EN Mt Ruapehu - Volcanoes & Thermal Springs of Ruapehu, Tourism NZ
Vertaal "volcanoes" na Duits
Wys 45 van 45 vertalings van die frase "volcanoes" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van volcanoes
Engels
Duits
DE Mt. Ruapehu - Vulkane und Thermalquellen von Ruapehu | Neuseeland
| Engels | Duits |
|---|---|
| mt | mt |
| ruapehu | ruapehu |
| volcanoes | vulkane |
| of | von |
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
DE Die drei Vulkane Ruapehu, Ngauruhoe und Tongariro markieren die südliche Grenze der „Taupō Volcanic Zone“, einem hufeisenförmigen Vulkangebiet, das Teil des pazifischen Feuerrings ist.
EN Mountain gorilla in the Volcanoes National Park.
DE Berggorilla im Vulkan-Nationalpark.
| Engels | Duits |
|---|---|
| in the | im |
EN Cleveland is 5,675 ft (1,730 m) high, and one of the most active of the 75 or more volcanoes in the larger Aleutian Arc
DE Cleveland ist 1.730 m (5.675 ft) hoch und einer der aktivsten der über 75 Vulkane im größeren Aleutenbogen
| Engels | Duits |
|---|---|
| m | m |
| active | aktivsten |
| volcanoes | vulkane |
| in the | im |
| and | und |
| larger | größeren |
| is | ist |
| the | hoch |
EN One of the most active volcanoes in the Aleutian Arc, Cleveland has erupted at least 22 times in the last 230 years.
DE Der Cleveland ist einer der aktivsten Vulkane im Aleutenbogen und ist in den letzten 230 Jahren mindestens 22 Mal ausgebrochen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| active | aktivsten |
| volcanoes | vulkane |
| last | letzten |
| in | in |
| years | jahren |
| in the | im |
| times | mal |
| has | und |
| the | den |
EN Navigate the spectacular West Coast with Silversea Expeditions cruises in America. From inspirational coastlines to icy volcanoes, these USA cruises give you a rare chance to experience an ultimate American dream.
DE Erleben Sie die spektakuläre Westküste der USA mit Silversea Expeditions. Von traumhaften Küsten bis hin zu schneebedeckten Vulkanen haben Sie auf diesen USA-Expeditionen die einmalige Gelegenheit, Ihren persönlichen amerikanischen Traum zu leben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| spectacular | spektakuläre |
| coast | küsten |
| expeditions | expeditionen |
| chance | gelegenheit |
| dream | traum |
| west coast | westküste |
| silversea | silversea |
| to | zu |
| usa | usa |
| a | einmalige |
| with | mit |
| from | hin |
| experience | erleben |
| american | amerikanischen |
EN Changing Earth: Our green planet is never static: tectonic plates shift, volcanoes erupt, and weather patterns continually morph
DE Die sich verändernde Erde: Unser grüner Planet ist niemals statisch: tektonische Platten verschieben sich, Vulkane brechen aus und Wetterverhältnisse verändern sich ständig
| Engels | Duits |
|---|---|
| green | grüner |
| static | statisch |
| plates | platten |
| volcanoes | vulkane |
| planet | planet |
| continually | ständig |
| earth | erde |
| changing | ändern |
| our | unser |
| is | ist |
| and | und |
EN Volcanoes are the Earth’s natural safety valves
DE Vulkane sind die natürlichen Überdruckventile der Erde
| Engels | Duits |
|---|---|
| volcanoes | vulkane |
| natural | natürlichen |
| are | sind |
| the | der |
EN The approximately 600 currently active volcanoes are mostly situated at the edge of tectonic plates that move against each other
DE Die etwa 600 derzeit aktiven Vulkane treten vor allem an den Rändern von Erdplatten auf, die sich gegeneinander verschieben
| Engels | Duits |
|---|---|
| volcanoes | vulkane |
| move | verschieben |
| against each other | gegeneinander |
| currently | derzeit |
| active | aktiven |
| the | treten |
| mostly | vor allem |
| at | etwa |
| of | von |
| are | sich |
EN An ideal environment where to relax and get lost for its volcanoes, jameos (caves) or virgin volcanic beaches.
DE Ein idealer Ort zum Entspannen und wandern durch seine Vulkane, Jameos, Höhlen und Grotten oder vulkanischer einzigartiger Sandstrände.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ideal | idealer |
| volcanoes | vulkane |
| caves | höhlen |
| volcanic | vulkanischer |
| beaches | sandstrände |
| or | oder |
| and | und |
EN YOU DO NOT WANT TO MAKE MANY KILOMETERS, BUT DISCOVER THE LANZAROTE VOLCANOES
DE Sie mögen nicht viele Kilometer zurücklegen, aber trotzdem Lanzarotes Vulkane sehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| kilometers | kilometer |
| volcanoes | vulkane |
| not | nicht |
| many | viele |
| want | sie |
| to | sehen |
| but | aber |
EN Majestic volcanoes and stacked mountains layer one of the world’s most epic backdrops
DE Majestätische Vulkane und massive Gebirgsketten bilden eine der epischsten Kulissen der Welt
| Engels | Duits |
|---|---|
| majestic | majestätische |
| volcanoes | vulkane |
| worlds | welt |
| and | und |
EN The Magic Garden invites you to an amazing rest to the land of secrets of the Kaczawskie Foothills. Discover an unusual place in the Land of Extinct Volcanoes. Possibility to order meals: Dinner 35 PLN, Breakfast 25 PLN. Additional attractions on…
DE Der Zaubergarten lädt Sie zu einer erstaunlichen Erholung im Land der Geheimnisse der Kaczawskie-Ausläufer ein. Entdecken Sie einen ungewöhnlichen Ort im Land der erloschenen Vulkane. Möglichkeit, Mahlzeiten zu bestellen: Abendessen 35 PLN…
EN Eight hundred million people live in the shadow of fiery death, within striking range of one of Earth’s 500 historically active volcanoes
DE 800 Millionen Menschen leben in unmittelbarer Nähe eines der 500 aktiven Vulkane der Erde und somit in permanenter Gefahr eines Feuertodes
| Engels | Duits |
|---|---|
| million | millionen |
| people | menschen |
| live | leben |
| active | aktiven |
| volcanoes | vulkane |
| in | in |
| one | und |
EN Hot springs, volcanoes, geysers and lava fields await you here
DE Heiße Quellen, Vulkane, Geysire und Lavafelder warten hier auf Sie
| Engels | Duits |
|---|---|
| springs | quellen |
| volcanoes | vulkane |
| await | warten |
| you | sie |
| here | hier |
| and | und |
| hot | heiß |
EN Take an interactive tour of the world's deadliest and most active volcanoes.
DE Machen Sie eine interaktive Tour zu den tödlichsten und aktivsten Vulkanen der Welt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| interactive | interaktive |
| tour | tour |
| worlds | welt |
| active | aktivsten |
| and | und |
| the | den |
EN More than 90% of all earthquakes occur in regions where large tectonic plates meet. Many active volcanoes are to be found in the same regions.
DE Über 90 Prozent der Erdbeben ereignen sich in Regionen, in denen großtektonische Platten aneinander grenzen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| regions | regionen |
| large | groß |
| plates | platten |
| in | in |
EN That is plain to see from his diaries: hundreds of sketches, animals, plants, calculations, silhouettes of volcanoes, maps
DE In seinen Tagebüchern sieht man genau das: Hunderte von Skizzen, Tiere, Pflanzen, Berechnungen, Vulkanprofile, Karten
| Engels | Duits |
|---|---|
| sketches | skizzen |
| animals | tiere |
| plants | pflanzen |
| calculations | berechnungen |
| maps | karten |
| of | von |
EN Volcanoes are the Earth’s natural safety valves
DE Vulkane sind die natürlichen Überdruckventile der Erde
| Engels | Duits |
|---|---|
| volcanoes | vulkane |
| natural | natürlichen |
| are | sind |
| the | der |
EN The approximately 600 currently active volcanoes are mostly situated at the edge of tectonic plates that move against each other
DE Die etwa 600 derzeit aktiven Vulkane treten vor allem an den Rändern von Erdplatten auf, die sich gegeneinander verschieben
| Engels | Duits |
|---|---|
| volcanoes | vulkane |
| move | verschieben |
| against each other | gegeneinander |
| currently | derzeit |
| active | aktiven |
| the | treten |
| mostly | vor allem |
| at | etwa |
| of | von |
| are | sich |
EN Cleveland is 5,675 ft (1,730 m) high, and one of the most active of the 75 or more volcanoes in the larger Aleutian Arc
DE Cleveland ist 1.730 m (5.675 ft) hoch und einer der aktivsten der über 75 Vulkane im größeren Aleutenbogen
| Engels | Duits |
|---|---|
| m | m |
| active | aktivsten |
| volcanoes | vulkane |
| in the | im |
| and | und |
| larger | größeren |
| is | ist |
| the | hoch |
EN One of the most active volcanoes in the Aleutian Arc, Cleveland has erupted at least 22 times in the last 230 years.
DE Der Cleveland ist einer der aktivsten Vulkane im Aleutenbogen und ist in den letzten 230 Jahren mindestens 22 Mal ausgebrochen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| active | aktivsten |
| volcanoes | vulkane |
| last | letzten |
| in | in |
| years | jahren |
| in the | im |
| times | mal |
| has | und |
| the | den |
EN Antigua is a beautiful, Spanish colonial-era town, and all around it are some steep and gorgeous volcanoes
DE Antigua ist eine wunderschöne Stadt aus der spanischen Kolonialzeit, und rundherum gibt es einige steile und wunderschöne Vulkane
| Engels | Duits |
|---|---|
| town | stadt |
| steep | steile |
| volcanoes | vulkane |
| it | es |
| and | und |
| some | einige |
| spanish | der |
| gorgeous | wunderschöne |
| a | eine |
| are | gibt |
EN Wine and fairy tales, volcanoes and alps - we introduce you to romantic themed routes for your trip through Germany.
DE Wein und Märchen, Vulkane und Alpen – wir stellen euch romantische Themenstraßen für eure Reise durch Deutschland vor.
| Engels | Duits |
|---|---|
| wine | wein |
| volcanoes | vulkane |
| alps | alpen |
| introduce | stellen |
| romantic | romantische |
| trip | reise |
| germany | deutschland |
| we | wir |
| and | und |
| through | durch |
EN Here are most volcanoes of the earth
DE Hier befinden sich die meisten Vulkane der Erde
| Engels | Duits |
|---|---|
| volcanoes | vulkane |
| earth | erde |
| are | befinden |
| here | hier |
EN Numerous volcanoes are still active
DE Zahlreiche Vulkane sind auch immer noch aktiv
| Engels | Duits |
|---|---|
| volcanoes | vulkane |
| active | aktiv |
| numerous | zahlreiche |
| are | sind |
| still | noch |
EN Due to tectonic shifts of the various Pacific plates, strong earthquakes repeatedly occur in these regions, which in turn trigger volcanoes and tsunamis.
DE Aufgrund tektonischer Verschiebungen der verschiedenen pazifischen Platten kommt es in diesen Regionen immer wieder zu starken Erdbeben, die ihrerseits Vulkane und Tsunamis auslösen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| shifts | verschiebungen |
| various | verschiedenen |
| pacific | pazifischen |
| plates | platten |
| strong | starken |
| regions | regionen |
| volcanoes | vulkane |
| in turn | ihrerseits |
| in | in |
| repeatedly | wieder |
| and | und |
| to | zu |
EN In this way also large parts of the today's oceanic land masses developed, which often rise as top of volcanoes from the water, which is otherwise average 4000 meters deep
DE Auf diese Weise entstanden auch große Teile der heutigen ozeanischen Landmassen, die oftmals als Spitze von Vulkanen aus dem Wasser ragen, das ansonsten durchschnittliche 4000 Meter tief ist
| Engels | Duits |
|---|---|
| parts | teile |
| often | oftmals |
| water | wasser |
| average | durchschnittliche |
| meters | meter |
| developed | entstanden |
| also | auch |
| large | große |
| is | ist |
| from | aus |
| way | weise |
| as | als |
EN Active volcanoes and eruptions in the United StatesVolcanic eruptions and their damages by 17 volcanos of the United States
DE Jüngste Erdbeben und deren Folgen in den USAErdbeben und deren Intensitäten in den USA
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| the | den |
EN An ideal environment where to relax and get lost for its volcanoes, jameos (caves) or virgin volcanic beaches.
DE Ein idealer Ort zum Entspannen und wandern durch seine Vulkane, Jameos, Höhlen und Grotten oder vulkanischer einzigartiger Sandstrände.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ideal | idealer |
| volcanoes | vulkane |
| caves | höhlen |
| volcanic | vulkanischer |
| beaches | sandstrände |
| or | oder |
| and | und |
EN YOU DO NOT WANT TO MAKE MANY KILOMETERS, BUT DISCOVER THE LANZAROTE VOLCANOES
DE Sie mögen nicht viele Kilometer zurücklegen, aber trotzdem Lanzarotes Vulkane sehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| kilometers | kilometer |
| volcanoes | vulkane |
| not | nicht |
| many | viele |
| want | sie |
| to | sehen |
| but | aber |
EN If you love nature and hiking, we have a tailor-made excursion that is perfect for enjoying the beautiful surroundings that the Volcanoes National Park and Timanfaya National Park...
DE Besuchen Sie mit uns den am Südlichsten gelegenen Urlaubsort Playa Blanca!!! Eine Chance, den Süden der Insel Lanzarote kennenzulernen, ohne sich Sorgen zu machen, sich zu verfahre...
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | machen |
| a | eine |
| love | mit |
| we | uns |
| the | den |
| you | sie |
EN An ideal environment where to relax and get lost for its volcanoes, jameos (caves) or virgin volcanic beaches.
DE Ein idealer Ort zum Entspannen und wandern durch seine Vulkane, Jameos, Höhlen und Grotten oder vulkanischer einzigartiger Sandstrände.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ideal | idealer |
| volcanoes | vulkane |
| caves | höhlen |
| volcanic | vulkanischer |
| beaches | sandstrände |
| or | oder |
| and | und |
EN An ideal environment where to relax and get lost for its volcanoes, jameos (caves) or virgin volcanic beaches.
DE Ein idealer Ort zum Entspannen und wandern durch seine Vulkane, Jameos, Höhlen und Grotten oder vulkanischer einzigartiger Sandstrände.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ideal | idealer |
| volcanoes | vulkane |
| caves | höhlen |
| volcanic | vulkanischer |
| beaches | sandstrände |
| or | oder |
| and | und |
EN An ideal environment where to relax and get lost for its volcanoes, jameos (caves) or virgin volcanic beaches.
DE Ein idealer Ort zum Entspannen und wandern durch seine Vulkane, Jameos, Höhlen und Grotten oder vulkanischer einzigartiger Sandstrände.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ideal | idealer |
| volcanoes | vulkane |
| caves | höhlen |
| volcanic | vulkanischer |
| beaches | sandstrände |
| or | oder |
| and | und |
EN YOU DO NOT WANT TO MAKE MANY KILOMETERS, BUT DISCOVER THE LANZAROTE VOLCANOES
DE Sie mögen nicht viele Kilometer zurücklegen, aber trotzdem Lanzarotes Vulkane sehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| kilometers | kilometer |
| volcanoes | vulkane |
| not | nicht |
| many | viele |
| want | sie |
| to | sehen |
| but | aber |
EN YOU DO NOT WANT TO MAKE MANY KILOMETERS, BUT DISCOVER THE LANZAROTE VOLCANOES
DE Sie mögen nicht viele Kilometer zurücklegen, aber trotzdem Lanzarotes Vulkane sehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| kilometers | kilometer |
| volcanoes | vulkane |
| not | nicht |
| many | viele |
| want | sie |
| to | sehen |
| but | aber |
EN YOU DO NOT WANT TO MAKE MANY KILOMETERS, BUT DISCOVER THE LANZAROTE VOLCANOES
DE Sie mögen nicht viele Kilometer zurücklegen, aber trotzdem Lanzarotes Vulkane sehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| kilometers | kilometer |
| volcanoes | vulkane |
| not | nicht |
| many | viele |
| want | sie |
| to | sehen |
| but | aber |
EN An ideal environment where to relax and get lost for its volcanoes, jameos (caves) or virgin volcanic beaches.
DE Ein idealer Ort zum Entspannen und wandern durch seine Vulkane, Jameos, Höhlen und Grotten oder vulkanischer einzigartiger Sandstrände.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ideal | idealer |
| volcanoes | vulkane |
| caves | höhlen |
| volcanic | vulkanischer |
| beaches | sandstrände |
| or | oder |
| and | und |
EN YOU DO NOT WANT TO MAKE MANY KILOMETERS, BUT DISCOVER THE LANZAROTE VOLCANOES
DE Sie mögen nicht viele Kilometer zurücklegen, aber trotzdem Lanzarotes Vulkane sehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| kilometers | kilometer |
| volcanoes | vulkane |
| not | nicht |
| many | viele |
| want | sie |
| to | sehen |
| but | aber |
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
DE Die drei Vulkane Ruapehu, Ngauruhoe und Tongariro markieren die südliche Grenze der „Taupō Volcanic Zone“, einem hufeisenförmigen Vulkangebiet, das Teil des pazifischen Feuerrings ist.
EN Dive turquoise water, walk on active volcanoes, drink wine or simply relax in the wilderness.
DE Tauche im türkisfarbenen Wasser ein, wandere auf aktiven Vulkanen, trinke Wein oder entspanne dich einfach in der Wildnis.
| Engels | Duits |
|---|---|
| water | wasser |
| active | aktiven |
| wilderness | wildnis |
| wine | wein |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| the | der |
| on | auf |
EN Changing Earth: Our green planet is never static: tectonic plates shift, volcanoes erupt, and weather patterns continually morph
DE Die sich verändernde Erde: Unser grüner Planet ist niemals statisch: tektonische Platten verschieben sich, Vulkane brechen aus und Wetterverhältnisse verändern sich ständig
| Engels | Duits |
|---|---|
| green | grüner |
| static | statisch |
| plates | platten |
| volcanoes | vulkane |
| planet | planet |
| continually | ständig |
| earth | erde |
| changing | ändern |
| our | unser |
| is | ist |
| and | und |
EN And that big thing in the middle is just like a real volcano — ‘cause you know volcanoes have water slides
DE Und das große Ding in der Mitte ist wie ein echter Vulkan – denn Sie wissen ja, Vulkane haben Wasserrutschen
EN Were dinos green? Do hamsters and guinea pigs want to cuddle with us? And why do volcanoes steam? The reporter team of Jule Kaden and Sparky, mascot of our main sponsor Berliner Sparkasse, get to the bottom of these and many other children's questions
DE Waren Dinos grün? Wollen Hamster und Meerschweinchen mit uns kuscheln? Und warum dampfen Vulkane? Diesen und vielen anderen Kinderfragen geht das Reportage-Team Jule Kaden und Sparky, das Maskottchen der Berliner Sparkasse, auf den Grund
| Engels | Duits |
|---|---|
| volcanoes | vulkane |
| mascot | maskottchen |
| berliner | berliner |
| team | team |
| other | anderen |
| and | und |
| many | vielen |
| want | wollen |
| us | uns |
| green | der |
| with | mit |
Wys 45 van 45 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees