EN The document shows the collective response of the United Nations in Viet Nam to the socio-economic impact of COVID-19.
Vertaal "nam" na Spaans
Wys 36 van 36 vertalings van die frase "nam" van Engels na Spaans
Vertaling van Engels na Spaans van nam
Engels
Spaans
ES El documento muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Vietnam al impacto socioeconómico de COVID-19.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| document | documento |
| shows | muestra |
| collective | colectiva |
| nations | naciones |
| impact | impacto |
| in | en |
| united nations | unidas |
EN As of earlier this month, Viet Nam has received nearly 2.5 million vaccines from the COVAX Facility, in addition to more than 400,000 doses procured by the national authorities
ES Hasta principios de este mes, Viet Nam ha recibido casi 2,5 millones de vacunas del Mecanismo COVAX, además de más de 400.000 dosis adquiridas por las autoridades nacionales
| Engels | Spaans |
|---|---|
| month | mes |
| million | millones |
| vaccines | vacunas |
| covax | covax |
| doses | dosis |
| of | de |
| national | nacionales |
| authorities | autoridades |
| nearly | casi |
| to | además |
| this | este |
| by | por |
EN Viet Nam began its vaccination rollout four months ago, targeting frontline healthcare and community workers in the first priority group
ES Viet Nam comenzó su despliegue de vacunación hace cuatro meses, dirigiéndose a los trabajadores sanitarios de primera línea y a los comunitarios en el primer grupo prioritario
| Engels | Spaans |
|---|---|
| vaccination | vacunación |
| months | meses |
| frontline | primera línea |
| workers | trabajadores |
| priority | prioritario |
| began | comenzó |
| group | grupo |
| in | en |
| the | el |
| community | comunitarios |
| first | de |
EN NAM network automation software can provide insights into network fault, network availability, performance, bandwidth, configuration, and IP address management in a single console.
ES El software de automatización de redes NAM puede ofrecer información sobre la administración de fallas de la red, disponibilidad de la red, desempeño, ancho de banda, configuración y direcciones IP en una sola consola.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| automation | automatización |
| fault | fallas |
| bandwidth | ancho de banda |
| ip | ip |
| availability | disponibilidad |
| configuration | configuración |
| console | consola |
| management | administración |
| software | software |
| in | en |
| network | red |
| can | puede |
| performance | desempeño |
| a | una |
| single | de |
EN Yes, current customers can transition to NAM.
ES Sí, los clientes actuales pueden pasarse a NAM.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| current | actuales |
| can | pueden |
| to | a |
| customers | clientes |
EN If you have a large network and own or are considering several network management products, ask your sales rep if NAM may be the right choice for you. We can help outline your transition plan.
ES Si tiene una red grande y posee, o está pensando hacerlo, varios productos de administración de redes, pregunte a su representante de ventas si NAM es lo que necesita. Podemos ayudarlo a definir su plan de transición.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| large | grande |
| considering | pensando |
| management | administración |
| sales | ventas |
| rep | representante |
| transition | transición |
| if | si |
| network | red |
| or | o |
| plan | plan |
| we can | podemos |
| ask | que |
| may | es |
| your | y |
| a | a |
| products | productos |
| help | ayudarlo |
EN In recent years, saline intrusion – the encroachment of seawater into fresh water sources – has become a serious threat to small-scale farmers in Viet Nam’s Mekong Delta
ES En los últimos años, la intrusión salina -la invasión del agua de mar en las fuentes de agua dulce- se ha convertido en una grave amenaza para los pequeños agricultores del delta del Mekong de Vietnam
| Engels | Spaans |
|---|---|
| recent | últimos |
| years | años |
| intrusion | intrusión |
| sources | fuentes |
| become | convertido |
| serious | grave |
| threat | amenaza |
| small | pequeños |
| farmers | agricultores |
| delta | delta |
| water | agua |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| a | una |
EN 19 November 2019: New study finds illegal trade in marine turtles persisting in Indonesia, Malaysia and Viet Nam
ES 16 Enero 2020: Un estudio reciente revela que persiste el comercio ilegal de tortugas marinas en Indonesia, Malasia y Viet Nam
| Engels | Spaans |
|---|---|
| november | enero |
| illegal | ilegal |
| trade | comercio |
| marine | marinas |
| turtles | tortugas |
| indonesia | indonesia |
| malaysia | malasia |
| new | reciente |
| in | en |
| study | estudio |
EN UN Sustainable Development Cooperation Framework for Viet Nam 2022 to 2026
ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible para El Salvador, de 2022 a 2026
| Engels | Spaans |
|---|---|
| un | naciones unidas |
| cooperation | cooperación |
| framework | marco |
| sustainable | sostenible |
| development | desarrollo |
| to | a |
| for | para |
EN The Founding of DSA Through the Merger of the Democratic Socialist Organizing Committee (DSOC) and the New American Movement (NAM)
ES La fundación de DSA a través de la fusión del Comité Organizador Socialista Democrático (DSOC) y el Nuevo Movimiento Estadounidense (NAM)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| founding | fundación |
| dsa | dsa |
| merger | fusión |
| democratic | democrático |
| socialist | socialista |
| american | estadounidense |
| movement | movimiento |
| committee | comité |
| new | nuevo |
| of | de |
EN NAM not only played an important role in the reproductive rights movement, but also helped the Left reconceptualize the relationship between race, gender and class.
ES NAM no solo jugó un papel importante en el movimiento de derechos reproductivos, sino que también ayudó a la izquierda a reconceptualizar la relación entre raza, género y clase.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| important | importante |
| role | papel |
| reproductive | reproductivos |
| rights | derechos |
| relationship | relación |
| race | raza |
| gender | género |
| played | jugó |
| helped | ayudó |
| class | clase |
| in | en |
| an | un |
| movement | movimiento |
| left | izquierda |
| not | no |
| also | también |
EN DSOC?s younger activists, many of them students, some veterans of the Gene McCarthy and McGovern campaigns, found NAM?s emphasis on grassroots activism and socialist-feminism inspiring
ES Los activistas más jóvenes de DSOC, muchos de ellos estudiantes, algunos veteranos de las campañas de Gene McCarthy y McGovern, encontraron inspirador el énfasis de NAM en el activismo de base y el feminismo socialista
| Engels | Spaans |
|---|---|
| s | s |
| activists | activistas |
| students | estudiantes |
| veterans | veteranos |
| mccarthy | mccarthy |
| campaigns | campañas |
| found | encontraron |
| grassroots | de base |
| activism | activismo |
| inspiring | inspirador |
| emphasis | énfasis |
| feminism | feminismo |
| socialist | socialista |
| many | muchos |
| the | el |
| of | de |
| on | en |
EN In NAM, former communists, many of whom had joined in the mid-1970s, agreed with DSOC?s emphasis on coalition work with non-socialists and valued DSOC?s greater national visibility.
ES En NAM, los ex comunistas, muchos de los cuales se habían unido a mediados de la década de 1970, estuvieron de acuerdo con el énfasis de DSOC en el trabajo de coalición con no socialistas y valoraron la mayor visibilidad nacional de DSOC.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| former | ex |
| coalition | coalición |
| national | nacional |
| emphasis | énfasis |
| socialists | socialistas |
| visibility | visibilidad |
| in | en |
| non | no |
| with | con |
| many | muchos |
| of | de |
| joined | a |
| mid | mediados |
| work | trabajo |
EN The conference’s emphasis on the struggle for greater worker control over investment and production decisions convinced many in NAM that the distance between themselves and DSOC had dwindled.
ES El énfasis de la conferencia en la lucha por un mayor control de los trabajadores sobre las decisiones de inversión y producción convenció a muchos en NAM de que la distancia entre ellos y DSOC había disminuido.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| struggle | lucha |
| worker | trabajadores |
| control | control |
| investment | inversión |
| production | producción |
| decisions | decisiones |
| distance | distancia |
| emphasis | énfasis |
| in | en |
| greater | que |
| many | muchos |
| over | de |
EN At its founding, DSA consisted of almost 5,000 members from DSOC and 1,000 members from NAM
ES En su fundación, DSA estaba formado por casi 5,000 miembros de DSOC y 1,000 miembros de NAM
| Engels | Spaans |
|---|---|
| founding | fundación |
| dsa | dsa |
| members | miembros |
| of | de |
| almost | en |
EN Hanoi, Viet Nam, hosts the Alliance’s regional hub for Asia and Oceania.
ES Hanoi, Viet Nam, es la sede de la oficina regional de la Alianza para Asia y Oceanía.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| regional | regional |
| asia | asia |
| oceania | oceanía |
| the | la |
| for | para |
EN UN Sustainable Development Cooperation Framework for Viet Nam 2022 to 2026
ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible para Honduras, de 2022 a 2026
| Engels | Spaans |
|---|---|
| un | naciones unidas |
| cooperation | cooperación |
| framework | marco |
| sustainable | sostenible |
| development | desarrollo |
| to | a |
| for | para |
EN Bringing the benefits of agricultural insurance to smallholders in Viet Nam: Building awareness and understanding
ES Promover las ventajas de los seguros agrícolas entre los pequeños productores de Viet Nam: aumentar la conciencia y la comprensión
| Engels | Spaans |
|---|---|
| agricultural | agrícolas |
| insurance | seguros |
| awareness | conciencia |
| the | la |
| of | de |
| benefits | ventajas |
EN In Viet Nam, as in countries around the world, many of the most severe threats are climate-related, including storms, floods, excessive heat, frost and drought.
ES En Viet Nam, así como en otros países del mundo, muchas de las amenazas más graves se relacionan con el clima, como las tormentas, las inundaciones, el calor excesivo, las heladas y las sequías.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| world | mundo |
| severe | graves |
| threats | amenazas |
| storms | tormentas |
| floods | inundaciones |
| excessive | excesivo |
| countries | países |
| heat | calor |
| climate | clima |
| many | muchas |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
EN UN Agency Deputy Head to visit Viet Nam to strengthen 25-year rural development partnership
ES Un alto funcionario de las Naciones Unidas visitará Viet Nam para reforzar los 25 años de asociación para el desarrollo rural
| Engels | Spaans |
|---|---|
| un | naciones unidas |
| visit | visitar |
| strengthen | reforzar |
| rural | rural |
| partnership | asociación |
| year | años |
| to | a |
| development | desarrollo |
EN The artwork is available for pickup from the gallery in Ha Noi, Viet Nam or can be delivered to the address of your choice less than a week after validation of your order
ES La obra está disponible para su recogida en la galería situada en Ha Noi, Vietnam o se puede entregar en la dirección que elijas en menos de una semana tras la validación de su pedido
| Engels | Spaans |
|---|---|
| pickup | recogida |
| gallery | galería |
| delivered | entregar |
| choice | elijas |
| less | menos |
| week | semana |
| validation | validación |
| or | o |
| order | pedido |
| in | en |
| the | la |
| can | puede |
| address | dirección |
| artwork | obra |
| is | situada |
| available | disponible |
| to | a |
| your | su |
| for | para |
EN Origin: Viet Nam Find out more about delivery
ES Procedencia de la obra: Vietnam Más información sobre la entrega
| Engels | Spaans |
|---|---|
| origin | procedencia |
| delivery | entrega |
| more | más |
| out | de la |
| about | sobre |
EN ▷ Philadelphia TV News by Nam June Paik, 1975 | Print | Artsper (850818)
ES ▷ Philadelphia TV News por Nam June Paik, 1975 | Edición | Artsper (850818)
EN Works in prints from Nam June Paik
ES Descubre más obras en estampados de Nam June Paik
| Engels | Spaans |
|---|---|
| works | obras |
| in | en |
| june | june |
| from | de |
EN Nam June Paik is a South-Korea artist born in Seoul in 1932
ES Nam June Paik es un artista surcoreano nacido en Seúl el 20 de julio de 1932 y fallecido en Miami el 29 de enero de 2006
| Engels | Spaans |
|---|---|
| a | un |
| artist | artista |
| born | nacido |
| in | en |
| seoul | seúl |
| is | es |
EN What is Nam June Paik’s artistic movement?
ES ¿Cuál es el movimiento artístico de Nam June Paik?
| Engels | Spaans |
|---|---|
| june | june |
| artistic | artístico |
| is | es |
| movement | movimiento |
| what | cuál |
EN ▷ Albert Einstein by Nam June Paik, 1990 | Fine Art Drawings | Artsper (850929)
ES ▷ Albert Einstein por Nam June Paik, 1990 | Dibujo | Artsper (850929)
EN ▷ Untitled by Nam June Paik, 1981 | Painting | Artsper (850962)
ES ▷ Untitled por Nam June Paik, 1981 | Pintura | Artsper (850962)
EN ▷ Wave by Ok Nam Lee, 2016 | Sculpture | Artsper (1282938)
ES ▷ Wave por Ok Nam Lee, 2016 | Escultura | Artsper (1282938)
EN Lee Ok Nam work is calming the world's howl to quiet sleep by using newspapers paired with traditional Korean paper to form the most basic fundamental shape - A Circle
ES El trabajo de Lee Ok Nam está calmando el aullido del mundo por el sueño tranquilo mediante el uso de periódicos combinados con papel tradicional coreano para formar la forma fundamental más básica: un círculo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| lee | lee |
| ok | ok |
| worlds | mundo |
| quiet | tranquilo |
| sleep | sueño |
| newspapers | periódicos |
| traditional | tradicional |
| korean | coreano |
| paper | papel |
| basic | básica |
| fundamental | fundamental |
| circle | círculo |
| a | un |
| work | trabajo |
| form | formar |
| with | con |
| shape | forma |
| most | de |
| is | está |
EN What is Ok Nam Lee’s artistic movement?
ES ¿Cuál es el movimiento artístico de Ok Nam Lee?
| Engels | Spaans |
|---|---|
| ok | ok |
| artistic | artístico |
| is | es |
| movement | movimiento |
| what | cuál |
EN The Hai Phong Monastery of Carmelite nuns is situated in the Diocese of Nam Am, Vietnam. It was founded from the Hue Carmel. Two years after its inauguration, the monastery continues to grow both in terms of nuns and those from the locality. On De...
ES El monasterio de las Carmelitas de Hai Phong se encuentra en la diócesis de Nam Am. Es una fundación del Carmelo de Hue. Dos años después de su inauguración, el monasterio sigue creciendo, sea en términos de hermanas que de espacios material...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| monastery | monasterio |
| carmelite | carmelitas |
| carmel | carmelo |
| inauguration | inauguración |
| continues | sigue |
| grow | creciendo |
| terms | términos |
| hue | hue |
| de | en |
| is | es |
| to | a |
EN 19 November 2019: New study finds illegal trade in marine turtles persisting in Indonesia, Malaysia and Viet Nam
ES 16 Enero 2020: Un estudio reciente revela que persiste el comercio ilegal de tortugas marinas en Indonesia, Malasia y Viet Nam
| Engels | Spaans |
|---|---|
| november | enero |
| illegal | ilegal |
| trade | comercio |
| marine | marinas |
| turtles | tortugas |
| indonesia | indonesia |
| malaysia | malasia |
| new | reciente |
| in | en |
| study | estudio |
EN Secretary-General appoints Pauline Tamesis of the Philippines United Nations Resident Coordinator in Viet Nam
ES El Secretario General nombra a Pauline Tamesis, de Filipinas, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Viet Nam
| Engels | Spaans |
|---|---|
| appoints | nombra |
| philippines | filipinas |
| nations | naciones |
| resident | residente |
| coordinator | coordinadora |
| secretary | secretario |
| general | general |
| in | en |
| the | el |
| united nations | unidas |
| of | de |
| united | a |
EN IFAD Research Series No. 89: Incorporating the Impact of Climate and Weather Variables in Impact Assessments: An Application to an IFAD Climate Change Adaptation Project in Viet Nam
ES Serie de investigaciones del FIDA 89: Incorporación de los efectos de las variables climáticas y meteorológicas a las evaluaciones del impacto: aplicación de un Proyecto de Adaptación al Cambio Climático del FIDA ejecutado en Viet Nam
| Engels | Spaans |
|---|---|
| ifad | fida |
| series | serie |
| incorporating | incorporación |
| climate | climático |
| variables | variables |
| impact | impacto |
| assessments | evaluaciones |
| an | un |
| application | aplicación |
| project | proyecto |
| research | investigaciones |
| in | en |
| to | a |
| the | al |
| of | de |
| adaptation | adaptación |
| change | cambio |
EN Staff from Foodbank Việt Nam organize food in their warehouse in Ho Chi Minh City. (Photo: The Global FoodBanking Network/Hoang Viet Nguyen)
ES Personal del Banco de Alimentos de Việt Nam organiza los alimentos en su almacén de Ciudad Ho Chi Minh. (Foto: The Global FoodBanking Network/Hoang Viet Nguyen)
Wys 36 van 36 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees