EN These short animations, inspired by the combined wisdom and writings of meditation experts, show analogies that explain the principles of meditation in an instructive way. Happy watching :)
"meditation" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
meditation | meditación yoga |
EN These short animations, inspired by the combined wisdom and writings of meditation experts, show analogies that explain the principles of meditation in an instructive way. Happy watching :)
ES Estas animaciones cortas, inspiradas en la sabiduría popular y en escritos de expertos en meditación, presentan una analogía que explica pedagógicamente los principios de la meditación. Espero que las disfrutes :)
Engels | Spaans |
---|---|
short | cortas |
animations | animaciones |
inspired | inspiradas |
wisdom | sabiduría |
writings | escritos |
meditation | meditación |
experts | expertos |
explain | explica |
in | en |
the | la |
principles | principios |
that | que |
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
ES Guarda Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks en tu colección.
Engels | Spaans |
---|---|
save | guarda |
your | tu |
collection | colección |
live | live |
meditation | meditation |
hosted | hosted |
by | by |
breaks | breaks |
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
ES Guarda Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks en tu colección.
Engels | Spaans |
---|---|
save | guarda |
your | tu |
collection | colección |
live | live |
meditation | meditation |
hosted | hosted |
by | by |
breaks | breaks |
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
ES Guarda Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks en tu colección.
Engels | Spaans |
---|---|
save | guarda |
your | tu |
collection | colección |
live | live |
meditation | meditation |
hosted | hosted |
by | by |
breaks | breaks |
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
ES Guarda Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks en tu colección.
Engels | Spaans |
---|---|
save | guarda |
your | tu |
collection | colección |
live | live |
meditation | meditation |
hosted | hosted |
by | by |
breaks | breaks |
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
ES Guarda Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks en tu colección.
Engels | Spaans |
---|---|
save | guarda |
your | tu |
collection | colección |
live | live |
meditation | meditation |
hosted | hosted |
by | by |
breaks | breaks |
EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.
ES Guarda Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks en tu colección.
Engels | Spaans |
---|---|
save | guarda |
your | tu |
collection | colección |
live | live |
meditation | meditation |
hosted | hosted |
by | by |
breaks | breaks |
EN flower of life, seed of life, sacred geometry, lotus, flower, sacred, symbol, yoga, meditation, mandala, inspiring, colorful art, happy art, happy, vibrant, australian artist, female artist, dots
ES la flor de la vida, semilla de vida, geometría sagrada, loto, flor, sagrado, símbolo, yoga, meditación, mandala, inspirador, colorido, feliz, feliz, vibrante, artista australiano, artista femenina, puntos
Engels | Spaans |
---|---|
seed | semilla |
geometry | geometría |
lotus | loto |
symbol | símbolo |
inspiring | inspirador |
colorful | colorido |
happy | feliz |
vibrant | vibrante |
australian | australiano |
female | femenina |
dots | puntos |
mandala | mandala |
yoga | yoga |
artist | artista |
meditation | meditación |
flower | flor |
life | vida |
sacred | sagrado |
EN Meditation and Stress Management
ES Meditación y manejo del estrés
Engels | Spaans |
---|---|
meditation | meditación |
stress | estrés |
management | manejo |
and | y |
EN Rely on coworkers, managers & resources that help support your emotional wellbeing like our EAP, Resources for Living, resilience training, and virtual meditation
ES Confíe en sus compañeros de trabajo, los gerentes y los recursos que ayudan a apoyar su bienestar emocional, como nuestro plan de asistencia al empleado, los recursos para la vida, el entrenamiento de resiliencia y la meditación virtual
Engels | Spaans |
---|---|
managers | gerentes |
emotional | emocional |
wellbeing | bienestar |
resilience | resiliencia |
training | entrenamiento |
virtual | virtual |
meditation | meditación |
resources | recursos |
support | asistencia |
coworkers | compañeros de trabajo |
help | apoyar |
living | vida |
rely | confíe |
your | y |
on | en |
our | nuestro |
for | para |
EN More Episodes from The FitMind Podcast: Mental Health, Neuroscience & Mindfulness Meditation
ES Más episodios de The FitMind Podcast: Mental Health, Neuroscience & Mindfulness Meditation
Engels | Spaans |
---|---|
episodes | episodios |
podcast | podcast |
mental | mental |
health | health |
amp | amp |
from | de |
meditation | meditation |
EN all is one, bird, batik, bohemian, boho chic, boho, floral, garden, chakras, energy, interconnected, blend in, encaustic, camouflage, zen, meditation, mandala, nature, orange, blue
ES todo es uno, pájaro, batik, bohemio, boho chic, boho, floral, jardín, chakras, energía, interconectado, mezclarse con, encáustico, camuflaje, zen, meditación, mandala, naturaleza, naranja, azul
Engels | Spaans |
---|---|
bird | pájaro |
chic | chic |
floral | floral |
energy | energía |
interconnected | interconectado |
camouflage | camuflaje |
zen | zen |
meditation | meditación |
nature | naturaleza |
mandala | mandala |
is | es |
garden | jardín |
blue | azul |
bohemian | bohemio |
orange | naranja |
boho | boho |
in | con |
all | a |
EN Manage stress by creating peaceful times in your daily schedule. Try relaxation methods like deep breathing, short walks, and meditation.
ES Controla el estrés reservando momentos de tranquilidad en tu horario diario. Ensaya métodos de relajación, como la respiración profunda, las caminatas cortas y la meditación.
Engels | Spaans |
---|---|
stress | estrés |
creating | todos |
daily | diario |
schedule | horario |
methods | métodos |
breathing | respiración |
short | cortas |
walks | caminatas |
meditation | meditación |
manage | controla |
relaxation | relajación |
peaceful | tranquilidad |
in | en |
times | de |
your | tu |
EN This unpredictable isolation is a time of sadness, fear, condolences, worry and disinfecting obsessions, however at the same time it has also turned out to be an unexpected period of meditation, reading, family games, unexpected humour or simply time.
ES Este aislamiento imprevisible está siendo triste, de miedo, pésames, preocupación y obsesiones desinfectantes pero a la vez se ha mostrado como una inesperada época de recogimiento, lecturas, juegos en familia, humor inopinado o, simplemente, tiempo.
Engels | Spaans |
---|---|
isolation | aislamiento |
fear | miedo |
worry | preocupación |
unexpected | inesperada |
family | familia |
humour | humor |
or | o |
at | en |
games | juegos |
the | la |
of | de |
simply | simplemente |
to | a |
this | este |
is | se |
time | tiempo |
EN But there will also be moments of meditation and reflection starting from texts of great literature and poetry, art, performances, music.
ES Pero también habrá momentos de meditación y reflexión a partir de textos de gran literatura y poesía, arte, espectáculos, música.
Engels | Spaans |
---|---|
moments | momentos |
meditation | meditación |
reflection | reflexión |
texts | textos |
great | gran |
literature | literatura |
poetry | poesía |
performances | espectáculos |
art | arte |
music | música |
but | pero |
from | partir |
also | también |
of | de |
will | habrá |
starting | a |
EN Services include technology-forward treatments with sound and light, recovery therapies to restore the mind and body, and ancient rituals such as self-guided meditation
ES Las salas de servicio incluyen tratamientos de luz y sonido de última generación, terapias de recuperación para restaurar la mente y el cuerpo, y rituales antiguos como la meditación autoguiada
Engels | Spaans |
---|---|
services | servicio |
sound | sonido |
light | luz |
mind | mente |
body | cuerpo |
ancient | antiguos |
rituals | rituales |
meditation | meditación |
treatments | tratamientos |
recovery | recuperación |
therapies | terapias |
restore | restaurar |
include | incluyen |
as | como |
EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.
ES Desde sesiones de meditación guiada hasta nuevas maneras de obtener agua potable, nuestros hoteles crean un entorno y experiencias que no solo benefician a nuestras mentes, cuerpos y espíritus, sino también al mundo que nos rodea.
Engels | Spaans |
---|---|
guided | guiada |
meditation | meditación |
sessions | sesiones |
new | nuevas |
drinking | potable |
hotels | hoteles |
experiences | experiencias |
body | cuerpos |
water | agua |
environment | entorno |
world | mundo |
an | un |
to | a |
not | no |
also | también |
the | al |
us | nos |
from | desde |
EN Find inner peace with guided meditation on a private beach in Bali
ES Encuentre la paz interior con una meditación guiada en una playa privada de Bali
Engels | Spaans |
---|---|
find | encuentre |
peace | paz |
guided | guiada |
meditation | meditación |
beach | playa |
bali | bali |
in | en |
a | una |
private | de |
with | con |
EN Mindvalley 6 ? Phase Meditation Review 2021: Should You Go for it ? (Honest Review)
ES Descuento, cupones y código promocional de Mindvalley 2021: obtenga hasta un 30% de descuento ahora
Engels | Spaans |
---|---|
for | hasta |
you | de |
EN Portrait of a woman in a meditation position against a white background
ES Vertical de una Mujer en una posición de meditación contra un Fondo blanco
Engels | Spaans |
---|---|
portrait | vertical |
woman | mujer |
meditation | meditación |
position | posición |
background | fondo |
white | blanco |
a | un |
in | en |
of | de |
against | contra |
EN Nowadays, the Cave has become an international center for Ignatian spirituality and welcomes visitors from all over the world who make sojourns of meditation, education and Spiritual Exercises.
ES Actualmente, la Cueva se ha convertido en un centro internacional de espiritualidad ignaciana y acoge visitantes procedentes de todo el mundo que hacen estancias de meditación, formación y Ejercicios Espirituales.
Engels | Spaans |
---|---|
nowadays | actualmente |
cave | cueva |
center | centro |
spirituality | espiritualidad |
welcomes | acoge |
visitors | visitantes |
meditation | meditación |
education | formación |
spiritual | espirituales |
exercises | ejercicios |
international | internacional |
world | mundo |
from | procedentes |
an | un |
of | de |
EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. 444963 Vector Art at Vecteezy
ES Hombre de negocios sentado en la mesa y mantener la calma en la meditación relajarse. 444963 Vector en Vecteezy
Engels | Spaans |
---|---|
man | hombre |
table | mesa |
keep | mantener |
calm | calma |
meditation | meditación |
relax | relajarse |
sitting | sentado |
vecteezy | vecteezy |
in | en |
business | negocios |
vector | vector |
EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. Pro Vector
ES Hombre de negocios sentado en la mesa y mantener la calma en la meditación relajarse. Vector Pro
Engels | Spaans |
---|---|
man | hombre |
table | mesa |
keep | mantener |
calm | calma |
meditation | meditación |
relax | relajarse |
vector | vector |
sitting | sentado |
in | en |
business | negocios |
EN Children play and jump on sofa behind calm and relaxing meditation father 445048 Vector Art at Vecteezy
ES Los niños juegan y saltan en el sofá detrás del padre de meditación tranquilo y relajante 445048 Vector en Vecteezy
Engels | Spaans |
---|---|
children | niños |
play | juegan |
calm | tranquilo |
relaxing | relajante |
meditation | meditación |
father | padre |
sofa | sofá |
vecteezy | vecteezy |
behind | detrás |
vector | vector |
on | en |
EN Children play and jump on sofa behind calm and relaxing meditation father Pro Vector
ES Los niños juegan y saltan en el sofá detrás del padre de meditación tranquilo y relajante Vector Pro
Engels | Spaans |
---|---|
children | niños |
play | juegan |
calm | tranquilo |
relaxing | relajante |
meditation | meditación |
father | padre |
vector | vector |
sofa | sofá |
behind | detrás |
on | en |
EN It is used by listeners for yoga, massage, meditation, and reading as a method of stress management or to create a peaceful atmosphere in their home or other enviro… read more
ES Es una música meditativa, generalmente de tempo lento, muc… Más información
EN It is used by listeners for yoga, massage, meditation, and reading as a method of stress management or to create a peaceful atmosphere in their home or other environments, and is often associated with environmentalism and New Age spirit… read more
ES Es una música meditativa, generalmente de tempo lento, muchas veces relacionada con las creencias de la Nueva Era, que invita al o… Más información
EN In summary, here are 10 of our most popular meditation courses
ES En síntesis, estos son los 10 cursos más populares meditation
Engels | Spaans |
---|---|
summary | síntesis |
popular | populares |
courses | cursos |
meditation | meditation |
in | en |
are | son |
most | más |
EN Focus areas for meditation and mindfulness, resilience, loneliness, nutrition and fibromyalgia
ES Áreas de interés para la meditación y la atención plena, la resiliencia, la soledad, la nutrición y la fibromialgia
Engels | Spaans |
---|---|
focus | atención |
resilience | resiliencia |
loneliness | soledad |
nutrition | nutrición |
fibromyalgia | fibromialgia |
meditation | meditación |
for | para |
EN After a meditation ritual, guests visit the tea garden and take part in the tea ceremony in the tea house.
ES Tras un ritual de meditación, los huéspedes visitan el jardín del té y participan en la ceremonia del té.
Engels | Spaans |
---|---|
meditation | meditación |
ritual | ritual |
guests | huéspedes |
visit | visitan |
ceremony | ceremonia |
take part | participan |
garden | jardín |
a | un |
in | en |
EN Bringing your stay to a close is a signature massage combining the power of Tibetan bowls with meditation: a time for deep relaxation and energy renewal.
ES Un masaje propio que combina el poder de los cuencos tibetanos con la meditación cerrará su paréntesis de descanso y bienestar, un momento de intensa relajación y energía renovada.
Engels | Spaans |
---|---|
massage | masaje |
combining | combina |
meditation | meditación |
energy | energía |
with | con |
to | a |
relaxation | relajación |
your | y |
a | un |
close | cerrará |
EN Examples of topics for these “discussion sessions” include virtual home visits, case management, assessments, and mental health sessions with yoga, meditation, and fun activities to do at home with their children.
ES Entre los ejemplos de temas para estas "sesiones de discusión" están las visitas virtuales al hogar, gestión de casos, evaluaciones y sesiones de salud mental con yoga, meditación y actividades divertidas para hacer en casa con sus hijos.
Engels | Spaans |
---|---|
sessions | sesiones |
discussion | discusión |
visits | visitas |
virtual | virtuales |
management | gestión |
assessments | evaluaciones |
mental | mental |
children | hijos |
and | y |
examples | ejemplos |
case | casos |
topics | temas |
health | salud |
yoga | yoga |
activities | actividades |
meditation | meditación |
these | estas |
with | con |
at | en |
home | hogar |
their | sus |
to | al |
of | de |
for | para |
EN Watch these short videos for tips on stretching and guided meditation.
ES Vea estos videos breves para obtener consejos sobre el estiramiento y la meditación guiada.
Engels | Spaans |
---|---|
tips | consejos |
guided | guiada |
meditation | meditación |
videos | videos |
watch | vea |
and | y |
for | para |
these | estos |
on | el |
EN Techniques, such as progressive relaxation, meditation, self-hypnosis, focused breathing, low-impact yoga, Tai Chi, and guided imagery can be helpful tools for pain management
ES Las técnicas como la relajación progresiva, la meditación, el auto hipnosis, los ejercicios de respiración, el yoga de bajo impacto, el Thai Chi, y la visualización e imagines guiadas también pueden ser herramientas útiles para manejar el dolor
Engels | Spaans |
---|---|
progressive | progresiva |
relaxation | relajación |
breathing | respiración |
chi | chi |
guided | guiadas |
pain | dolor |
impact | impacto |
management | manejar |
techniques | técnicas |
yoga | yoga |
tools | herramientas |
helpful | útiles |
meditation | meditación |
as | como |
self | auto |
can | pueden |
for | para |
low | bajo |
be | ser |
EN Step 11: We sought through practices such as meditation and prayer to improve our conscious contact with power greater than ourselves, seeking only knowledge of what to do and the strength to do so.
ES Paso 11: Buscamos a través de prácticas como la meditación y la oración para mejorar nuestro contacto consciente con un poder mayor que nosotros mismos, buscando solo el conocimiento de qué hacer y la fuerza para hacerlo.
Engels | Spaans |
---|---|
meditation | meditación |
prayer | oración |
conscious | consciente |
contact | contacto |
seeking | buscando |
practices | prácticas |
improve | mejorar |
strength | fuerza |
step | paso |
to | a |
power | poder |
do | hacerlo |
with | con |
as | como |
our | nuestro |
greater | que |
knowledge | conocimiento |
of | de |
EN Prayer and MeditationPrayer and meditation is useful at every stage of our recovery
ES Oración y MeditaciónLa oración y la meditación son útiles en todas las etapas de nuestra recuperación
Engels | Spaans |
---|---|
prayer | oración |
meditation | meditación |
stage | etapas |
recovery | recuperación |
useful | útiles |
of | de |
is | son |
EN I wake up at the same time every day, and practice meditation as part of my routine
ES Me despierto a la misma hora todos los días y practico la meditación como parte de mi rutina
Engels | Spaans |
---|---|
i | me |
meditation | meditación |
my | mi |
routine | rutina |
the | la |
day | días |
the same | misma |
time | hora |
as | como |
EN We seek to strengthen our connection to our Higher Power, for example, through recommitting to regular prayer and/or meditation.
ES Buscamos fortalecer nuestra conexión con nuestro Poder Superior, por ejemplo, volviendo a comprometernos con la oración y / o la meditación regulares.
Engels | Spaans |
---|---|
strengthen | fortalecer |
connection | conexión |
power | poder |
regular | regulares |
prayer | oración |
meditation | meditación |
we seek | buscamos |
or | o |
to | a |
example | ejemplo |
and | y |
EN Enjoy the Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden when the weather is nice. For a refreshing pause, listen to the meditation stop in our free audio guide.
ES Disfruta del jardín de esculturas Abby Aldrich Rockefeller cuando hace buen tiempo. Para una pausa refrescante, escuche la parada de meditación en nuestra Audio Guía gratuita.
Engels | Spaans |
---|---|
enjoy | disfruta |
abby | abby |
rockefeller | rockefeller |
sculpture | esculturas |
nice | buen |
refreshing | refrescante |
pause | pausa |
meditation | meditación |
free | gratuita |
guide | guía |
garden | jardín |
in | en |
the | la |
audio | audio |
when | cuando |
to | a |
for | para |
EN Mallorca based artist Barbara Lovrich?s watercolours are rooted in meditation and maternity and expressed through vibrant flowers and figures. Read her story here?
ES abcMallorca entrevista a la artista mallorquina Amparo Sard para conocer sus orígenes, su inspiración y sobre todo, el por qué de su obra.
Engels | Spaans |
---|---|
artist | artista |
in | sobre |
based | para |
through | de |
her | la |
EN She also recommends meditation or mindfulness programmes to her clients, to help quieten the ‘noise’ and focus on the moment.
ES También recomienda programas de meditación o atención plena a sus clientes para ayudarles a calmar el “ruido” y concentrarse en el momento.
Engels | Spaans |
---|---|
recommends | recomienda |
programmes | programas |
clients | clientes |
or | o |
noise | ruido |
also | también |
meditation | meditación |
moment | momento |
on | en |
EN Bodhana Wellness Centre was created by Chetana, a long-experienced counsellor, meditation teacher, and Reiki master; its integrity evident throughout the beautiful treatment experiences it provides
ES Bodhana Wellness Centre fue fundado por Chetana, consejera, profesora de meditación y maestra de Reiki con una larga trayectoria a sus espaldas
Engels | Spaans |
---|---|
meditation | meditación |
wellness | wellness |
centre | centre |
long | larga |
was | fue |
teacher | profesora |
master | maestra |
by | por |
a | a |
EN He had always had an interest in Asian philosophy, including martial arts, and while living there took up the hobby of Japanese archery, Kyudo, which many refer to as a type of standing meditation
ES Siempre le había interesado la filosofía oriental, incluidas las artes marciales, y entonces se aficionó a la arquería japonesa, al Kyudo, considerada por muchos como un modo de meditación
Engels | Spaans |
---|---|
philosophy | filosofía |
martial | marciales |
arts | artes |
meditation | meditación |
always | siempre |
many | muchos |
a | un |
the | la |
japanese | japonesa |
to | a |
as | como |
in | entonces |
EN Through his use of levitating sculptures, 3D hologram photos and meditation art, Eneroth explores the nature of thinking and perception
ES A través del uso de sus esculturas flotantes, fotografías holográficas y arte meditativo, Eneroth explora la naturaleza del pensamiento y la percepción
Engels | Spaans |
---|---|
photos | fotografías |
explores | explora |
thinking | pensamiento |
perception | percepción |
the | la |
use | uso |
sculptures | esculturas |
art | arte |
nature | naturaleza |
of | de |
EN After a private meditation lesson, watch the sunrise from the peak of Yen Tu Mountain, while indulging in a gourmet breakfast.
ES Tras una clase privada de meditación, admire el amanecer desde la cumbre de la montaña Yen Tu mientras degusta un desayuno gourmet.
Engels | Spaans |
---|---|
meditation | meditación |
lesson | clase |
sunrise | amanecer |
yen | yen |
gourmet | gourmet |
breakfast | desayuno |
tu | tu |
mountain | montaña |
peak | cumbre |
a | un |
from | desde |
EN Get into the healthy habit of meditation
ES Serenidad y calma en tu día a día
Engels | Spaans |
---|---|
the | día |
of | a |
into | y |
EN It's exactly what I expected. Very suitable voice. Short, very relevant introduction before each meditation. Great support to get you motivated every day.
ES Es exactamente lo que yo esperaba. Me encanta la voz. Las pequeñas intros me ayudan mucho antes de cada meditación. Gran apoyo para motivarme diariamente.
Engels | Spaans |
---|---|
exactly | exactamente |
meditation | meditación |
great | gran |
i | me |
expected | esperaba |
voice | voz |
day | diariamente |
its | la |
before | de |
each | cada |
EN Sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understood Him, praying only for knowledge of His will for us and the power to carry that out.
ES Mediante la oración y la meditación, tratamos de mejorar nuestro contacto consciente con Dios, según nuestro propio entendimiento de Él, y le pedimos tan sólo la capacidad para reconocer su voluntad y las fuerzas para cumplirla.
Engels | Spaans |
---|---|
prayer | oración |
meditation | meditación |
conscious | consciente |
contact | contacto |
will | voluntad |
improve | mejorar |
the | la |
power | fuerzas |
with | con |
our | nuestro |
EN We have a beautiful roof-top terrace (where we?ve thrown some really great parties) a well-stocked fridge and even a meditation room.
ES Contamos con una preciosa terraza en la azotea, donde ya hemos celebrado algunas fiestas increíbles, un frigorífico bien surtido e incluso una sala de meditación.
Engels | Spaans |
---|---|
parties | fiestas |
meditation | meditación |
terrace | terraza |
where | donde |
beautiful | preciosa |
room | sala |
well | bien |
a | un |
great | increíbles |
roof | azotea |
we | contamos |
even | incluso |
EN Patients, families and staff members of all faiths use these places of worship, prayer and meditation daily.
ES Los pacientes, las familias y los miembros del personal de todas las religiones usan estos lugares de culto, oración y meditación a diario.
Engels | Spaans |
---|---|
patients | pacientes |
use | usan |
places | lugares |
worship | culto |
prayer | oración |
meditation | meditación |
members | miembros |
daily | diario |
families | familias |
of | de |
staff | personal |
these | estos |
Wys 50 van 50 vertalings