EN Templar's Verdict increases the damage of your next Templar's Verdict by 15% for 6 sec.
Vertaal "verdict" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "verdict" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van verdict
Engels
Duits
DE 'Urteil des Templers' erhöht den Schaden Eures nächsten Einsatzes von 'Urteil des Templers' innerhalb von 6 Sek. um 15%.
| Engels | Duits |
|---|---|
| verdict | urteil |
| increases | erhöht |
| damage | schaden |
| sec | sek |
| for | um |
| the | nächsten |
EN Our Final Verdict: Will ExpressVPN or NordVPN Win?
DE Unser finales Urteil: Gewinnt ExpressVPN oder NordVPN?
| Engels | Duits |
|---|---|
| our | unser |
| verdict | urteil |
| expressvpn | expressvpn |
| or | oder |
| nordvpn | nordvpn |
| win | gewinnt |
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
DE Klar ist auch, dass BLEU bei neuen Übersetzungen nicht funktioniert, nachdem sie einen vorgegebenen Referenztext aus Menschenhand benötigt
| Engels | Duits |
|---|---|
| clear | klar |
| new | neuen |
| requires | benötigt |
| also | auch |
| not | nicht |
| that | dass |
| is | ist |
| text | sie |
| a | einen |
| on | nachdem |
| with | bei |
EN Gavel being struck to decide an auction or guilty verdict in court. Grey background. Slow motion.
DE Gavel wurde angegriffen, um eine Auktion zu entscheiden oder ein schuldhaftes Urteil vor Gericht zu fällen. Grauer Hintergrund. Langsame Bewegung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| verdict | urteil |
| court | gericht |
| grey | grauer |
| background | hintergrund |
| slow | langsame |
| motion | bewegung |
| decide | entscheiden |
| or | oder |
| to | zu |
EN Final Verdict: Best Article Spinner Tools/Software 2021 What Are The Best Article Spinning Tools?
DE Endgültiges Urteil: Beste Artikel-Spinner-Tools/-Software 2021 Was sind die besten Artikel-Spinner-Tools?
| Engels | Duits |
|---|---|
| verdict | urteil |
| spinner | spinner |
| tools | tools |
| software | software |
| article | artikel |
| are | sind |
| the | die |
| the best | beste |
| best | besten |
EN US House of Reps to deliver verdict on infrastructure bill this week
DE Bald eine Genehmigung? Valkyrie vierte Firma mit Antrag auf BTC-Futures-ETF
EN German Federal Fiscal Court verdict on shareholder or group loans
DE Logistikverträge – Schnittstellen und Haftungsübergänge
EN Now that I’ve broken down all the differences, here’ my final verdict: It’s actually quite simple
DE Nun, da ich alle Unterschiede aufgeschlüsselt habe, ist hier mein abschließendes Urteil: Eigentlich ist es ziemlich einfach
| Engels | Duits |
|---|---|
| differences | unterschiede |
| verdict | urteil |
| actually | eigentlich |
| simple | einfach |
| now | nun |
| all | alle |
| quite | ziemlich |
| here | hier |
| my | ich |
EN VERDICT: This is a highly adaptable solution that uses multilayered inspection to defend against commodity and customized attacks and block many known messages in transmission.
DE VERDICT: Hierbei handelt es sich um eine äußerst anpassungsfähige Lösung, die mehrschichtige Prüfungen zur Abwehr sowohl breit gestreuter als auch gezielter Angriffe einsetzt und viele bekannte Nachrichten bei der Übertragung blockiert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| solution | lösung |
| uses | einsetzt |
| inspection | prüfungen |
| defend | abwehr |
| attacks | angriffe |
| known | bekannte |
| block | blockiert |
| highly | äußerst |
| many | viele |
| this | hierbei |
| to | auch |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| in | als |
EN In this Bongacams review, we’ll give the objective verdict on this platform
DE 2017 gegründet, erfreut sich der Dienst großer Beliebtheit bei Singles, die ein kurzfristiges Engagement suchen
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | der |
| this | suchen |
EN As a final verdict, SexBabesVR are a promising independent site that has the potential to be a major contender. They do have their work cut out for them, though. I’ll rate a 5/5 for their future potential.
DE Als abschließendes Urteil ist SexBabesVR ein vielversprechender unabhängiger Anbieter, der das Potenzial hat, ein wichtiger Kandidat zu werden. Sie haben allerdings eine Menge Arbeit vor sich. Ich bewerte ein 5/5 für ihre Zukunft und deren Potential.
| Engels | Duits |
|---|---|
| verdict | urteil |
| independent | unabhängiger |
| major | wichtiger |
| rate | bewerte |
| future | zukunft |
| potential | potenzial |
| work | arbeit |
| to | zu |
| for | für |
| as | als |
| have | haben |
| a | ein |
| has | hat |
| the | der |
EN Our hands-on time with the next COD game has us optimistic about its chances - check out our early verdict here.
DE Unsere praktische Zeit mit dem nächsten COD-Spiel stimmt uns optimistisch in Bezug auf seine Chancen – schau dir hier unser frühes Urteil an.
| Engels | Duits |
|---|---|
| time | zeit |
| game | spiel |
| chances | chancen |
| check | schau |
| verdict | urteil |
| here | hier |
| us | uns |
| its | seine |
| our | unsere |
| next | nächsten |
EN A decade after the outbreak of the Syrian civil war, a court in Koblenz pronounces a historic verdict.
DE Wie geht es weiter im Dialog mit Russland? Bei einem Treffen der EU-Außenminister wirbt Annalena Baerbock für einen langen Atem.
EN Verdict based on principle of universal jurisdiction
DE Urteil nach dem Weltrechtsprinzip
| Engels | Duits |
|---|---|
| verdict | urteil |
| of | dem |
EN This was the verdict of the “Konzerne auf den Spuren von Startups 2020” (companies on the trail of startups 2020) study conducted by the business magazine Capital and consulting firm Infront Consulting
DE Dies belegt die Studie „Konzerne auf den Spuren von Startups 2020“ von Infront Consulting und des Wirtschaftsmagazins Capital
EN A decade after the outbreak of the Syrian civil war, a court in Germany pronounces a historic verdict.
DE Ein Jahrzehnt nach Ausbruch des syrischen Bürgerkriegs spricht ein Gericht in Koblenz ein historisches Urteil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| outbreak | ausbruch |
| court | gericht |
| historic | historisches |
| verdict | urteil |
| decade | jahrzehnt |
| in | in |
| the | des |
| a | ein |
EN ARNECKE SIBETH DABELSTEINGerman Federal Fiscal Court verdict on shareholder or group loans - ARNECKE SIBETH DABELSTEIN
DE ARNECKE SIBETH DABELSTEINBFH-Urteil zu Gesellschafter- bzw. Konzerndarlehen - ARNECKE SIBETH DABELSTEIN
| Engels | Duits |
|---|---|
| verdict | urteil |
| arnecke | arnecke |
| sibeth | sibeth |
| dabelstein | dabelstein |
| or | bzw |
EN That’s the verdict of the trade journal CHIP, which has crowned Swisscom overall winner in its latest mobile network test for the fourth year in a row
DE Das bestätigt das Fachmagazin CHIP und kürt Swisscom im aktuellen Mobilfunktest bereits zum vierten Mal in Folge zum Gesamtsieger
| Engels | Duits |
|---|---|
| chip | chip |
| swisscom | swisscom |
| latest | aktuellen |
| row | folge |
| in | in |
| fourth | vierten |
EN Final verdict: An OK all-rounder save for the price
DE Abschließendes Urteil: Ein okayer Allrounder - aber der Preis
| Engels | Duits |
|---|---|
| verdict | urteil |
| all-rounder | allrounder |
| price | preis |
| the | der |
| for | ein |
EN We test the battery-powered XGimi Halo+ portable projector. Read for our full verdict.
DE Wir testen den batteriebetriebenen tragbaren Projektor XGimi Halo+. Lesen Sie unser vollständiges Urteil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| test | testen |
| halo | halo |
| portable | tragbaren |
| projector | projektor |
| verdict | urteil |
| full | vollständiges |
| read | lesen |
| we | wir |
| the | den |
EN We get our hands on the latest flagship phone from OnePlus, the 10 Pro. Read our full verdict.
DE Wir haben das neueste Flaggschiff von OnePlus, das 10 Pro, in die Finger bekommen. Lesen Sie unser vollständiges Urteil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| hands | finger |
| flagship | flaggschiff |
| oneplus | oneplus |
| verdict | urteil |
| full | vollständiges |
| read | lesen |
| we | wir |
| on | in |
| pro | pro |
| get | bekommen |
| from | von |
EN We give our verdict on Huawei's latest 2-in-1. How does it compare to the competition from Microsoft and Apple?
DE Wir geben unser Urteil über das neueste 2-in-1-Gerät von Huawei ab. Wie schneidet es im Vergleich zur Konkurrenz von Microsoft und Apple ab?
| Engels | Duits |
|---|---|
| verdict | urteil |
| latest | neueste |
| microsoft | microsoft |
| apple | apple |
| it | es |
| from | ab |
| and | und |
| give | geben |
| we | wir |
| the competition | konkurrenz |
| compare | vergleich |
| the | zur |
EN Nintendo has waited a while, but it's finally delivering a Wii Sports sequel for the Switch. Here's our verdict.
DE Nintendo hat eine Weile gewartet, aber jetzt gibt es endlich einen Wii Sports-Nachfolger für die Switch. Hier ist unser Urteil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| wii | wii |
| sports | sports |
| switch | switch |
| verdict | urteil |
| while | weile |
| for | für |
| has | hat |
| our | unser |
| but | aber |
| finally | endlich |
EN This excellent headset works with any console, which is something that should interest plenty of gamers. Here's our full verdict.
DE Dieses hervorragende Headset funktioniert mit jeder Konsole, was viele Gamer interessieren dürfte. Hier ist unser vollständiges Urteil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| headset | headset |
| works | funktioniert |
| console | konsole |
| gamers | gamer |
| verdict | urteil |
| full | vollständiges |
| this | dieses |
| excellent | hervorragende |
| is | ist |
| which | was |
| with | mit |
EN Samsung's latest smartwatch features a return to Wear OS - is it still the best option for Android phone users? Here's our verdict.
DE Samsungs neueste Smartwatch kehrt zu Wear OS zurück - ist sie immer noch die beste Option für Nutzer von Android-Handys? Hier ist unser Urteil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| latest | neueste |
| smartwatch | smartwatch |
| os | os |
| android | android |
| users | nutzer |
| verdict | urteil |
| wear | wear |
| option | option |
| to | zu |
| is | ist |
| for | für |
| the best | beste |
| our | unser |
EN This custom controller has basically everything you could need, if you're happy to pay the price. Here is our full verdict.
DE Dieser Custom Controller hat im Grunde alles, was man braucht, wenn man bereit ist, den Preis zu zahlen. Hier ist unser vollständiges Urteil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| custom | custom |
| controller | controller |
| verdict | urteil |
| full | vollständiges |
| price | preis |
| to | zu |
| here | hier |
| everything | alles |
| if | wenn |
| has | hat |
| our | unser |
| is | ist |
EN The NZXT Function MiniTKL is the company's first proper mechanical keyboard, and one that comes with some great features. Here's our full verdict.
DE Die NZXT Function MiniTKL ist die erste richtige mechanische Tastatur des Unternehmens, die mit einigen großartigen Funktionen aufwartet. Hier ist
| Engels | Duits |
|---|---|
| mechanical | mechanische |
| keyboard | tastatur |
| function | function |
| features | funktionen |
| great | großartigen |
| first | erste |
| is | ist |
| the | einigen |
| with | mit |
EN That’s the verdict of the trade journal CHIP, which has crowned Swisscom overall winner in its latest mobile network test for the fourth year in a row
DE Das bestätigt das Fachmagazin CHIP und kürt Swisscom im aktuellen Mobilfunktest bereits zum vierten Mal in Folge zum Gesamtsieger
| Engels | Duits |
|---|---|
| chip | chip |
| swisscom | swisscom |
| latest | aktuellen |
| row | folge |
| in | in |
| fourth | vierten |
EN This is the verdict of a United Nations (UN) expert group, to which Catherine Mulligan belongs
DE Das fordert eine Gruppe an Fachkräften der Vereinten Nationen (UN), der auch Catherine Mulligan angehört
| Engels | Duits |
|---|---|
| nations | nationen |
| un | un |
| group | gruppe |
| catherine | catherine |
| united nations | vereinten |
| to | auch |
EN Garmin's latest basic watch can do a lot more than you might think, with a battery life that can last forever - literally. Here's our full verdict.
DE Die neueste Basisuhr von Garmin kann viel mehr, als Sie vielleicht denken, und hat eine Akkulaufzeit, die buchstäblich ewig hält. Hier ist unser
| Engels | Duits |
|---|---|
| forever | ewig |
| literally | buchstäblich |
| battery life | akkulaufzeit |
| latest | neueste |
| more | mehr |
| can | kann |
| a | eine |
| you | sie |
| think | denken |
| our | unser |
| life | ist |
| that | vielleicht |
EN Does any of Final's audiophile magic trickle down to the new UX3000, or are they just another set of average Bluetooth headphones? Here's our verdict.
DE Hat der neue UX3000 etwas von der audiophilen Magie von Final, oder ist er nur ein weiterer durchschnittlicher Bluetooth-Kopfhörer? Hier ist unser
| Engels | Duits |
|---|---|
| magic | magie |
| average | durchschnittlicher |
| bluetooth | bluetooth |
| headphones | kopfhörer |
| new | neue |
| or | oder |
| our | unser |
| the | weiterer |
| just | nur |
EN These excellent earbuds improve on an already solid foundation from Sennheiser. Here's our full verdict.
DE Diese ausgezeichneten Ohrhörer verbessern die bereits solide Grundlage von Sennheiser. Hier ist unser vollständiges Urteil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| excellent | ausgezeichneten |
| improve | verbessern |
| solid | solide |
| foundation | grundlage |
| sennheiser | sennheiser |
| verdict | urteil |
| earbuds | ohrhörer |
| full | vollständiges |
| already | bereits |
| these | diese |
| our | unser |
| from | von |
EN Electric bikes are becoming increasingly popular, and the Specialized Turbo Tero is a versatile beast. Read our full verdict.
DE Elektrofahrräder werden immer beliebter, und das Specialized Turbo Tero ist ein vielseitiges Biest. Lesen Sie unser vollständiges Urteil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| turbo | turbo |
| versatile | vielseitiges |
| beast | biest |
| verdict | urteil |
| full | vollständiges |
| becoming | werden |
| is | ist |
| our | unser |
| a | ein |
| read | lesen |
EN Verdict based on principle of universal jurisdiction
DE Urteil nach dem Weltrechtsprinzip
| Engels | Duits |
|---|---|
| verdict | urteil |
| of | dem |
EN There's a lot packed in here - but does it perform? Here's our full verdict on Miele's flagship robot vacuum cleaner.
DE Da steckt eine Menge drin - aber ist er auch leistungsstark? Hier ist unser vollständiges Urteil über das Flaggschiff der Miele-Staubsaugerroboter.
| Engels | Duits |
|---|---|
| verdict | urteil |
| flagship | flaggschiff |
| here | hier |
| full | vollständiges |
| our | unser |
| does | der |
| a | eine |
| but | aber |
| in | über |
EN The Aerox 5 is a fantastic addition to the range of SteelSeries mice, and one that we love for a number of reasons. Read our full verdict.
DE Die Aerox 5 ist eine fantastische Ergänzung der SteelSeries-Mausreihe, die wir aus mehreren Gründen lieben. Lesen Sie unser vollständiges Urteil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| fantastic | fantastische |
| addition | ergänzung |
| reasons | gründen |
| verdict | urteil |
| full | vollständiges |
| is | ist |
| we | wir |
| read | lesen |
EN These excellent-sounding earbuds don't pack in ANC, but you're unlikely to mind. Here's our full verdict.
DE Diese hervorragend klingenden Ohrhörer verfügen zwar nicht über ANC, aber das wird Sie kaum stören. Hier ist unser vollständiges Urteil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| verdict | urteil |
| excellent | hervorragend |
| earbuds | ohrhörer |
| full | vollständiges |
| dont | nicht |
| but | aber |
| these | diese |
| our | unser |
| to | zwar |
EN The Asus ROG Strix Scope RX TKL Wireless Deluxe is a premium keyboard with some interesting highlights. We deliver our full verdict in this review.
DE Die Asus ROG Strix Scope RX TKL Wireless Deluxe ist eine hochwertige Tastatur mit einigen interessanten Highlights. Unser ausführliches Urteil
| Engels | Duits |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| wireless | wireless |
| deluxe | deluxe |
| premium | hochwertige |
| keyboard | tastatur |
| interesting | interessanten |
| highlights | highlights |
| verdict | urteil |
| scope | scope |
| rx | rx |
| is | ist |
| the | einigen |
| with | mit |
EN The aim of the Greifswald project is the complete digitization and full-text indexing of the verdict files of the Greifswald Faculty of Law, namely the statement of reasons for the ...
DE Ziel des Greifswalder Projekts ist die vollständige Digitalisierung und Volltexterschließung der Urteilsakten der Juristischen Fakultät Greifswald, namentlich der Urteilsbegründung ...
| Engels | Duits |
|---|---|
| digitization | digitalisierung |
| faculty | fakultät |
| law | juristischen |
| full | vollständige |
| project | projekts |
| is | ist |
| and | und |
| for | ziel |
EN Final verdict: An OK all-rounder save for the price
DE Abschließendes Urteil: Ein okayer Allrounder - aber der Preis
| Engels | Duits |
|---|---|
| verdict | urteil |
| all-rounder | allrounder |
| price | preis |
| the | der |
| for | ein |
EN Final verdict: An OK all-rounder save for the price
DE Abschließendes Urteil: Ein okayer Allrounder - aber der Preis
| Engels | Duits |
|---|---|
| verdict | urteil |
| all-rounder | allrounder |
| price | preis |
| the | der |
| for | ein |
EN Any member with the following issues may submit a TCWR to use the Test Specification Errata System if the test case verdict is preventing said member from qualifying its product:
DE Jedes Mitglied, das die folgenden Probleme hat, kann einen TCWR einreichen, um das Test Specification Errata System zu nutzen, wenn das Urteil über den Testfall das Mitglied daran hindert, sein Produkt zu qualifizieren:
| Engels | Duits |
|---|---|
| member | mitglied |
| submit | einreichen |
| verdict | urteil |
| errata | errata |
| test case | testfall |
| issues | probleme |
| test | test |
| system | system |
| product | produkt |
| may | kann |
| a | folgenden |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
| case | die |
EN The test case verdict associated with its test case purpose cannot be reliably determined by following the prescribed test steps
DE Das mit dem Testfallzweck verbundene Testfallurteil kann nicht zuverlässig durch Befolgung der vorgeschriebenen Testschritte ermittelt werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| associated | verbundene |
| reliably | zuverlässig |
| determined | ermittelt |
| prescribed | vorgeschriebenen |
| with | mit |
| by | durch |
EN Now it?s time for our verdict: will the ELEMNT ROAM let you leave your smartphone at home? And how useful are the GPS device?s features in everyday use?
DE Nun ist es Zeit, ein Fazit zu ziehen: Kann man dank ELEMNT ROAM das Smartphone zukünftig zu Hause lassen? Und wie sinnvoll sind die Features des GPS-Geräts wirklich?
| Engels | Duits |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| gps | gps |
| device | geräts |
| features | features |
| it | es |
| time | zeit |
| at home | hause |
| now | nun |
| and | und |
| let | zu |
| are | sind |
EN The Lab – We pronounce our verdict about 4 products after months of strenuous deployment
DE The Lab – Spannende neue Produkte, die wir für euch ausprobiert haben
EN Our verdict: a skills course is just as worthwhile for those who?ve recently made the switch to an eMTB as it is for experienced riders
DE Unser Résumé: Für alle, die aufs E-Mountainbike umsteigen, lohnt sich ein Fahrtechnik-Kurs genauso wie für erfahrene Biker
| Engels | Duits |
|---|---|
| course | kurs |
| experienced | erfahrene |
| to | aufs |
| for | für |
| just as | genauso |
| our | unser |
| a | ein |
| the | die |
EN The verdict is expected in May 2021.
DE Das Urteil wird im Mai 2021 erwartet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| verdict | urteil |
| expected | erwartet |
| may | mai |
| the | wird |
EN Is the 2017 Kindle Oasis still a viable option in 2022? Here's our verdict.
DE Ist der Kindle Oasis von 2017 auch im Jahr 2022 noch eine gute Wahl? Hier ist unser Urteil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| option | wahl |
| verdict | urteil |
| kindle | kindle |
| oasis | oasis |
| is | ist |
| a | eine |
| our | unser |
| the | der |
| still | noch |
| in | von |
EN Note, however, we do not degrade original scores (these remain in place, with a "first published" date showing at the base of the verdict for clarity)
DE Beachten Sie jedoch, dass wir die ursprünglichen Bewertungen nicht abwerten (diese bleiben bestehen, wobei das Datum der Erstveröffentlichung zur besseren Übersichtlichkeit am Ende des Urteils angegeben ist).
| Engels | Duits |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| at the | am |
| we | wir |
| scores | bewertungen |
| with | wobei |
| however | jedoch |
| remain | bleiben |
| note | nicht |
EN This ebike is impressive in quite a few ways - find out our verdict here.
DE Dieses E-Bike ist in vielerlei Hinsicht beeindruckend - erfahren Sie hier unser Urteil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ebike | e-bike |
| impressive | beeindruckend |
| verdict | urteil |
| find out | erfahren |
| in | in |
| here | hier |
| our | unser |
| this | dieses |
| is | ist |
| out | sie |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees