Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "minister" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "minister" van Engels na Spaans

Vertalings van minister

"minister" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

minister ministra ministro

Vertaling van Engels na Spaans van minister

Engels
Spaans

EN Neither did the Minister of Finance, María Jesús Montero, nor the Minister of Transport, Raquel Sánchez, nor the Minister of the Presidency, Félix Bolaños

ES Tampoco la de Hacienda, María Jesús Montero, ni la de Transportes, Raquel Sánchez, ni el ministro de la Presidencia, Félix Bolaños

Engels Spaans
minister ministro
maría maría
jesús jesús
transport transportes
raquel raquel
presidency presidencia

EN If the minister is an employee, the minister is taken into account in determining an employer’s FTEs, and premiums paid on behalf of the minister can be taken into account in computing the credit

ES Si el ministro es un empleado, el ministro se tiene en cuenta al determinar los FTE de un empleador, y las primas pagadas en nombre del ministro se pueden tener en cuenta al calcular el crédito

EN If the minister is self-employed, the minister is not included in the employer’s FTE calculation and premiums paid on behalf of the minister are not taken into account. 

ES Si el ministro trabaja por cuenta propia, el ministro no se incluye en el cálculo de FTE del empleador y las primas pagadas en nombre del ministro no se tienen en cuenta.

EN Minister.com (mail.com) provides IMAP access to your Minister.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Minister.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Minister.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Engels Spaans
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN The only woman to have served as President and Vice President of the Government of Ecuador. She was also Vice Minister of Culture, Minister of Education and Secretary General of the Amazon Cooperation Treaty Organization. 

ES Única mujer que ha ocupado los cargos de Presidenta y Vicepresidenta del gobierno de Ecuador. También fue Viceministra de Cultura, Ministra de Educación y Secretaria General de la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica. 

Engels Spaans
president presidenta
ecuador ecuador
minister ministra
culture cultura
education educación
secretary secretaria
general general
cooperation cooperación
treaty tratado
woman mujer
government gobierno
was fue
the la
organization organización
also también
of de

EN The companies signed a Memorandum of Understanding (MoU), in the framework of the Spain-Korea Business Summit, which was attended by the Korean Minister of Trade, Industry and Energy and the Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism

ES Firman un MoU (Memoradum of Understanding), en el marco de la Cumbre Empresarial España-Corea, en presencia del ministro de Comercio, Industria y Energía de Corea y la ministra de Industria, Comercio y Turismo

Engels Spaans
mou mou
framework marco
summit cumbre
energy energía
tourism turismo
of of
korea corea
in en
industry industria
business empresarial
understanding understanding
trade comercio
a un
minister ministro

EN A Public Prosecutor, in 2011, in the 10th Parliamentary term , she was named as Deputy Prime Minister of Spain, Minister of the Presidency and Spokesperson

ES Abogada del Estado, fue nombrada en 2011, en la X Legislatura, vicepresidenta del Gobierno, Ministra de la Presidencia y Portavoz

Engels Spaans
named nombrada
minister ministra
presidency presidencia
was fue
in en
the la
of de

EN Calenda, former Minister for Economic Development and a staunch reformer, was a strong critic of the alliance between Democratic Party and 5 Stars Movement, since the time of the second government leaded by former prime minister Giuseppe Conte.

ES Calenda, ex ministro de Desarrollo Económico y firme reformista, era un fuerte crítico de la alianza entre el Partido Democrático y el Movimiento 5 Estrellas, desde la época del segundo gobierno liderado por el ex primer ministro Giuseppe Conte.

Engels Spaans
minister ministro
economic económico
development desarrollo
critic crítico
alliance alianza
democratic democrático
party partido
stars estrellas
government gobierno
giuseppe giuseppe
former ex
a un
strong fuerte
movement movimiento
was era
time época
of de

EN Aware of the magnitude of the statements, the government's top brass, led by Prime Minister Mikati, has come out to disassociate itself from the information minister's remarks

ES Conscientes de la magnitud de las declaraciones, la plana mayor del Gobierno, con el primer ministro Mikati al frente, ha salido a desmarcarse de las declaraciones del titular de Información

Engels Spaans
aware conscientes
magnitude magnitud
statements declaraciones
governments gobierno
minister ministro
has ha
information información
out salido
to a
of de

EN The information minister clarified that the statements were made before he was appointed minister, and attributed the dissemination of the video to a campaign against him since he took over the ministry

ES El ministro de Información aclaró que las declaraciones se produjeron antes de ser nombrado ministro, y atribuyó la difusión del vídeo a una campaña en su contra desde que asumiera el Ministerio

Engels Spaans
minister ministro
statements declaraciones
appointed nombrado
campaign campaña
ministry ministerio
information información
video vídeo
to a
against contra

EN Minister.com (mail.com) provides IMAP access to your Minister.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Minister.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Minister.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Engels Spaans
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN From 2012 to 2014, she was Minister for Planning and Development and Minister of State for Parliamentary Affairs

ES De 2012 a 2014, fue Ministra de Planificación y Desarrollo y Ministra de Estado para Asuntos Parlamentarios

Engels Spaans
minister ministra
affairs asuntos
planning planificación
development desarrollo
was fue
of de
to a
state estado
for para

EN From 2012 to 2014, she was Minister for Planning and Development and Minister of State for Parliamentary Affairs

ES De 2012 a 2014, fue Ministra de Planificación y Desarrollo y Ministra de Estado para Asuntos Parlamentarios

Engels Spaans
minister ministra
affairs asuntos
planning planificación
development desarrollo
was fue
of de
to a
state estado
for para

EN Unlike other countries, only the Minister of Defence and the Minister of Industry, Reyes Maroto, were present

ES A diferencia de otros países, tan solo se personaron la titular de la cartera de Defensa y la de Industria, Reyes Maroto

Engels Spaans
countries países
defence defensa
industry industria
reyes reyes
the la
unlike diferencia
other otros
of de

EN The Fair was also about security, but the Minister of the Interior, Fernando Grande-Marlaska, did not appear, nor did the Minister of Science and Innovation

ES La Feria también era de Seguridad, pero el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, no apareció, ni la ministra de Ciencia e Innovación

Engels Spaans
fair feria
interior interior
fernando fernando
science ciencia
innovation innovación
security seguridad
also también
but pero
of de
not no
was era
minister ministro

EN Minister in Helmut Kohl’s cabinet – in 1991, Chancellor Helmut Kohl unexpectedly appointed Angela Merkel as minister for women and youth

ES Ministra del gabinete de Helmut Kohl - En 1991, el Canciller Helmut Kohl nombró inesperadamente a Angela Merkel ministra de la Mujer y la Juventud

Engels Spaans
minister ministra
cabinet gabinete
helmut helmut
chancellor canciller
unexpectedly inesperadamente
angela angela
merkel merkel
women mujer
youth juventud
and y
in en
for a

EN The only woman to have served as President and Vice President of the Government of Ecuador. She was also Vice Minister of Culture, Minister of Education and Secretary General of the Amazon Cooperation Treaty Organization. 

ES Única mujer que ha ocupado los cargos de Presidenta y Vicepresidenta del gobierno de Ecuador. También fue Viceministra de Cultura, Ministra de Educación y Secretaria General de la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica. 

Engels Spaans
president presidenta
ecuador ecuador
minister ministra
culture cultura
education educación
secretary secretaria
general general
cooperation cooperación
treaty tratado
woman mujer
government gobierno
was fue
the la
organization organización
also también
of de

EN Intervention by H.E. Mr. Alamine Ousmane Mey, Hon. Minister, Ministry of Economy, Planning and Regional Development of Cameroon

ES Presentación del Excmo. Sr. Alamine Ousmane Mey, Ministro, Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo Regional de Camerún

Engels Spaans
mr sr
minister ministro
ministry ministerio
economy economía
regional regional
cameroon camerún
planning planificación
development desarrollo

EN Intervention by H.E. Mr Zahid Maleque, Hon. Minister, Ministry of Health & Family Welfare of the Republic of Bangladesh

ES Presentación del Excmo. Sr. Zahid Maleque, Ministro, Ministerio de Salud y Bienestar Familiar de la República de Bangladesh

Engels Spaans
mr sr
minister ministro
ministry ministerio
family familiar
republic república
bangladesh bangladesh
health salud
the la
of de

EN Remarks by Hon. Dr. Lemogang Kwape, Minister of International Affairs and Cooperation, Republic of Botswana

ES Presentación del Dr. Lemogang Kwape, Ministro de Asuntos Internacionales y Cooperación, República de Botswana

Engels Spaans
minister ministro
international internacionales
affairs asuntos
cooperation cooperación
republic república
dr dr
of de

EN Intervention by Ms. Lena Nanushyan, Deputy Minister, Ministry of Health of the Republic of Armenia

ES Presentación de la Sra. Lena Nanushyan, Viceministro, Ministerio de Salud de la República de Armenia

Engels Spaans
lena lena
ministry ministerio
health salud
republic república
armenia armenia
the la
ms sra
of de

EN In 1996, François Fillon, then Minister Delegate for the Post Office, Telecommunications and Space, tabled an amendment as part of the debates on the ?draft law on telecommunications regulation?

ES Así, en 1996, François Fillon, entonces ministro delegado de Correos, Telecomunicaciones y Espacio, presentó una enmienda en el marco de los debates sobre el «proyecto de ley sobre la reglamentación de las telecomunicaciones»

Engels Spaans
minister ministro
delegate delegado
telecommunications telecomunicaciones
space espacio
amendment enmienda
debates debates
françois françois
law ley
in en

EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday

ES Su Majestad la Reina otorga los premios por consejo del Primer Ministro; se anuncian anualmente el 21 de abril, el cumpleaños de la reina

Engels Spaans
majesty majestad
queen reina
grants otorga
advice consejo
minister ministro
annually anualmente
april abril
birthday cumpleaños
awards premios
of de

EN The Minister of Health Participated in a Two-Day Virtual Orientation Meeting with PAHO Headquarters

ES OPS donó a Uruguay equipos GeneXpert para mejorar diagnóstico de tuberculosis y otras enfermedades infecciosas 

Engels Spaans
paho ops
of de
a a
the para

EN Meet the Somali Government Minister Motivating Young Women to Speak Out

ES Conozca al ministro del gobierno somalí que motiva a las mujeres jóvenes a hablar

Engels Spaans
meet conozca
government gobierno
minister ministro
young jóvenes
women mujeres
somali somalí
to a
the al

EN After the victory of the Conservatives in 1951, he became prime minister before resigning in 1955

ES Después de la victoria de los conservadores en 1951, se convirtió de nuevo en Primer Ministro antes de renunciar en 1955

Engels Spaans
victory victoria
minister ministro
the la
prime primer
in en
of de
became convirtió

EN Ussel (Corrèze), France, November 1976: electoral campaign of former Prime Minister Jacques Chirac, Udr candidate for the partial legislative elections in Corrèze

ES Ussel (Corrèze), Francia, noviembre de 1976: campaña electoral del ex primer ministro Jacques Chirac, candidato de la Udr para las elecciones legislativas parciales en Corrèze

Engels Spaans
france francia
november noviembre
campaign campaña
minister ministro
jacques jacques
candidate candidato
partial parciales
legislative legislativas
elections elecciones
electoral electoral
former ex
in en
the la
for para

EN An R-1 nonimmigrant is an alien who is coming to the United States temporarily to work at least part time (an average of at least 20 hours per week) as a minister or in a religious vocation or occupation and be employed by a:

ES Un no inmigrante R-1 es un extranjero que viene temporalmente a Estados Unidos para ser empleado como ministro o en otra vocación u ocupación religiosa al menos a tiempo parcial (promedio de 20 horas semanales), y ser empleado por:

Engels Spaans
nonimmigrant no inmigrante
alien inmigrante
temporarily temporalmente
average promedio
minister ministro
religious religiosa
occupation ocupación
employed empleado
is es
or o
time tiempo
hours horas
in en
be ser
united unidos
states estados unidos
the al
to a
as como
coming que
a u

EN For example, a minister may move from ministry to ministry within a denomination, including at a different or additional unit of the religious denomination if the petitioning organization oversees all of these locations.

ES Por ejemplo, un ministro puede pasar de un ministerio a otro dentro de una denominación, incluso en una unidad diferente o adicional de la denominación religiosa si la organización solicitante supervisa todos estos lugares.

Engels Spaans
minister ministro
ministry ministerio
denomination denominación
religious religiosa
oversees supervisa
locations lugares
or o
additional adicional
if si
may puede
organization organización
the la
a un
to a
example ejemplo
unit unidad
these estos

EN Acting Secretary of Homeland Security Kevin McAleenan and Honduran Foreign Minister Lisandro Rosales signed two more arrangements on September 27 that will help accomplish the following:

ES El secretario en funciones de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, y el ministro de Relaciones Exteriores de Honduras, Lisandro Rosales, firmaron el 27 de septiembre otros dos acuerdos que permitirán conseguir lo siguiente:

Engels Spaans
secretary secretario
homeland nacional
kevin kevin
minister ministro
rosales rosales
arrangements acuerdos
september septiembre
help funciones
security seguridad
the el
of de
foreign exteriores
that que
on en

EN The Prime Minister, the Speaker of Parliament and over 35% of the cabinet ministers are women

ES El cargo de Primer Ministro, el de Presidente del Parlamento y más del 35% de los escaños del gabiente ministerial son ocupados por mujeres

Engels Spaans
minister ministro
parliament parlamento
women mujeres
the el
are son
of de
prime primer

EN In addition, senior officials from the Government of Indonesia have joined this initiative, including the Minister for Development Planning, the Deputy Head of the National Counter-Terrorism Agency, and three Directors General from the Foreign Ministry

ES Además, altos funcionarios del Gobierno de Indonesia se han unido a esta iniciativa, incluido el Ministro de Planificación del Desarrollo, el Jefe Adjunto de la Agencia Nacional Contra el Terrorismo, y tres Directores Generales de la Cancillería

Engels Spaans
officials funcionarios
indonesia indonesia
initiative iniciativa
minister ministro
deputy adjunto
head jefe
agency agencia
directors directores
general generales
terrorism terrorismo
government gobierno
development desarrollo
planning planificación
national nacional
joined a
for contra
this esta

EN Haiti’s Prime Minister Ariel Henry emphasized, “We need efforts for recovery and reconstruction to start in earnest and simultaneously with the humanitarian response.”

ES El Primer Ministro de Haití, Ariel Henry, subrayó: "Necesitamos que los esfuerzos de recuperación y reconstrucción comiencen en serio y simultáneamente con la respuesta humanitaria". 

Engels Spaans
minister ministro
ariel ariel
henry henry
efforts esfuerzos
recovery recuperación
humanitarian humanitaria
and y
in en
start comiencen
with con
need necesitamos
simultaneously simultáneamente
response respuesta

EN Mohammed met with Haitian Prime Minister Ariel Henry and representatives of civil society

ES Mohammed se reunió con el Primer Ministro de Haití, Ariel Henry, y con representantes de la sociedad civil

Engels Spaans
minister ministro
henry henry
representatives representantes
civil civil
society sociedad
met reunió
ariel ariel
with con
of de
prime primer

EN Setup Your Minister.com Account with Your Email Program Using IMAP

ES Configura tu cuenta Minister.com con tu programa de correo electrónico usando IMAP

Engels Spaans
your tu
account cuenta
imap imap
with usando

EN To access your Minister.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

ES Para acceder tu cuenta de email de Minister.com desde un cliente de correo electrónico de escritorio, vas a necesitar los siguientes parámetros de configuración de IMAP y SMTP:

Engels Spaans
desktop escritorio
need necesitar
imap imap
smtp smtp
account cuenta
settings configuración
a un
to a
access acceder
your tu
email email
from desde
the los

EN Here are some frequently asked questions for Minister.com with their answers

ES Aquí te ofrecemos algunas preguntas de uso frecuente para Minister.com con sus respectivas respuestas

Engels Spaans
frequently frecuente
answers respuestas
questions preguntas
here aquí
are ofrecemos
some de
with con
for para

EN Once you add your Minister.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

ES Una vez que agregas tu cuenta Minister.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.

Engels Spaans
account cuenta
access acceso
emails correos
mailbird mailbird
you add agregas
your tu
required requerir
will tendrás
no sin
to a
further adicional

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.

Engels Spaans
minister ministro
barbados barbados
cdb cdb
document documento
bank banco
barrow barrow
sir sir
arthur arthur
lewis lewis
president presidente
a un
the el
left izquierda
sign para
of de

EN The message was crystal clear: Jimmy Chérizier, Haiti's most powerful gang boss, forcing Prime Minister Ariel Henry to leave a ceremony in the capital, Port-au-Prince.

ES Jimmy Chérizier, el jefe pandillero más poderoso de Haití, obligó al primer ministro, Ariel Henry, a abandonar una ceremonia en la capital, Puerto Príncipe.

Engels Spaans
powerful poderoso
boss jefe
minister ministro
henry henry
ceremony ceremonia
capital capital
jimmy jimmy
ariel ariel
port puerto
prince príncipe
in en
to a

EN In 1946, the then-Prime Minister of Norway, Einar Gerhardsen, signed an agreement to receive CARE Packages.

ES En 1946, el entonces Primer Ministro de Noruega, Einar Gerhardsen, firmó un acuerdo para recibir Paquetes CARE.

Engels Spaans
minister ministro
norway noruega
care care
packages paquetes
signed firmó
in en
an un
agreement acuerdo
of de
the el

EN Are a minister or will be working in a religious vocation or occupation;

ES Es ministro o trabajará en una vocación u ocupación religiosa;

Engels Spaans
minister ministro
religious religiosa
occupation ocupación
in en
a u
or o
working trabajar

EN Sudan: Release prime minister and all those arbitrarily arrested

ES Amnistía Internacional cerrará sus oficinas en Hong Kong

Engels Spaans
all en
prime a

EN The organization is asking people to show their support by writing to Ghana’s Speaker of Parliament or Minister of Justice; spreading the word online using #Ghanavoteforabolition; and reaching out to their own member of parliament.

ES Para ello, la organización insta a escribir al presidente del Parlamento de Ghana o a su ministro de Justicia, a hacer correr la voz utilizando la etiqueta #Ghanavoteforabolition y a ponerse en contacto con parlamentarios o parlamentarias locales.

Engels Spaans
parliament parlamento
minister ministro
justice justicia
or o
organization organización
to a
of de
the la
their su
using en

EN The Prime Minister threatened to use extraordinary powers to close media for “spreading panic” over COVID-19

ES El primer ministro amenazó con usar sus poderes extraordinarios para cerrar medios de comunicación por “sembrar el pánico” en relación con la COVID-19

EN Bolivia: Minister Arturo Murillo must publicly clarify charges of ?destabilisation? and ?misinformation? against 67 people

ES Bolivia: Ministro Arturo Murillo debe clarificar públicamente acusaciones de “desestabilización” y “desinformación” contra 67 personas

Engels Spaans
bolivia bolivia
minister ministro
arturo arturo
murillo murillo
must debe
clarify clarificar
publicly públicamente
of de
people personas
against contra

EN A government minister attempted to limit funding to NGOs working on equality and gender issues.

ES Un miembro del gabinete de ministros intentó limitar la financiación a las ONG que trabajaban sobre cuestiones de igualdad y género.

Engels Spaans
funding financiación
ngos ong
equality igualdad
gender género
attempted intentó
a un
to a
on sobre
issues del
to limit limitar

EN The Minister of Justice and Security announced changes to rape legislation to bring it more in line with human right standards

ES El ministro de Justicia y Seguridad anunció la introducción de cambios en la legislación sobre la violación para ponerla más en consonancia con las normas de derechos humanos

Engels Spaans
minister ministro
security seguridad
changes cambios
rape violación
human humanos
announced anunció
justice justicia
standards normas
legislation legislación
in en
to sobre
with con

EN Trinidad and Tobago: Open letter to Dr Keith Rowley, Prime Minister: Return of deported children gives your government a second chance

ES Américas: No hay opción: Las Américas deben dar refugio y protección

Engels Spaans
a opción
your y

EN Trinidad and Tobago: Open letter to the Prime Minister of Trinidad and Tobago

ES Trinidad y Tobago: Carta Abierta a Keith Christopher Rowley, Primer Ministro de Trinidad y Tobago

Engels Spaans
trinidad trinidad
tobago tobago
open abierta
minister ministro
of de
the primer
to a

Wys 50 van 50 vertalings