Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "inserted" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "inserted" van Engels na Spaans

Vertalings van inserted

"inserted" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

inserted insertado insertados

Vertaling van Engels na Spaans van inserted

Engels
Spaans

EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into

ES Corrección: varios problemas podían ser causados cuando el FPS de una película MPEG insertada era diferente de la película en la que fue insertada.

Engels Spaans
caused causados
fps fps
mpeg mpeg
fix corrección
problems problemas
be ser
movie película
when cuando
of de
was fue

EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into

ES Corrección: varios problemas podían ser causados cuando el FPS de una película MPEG insertada era diferente de la película en la que fue insertada.

Engels Spaans
caused causados
fps fps
mpeg mpeg
fix corrección
problems problemas
be ser
movie película
when cuando
of de
was fue

EN Bulk Insert is an operation available for certain databases that allows a large volume of data to be inserted into a database table in a single SQL statement, as opposed to the typical method of using individual Insert statements for each row

ES La operación de inserción masiva es compatible con algunas bases de datos y permite insertar grandes volúmenes de datos en una tabla de BD en una sola instrucción SQL (en lugar de usar instrucciones INSERT para cada fila)

Engels Spaans
allows permite
volume volúmenes
table tabla
sql sql
insert insertar
is es
operation operación
databases bases de datos
data datos
row fila
large grandes
in en
the la
a una
of de
each cada

EN MapForce allows you to select and map each unique data table in the spreadsheet, avoiding manual extraction, export, or other pre-processing of complex Excel worksheets outside MapForce before they are inserted into your mapping design.

ES Con MapForce puede seleccionar y asignar cada una de las tablas de la hoja de cálculos, por lo que no es necesario extraer, exportar y procesar los datos manualmente fuera de MapForce antes de insertarlos en el diseño de la asignación.

Engels Spaans
mapforce mapforce
table tablas
manual manualmente
export exportar
processing procesar
or o
design diseño
in en
data datos
spreadsheet hoja
select seleccionar
your y
each cada
of de

EN Optionally remove source nodes that are inserted by Append/Insert node action

ES Opción para eliminar nodos fuente que se inserten con la acción Anexar/Insertar nodos

Engels Spaans
source fuente
insert insertar
action acción
remove eliminar
nodes nodos
that que
by con

EN Monitoring links inserted in your newsletters

ES Seguimiento de los enlaces insertados en sus boletines de noticias

Engels Spaans
monitoring seguimiento
links enlaces
inserted insertados
in en
newsletters boletines
your sus

EN Ad Inserter is a really powerful plugin that lets you add (ad) code that can be manually or automatically inserted throughout your site

ES Ad Inserter es un plugin realmente poderoso que te permite añadir código (de anuncios) que puede ser insertado manual o automáticamente en todo tu sitio

Engels Spaans
plugin plugin
code código
manually manual
automatically automáticamente
inserted insertado
or o
your tu
site sitio
ad ad
is es
add añadir
really realmente
can puede
powerful poderoso
be ser
a un
lets que

EN Improvement: the comparison tool button is now also inserted when clicking the next/previous buttons in the media modal.

ES Mejoría: hemos añadido el botón de la herramienta de comparación también cuando haces clic en los botones Siguiente/Anterior en el modal Medios.

Engels Spaans
comparison comparación
modal modal
buttons botones
improvement mejoría
tool herramienta
in en
media medios
when cuando
button botón
also también
next de
is siguiente

EN Bug Fix: the comparison tool button should not be inserted several times anymore.

ES Corrección de errores: el botón de la herramienta de comparación ya no deberia insertarse varias veces.

Engels Spaans
bug errores
fix corrección
comparison comparación
tool herramienta
several varias
button botón
times de
anymore no

EN Chip cards (or EMV) are the new standard in payment cards. Chip cards are inserted into the reader, then left in place for the duration of the sale.

ES Las tarjetas con chip (o EMV) son el nuevo estándar en pagos con tarjeta. Las tarjetas con chip se introducen en el lector hasta que se completa la venta.

Engels Spaans
chip chip
standard estándar
payment pagos
reader lector
sale venta
emv emv
or o
new nuevo
cards tarjetas
in en
are son
for con

EN After completing a ticket, a custom-branded survey can be automatically sent to the customer user. Images can be inserted as a response option (e.g. 3 smileys). The module also offers an evaluation of the surveys at the same time.

ES Los tickets se pueden monitorear (similar a los artículos de eBay). El observador recibe información de estado como si fuera el propietario, sin tener que participar activamente en el ticket.

Engels Spaans
the el
at en
same que
to a
can pueden
as como

EN Functions are inserted with their arguments indicated by “#” placeholders, making it easy to build expressions quickly and error-free.

ES Las funciones se insertan con argumentos (señalados con el marcador de posición “#”), lo cual permite generar expresiones con facilidad y sin errores.

EN Selecting this option opens a dialog where the user can specify the range and datatypes of inserted cells:

ES Esta opción abre un cuadro de diálogo donde el usuario puede especificar el rango y los tipos de datos de las celdas que se deben insertar:

Engels Spaans
opens abre
dialog diálogo
specify especificar
datatypes datos
cells celdas
can puede
the el
option opción
a un
user usuario
this esta
where donde
of de

EN In the example illustrated here, the existing Excel Spreadsheet contained two columns of numeric data with the column headings West and East. The user inserted a new column with the heading North.

ES En el ejemplo que nos ocupa la hoja de cálculo Excel contiene dos columnas de datos numéricos y el encabezado de las columnas es West y East respectivamente. El usuario insertó una columna nueva cuyo encabezado es North.

Engels Spaans
numeric numéricos
excel excel
data datos
new nueva
east east
user usuario
in en
example ejemplo
of de
column columna
heading encabezado
columns columnas
spreadsheet hoja de cálculo
a una
west west

EN PostgreSQL monitoring should track the number of rows deleted, inserted, or updated to help provide a deeper understanding of the types of write queries being sent to your databases

ES El monitoreo de PostgreSQL debe rastrear el número de filas eliminadas, insertadas o actualizadas para ayudarlo a brindar un mejor conocimiento de los tipos de consultas de escritura que se han enviado a sus bases de datos

Engels Spaans
postgresql postgresql
deleted eliminadas
updated actualizadas
types tipos
queries consultas
sent enviado
databases bases de datos
monitoring monitoreo
or o
to help ayudarlo
track rastrear
rows filas
the el
should debe
a un
your sus

EN If you use coins to purchase your ticket and cancel the transaction before the ticket is vended, all the coins inserted in the TVM will be returned

ES Si usa monedas para comprar su boleto y cancela la transacción antes de que el boleto haya sido vendido, se devolverán todas las monedas que haya insertado en la TVM

Engels Spaans
coins monedas
ticket boleto
cancel cancela
inserted insertado
returned devolver
if si
transaction transacción
purchase comprar
in en
is se
your y
before de

EN If you are using bills to purchase the ticket and you cancel the transaction before the ticket is vended, only the last bill inserted into the TVM can be returned

ES Si usa billetes para comprar el boleto y cancela la transacción antes de que el boleto haya sido vendido, solo el último billete insertado a la TVM será devuelto

Engels Spaans
cancel cancela
inserted insertado
returned devuelto
if si
transaction transacción
last último
purchase comprar
be ser
to a
ticket boleto
before de

EN For example, if you insert two $1.00 bills to purchase a $1.75 ticket and then decide to cancel the transaction, only the last bill inserted will be returned.

ES Por ejemplo, si inserta dos billetes de $1.00 para comprar un boleto de $1.75 y luego decide cancelar la transacción, solo se le devolverá el último billete.

Engels Spaans
insert inserta
decide decide
returned devolver
if si
transaction transacción
purchase comprar
a un
cancel cancelar
last último
example ejemplo
ticket boleto

EN If you are an outpatient family and your ticket has been validated, no payment will be required once your ticket is inserted.

ES Si usted es miembro de la familia de un paciente ambulatorio y ha validado su recibo, no necesita pagar una vez que inserte el recibo.

Engels Spaans
outpatient ambulatorio
validated validado
ticket recibo
if si
is es
family familia
an un
payment pagar
your y
no no
once una vez

EN EMV means a new kind of experience for customer and merchant. Chip cards are inserted or dipped into the reader and left in place for the entire sale as the reader and card talk back and forth.

ES EMV significa un nuevo tipo de experiencia para clientes y comercios. Las tarjetas con chip se insertan y permanecen en el lector durante toda la venta mientras el lector y la tarjeta se comunican.

Engels Spaans
experience experiencia
customer clientes
chip chip
sale venta
emv emv
are permanecen
a un
new nuevo
in en
kind tipo
of de
card tarjeta
cards tarjetas
reader lector
means significa

EN Generate index from inserted index marks

ES Genere el índice a partir de marcas de índice insertadas

Engels Spaans
generate genere
marks marcas
index índice
from partir

EN We have a global vision of our actions in the environment in which we are inserted, as well as our relationships with people and the ecosystem.

ES Tenemos una visión global de nuestras acciones en el entorno en que nos encontramos, además de nuestra relación con las personas y el ecosistema.

Engels Spaans
global global
relationships relación
actions acciones
environment entorno
people personas
in en
ecosystem ecosistema
the el
vision visión
with con
as well además
a una
of de
we tenemos

EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.

ES Todo encabezado, leyenda o título de sección contenido en el presente documento se inserta únicamente por cuestiones de comodidad y no define ni explica de ninguna forma las secciones o disposiciones del presente.

Engels Spaans
caption leyenda
is se
convenience comodidad
defines define
explains explica
or o
heading encabezado
in en
as cuestiones
title título
only únicamente
no ninguna
section sección
contained contenido

EN The multipurpose rod, inserted in the middle column, allows you to cut and collect your home-made pasta, laying it easily on the Tacapasta.

ES La varilla multiusos, introducida en la columna central, permite cortar y recoger la pasta fresca, colgándola fácilmente en el Tacapasta.

Engels Spaans
multipurpose multiusos
rod varilla
column columna
allows permite
collect recoger
easily fácilmente
in en
pasta pasta
your y
cut cortar

EN It is inserted as a child of container, and it is possible that after it is no longer needed, it will be hidden rather than removed from the DOM

ES Se inserta como un contenedor secundario y es posible que, cuando ya no sea necesario, se oculte en lugar de eliminarse del DOM

Engels Spaans
container contenedor
longer ya no
needed necesario
dom dom
is es
a un
possible posible
no no
as como
of de
removed del
be sea
rather en lugar de

EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans

ES Están destinados a proporcionar una guía de alto nivel para la planificación de campañas de vacunas y para informar los debates actuales sobre la igualdad de las vacunas, en lugar de insertarse directamente en los planes presupuestarios

Engels Spaans
guidance guía
vaccine vacunas
campaigns campañas
debates debates
equality igualdad
directly directamente
current actuales
plans planes
level nivel
planning planificación
are están
high alto
to a
inform informar
around en
rather en lugar de
for para

EN Functions are inserted with their arguments indicated by “#” placeholders, making it easy to build expressions quickly and error-free

ES Las funciones se insertan con argumentos (señalados con el marcador de posición “#”), lo cual permite generar expresiones con facilidad y sin errores

EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin. 

ES Nota: Tendrá que editar por separado su plugin incrustado haciendo clic en el botón Editar situado encima del plugin insertado.

Engels Spaans
note nota
edit editar
plugin plugin
the el
inserted insertado
embedded incrustado
button botón
above en
will tendrá
your su
clicking haciendo clic
separately separado

EN Regardless of how new rows get inserted into the sheet, the column formula will automatically apply

ES Independientemente de cómo se inserten las nuevas filas en la hoja, la fórmula de columna se aplicará de manera automática

Engels Spaans
new nuevas
sheet hoja
formula fórmula
automatically automática
column columna
rows filas
apply aplicará
the la
how cómo
regardless independientemente
of de

EN If it doesn't, data from the row you copied or moved will be inserted into new columns to the right of existing columns

ES Si no es así, los datos de la fila que copie o mueva se insertarán en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes

Engels Spaans
row fila
columns columnas
if si
or o
new nuevas
existing existentes
the la
data datos
to a
to the right derecha
of de

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.

ES Para insertar una sola fila en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en una fila y seleccione Insertar fila arriba o Insertar fila debajo. Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.

Engels Spaans
sheet hoja
new nueva
row fila
or o
click clic
right derecho
insert insertar
in en
select seleccione
selected seleccionada
a una
your y
number de

EN The same number of rows that you selected are inserted as new, blank rows above or below your selection, respectively.

ES El mismo número de filas que seleccionó se insertará como nuevas filas en blanco encima o debajo de su selección, respectivamente.

Engels Spaans
rows filas
new nuevas
selected seleccionó
or o
selection selección
the el
as como
your su
respectively respectivamente
same que

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

ES Si las hojas de origen y destino tienen distintos nombres o tipos de columnas, los datos de la fila copiada se insertarán en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes en la hoja de destino

Engels Spaans
names nombres
row fila
if si
or o
types tipos
new nuevas
in en
source origen
sheet hoja
the la
sheets hojas
data datos
to a
to the right derecha
destination destino
of de
columns columnas

EN All inserted columns will be assigned a default name (for example, Column12) and be given the text/number column type. You can change this by double-clicking the column header.

ES Se le asignará un nombre predeterminado a todas las columnas insertadas (p. ej., columna 12) y el tipo de columna texto/número. Para cambiarlo, haga doble clic en el encabezado de la columna.

Engels Spaans
default predeterminado
header encabezado
clicking clic
type tipo
double doble
a un
name nombre
column columna
text texto
columns columnas
can haga
all en

EN If the text equivalent of a hyperlink is inserted under Values, it will appear as plain text in the values field, but is a clickable hyperlink when selected from the dropdown.

ES Si se inserta un texto equivalente a un hipervínculo en Valores, aparecerá como texto sin formato en el campo de valores, pero será un hipervínculo activo cuando se lo seleccione de la lista desplegable.

Engels Spaans
hyperlink hipervínculo
selected seleccione
if si
equivalent equivalente
it lo
in en
dropdown desplegable
is se
values valores
field campo
when cuando
text texto
of de
a un
as como
but pero

EN That’s it! The Single Select or Multi Select dropdown column is inserted into your sheet. Now you can start collecting standardized values from collaborators.

ES ¡Eso es todo! La columna desplegable de selección simple o selección múltiple se inserta en la hoja. Ahora puede comenzar a recopilar valores estandarizados de los colaboradores.

Engels Spaans
select selección
dropdown desplegable
column columna
sheet hoja
collecting recopilar
standardized estandarizados
collaborators colaboradores
or o
is es
values valores
the la
now ahora
can puede
single de
it eso
start a

EN Similarly, cells in newly inserted rows won't be editable in locked columns.

ES Del mismo modo, no pueden editarse las celdas en filas recientemente insertadas en columnas bloqueadas.

Engels Spaans
similarly mismo
cells celdas
newly recientemente
locked bloqueadas
in en
columns columnas
be pueden
rows filas

EN You’ll see automatic formatting occur when you type in a newly inserted or blank row that is:

ES Verá que tiene lugar la asignación automática de formato al escribir en una fila en blanco o recientemente insertada que se encuentre:

Engels Spaans
automatic automática
formatting formato
newly recientemente
in en
or o
row fila
see verá
is se
that que
a una
you de
blank blanco

EN At the topmost row of the sheet if it's above two others that have the same formatting applied. (This includes rows inserted from a form.)

ES en la fila más arriba de la hoja, en caso de estar por encima de otras dos que tengan el mismo formato aplicado; (Esto incluye las filas que se insertan desde un formulario).

Engels Spaans
sheet hoja
applied aplicado
includes incluye
formatting formato
a un
form formulario
row fila
rows filas
of de
this esto
same que
from desde

EN At the bottommost row of the sheet if it's below two rows that have the same formatting applied. (This includes rows inserted from a form.)

ES en la fila más abajo de la hoja, en caso de estar por debajo de otras dos que tengan el mismo formato aplicado; (Esto incluye las filas que se insertan desde un formulario).

Engels Spaans
sheet hoja
applied aplicado
includes incluye
formatting formato
a un
form formulario
row fila
rows filas
of de
this esto
at en
same que
from desde

EN Specify whether rows inserted via form appear at the top of the sheet or the bottom of the sheet.

ES Decida si las filas insertadas a través de un formulario se muestran en la parte superior de la hoja o en la parte inferior de la hoja.

Engels Spaans
rows filas
form formulario
sheet hoja
or o
the la
whether si
of de

EN NOTE: New submissions cannot be inserted under a specified parent row or elsewhere.

ES NOTA: No puede insertarse las nuevas entregas en una fila primaria especificada ni en ningún otro lugar.

Engels Spaans
new nuevas
under en
a una
row fila
cannot no puede
specified especificada
be puede
note nota

EN That's it! The Contact List column is inserted into your sheet. Now you can assign people to tasks.

ES ¡Eso es todo! En su hoja se insertará la columna de lista de contactos. Ahora, puede asignar personas a tareas.

Engels Spaans
column columna
sheet hoja
tasks tareas
people personas
contact contactos
is es
the la
list lista
now ahora
can puede
into de
your su
assign asignar
to a

EN Type @Smartsheet in the body of the document where you want the Smartsheet item to be inserted and press Enter (or Return)

ES Escriba @Smartsheet en el cuerpo del documento en el que quiera insertar el elemento de Smartsheet y presione Intro (o Retorno)

Engels Spaans
smartsheet smartsheet
document documento
press presione
enter intro
or o
you want quiera
in en
the el
body cuerpo
of de
return retorno

EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.

ES Esta Zap insertará de manera automática nuevas filas en una hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja. De esta manera, resulta más sencillo trabajar con varias hojas.

Engels Spaans
insert insertar
rows filas
automatically automática
new nuevas
sheet hoja
sheets hojas
into de
another otra
this esta
easier sencillo
with con
one en
several varias
to más
when vez

EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.

ES Pruebe la Zap para asegurarse de que funcione. Una vez satisfecho con los resultados, se agregarán las nuevas filas a la hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja.

Engels Spaans
test pruebe
satisfied satisfecho
rows filas
added agregar
sheet hoja
new nuevas
another otra
in en
the la
to a
with con
sure que
results resultados
each cada
make sure asegurarse

EN The copied rows will be inserted above the row you selected

ES La(s) fila(s) copiada(s) se insertará(n) debajo de la fila seleccionada

Engels Spaans
selected seleccionada
row fila
the la
above de

EN The “Media Width” setting is used as the default size for full-size images when they are inserted into your blog

ES El ajuste de ancho de medios se utiliza como tamaño por defecto para imágenes de tamaño completo al insertarlas en tu blog

Engels Spaans
setting ajuste
media medios
used utiliza
default defecto
images imágenes
full completo
your tu
blog blog
width ancho
size tamaño
is se
into en
the el
as como
for para

EN Note that it will not affect the size of some images you added before changing the setting, depending on how they were inserted, and you may have to re-insert some of them after changing the setting.

ES Ten en cuenta que esta opción no afecta al tamaño de las imágenes que hayas añadido antes de modificar el ajuste (según cómo se hayan insertado), y es posible que tengas que volver a insertarlas una vez modificado.

Engels Spaans
affect afecta
images imágenes
added añadido
inserted insertado
changing modificar
size tamaño
the el
re vez
that posible
note no
of de
on en
to a
how cómo

EN You can bring all these metrics together on a dashboard (or put them in tables) and watch the performance of the links inserted. This is how we monitor the process. The results are estimated based on KPI achieved.

ES Puede reunir todas estas métricas en un panel (o ponerlas en tablas) y observar el rendimiento de los enlaces insertados. Así es como monitoreamos el proceso. Los resultados se estiman en función de los KPI logrados.

Engels Spaans
metrics métricas
tables tablas
links enlaces
inserted insertados
kpi kpi
achieved logrados
we monitor monitoreamos
a un
dashboard panel
or o
performance rendimiento
is es
the el
can puede
in en
process proceso
results resultados
how como

Wys 50 van 50 vertalings