EN Availability of antibody testing (58%)
Vertaal "antibody" na Duits
Wys 36 van 36 vertalings van die frase "antibody" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van antibody
Engels
Duits
DE Verfügbarkeit von Antikörpertests (58 %)
| Engels | Duits |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| of | von |
EN This is the mechanism employed by the proven antibody nivolumab, which is currently used to treat various forms of cancer, especially advanced lung and skin cancer.
DE Auf diesem Mechanismus beruht etwa der bewährte Antikörper Nivolumab, der derzeit gegen verschiedene Krebsleiden, insbesondere bei fortgeschrittenem Lungen- und Hautkrebs, eingesetzt wird.
| Engels | Duits |
|---|---|
| mechanism | mechanismus |
| proven | bewährte |
| currently | derzeit |
| various | verschiedene |
| and | und |
| this | diesem |
| to | etwa |
| especially | insbesondere |
| the | wird |
EN Information on the nationwide antibody study
DE Nationale Allianz für Pandemie-Therapeutika (NA-PATH)
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | für |
EN Results of the nationwide antibody study
DE Ergebnisse der bundesweiten Antikörper-Studie
| Engels | Duits |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| study | studie |
EN MuSPAD - the nationwide antibody study of the HZI on the spreading of SARS-CoV-2 infections
DE Dem Erreger auf der Spur: Wie Epidemiolog:innen SARS-CoV-2-Ansteckungswege erforschen
| Engels | Duits |
|---|---|
| study | erforschen |
EN Nationwide antibody study “MuSPAD”of the HZI investigated the differences of the first three pandemic waves in seven regions of Germany
DE Bundesagentur für Sprunginnovationen fördert vier Projekte mit Beteiligung des HZI
| Engels | Duits |
|---|---|
| hzi | hzi |
EN The value of the Corona antibody test
DE Omikron bringt fünfte Corona-Welle nach Österreich
| Engels | Duits |
|---|---|
| corona | corona |
| the | bringt |
| of | nach |
EN The development of the ESETEC 2.0 system for making complex antibody fragments
DE Die Entwicklung des ESETEC 2.0 Systems zur Herstellung komplexer Antikörper-Fragmente
| Engels | Duits |
|---|---|
| system | systems |
| complex | komplexer |
| development | entwicklung |
| making | herstellung |
EN With GenomeQuest you can search the world’s largest database of gene patents, antibody patents and patent sequences to provide your clients with strong patent protection and efficient IP research.
DE Mit GenomeQuest können Sie die weltweit größte Datenbank mit Genpatenten, Antikörperpatenten und Patentsequenzen durchsuchen, um Ihren Kunden einen starken Patentschutz und eine effiziente IP-Recherche zu bieten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| search | durchsuchen |
| worlds | weltweit |
| largest | größte |
| clients | kunden |
| strong | starken |
| efficient | effiziente |
| ip | ip |
| research | recherche |
| provide | bieten |
| database | datenbank |
| to | zu |
| your | ihren |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| the | einen |
| you | sie |
EN For example, a new AI technology could help you select the right antibody for further research.
DE Hier ein typisches Szenario: Sie möchten mit Unterstützung von KI einen Antikörper selektieren, mit dem Sie in die nächste Forschungsphase gehen können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ai | ki |
| help | unterstützung |
| example | die |
| the | nächste |
| you | sie |
EN The value of the Corona antibody test
DE Mit Meereswind den Klimawandel bekämpfen
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | den |
EN Tubulis generates uniquely matched antibody-drug conjugates (ADCs) by combining proprietary novel technologies with disease-specific biology
DE Tubulis stellt einzigartig abgestimmte Antikörper-Wirkstoff-Konjugate (ADCs) her, indem es firmeneigene neue Technologien mit krankheitsspezifischer Biologie kombiniert
| Engels | Duits |
|---|---|
| uniquely | einzigartig |
| novel | neue |
| technologies | technologien |
| biology | biologie |
| matched | abgestimmte |
| by | indem |
| with | kombiniert |
EN In more general terms, this means that they use the targeting mechanism of an antibody, that is specific to a [?]
DE Allgemeiner ausgedrückt bedeutet dies, dass sie den Targeting-Mechanismus eines Antikörpers, der für eine bestimmte Krankheit [?]
| Engels | Duits |
|---|---|
| general | allgemeiner |
| targeting | targeting |
| mechanism | mechanismus |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| this | dies |
| the | den |
| of | der |
EN Availability of antibody testing (58%)
DE Verfügbarkeit von Antikörpertests (58 %)
| Engels | Duits |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| of | von |
EN Our antibody work has potential to protect against viruses and toxins and can be applied in many disease indications including cancer, cardiovascular diseases, infectious diseases and autoimmune diseases.
DE Unsere Antikörperarbeit hat das Potenzial, vor Viren und Toxinen zu schützen und kann in vielen Indikationen eingesetzt werden, darunter Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Infektions- und Autoimmunerkrankungen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| viruses | viren |
| applied | eingesetzt |
| cancer | krebs |
| cardiovascular | herz-kreislauf |
| our | unsere |
| protect | schützen |
| in | in |
| diseases | erkrankungen |
| to | zu |
| and | und |
| can | kann |
| potential | potenzial |
| has | hat |
EN CureVac Publishes in Nature Preclinical Data of Second-Generation COVID-19 Candidate, CV2CoV, Demonstrating Comparable Antibody Levels to Licensed mRNA Vaccine
DE CureVac veröffentlicht in „Nature” präklinische Daten des COVID-19-Kandidaten der zweiten Generation, CV2CoV, die vergleichbaren Antikörperspiegel wie bei lizenziertem mRNA-Impfstoff nachweisen
| Engels | Duits |
|---|---|
| publishes | veröffentlicht |
| data | daten |
| candidate | kandidaten |
| comparable | vergleichbaren |
| vaccine | impfstoff |
| in | in |
| of | die |
EN Genmab and CureVac Enter Strategic Partnership to Develop mRNA-based Antibody Therapeutics
DE Genmab und CureVac gehen strategische Partnerschaft zur Entwicklung von mRNA-basierten Antikörper-Therapeutika ein
| Engels | Duits |
|---|---|
| strategic | strategische |
| partnership | partnerschaft |
| develop | entwicklung |
| curevac | curevac |
| and | und |
EN Publication in EMBO Molecular Medicine Demonstrates CureVac’s Proprietary mRNA Technology Enables Antibody Mediated Therapies Against Infectious Agents, Toxins and Tumors
DE CureVac veröffentlicht wegweisende Studie zur Antikörpertherapie auf Basis von Messenger-RNA
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | von |
EN A goal is to develop optimized cell systems for the optimized vaccine, antibody or protein production
DE Ziel ist es zudem, optimierte Zellsysteme für die Impfstoff-, Antikörper- und Proteinherstellung zu entwickeln.
| Engels | Duits |
|---|---|
| optimized | optimierte |
| vaccine | impfstoff |
| develop | entwickeln |
| to | zu |
| goal | ziel |
| is | ist |
| the | die |
| for | für |
EN How meaningful are antibody tests in determining the effectiveness of a vaccination and the level of protection against coronavirus?
DE Österreichs größte Wissenschaftsgesellschaft begeht im Mai ihr 175. Jubiläum. Höhepunkt der Festlichkeiten ist die Eröffnung des neuen Campus Akademie. Gefeiert wird auch in der Langen Nacht der Forschung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| the | wird |
| of | der |
EN That’s why we started offering antibody and PCR tests at our logistics centers in summer 2020
DE Mit der Zulassung von Antigen-Schnelltests im Herbst 2020 haben wir verstärkt auf diese Testmöglichkeit gesetzt
| Engels | Duits |
|---|---|
| summer | herbst |
| we | wir |
| why | der |
| our | mit |
EN MuSPAD - the nationwide antibody study of the HZI on the spreading of SARS-CoV-2 infections
DE Dem Erreger auf der Spur: Wie Epidemiolog:innen SARS-CoV-2-Ansteckungswege erforschen
| Engels | Duits |
|---|---|
| study | erforschen |
EN Results of the nationwide antibody study
DE Ergebnisse der bundesweiten Antikörper-Studie
| Engels | Duits |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| study | studie |
EN Results of the nationwide antibody study | News & Events | Helmholtz Centre for Infection Research
DE Ergebnisse der bundesweiten Antikörper-Studie | Aktuelles | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
| Engels | Duits |
|---|---|
| news | aktuelles |
| centre | zentrum |
| infection research | infektionsforschung |
| results | ergebnisse |
| study | studie |
| for | für |
EN HomeNews & EventsStoriesResults of the nationwide antibody study
DE HomeAktuellesThemaErgebnisse der bundesweiten Antikörper-Studie
| Engels | Duits |
|---|---|
| study | studie |
EN From July 2020 to August 2021, a research team from the HZI, with external support, studied the antibody status of more than 26,000 people in seven county districts and thus collected important data on the pandemic event.
DE Von Juli 2020 bis August 2021 hat ein Forschungsteam des HZI mit externer Unterstützung den Antikörper-Status von über 26.000 Menschen in sieben Landkreisen untersucht und so wichtige Daten zum Pandemiegeschehen erfasst.
| Engels | Duits |
|---|---|
| external | externer |
| status | status |
| people | menschen |
| collected | erfasst |
| important | wichtige |
| research team | forschungsteam |
| hzi | hzi |
| support | unterstützung |
| august | august |
| in | in |
| july | juli |
| and | und |
| data | daten |
| with | mit |
| seven | sieben |
| research | untersucht |
| a | ein |
| of | von |
| thus | so |
EN As part of the study, the research team used blood samples to determine the antibody status in the population in different counties that were affected to varying degrees by the pandemic.
DE Im Rahmen der Studie bestimmte das Forschungsteam anhand von Blutproben den Antikörperstatus in der Bevölkerung in verschiedenen Landkreisen, die in unterschiedlichem Ausmaß von der Pandemie betroffen waren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| population | bevölkerung |
| affected | betroffen |
| pandemic | pandemie |
| research team | forschungsteam |
| in the | im |
| different | unterschiedlichem |
| varying | verschiedenen |
| in | in |
| study | studie |
EN This is the case because antibody levels in the test do not necessarily reflect the antiviral performance of the tested person
DE Dies ist so, weil die Antikörper-Werte im Test nicht unbedingt etwas über die antivirale Leistung der Person sagen
| Engels | Duits |
|---|---|
| necessarily | unbedingt |
| performance | leistung |
| person | person |
| test | test |
| in the | im |
| is | ist |
| not | nicht |
| because | weil |
| this | dies |
EN The Spike of the new Omicron variant has been investigated by a team of researchers from the Braunschweig University of Technology together with partners from the EU consortium ATAC (Antibody Therapy Against Corona), the Helmholtz…
DE „Die Wissenschaft hat uns extrem…
EN Prof Gérard Krause is leading an antibody study to monitor the development of the pandemic and is developing digital tools such as the SORMAS system to support the public health service in pandemic response.
DE Ein gemeinsames Handeln aller europäischen Länder werde jede nationale und örtliche Anstrengung wirkungsvoller machen, heißt es in dem Papier, das die britische Medizin-Zeitschrift „The Lancet“ veröffentlicht hat.
| Engels | Duits |
|---|---|
| health | medizin |
| an | ein |
| in | in |
| as | die |
EN Antibody Production & Purification
DE Antikörperproduktion und Antikörperaufreinigung
EN The development of the ESETEC 2.0 system for making complex antibody fragments
DE Die Entwicklung des ESETEC 2.0 Systems zur Herstellung komplexer Antikörper-Fragmente
| Engels | Duits |
|---|---|
| system | systems |
| complex | komplexer |
| development | entwicklung |
| making | herstellung |
EN In an MDC study, a group led by BIH professor Kathrin de la Rosa has now described in the journal PNAS a “stealing” mechanism that contributes to antibody diversity.
DE In einer MDC-Studie beschreibt die Gruppe der BIH-Professorin Kathrin de la Rosa im Fachblatt PNAS einen „diebischen“ Mechanismus, der zur Vielfalt dieser Abwehrstoffe beiträgt.
EN This is the mechanism employed by the proven antibody nivolumab, which is currently used to treat various forms of cancer, especially advanced lung and skin cancer.
DE Auf diesem Mechanismus beruht etwa der bewährte Antikörper Nivolumab, der derzeit gegen verschiedene Krebsleiden, insbesondere bei fortgeschrittenem Lungen- und Hautkrebs, eingesetzt wird.
| Engels | Duits |
|---|---|
| mechanism | mechanismus |
| proven | bewährte |
| currently | derzeit |
| various | verschiedene |
| and | und |
| this | diesem |
| to | etwa |
| especially | insbesondere |
| the | wird |
EN Availability of antibody testing (58%)
DE Verfügbarkeit von Antikörpertests (58 %)
| Engels | Duits |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| of | von |
EN FYB202 references Johnson & Johnson’s Stelara®*, a human monoclonal antibody for the treatment of immune-mediated disorders
DE FYB202 bezieht sich auf Stelara®* von Johnson & Johnson, einem humanen monoklonalen Antikörper zur Behandlung von Immunerkrankungen
Wys 36 van 36 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees