EN Antibody treatments do not contain any live SARS-CoV-2, so there is no risk you will get COVID-19 from mAb treatment. However, the antibody treatment may have side effects:
Vertaal "antibody" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "antibody" van Engels na Spaans
Vertalings van antibody
"antibody" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| antibody | anticuerpo anticuerpos |
Vertaling van Engels na Spaans van antibody
Engels
Spaans
ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales no contiene ningún virus vivo de SARS-CoV-2, por lo que no hay ningún riesgo de que contraiga COVID-19 debido a este tratamiento. Sin embargo, el tratamiento con anticuerpos puede tener efectos secundarios.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| risk | riesgo |
| effects | efectos |
| treatment | tratamiento |
| the | el |
| however | sin embargo |
| not | no |
| may | puede |
| live | vivo |
| there | hay |
| no | ningún |
| is | este |
| from | de |
EN Polatuzumab vedotin-piiq is an antibody conjugate (an antibody with a cell-killing medication attached to it) directed against a protein called CD79b, found on the surface of some cancer cells
ES Polatuzumab vedotin-piiq es un conjugado de anticuerpo (un anticuerpo con un medicamento que mata las células que se le adhiere) dirigido contra una proteína llamada CD79b, que se encuentra en la superficie de algunas células cancerosas
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpo |
| medication | medicamento |
| directed | dirigido |
| protein | proteína |
| called | llamada |
| b | c |
| surface | superficie |
| the | la |
| is | es |
| a | un |
| with | con |
| of | de |
| against | contra |
| cells | células |
| on | en |
EN For relatives: TrialNet provides free, confidential antibody testing and ongoing monitoring for relatives who are antibody positive.
ES Para familiares: TrialNet proporciona pruebas de anticuerpos confidenciales gratuitas y monitoreo continuo para familiares con un resultado positivo para los anticuerpos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| relatives | familiares |
| trialnet | trialnet |
| free | gratuitas |
| confidential | confidenciales |
| antibody | anticuerpos |
| testing | pruebas |
| ongoing | continuo |
| monitoring | monitoreo |
| positive | positivo |
| provides | proporciona |
| for | para |
EN Ask them to discuss monoclonal antibody treatment and whether your loved one may qualify for the treatment.
ES Pídale que le hable sobre el tratamiento con anticuerpos monoclonales y pregúntele si su ser querido podría calificar para recibir el tratamiento.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| qualify | calificar |
| to | a |
| the | el |
| ask | que |
| whether | si |
| loved | querido |
EN Monoclonal Antibody Treatment Locator
ES Localizador de tratamiento con anticuerpos monoclonales
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| locator | localizador |
EN Use this tool to find out if you or a loved one may qualify for monoclonal antibody (mAb) treatment and, if you do qualify, how you can get mAb treatment. If you’re high risk, talk to your healthcare provider about mAb treatment.
ES Use esta herramienta para averiguar si usted o un ser querido podría calificar para el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb) y, si califica, cómo puede recibir el tratamiento con mAb.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| tool | herramienta |
| qualify | calificar |
| antibody | anticuerpos |
| mab | mab |
| if | si |
| or | o |
| treatment | tratamiento |
| this | esta |
| can | puede |
| to | a |
| how | cómo |
| find | y |
| a | un |
| loved | querido |
EN Ask them to discuss monoclonal antibody treatment and whether your loved one may qualify for the treatment.
ES Pídale que le hable sobre el tratamiento con anticuerpos monoclonales y pregúntele si su ser querido podría calificar para recibir el tratamiento.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| qualify | calificar |
| to | a |
| the | el |
| ask | que |
| whether | si |
| loved | querido |
EN Monoclonal Antibody Treatment Locator
ES Localizador de tratamiento con anticuerpos monoclonales
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| locator | localizador |
EN Use this tool to find out if you or a loved one may qualify for monoclonal antibody (mAb) treatment and, if you do qualify, how you can get mAb treatment. If you’re high risk, talk to your healthcare provider about mAb treatment.
ES Use esta herramienta para averiguar si usted o un ser querido podría calificar para el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb) y, si califica, cómo puede recibir el tratamiento con mAb.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| tool | herramienta |
| qualify | calificar |
| antibody | anticuerpos |
| mab | mab |
| if | si |
| or | o |
| treatment | tratamiento |
| this | esta |
| can | puede |
| to | a |
| how | cómo |
| find | y |
| a | un |
| loved | querido |
EN If you are at high-risk, you can benefit from monoclonal antibody treatments.
ES Si corre alto riesgo, puede beneficiarse de tratamientos con anticuerpos monoclonales.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| treatments | tratamientos |
| risk | riesgo |
| if | si |
| high | alto |
| can | puede |
| benefit from | beneficiarse |
| from | de |
EN If your body develops an immune response, you may test positive on antibody tests. This shows that you may have protection against the virus.
ES Si su cuerpo desarrolla una respuesta inmune, puede dar positivo en las pruebas de anticuerpos. Esta indica que usted puede tener protección contra el virus.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| body | cuerpo |
| develops | desarrolla |
| immune | inmune |
| positive | positivo |
| antibody | anticuerpos |
| protection | protección |
| virus | virus |
| if | si |
| the | el |
| this | esta |
| may | puede |
| your | su |
| tests | pruebas |
| response | de |
| against | contra |
| an | una |
| that | que |
| on | en |
EN If you are at high-risk, you can benefit from monoclonal antibody treatments.
ES Si corre alto riesgo, puede beneficiarse de tratamientos con anticuerpos monoclonales.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| treatments | tratamientos |
| risk | riesgo |
| if | si |
| high | alto |
| can | puede |
| benefit from | beneficiarse |
| from | de |
EN The Importance of Monoclonal Antibody Treatment for COVID-19
ES Asombrosa recuperación de mujer con COVID-19
| Engels | Spaans |
|---|---|
| of | de |
| for | con |
EN Rachel Levine, Assistant Secretary for Health, speaks to healthcare professionals about the importance of accessibility to monoclonal antibody treatment for high-risk patients with COVID-19.
ES Gracias a esta decisión, no tuvo que ser hospitalizada cuando dio positivo en la prueba de COVID-19 y se enfermó.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| to | a |
| of | de |
| the | dio |
| with | gracias |
EN Equitable Access to Monoclonal Antibody Treatment for COVID-19
ES La importancia del tratamiento de anticuerpos monoclonales para el COVID-19
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
EN Watch as clinicians and healthcare providers discuss the critical importance of equitable access to monoclonal antibody treatment for high-risk patients with COVID-19.
ES La Dra. Rachel Levine, Subsecretaria de Salud, habla a los profesionales de la salud sobre la importancia de la accesibilidad al tratamiento de anticuerpos monoclonales para los pacientes con alto riesgo que tienen el COVID-19.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| patients | pacientes |
| access | accesibilidad |
| risk | riesgo |
| importance | importancia |
| treatment | tratamiento |
| of | de |
| to | a |
| with | con |
| high | alto |
| and | habla |
| healthcare | la salud |
| discuss | para |
EN The Importance of Monoclonal Antibody Treatment for COVID-19
ES Asombrosa recuperación de mujer con COVID-19
| Engels | Spaans |
|---|---|
| of | de |
| for | con |
EN Rachel Levine, Assistant Secretary for Health, speaks to healthcare professionals about the importance of accessibility to monoclonal antibody treatment for high-risk patients with COVID-19.
ES Gracias a esta decisión, no tuvo que ser hospitalizada cuando dio positivo en la prueba de COVID-19 y se enfermó.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| to | a |
| of | de |
| the | dio |
| with | gracias |
EN Equitable Access to Monoclonal Antibody Treatment for COVID-19
ES La importancia del tratamiento de anticuerpos monoclonales para el COVID-19
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
EN Watch as clinicians and healthcare providers discuss the critical importance of equitable access to monoclonal antibody treatment for high-risk patients with COVID-19.
ES La Dra. Rachel Levine, Subsecretaria de Salud, habla a los profesionales de la salud sobre la importancia de la accesibilidad al tratamiento de anticuerpos monoclonales para los pacientes con alto riesgo que tienen el COVID-19.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| patients | pacientes |
| access | accesibilidad |
| risk | riesgo |
| importance | importancia |
| treatment | tratamiento |
| of | de |
| to | a |
| with | con |
| high | alto |
| and | habla |
| healthcare | la salud |
| discuss | para |
EN Vaccines and the Role of Monoclonal Antibody Treatment Dr
ES Las vacunas y la función del tratamiento con anticuerpos monoclonales El Dr
| Engels | Spaans |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| dr | dr |
| and | y |
| of | del |
EN DR. TERESE HAMMOND: EQUITABLE ACCESS TO MONOCLONAL ANTIBODY TREATMENT
ES TESTIMONIO DE LA DRA. TERESE HAMMOND - ACCESO EQUITATIVO AL TRATAMIENTO CON ANTICUERPOS MONOCLONALES (disponible solo en inglés)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| dr | dra |
| hammond | hammond |
| access | acceso |
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| equitable | equitativo |
| to | al |
EN EQUITABLE ACCESS TO MONOCLONAL ANTIBODY TREATMENT: EXAMPLES FROM TWO STATES
ES ACCESO EQUITATIVO AL TRATAMIENTO CON ANTICUERPOS MONOCLONALES: EJEMPLOS DE DOS ESTADOS (disponible solo en inglés)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| access | acceso |
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| states | estados |
| equitable | equitativo |
| to | al |
EN MONOCLONAL ANTIBODY TREATMENT: PATIENT FLOW
ES TRATAMIENTO CON ANTICUERPOS MONOCLONALES: FLUJO DE PACIENTES (disponible solo en inglés)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| patient | pacientes |
| flow | flujo |
EN MONOCLONAL ANTIBODY TREATMENT: ACCOUNTABILITY AND SAFETY
ES TRATAMIENTO CON ANTICUERPOS MONOCLONALES: RESPONSABILIDAD Y SEGURIDAD (disponible solo en inglés)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| accountability | responsabilidad |
| safety | seguridad |
| and | y |
EN MONOCLONAL ANTIBODY TREATMENT: EDUCATION TRAINING
ES TRATAMIENTO CON ANTICUERPOS MONOCLONALES: CAPACITACIÓN EDUCATIVA (disponible solo en inglés)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| education | educativa |
EN Monoclonal antibody therapy is a promising form of treatment for COVID‑19.
ES La terapia con anticuerpos monoclonales es una forma prometedora de tratamiento para el COVID-19.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| form | forma |
| promising | prometedora |
| is | es |
| therapy | terapia |
| of | de |
| treatment | tratamiento |
| a | una |
| for | para |
EN Monoclonal Antibody Therapy for COVID-19: What Is It and How Does It Work?
ES Tratamiento de COVID-19 con anticuerpos monoclonales: ¿Qué es y cómo funciona?
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| therapy | tratamiento |
| work | funciona |
| is | es |
| how | cómo |
| what | qué |
| for | con |
EN FDA revises Lilly's COVID-19 antibody combo EUA for use after exposure to virus
ES La FDA (por sus siglas en inglés) revisa el combo de anticuerpos de Eli Lilly contra el COVID-19 con autorización de uso de emergencia para su uso después de la exposición al virus (disponible solo en inglés)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| fda | fda |
| antibody | anticuerpos |
| combo | combo |
| exposure | exposición |
| virus | virus |
| use | uso |
| after | de |
EN Monoclonal antibody therapy is a promising form of treatment for COVID‑19.
ES La terapia con anticuerpos monoclonales es una forma prometedora de tratamiento para el COVID-19.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| form | forma |
| promising | prometedora |
| is | es |
| therapy | terapia |
| of | de |
| treatment | tratamiento |
| a | una |
| for | para |
EN Vaccines and the Role of Monoclonal Antibody Treatment Dr
ES Las vacunas y la función del tratamiento con anticuerpos monoclonales El Dr
| Engels | Spaans |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| dr | dr |
| and | y |
| of | del |
EN Monoclonal Antibody Therapy for COVID-19: What Is It and How Does It Work?
ES Tratamiento de COVID-19 con anticuerpos monoclonales: ¿Qué es y cómo funciona?
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| therapy | tratamiento |
| work | funciona |
| is | es |
| how | cómo |
| what | qué |
| for | con |
EN FDA revises Lilly's COVID-19 antibody combo EUA for use after exposure to virus
ES La FDA (por sus siglas en inglés) revisa el combo de anticuerpos de Eli Lilly contra el COVID-19 con autorización de uso de emergencia para su uso después de la exposición al virus (disponible solo en inglés)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| fda | fda |
| antibody | anticuerpos |
| combo | combo |
| exposure | exposición |
| virus | virus |
| use | uso |
| after | de |
EN DR. TERESE HAMMOND: EQUITABLE ACCESS TO MONOCLONAL ANTIBODY TREATMENT
ES TESTIMONIO DE LA DRA. TERESE HAMMOND - ACCESO EQUITATIVO AL TRATAMIENTO CON ANTICUERPOS MONOCLONALES (disponible solo en inglés)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| dr | dra |
| hammond | hammond |
| access | acceso |
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| equitable | equitativo |
| to | al |
EN EQUITABLE ACCESS TO MONOCLONAL ANTIBODY TREATMENT: EXAMPLES FROM TWO STATES
ES ACCESO EQUITATIVO AL TRATAMIENTO CON ANTICUERPOS MONOCLONALES: EJEMPLOS DE DOS ESTADOS (disponible solo en inglés)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| access | acceso |
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| states | estados |
| equitable | equitativo |
| to | al |
EN MONOCLONAL ANTIBODY TREATMENT: PATIENT FLOW
ES TRATAMIENTO CON ANTICUERPOS MONOCLONALES: FLUJO DE PACIENTES (disponible solo en inglés)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| patient | pacientes |
| flow | flujo |
EN MONOCLONAL ANTIBODY TREATMENT: ACCOUNTABILITY AND SAFETY
ES TRATAMIENTO CON ANTICUERPOS MONOCLONALES: RESPONSABILIDAD Y SEGURIDAD (disponible solo en inglés)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| accountability | responsabilidad |
| safety | seguridad |
| and | y |
EN MONOCLONAL ANTIBODY TREATMENT: EDUCATION TRAINING
ES TRATAMIENTO CON ANTICUERPOS MONOCLONALES: CAPACITACIÓN EDUCATIVA (disponible solo en inglés)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| education | educativa |
EN A monoclonal antibody is a type of protein made in a laboratory that is developed to find and attach to only one type of substance in the body
ES Un anticuerpo monoclonal es un tipo de proteína producida en un laboratorio que se desarrolla para encontrar y adherirse a un solo tipo de sustancia en el cuerpo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| monoclonal | monoclonal |
| antibody | anticuerpo |
| type | tipo |
| protein | proteína |
| laboratory | laboratorio |
| developed | desarrolla |
| substance | sustancia |
| in | en |
| is | es |
| the | el |
| body | cuerpo |
| a | un |
| find | y |
| to | a |
| that | que |
| of | de |
EN APS is sometimes called Antiphospholipid Antibody Syndrome.
ES El APS también se conoce como síndrome de anticuerpos antifosfolipídicos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| aps | aps |
| antibody | anticuerpos |
| is | se |
| syndrome | síndrome |
EN Saphnelo, a human monoclonal antibody, is a type 1 interferon (INF) receptor antagonist that inhibits a key protein in the immune system called the IFNAR receptor
ES El Saphnelo, un anticuerpo monoclonal humano, es un antagonista del receptor de interferón tipo 1 que inhibe una proteína clave en el sistema inmunológico conocido como receptor IFNAR
| Engels | Spaans |
|---|---|
| human | humano |
| monoclonal | monoclonal |
| antibody | anticuerpo |
| type | tipo |
| receptor | receptor |
| key | clave |
| protein | proteína |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| a | un |
| system | sistema |
| that | que |
EN Allergic reactions can happen during and after an antibody infusion
ES Pueden ocurrir reacciones alérgicas durante y después de una infusión de anticuerpos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| reactions | reacciones |
| can | pueden |
| happen | ocurrir |
| antibody | anticuerpos |
| infusion | infusión |
| an | una |
EN Note: patients are only eligible for monoclonal antibody treatment within 10 days of testing positive for COVID-19.
ES Nota: Los pacientes solo cualifican para el tratamiento con anticuerpos monoclonales dentro de los 10 días posteriores al resultado positivo de su prueba del COVID-19.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| note | nota |
| patients | pacientes |
| antibody | anticuerpos |
| treatment | tratamiento |
| days | días |
| testing | prueba |
| positive | positivo |
| for | para |
EN The antibody “calls” the immune system to attack the cell it is attached to, resulting in the immune system killing the cell
ES El anticuerpo “incita” al sistema inmunitario a atacar la célula a la que está unido, lo que provoca que el sistema inmunitario destruya la célula
EN Ado-trastuzumab emtansine is a monoclonal antibody attached to a chemotherapy agent called emtansine (a microtubule inhibitor)
ES Ado-trastuzumab emtansina es un anticuerpo monoclonal unido a un agente quimioterapéutico llamado emtansina (inhibidor de los microtúbulos)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| is | es |
| monoclonal | monoclonal |
| antibody | anticuerpo |
| agent | agente |
| called | llamado |
| inhibitor | inhibidor |
| a | un |
| to | a |
EN Alemtuzumab is an antibody directed against a protein called CD52, found on the surface of some cells
ES El alemtuzumab es un anticuerpo dirigido a una proteína llamada CD52, que se encuentra en la superficie de algunas células
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpo |
| protein | proteína |
| called | llamada |
| surface | superficie |
| cells | células |
| is | es |
| directed | dirigido |
| a | un |
| of | de |
EN Bevacizumab is a monoclonal antibody that binds to and inhibits the activity of vascular endothelial growth factor (VEGF)
ES El bevacizumab es un anticuerpo monoclonal que se une e inhibe la actividad del factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| monoclonal | monoclonal |
| antibody | anticuerpo |
| activity | actividad |
| vascular | vascular |
| growth | crecimiento |
| factor | factor |
| is | es |
| a | un |
| of | de |
| binds | une |
EN Blinatumomab is a type of medication called a bispecific T-cell engager (BiTE) antibody
ES El blinatumomab es un tipo de medicamento llamado anticuerpo acoplador biespecífico de células T (BiTE)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| is | es |
| a | un |
| type | tipo |
| of | de |
| medication | medicamento |
| called | llamado |
| antibody | anticuerpo |
| cell | células |
EN Cetuximab is a man-made version of a naturally occurring human/mouse antibody that inhibits the epidermal growth factor receptor (EGFR)
ES El cetuximab es una versión artificial de un anticuerpo natural humano/ratón que inhibe el receptor del factor de crecimiento epidérmico (EGFR)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| naturally | natural |
| mouse | ratón |
| antibody | anticuerpo |
| growth | crecimiento |
| factor | factor |
| receptor | receptor |
| is | es |
| human | humano |
| the | el |
| a | un |
| version | versión |
| of | de |
| that | que |
EN Daratumumab and hyaluronidase-fihj is an antibody directed against a protein called CD38, which is found on the surface of multiple myeloma cells
ES El daratumumab y la hialuronidasa-fihj es un anticuerpo dirigido contra una proteína llamada CD38, que se encuentra en la superficie de las células de mieloma múltiple
| Engels | Spaans |
|---|---|
| antibody | anticuerpo |
| directed | dirigido |
| protein | proteína |
| called | llamada |
| surface | superficie |
| cells | células |
| is | es |
| a | un |
| of | de |
| against | contra |
| on | en |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
antibody monoclonal antibody antibody directed against monoclonal antibody treatment antibody testing antibody treatment antibody treatments antibody test antibody that targets antibody that binds a positive antibody terms of antibody after an antibody human monoclonal antibody positive antibody test antibody conjugate
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees