Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "merchant" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "merchant" van Engels na Spaans

Vertalings van merchant

"merchant" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

merchant comerciante comerciantes

Vertaling van Engels na Spaans van merchant

Engels
Spaans

EN The listed merchant(s) are in no way affiliated with Chase, nor are the listed merchant(s) considered sponsors or co-sponsors of this program. All trademarks are the property of their respective owner(s).

ES Los comercios indicados no están afiliados de ningún modo con Chase ni se les considera patrocinadores o copatrocinadores de este programa. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Engels Spaans
affiliated afiliados
considered considera
sponsors patrocinadores
trademarks marcas
respective respectivos
chase chase
or o
program programa
property propiedad
no ningún
with con
owner propietarios
this este
are están

EN Many types of entities are authorized to be merchant services providers, and they are sometimes known as merchant account providers, credit card processors, acquirers, acquiring banks, or processors

ES Muchas entidades están autorizadas y pueden proveer servicios para los comercios; se las conoce como proveedores de cuentas comerciales, procesadores de tarjetas de crédito, emisores, bancos emisores o procesadores

Engels Spaans
authorized autorizadas
providers proveedores
known conoce
processors procesadores
services servicios
card tarjetas
banks bancos
or o
many muchas
entities entidades
credit crédito
are están
be pueden
of de
as como

EN No free online merchant services Most banks or acquiring partners don’t have their own online merchant services option

ES Servicios de comercio en línea pagos La mayoría de los bancos o socios emisores no tienen servicios de comercio en línea propios

Engels Spaans
online en línea
banks bancos
partners socios
or o
services servicios
dont no
option a
most de
their la

EN No free online merchant services Like banks, most ISOs don’t have their own online merchant services option. If they pass you to a partner vendor, you need to pay additional fees or sign up for separate contract.

ES Servicios de comercio en línea pagos Al igual que los bancos, los operadores independientes de sistemas no tienen servicios de comercio en línea propios. Si lo refieren a un proveedor socio, deberá pagar comisiones adicionales o firmar otro contrato.

Engels Spaans
online en línea
banks bancos
partner socio
contract contrato
if si
or o
services servicios
dont no
vendor proveedor
a un
need deberá
additional adicionales
fees comisiones
separate independientes
to a
pay pagar
most de

EN As a partner, you will also be a GoCardless merchant, and have entered into a payment services agreement or merchant agreement with GoCardless in addition to the partner agreement, so the points in 2 above will apply to you.

ES Como asociado, también serás un negocio de GoCardless y habrás suscrito con la plataforma un acuerdo de servicios de pago o negocios, además del acuerdo de asociados. Por lo tanto, lo señalado en el punto 2 también te afecta.

Engels Spaans
gocardless gocardless
payment pago
points punto
agreement acuerdo
or o
a un
be ser
have habrás
services servicios
in en
also también
with con
as como

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

ES Por la mañana, puedo estar hablando con una empresa comercial sobre cómo optimizar su configuración de comercio electrónico en Europa, mientras que por la tarde puedo ayudar a un comercio a implantar puntos de venta en Hong Kong

Engels Spaans
optimizing optimizar
ecommerce comercio electrónico
setup configuración
europe europa
afternoon tarde
supporting ayudar
hong hong
in en
morning mañana
the la
talking hablando
a un
kong kong
to a
be estar
about sobre
while mientras
their su

EN The United States Merchant Marine is the fleet of civilian-owned merchant ships that carry cargo and passengers on behalf of the United States

ES La Marina Mercante estadounidense es la flota de embarcaciones mercantes de propiedad civil que transporta carga y pasajeros en nombre de los Estados Unidos

Engels Spaans
marine marina
fleet flota
cargo carga
passengers pasajeros
civilian civil
is es
on en
owned propiedad
the la
of de
united unidos
states estados unidos
that que
behalf en nombre

EN As a partner, you will also be a GoCardless merchant, and have entered into a payment services agreement or merchant agreement with GoCardless in addition to the partner agreement, so the points in 2 above will apply to you.

ES Como asociado, también serás un negocio de GoCardless y habrás suscrito con la plataforma un acuerdo de servicios de pago o negocios, además del acuerdo de asociados. Por lo tanto, lo señalado en el punto 2 también te afecta.

Engels Spaans
gocardless gocardless
payment pago
points punto
agreement acuerdo
or o
a un
be ser
have habrás
services servicios
in en
also también
with con
as como

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

ES Por la mañana, puedo estar hablando con una empresa comercial sobre cómo optimizar su configuración de comercio electrónico en Europa, mientras que por la tarde puedo ayudar a un comercio a implantar puntos de venta en Hong Kong

Engels Spaans
optimizing optimizar
ecommerce comercio electrónico
setup configuración
europe europa
afternoon tarde
supporting ayudar
hong hong
in en
morning mañana
the la
talking hablando
a un
kong kong
to a
be estar
about sobre
while mientras
their su

EN The United States Merchant Marine is the fleet of civilian-owned merchant ships that carry cargo and passengers on behalf of the United States

ES La Marina Mercante estadounidense es la flota de embarcaciones mercantes de propiedad civil que transporta carga y pasajeros en nombre de los Estados Unidos

Engels Spaans
marine marina
fleet flota
cargo carga
passengers pasajeros
civilian civil
is es
on en
owned propiedad
the la
of de
united unidos
states estados unidos
that que
behalf en nombre

EN Elligible customers will automatically see a “Free NextDay Delivery” Badge when applicable. This will be at no extra cost to yourself as a merchant.

ES Los clientes elegibles verán automáticamente un distintivo de "Entrega gratuita al día siguiente" cuando corresponda. Esto será sin costo adicional para usted como comerciante.

Engels Spaans
customers clientes
automatically automáticamente
badge distintivo
delivery entrega
free gratuita
cost costo
extra adicional
merchant comerciante
a un
no sin
when cuando
to al
this esto
as como
will será

EN We offer a full range of the latest payment processing equipment and software, including integration with QuickBooks® that includes low merchant account rates and can help reduce the risk of keystroke errors.  

ES Ofrecemos una gama completa de lo último en equipos y software de procesamiento de pagos, incluida la integración con QuickBooks®, que brinda bajas tasas de cuentas comerciales y puede ayudar a reducir el riesgo de errores al teclear.  

Engels Spaans
payment pagos
processing procesamiento
equipment equipos
software software
integration integración
account cuentas
rates tasas
risk riesgo
errors errores
quickbooks quickbooks
reduce reducir
can puede
with con
latest último
of de
low que
help ayudar
range gama
a a
we offer ofrecemos

EN Oscommerce hosting We specialize in hosting for Oscommerce Online Merchant, PHCache and SSD raid 10 high speed drives.

ES Hosting oscommerce Somos especialistas en hosting para Oscommerce Online Merchant, PHCache y discos SSD raid 10 de alta velocidad.

Engels Spaans
oscommerce oscommerce
hosting hosting
online online
ssd ssd
high alta
speed velocidad
drives discos
we somos
merchant merchant
in en
for para

EN Our mission is to enable any merchant, regardless of size, to delight their customers with fast and cost-effective fulfillment.

ES Nuestra misión es permitir a cualquier comerciante, independientemente de su tamaño, deleitar a sus clientes con una entrega rápida y rentable.

Engels Spaans
mission misión
merchant comerciante
size tamaño
delight deleitar
customers clientes
fast rápida
is es
to a
with con
of de
effective rentable
enable permitir
regardless independientemente
their su
any cualquier

EN Your card number is never shared with the merchant or stored on your device.

ES Tu número de tarjeta nunca se comparte con el comercio ni se guarda en tu dispositivo.

Engels Spaans
card tarjeta
device dispositivo
your tu
the el
never nunca
is se
on en
with con

EN This token is passed onto the merchant for payment instead of your actual card number.

ES Este token se pasa al comercio para el pago en lugar de tu número de tarjeta real.

Engels Spaans
token token
actual real
card tarjeta
payment pago
your tu
is se
instead en lugar
the el
this este
onto en

EN You can make a return the same way you would with your plastic card today by contacting the merchant directly. We do recommend you bring the device that you used when returning items purchased with Samsung Pay.

ES Puedes hacer una devolución de la misma manera que lo harías hoy con tu tarjeta de plástico comunicándote directamente con el comerciante. Recomendamos que lleves el dispositivo que usaste cuando devuelvas artículos comprados con Samsung Pay.

Engels Spaans
plastic plástico
card tarjeta
merchant comerciante
recommend recomendamos
purchased comprados
samsung samsung
your tu
today hoy
device dispositivo
used usaste
when cuando
directly directamente
do hacer
you can puedes
a una
same que

EN Get up and running quickly Start taking payments right away—no bank visits, background checks, or merchant accounts required. Account creation and verification takes minutes.

ES Entre en acción sin perder tiempo Comience a aceptar pagos inmediatamente, sin necesidad de visitas al banco, verificaciones de antecedentes ni cuentas de comercio. La creación y verificación de la cuenta solo le tomará unos minutos.

Engels Spaans
start comience
payments pagos
right away inmediatamente
required necesidad
visits visitas
background antecedentes
right solo
minutes minutos
up al
and y
bank banco
checks verificaciones
creation creación
verification verificación
account cuenta
accounts cuentas
no sin
taking aceptar
get comercio

EN How you accept credit and debit cards is a big decision that can cost you time and money. You can choose which breakdown you’d like depending on your appetite for information about merchant services and the amount of time you have.

ES La manera en que acepta tarjetas de crédito y débito constituye una decisión importante que puede costarle tiempo y dinero. Por lo tanto, hemos desglosado las distintas opciones.

Engels Spaans
debit débito
big importante
cost you costarle
cards tarjetas
decision decisión
credit crédito
money dinero
the la
accept acepta
can puede
on en
time tiempo
of de
a una
depending por
your y
that que

EN Square vs. other merchant service providers

ES Otros proveedores de servicios de comercio vs. Square

Engels Spaans
other otros
vs vs
square square
service servicios
providers proveedores

EN Merchant services is a broad term that describes the hardware, software, services, and financial relationships needed for businesses to accept and process credit or debit card payments from their customers

ES Los servicios de comercio incluyen hardware, software, servicios y relaciones financieras necesarios para que los negocios puedan aceptar y procesar pagos con las tarjetas de crédito o débito de sus clientes

Engels Spaans
relationships relaciones
needed necesarios
debit débito
card tarjetas
payments pagos
customers clientes
hardware hardware
software software
businesses negocios
or o
financial financieras
process procesar
credit crédito
services servicios
accept aceptar
that puedan

EN Your bank may feel like the logical place to go for merchant services and credit card processing

ES Puede parecerle que su banco sea el lugar lógico para obtener servicios de comerciantes y procesamiento de tarjetas de crédito

Engels Spaans
bank banco
logical lógico
merchant comerciantes
processing procesamiento
card tarjetas
credit crédito
the el
services servicios
may puede
place lugar
your y

EN Here’s how it works. At your bank, you need to apply for a merchant account to accept credit cards.

ES Así es como funciona: para poder aceptar tarjetas de crédito, debe solicitar una cuenta comercial en el banco.

Engels Spaans
at en
bank banco
cards tarjetas
account cuenta
credit crédito
works funciona
apply solicitar
a una
accept aceptar
you de

EN Applications for merchant credit card services can include credit histories, employment history, bank statements, and more

ES Las solicitudes de servicios de tarjetas de crédito para comercios pueden incluir historiales de crédito, historial de empleo, estados de cuenta bancarios y más

Engels Spaans
can pueden
card tarjetas
employment empleo
credit crédito
history historial
histories historiales
services servicios
applications solicitudes
bank bancarios
more más

EN Plus, it may take several days or longer for your merchant account to be approved, depending on the type of business you have and your experience.

ES Además, que se apruebe su cuenta de comercio puede tomar varios días, o incluso más tiempo, según el tipo de negocio que tenga y su experiencia.

Engels Spaans
account cuenta
or o
business negocio
experience experiencia
the el
days días
type tipo
several varios
of de
your y
may puede
to además
for tiempo

EN To start, you still need a merchant account. You may need to fill out a long application that includes manual credit checks, bank statements, and employment histories. A representative from the ISO will likely help you do this.

ES Para empezar, aún necesita una cuenta comercial. Quizás tenga que llenar una solicitud larga que incluye verificaciones de crédito manuales, estados de cuenta bancaria e historial de empleo. Un representante de la ISO le ayudará con todo eso.

Engels Spaans
long larga
includes incluye
manual manuales
checks verificaciones
representative representante
iso iso
credit crédito
employment empleo
application solicitud
account cuenta
may quizás
bank bancaria
to a
fill llenar
help ayudará
and de
the la
need necesita
that eso
a un

EN ISOs often advertise very low rates or inexpensive options, and you think that you’re getting a great deal on your merchant services or credit card processing.

ES Por lo general, las ISO promocionan tasas bajas y opciones gratuitas, por lo cual usted piensa que le están dando una gran oferta para sus servicios de comercio o procesamiento de tarjetas de crédito.

Engels Spaans
often general
rates tasas
think piensa
processing procesamiento
or o
great gran
card tarjetas
options opciones
credit crédito
services servicios
deal oferta
a una
your y

EN And you don’t even need your own merchant account with Square.

ES Y ni siquiera hace falta que tenga su propia cuenta de comercio con Square.

Engels Spaans
account cuenta
square square
need falta
with con
your y

EN What monthly fees are charged for the average merchant?

ES ¿Cualés son las comisiones mensuales que se le cobran al comercio promedio?

Engels Spaans
monthly mensuales
average promedio
fees comisiones
the al
are son
for las
what que

EN 2–10 business days? Many merchant service providers can hold transfers anywhere from two to ten business days to ensure nothing bounces back in that time

ES ¿De 2 a 10 días hábiles? Muchos proveedores de servicios de comercio pueden retener las transferencias en cualquier lugar entre dos y diez días hábiles para asegurarse de que ninguna transferencia regrese durante ese tiempo

Engels Spaans
service servicios
business comercio
hold retener
days días
many muchos
in en
transfers transferencias
time tiempo
providers proveedores
can pueden
from de
to a
ten diez
ensure asegurarse
anywhere cualquier
two dos
that ese

EN As the merchant of record, our reputation is at stake as much as yours

ES Como comercio oficial, nuestra reputación está en juego tanto como la suya

Engels Spaans
reputation reputación
the la
as como
much tanto
is está
our nuestra
at en

EN As the merchant of record, Square takes on the burden of staying PCI compliant

ES Como comerciante registrado, Square asume la responsabilidad estar en cumplimiento con PCI

Engels Spaans
merchant comerciante
staying estar
pci pci
square square
compliant cumplimiento
the la
on en
as como
of con

EN This report provides digital commerce insights focusing on merchant-level basket performance using passively collected massive clickstream behavioral data inclusive of desktop and mobile.

ES Este informe proporciona insights sobre el comercio digital, centrándose en la distribución entre marcas de la cesta de la compra, usando flujos de datos de comportamiento recopilados pasivamente, incluyendo ordenadores y dispositivos móviles.

Engels Spaans
focusing centrándose
basket cesta
passively pasivamente
collected recopilados
behavioral comportamiento
report informe
digital digital
commerce comercio
insights insights
data datos
provides proporciona
mobile móviles
this este
of de
on en

EN Central Dunedinis a treasure trove of architectural gems. Tours are also available to Larnach Castle, built by a merchant baron in 1871, and historic Olveston House, built between 1904 and 1906.

ES Central Dunedin es un tesoro oculto arquitectónico. También hay tours disponibles al castillo Larnach, construido por un barón mercante en 1871, y a la antigua casa Olveston, construida entre 1904 y 1906.

Engels Spaans
central central
architectural arquitectónico
tours tours
castle castillo
baron barón
historic antigua
in en
treasure tesoro
a un
also también
and y
to a
available disponibles
built construido
between entre

EN Deliverr merchant Kassa sells unique arts & crafts products like chalk markers & chalkboard contact paper, whiteboard stickers, adhesive &...

ES El comerciante de Deliverr Kassa vende productos únicos de arte y artesanía como rotuladores de tiza y papel de contacto para pizarra, pegatinas para pizarra blanca, adhesivos y...

Engels Spaans
merchant comerciante
sells vende
contact contacto
paper papel
deliverr deliverr
kassa kassa
unique únicos
crafts artesanía
arts arte
whiteboard pizarra
stickers pegatinas
products productos

EN Walmart Marketplace merchant tools: Recent innovations and what?s next

ES Herramientas para comerciantes de Walmart Marketplace: Innovaciones recientes y lo que está por venir

Engels Spaans
walmart walmart
marketplace marketplace
merchant comerciantes
tools herramientas
recent recientes
innovations innovaciones

EN Eliminate back-office claim handling while cutting dispute resolution time, thanks to built-in interfaces with trusted third parties and their merchant databases

ES Elimine el manejo de reclamaciones en la back office y, a su vez, reduzca el tiempo de resolución de las reclamaciones, gracias a las interfaces incorporadas con terceros de confianza y sus bases de datos comerciales

Engels Spaans
eliminate elimine
back-office back office
resolution resolución
interfaces interfaces
databases bases de datos
claim reclamaciones
handling manejo
office office
back back
in en
time tiempo
to a
third terceros
with con
trusted confianza
their su

EN As the merchant of record, our reputation is at stake as much as yours. We’re dedicated to protecting both our merchants and their customers.

ES Como el comerciante de registro (MoR), nuestra reputación está en juego tanto como la suya. Nos dedicamos a proteger tanto a los comercios como a sus clientes.

Engels Spaans
merchant comerciante
record registro
reputation reputación
protecting proteger
customers clientes
to a
as como
of de
at en
is está

EN Using Trust Wallet you can easily spend your Bitcoin Cash (BCH ABC) at merchant locations around the world.

ES Usando Trust Billetera puedes fácilmente gastar tu Bitcoin Cash (BCH ABC) en tiendas de todo el mundo.

Engels Spaans
trust trust
easily fácilmente
bitcoin bitcoin
bch bch
abc abc
world mundo
cash cash
spend gastar
your tu
the el
you can puedes
around en
wallet billetera

EN Just enter the merchant's TRX address or scan the QR code and complete your transaction.

ES Simplemente ingrese la dirección TRX del comerciante o escanee el código QR y complete su transacción.

Engels Spaans
enter ingrese
trx trx
scan escanee
qr qr
code código
transaction transacción
or o
address dirección
your y

EN Just enter the merchant Ethereum recipient address or scan the QR code and complete your transaction

ES Simplemente ingrese la dirección Ethereum del destinatario o escanee el código QR y complete su transacción

Engels Spaans
enter ingrese
ethereum ethereum
recipient destinatario
scan escanee
qr qr
code código
transaction transacción
or o
address dirección
your y

EN Caption: “I am the first one to arrive and the last one to leave”, says Mrs. Elvina, a Nova Ceasa marketplace merchant […]. I feel very happy to work here”.

ES Leyenda: "Soy la primera en llegar y la última en irse", dice la señora Elvina, comerciante del mercado de Nova Ceasa [...]. Me siento muy feliz de trabajar aquí".

Engels Spaans
caption leyenda
says dice
merchant comerciante
marketplace mercado
nova nova
happy feliz
i me
and y
last última
the la
here aquí
first primera
am soy
feel siento
very muy
work trabajar
to llegar

EN Exclusive environment with Premium merchant operators

ES Entorno exclusivo con operadores comerciales Premium

Engels Spaans
environment entorno
operators operadores
with con
exclusive exclusivo
premium premium

EN Digital River, Inc. is the authorized reseller and merchant of the products and services offered within this store.

ES Digital River, Inc. es el comerciante y distribuidor autorizado de los productos y servicios que se ofrecen en esta tienda.

Engels Spaans
digital digital
river river
inc inc
authorized autorizado
reseller distribuidor
merchant comerciante
store tienda
services servicios
offered ofrecen
the el
is es
this esta
products productos

EN As the merchant of record, Square takes on the burden of PCI compliance for our sellers.

ES Como el comercio de registro, Square se encarga del cumplimiento con PCI para sus vendedores.

Engels Spaans
record registro
pci pci
compliance cumplimiento
sellers vendedores
square square
the el
as como
of de
for para

EN If your business processes more than $250,000 in payments each year, you’re probably being charged unnecessary fees by your current merchant services provider

ES Si su negocio procesa más de $250,000 en pagos por año, posiblemente su proveedor actual de servicios de comercio le esté cobrando comisiones innecesarias

Engels Spaans
probably posiblemente
unnecessary innecesarias
current actual
if si
business negocio
payments pagos
provider proveedor
more más
in en
year año
fees comisiones
your su
services servicios
processes procesa
than de
by por

EN EMV means a new kind of experience for customer and merchant. Chip cards are inserted or dipped into the reader and left in place for the entire sale as the reader and card talk back and forth.

ES EMV significa un nuevo tipo de experiencia para clientes y comercios. Las tarjetas con chip se insertan y permanecen en el lector durante toda la venta mientras el lector y la tarjeta se comunican.

Engels Spaans
experience experiencia
customer clientes
chip chip
sale venta
emv emv
are permanecen
a un
new nuevo
in en
kind tipo
of de
card tarjeta
cards tarjetas
reader lector
means significa

EN This is a sample receipt. All the information you see here is not representative of an actual merchant.

ES Este es un recibo de muestra. Toda la información que ve aquí no representa a un comerciante real.

Engels Spaans
receipt recibo
actual real
merchant comerciante
is es
the la
here aquí
information información
not no
this este
a un
sample muestra
of de

EN We commit to doing this in the section titled "data protection" in our merchant agreements.

ES Nos comprometemos a todo ello en la sección titulada "Protección de datos" de nuestros acuerdos de negocios.

Engels Spaans
titled titulada
data datos
protection protección
agreements acuerdos
we commit comprometemos
to a
in en
the la
we nos
section sección
our de

EN As a merchant, you're also a data controller for the personal data of your customers

ES Como negocio, también eres responsable del tratamiento de los datos personales de tus clientes

Engels Spaans
customers clientes
data datos
as como
also también
of de
your tus
the personales

Wys 50 van 50 vertalings