairmont Le Montreux Palace está ubicado en las costas del resplandeciente lago de Ginebra.

Engels Spaans
fairmont fairmont
le le
montreux montreux
lake lago
geneva ginebra
the el
of de
is ubicado

EN Fairmont Le Château Montebello is nestled in the heart of the scenic Montebello village.

ES El Fairmont Le Château Montebello está ubicado en el centro del pintoresco pueblo Montebello.

Engels Spaans
fairmont fairmont
le le
scenic pintoresco
village pueblo
in en
the el
of del
is ubicado

EN Voralberg - Nestled between the Alpine, Tuxer and Stubai ranges, this neighborhood is popular for winter sports and arlberg ski chalets.

ES 3. Voralberg está ubicado entre las cadenas Alpine, Tuxer y Stubai. Es el barrio más popular entre los aficionados a los deportes de invierno.

Engels Spaans
neighborhood barrio
popular popular
winter invierno
sports deportes
alpine alpine
is es
the el
this está
for ubicado

EN Our tiny island gem is nestled in the warm southern Caribbean with nearly 100 different nationalities happily living together. We welcome all visitors with sunny smiles and a warm embrace.

ES Ven a conocer nuestra isla feliz, situada en el cálido Caribe sur, conformada por 100 culturas únicas y repleta de sorprendentes maravillas naturales.

Engels Spaans
warm cálido
southern sur
caribbean caribe
the el
in en
a a
is situada

EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.

ES Enclavado entre el Rigi y el Grosser y el Kleiner Mythen, se encuentra el lago Lauerzersee, con la isla Schwanau de 200 metros de longitud, conocida como «la isla del placer», en el cantón de Schwyz.

Engels Spaans
nestled enclavado
canton cantón
schwyz schwyz
lake lago
long longitud
in en
pleasure placer
is encuentra

EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lies the largest natural recreation area between Basel and Zurich

ES Entre el Aar y el Rin se encuentra la mayor zona natural y de recreo entre Basilea y Zúrich

Engels Spaans
rhine rin
natural natural
area zona
basel basilea
zurich zúrich
largest la mayor

EN The typical Malcantone villages nestled in the autumnal sweet chestnut woods are also well worth a visit.

ES Vale la pena hacer una visita a los típicos pueblos de Malcantone, que se encuentran enclavados en los bosques de castaños otoñales.

Engels Spaans
typical típicos
villages pueblos
woods bosques
worth vale la pena
visit visita
in en
the la
a a

EN Nestled among golden forests, mountains and glaciers, Saas-Fee serves as an ideal base camp for exploring the Saas Valley

ES Situada entre bosques dorados, montañas y glaciares, Saas-Fee es el campamento base ideal para descubrir el valle Saastaal

Engels Spaans
golden dorados
forests bosques
mountains montañas
glaciers glaciares
ideal ideal
base base
camp campamento
exploring descubrir
saas saas
valley valle
the el
and y
for para

EN Nestled between the mighty Säntis massif and the seven Churfirsten peaks, the resorts of Alt St

ES Los destinos vacacionales de Alt St

Engels Spaans
alt alt
st st
seven de
the los

EN The city lies nestled among the most beautiful ski areas in the region – all reachable within just one hour's travel

ES La ciudad está ubicada en medio de las estaciones de esquí más hermosas de la región, todas ellas emplazadas a no más de una hora de viaje en automóvil

Engels Spaans
ski esquí
beautiful hermosas
travel viaje
region región
the la
in en
all todas
in the medio
most más
city ciudad

EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten

ES Las aguas azules y brillantes del lago, los prados de un verde intenso y, entremedio, las monumentales murallas de la ciudad medieval de Murten

Engels Spaans
sparkling brillantes
lake lago
meadows prados
medieval medieval
murten murten
a un
city ciudad
of de
the la
green verde
between de la

Wys 50 van 50 vertalings