Vertaal "illustrate" na Spaans

ES Los diagramas de objetos UML usan una notación similar a los diagramas de clase y se usan para ilustrar una instancia de una clase en un momento concreto. También pueden servir para ilustrar una clase y sus relaciones con un ejemplo de la vida real.

• diagramas de objetos
• usan una notación
• diagramas de clase
• usan para ilustrar
• concreto
• servir para ilustrar
• clase

ES Los diagramas de objetos UML usan una notación similar a los diagramas de clase y se usan para ilustrar una instancia de una clase en un momento concreto. También pueden servir para ilustrar una clase y sus relaciones con un ejemplo de la vida real.

• diagramas de objetos
• usan una notación
• diagramas de clase
• usan para ilustrar
• concreto
• servir para ilustrar
• clase

ES Diseños de folletos que cuentan tu historia

• Diseños de folletos
• cuentan tu historia

ES Los hackers quieren demostrar de qué son capaces y lo muestran haciendo caer webs y servicios de grandes empresas

• hackers quieren demostrar
• qué son capaces
• muestran haciendo caer
• grandes empresas

ES DiffDog muestra las comparaciones de bases de datos en una intuitiva representación gráfica en forma de tabla, con líneas de conexión que indican asignaciones entre las columnas de las tablas.

• intuitiva representación gráfica
• tabla
• líneas de conexión

ES Para ilustrar cómo funciona esto, aquí está lo que Erica Mandy, fundadora y anfitriona de NewsWorthy tiene que decir sobre los patrocinios:

• ilustrar cómo funciona
• Erica Mandy
• fundadora
• anfitriona de NewsWorthy

ES Los gobiernos estatales, como la Agencia de Salud y Servicios Sociales del Estado de California, crearon un dashboard para mostrar la cantidad de pacientes de coronavirus internados en cada estado.

• gobiernos estatales
• Agencia de Salud
• Sociales del Estado
• California
• crearon un dashboard
• mostrar la cantidad
• pacientes de coronavirus

ES Para ilustrar los puntos mencionados hasta ahora, observa la siguiente pregunta y las gráficas de barras correspondientes a continuación:

• ilustrar los puntos
• ahora
• observa la siguiente
• gráficas de barras

ES Estas estadísticas ilustran lo costosa que puede ser la atención médica en los Estados Unidos:

• Estados

ES Este informe resume esos impactos y utiliza ejemplos de casos para ilustrar nuestro trabajo y el impacto que tiene.

• informe resume esos

ES Los diagramas de objetos UML representan un único ejemplo de una clase y se utilizan para ilustrar un punto de datos en su aplicación

• diagramas de objetos
• representan un único
• clase
• utilizan para ilustrar
• aplicación

ES Con UModel puede crear diagramas de perfil para representar la aplicación de perfiles que contienen tipos de lenguajes de código fuente y otras construcciones, así como para definir estereotipos personalizados para aplicaciones especiales

• UModel puede crear
• perfil para representar
• aplicación de perfiles
• código fuente
• construcciones
• definir estereotipos personalizados
• aplicaciones especiales

ES Empresas de formación continua que ofrecen cursos sobre XML, SQL y UML y que usan XMLSpy, MapForce y otros productos de Altova para impartirlos

• Empresas de formación
• SQL
• UML
• usan XMLSpy
• MapForce
• productos de Altova
• impartirlos

ES Viñetas que ilustran cómo y cuándo hacer preguntas abiertas que alientan a los niños a describir, comparar y categorizar fenómenos observables, además de hacer predicciones (p. ej., ¿Qué crees que sucederá si pones otro bloque allí?).

• Viñetas que ilustran
• cuándo hacer preguntas
• describir
• comparar
• categorizar fenómenos observables
• predicciones
• pones otro bloque

ES Este ensayo de asistencia técnica utiliza historias sobre Andre y Anna, una niña pequeña que aparece en una sección posterior, para ilustrar el comportamiento de una niña y cómo un programa lo aborda

• ensayo de asistencia
• Anna
• sección posterior
• ilustrar el comportamiento
• niña
• cómo un programa
• aborda

ES Para conseguir realmente que este punto llegue al público y se vayan a casa con él en la mente, utiliza gráficos de datos o metáforas visuales para ilustrar las estadísticas.

• vayan a casa

ES Asimismo, Maestro | Interactive incluye una interfaz de navegador web que te permite ilustrar las producciones con contenido de cualquier sitio web, como Facebook, YouTube y sitios web de noticias.

• Asimismo
• Facebook
• YouTube

ES Explicar una idea compleja con bloques de texto hará que se olvide al instante. Con esta presentación como base, puedes reemplazar fácilmente las imágenes para ayudarte a ilustrar el tema.

• Explicar una idea
• bloques de texto
• olvide al instante
• presentación como base
• puedes reemplazar fácilmente
• imágenes para ayudarte

ES Ilustre como Christi du Toit con estas herramientas profesionales para Affinity.

• Ilustre como Christi

ES Hacer un video rápido pero difícil de olvidar que relate tu causa también puede ayudar a ilustrar tu historia

• olvidar que relate
• ilustrar tu historia

ES Es importante tener en cuenta que Hostwinds no tiene afiliación con el navegador S3.Sin embargo, utilizaremos el navegador S3 en las instrucciones a continuación para ilustrar cómo acceder al almacenamiento compatible con S3.

• navegador embargo
• utilizaremos el navegador
• instrucciones a continuación
• ilustrar cómo acceder

ES Además, los agentes pueden utilizar ayuda visual, como capturas de pantalla o gráficos, para ilustrar la solución.

• agentes pueden utilizar
• visual
• capturas de pantalla
• gráficos

ES Crear aplicaciones usando las herramientas disponibles para el diseño de visualizaciones

• Crear aplicaciones usando
• diseño de visualizaciones

ES Compuesto solo por trazos. Estos iconos son sencillos y excelentes para ilustrar significados abstractos

• iconos son sencillos
• excelentes para ilustrar
• abstractos

ES Compuesto por capas de color negro y omisiones de trazos. Funciona mejor para ilustrar el significado de los temas primarios.

• Compuesto por capas
• color negro
• omisiones de trazos

ES Este informe resume esos impactos y utiliza ejemplos de casos para ilustrar nuestro trabajo y el impacto que tiene

• informe resume esos

ES Equisoft/illustrate se integra fácilmente con sus sistemas. Le permite actualizar rápidamente los productos en su plataforma para que pueda lanzarlos al mercado con prontitud.

• Equisoft
• illustrate se integra
• sistemas
• permite actualizar rápidamente

ES "Equisoft/illustrate" proporciona la mejor experiencia que vimos en todos los sistemas de ilustración este año. " - Celent

• sistemas de ilustración
• Celent

ES "Equisoft/illustrate debe estar en la lista corta de una aseguradora cuando se considere un nuevo sistema de ilustración". - Karen Monks, Analista Sr.

• illustrate debe estar
• - Karen Monks
• Analista

ES UModel amplía la compatibilidad con diagramas de estructura compuesta para ilustrar cómo cooperan los objetos cuando completan una tarea.

• diagramas de estructura
• ilustrar cómo cooperan
• objetos cuando completan

ES Ahora puede usar diagramas de componentes para ilustrar fácilmente con UModel la estructura física del código.

• Ahora puede usar
• componentes para ilustrar
• UModel la estructura

ES UModel es compatible con diagramas de objetos UML, con los que puede ilustrar las instancias de su proyecto de desarrollo.

• UModel es compatible
• diagramas de objetos
• ilustrar las instancias

ES Los diagramas de objetos de UModel representan un único ejemplo de una clase y se utilizan para ilustrar un punto de datos en su aplicación

• diagramas de objetos
• utilizan para ilustrar
• aplicación

ES Con Altova UModel puede crear diagramas de perfil para representar la aplicación de perfiles que contienen tipos de lenguajes de código fuente y otras construcciones, así como para definir estereotipos personalizados para aplicaciones especiales

• diagramas de perfil
• representar la aplicación
• perfiles que contienen
• lenguajes de código
• construcciones
• definir estereotipos personalizados
• aplicaciones especiales

ES Las flechas de control de flujo conectan diagramas de secuencia ya existentes con las interacciones de su modelo para ilustrar el flujo de ejecución.

• flechas de control
• flujo conectan diagramas
• secuencia ya existentes
• ilustrar el flujo

ES Los diagramas de UModel permiten representar con gráficos el flujo dinámico de acciones e ilustrar los puntos de decisión de un proyecto.

• diagramas de UModel
• representar con gráficos
• ilustrar los puntos

ES Los ingenios  a menudo no son el tema central del cuadro sino objetos secundarios que ilustran muchos de los inventos del hombre para hacerse la vida más fácil.

• ingenios a menudo
• sino objetos secundarios
• inventos del hombre

ES Evaluar áreas clave abordadas por los Miembros de la OMT en sus políticas turísticas y aportar estudios de casos reales para ilustrar elementos clave de una política turística sólida.

• Evaluar áreas clave
• políticas turísticas
• reales para ilustrar
• turística

ES Los RGA se incorporaron a un informe resumido titulado "Ella nos lo dijo", que ayudó a ilustrar los efectos de la pandemia en función del género y la diferencia entre las prioridades de los hombres y las mujeres.

• RGA se incorporaron
• informe resumido titulado
• ayudó a ilustrar
• función del género
• hombres

ES Explore Winter's Rescue Walk con emocionantes exhibiciones interactivas que ilustran el trabajo de rescate del acuario.

• Explore Winter's Rescue
• emocionantes exhibiciones interactivas

ES Para ilustrar esto, saca un trozo de papel y dibuja una puesta de sol mallorquina con sus tres elementos básicos: mar, arena y cielo

• ilustrar esto
• saca un trozo
• papel
• dibuja una puesta
• tres elementos básicos
• mar
• arena
• cielo

ES Los diversos proyectos de Organic Studio en toda la isla ilustran la capacidad de Andrea para adaptarse a diferentes gustos

• Studio en toda
• Andrea para adaptarse
• diferentes gustos

ES Las magníficas fotografías ilustran los relojes producidos a lo largo de la historia de la manufactura.

• magníficas fotografías ilustran

ES La manufactura desvela tres variantes de los modelos 5204, 5905 y 5930 que muestran todo su savoir-faire en el ámbito de las complicaciones, en particular en la medición de tiempos cortos.

• manufactura desvela tres
• modelos
• tiempos

ES La Manufactura enriquece su amplia oferta de cronógrafos con tres nuevas variantes de los modelos 5204, 5905 y 5930, que demuestran su experiencia en el ámbito de las complicaciones, especialmente en la medición de tiempos cortos.

• oferta de cronógrafos
• tres nuevas variantes
• modelos
• demuestran su experiencia
• tiempos

ES Decide el regalo que recibirán tus clientes después de validar todos los puntos de su tarjeta de fidelidad. Descríbelo, crea un diseño, escoge un icono para ilustrarlo y su fecha de caducidad.

• Decide el regalo
• recibirán tus clientes
• tarjeta de fidelidad
• Descríbelo
• crea un diseño
• escoge un icono
• ilustrarlo

ES Utilizamos los datos ESG de Refinitiv para demostrar las tendencias de diversidad e inclusión que pueden informar las estrategias de inversión y el rendimiento de las inversiones que incorporan factores de diversidad e inclusión.

• Refinitiv para demostrar
• tendencias de diversidad
• estrategias de inversión

ES Agregó que parece no haber fin a la cantidad de aplicaciones que la gente puede inventar, ni que hablar de la flexibilidad de arquitectura

• Agregó que parece
• cantidad de aplicaciones
• gente puede inventar
• ni que hablar
• flexibilidad de arquitectura

ES En este ejemplo, mostraremos el impacto en el costo mensual de más de dos análisis completos de repositorios por mes

• ejemplo
• mostraremos el impacto
• mes

ES Cada uno de ellos ilustra la experiencia de la manufactura en el campo de las complicaciones, especialmente en la medición de tiempos cortos.

• complicaciones
• tiempos