EN Polar range discounted heavily for Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite and Unite all available
EN Polar range discounted heavily for Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite and Unite all available
DE Polar-Sortiment stark reduziert für Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite und Unite alle verfügbar
Engels | Duits |
---|---|
polar | polar- |
range | sortiment |
day | day |
m | m |
v | v |
available | verfügbar |
prime | prime |
vantage | vantage |
unite | unite |
amazon | amazon |
heavily | stark |
and | und |
for | für |
all | alle |
EN Discounts on Vantage V, Vantage M, Ignite and Unite.
DE Rabatte auf Vantage V, Vantage M, Ignite und Unite.
Engels | Duits |
---|---|
discounts | rabatte |
v | v |
m | m |
vantage | vantage |
unite | unite |
and | und |
on | auf |
EN Examine data from a variety of vantage points by interacting with reports directly to isolate new insights that influence your social strategy.
DE Untersuchen Sie Daten aus einer Vielzahl von Blickwinkeln, indem Sie Berichte individuell anpassen, um neue Erkenntnisse aufzudecken, die Ihre Social-Media-Strategie beeinflussen.
Engels | Duits |
---|---|
examine | untersuchen |
variety | vielzahl |
influence | beeinflussen |
social | social |
strategy | strategie |
new | neue |
insights | erkenntnisse |
data | daten |
reports | berichte |
by | indem |
your | ihre |
from | aus |
a | einer |
of | von |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.
Engels | Duits |
---|---|
sea | meer |
alps | alpen |
half | halbe |
switzerland | schweiz |
almost | fast |
up | hinauf |
is | steht |
in | in |
views | aussicht |
in the | mitten |
swiss | schweizer |
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
DE Zwischen dem breiten Tal des Inns und jenem, das zum Berninapass führt, liegt der wohl schönste Aussichtspunk über der Oberengadiner Seenlandschaft
Engels | Duits |
---|---|
wide | breiten |
valley | tal |
most beautiful | schönste |
probably | wohl |
and | und |
between | zwischen |
leads | führt |
is | liegt |
EN Vantage Towers Czech Republic enters into strategic IoT partnership with Ceské Radiokomunikace
DE Vantage Towers Tschechien geht strategische IoT-Partnerschaft mit Ceské Radiokomunikace ein
Engels | Duits |
---|---|
strategic | strategische |
iot | iot |
partnership | partnerschaft |
vantage | vantage |
towers | towers |
with | mit |
czech | tschechien |
EN Vantage Towers' rapid rise to MDAX and inclusion in TecDAX
DE Vantage Towers schneller Aufstieg in den MDAX und die Aufnahme in den TecDAX
Engels | Duits |
---|---|
rapid | schneller |
vantage | vantage |
towers | towers |
in | in |
and | und |
to | aufnahme |
EN Vantage Towers Greece and Sigfox Hellas sign strategic IoT partnership
DE Vantage Towers kündigt strategische IoT-Partnerschaft mit Sigfox Hellas an
Engels | Duits |
---|---|
strategic | strategische |
iot | iot |
partnership | partnerschaft |
vantage | vantage |
towers | towers |
and | mit |
EN Vantage Towers announces Q1 FY22 Trading update
DE Vantage Towers verkündet Ergebnisse für das erste Quartal GJ22
Engels | Duits |
---|---|
announces | verkündet |
vantage | vantage |
towers | towers |
EN Vantage Towers Greece announces strategic partnership with 5G Ventures to drive the Greek 5G ecosystem
DE Vantage Towers Griechenland kündigt strategische Partnerschaft mit 5G Ventures an, um das griechische 5G-Ökosystem voranzutreiben
Engels | Duits |
---|---|
greece | griechenland |
strategic | strategische |
partnership | partnerschaft |
greek | griechische |
vantage | vantage |
towers | towers |
with | mit |
the | das |
EN Vantage Towers announces Full Year FY21 Results
DE Vantage Towers gibt Ergebnisse für das Geschäftsjahr 2021 bekannt
Engels | Duits |
---|---|
full | das |
results | ergebnisse |
vantage | vantage |
towers | towers |
EN Vantage Towers successfully prices €2.2bn Debut Bond
DE Vantage Towers emittiert erfolgreich eine Debütanleihe über 2,2 Milliarden Euro
Engels | Duits |
---|---|
vantage | vantage |
towers | towers |
successfully | erfolgreich |
EN Vantage Towers announces strategic IoT partnership with Sigfox Germany
DE Vantage Towers kündigt strategische IoT-Partnerschaft mit Sigfox Germany an
Engels | Duits |
---|---|
strategic | strategische |
iot | iot |
partnership | partnerschaft |
germany | germany |
vantage | vantage |
towers | towers |
with | mit |
EN Vantage Towers announces remaining Supervisory Board nominations to join independent Chairman Dr. Rüdiger Grube
DE Vantage Towers gibt die restlichen Nominierungen für den Aufsichtsrat unter dessen unabhängigem Vorsitzenden Dr. Rüdiger Grube bekannt
Engels | Duits |
---|---|
remaining | restlichen |
nominations | nominierungen |
dr | dr |
rüdiger | rüdiger |
grube | grube |
vantage | vantage |
towers | towers |
supervisory board | aufsichtsrat |
board | für |
to | den |
EN Growing Vantage Tower in the UK - Commercialising Cornerstone
DE Kommerzialisierung von Cornerstone: Vantage Towers wächst in Großbritannien
Engels | Duits |
---|---|
growing | wächst |
uk | großbritannien |
vantage | vantage |
in | in |
the | von |
EN Vantage Towers today announces the nomination of Rüdiger Grube as independent chairman of the Supervisory Board.
DE Vantage Towers gibt heute die Ernennung von Dr. Rüdiger Grube zum unabhängigen Aufsichtsratsvorsitzenden bekannt.
Engels | Duits |
---|---|
rüdiger | rüdiger |
grube | grube |
independent | unabhängigen |
vantage | vantage |
towers | towers |
today | heute |
of | von |
as | gibt |
the | zum |
EN Teradata Vantage™ is the connected multi-cloud data platform for enterprise analytics that unifies everything—data lakes, data warehouses, analytics, and new data sources and types
DE Teradata Vantage™, unsere Plattform für Cloud Data Analytics, verbindet Data Lakes, Data Warehouses, Analytics sowie neue Datenquellen und -typen miteinander
EN Leading the way with hybrid multi-cloud environments and priced for flexibility, Vantage delivers unlimited intelligence to build the future of your business.
DE Die zukunftsweisende Plattform für hybride Multi-Cloud-Umgebungen mit flexibler Preisgestaltung bietet unbegrenzte Einblicke in Ihre Daten - und bereitet Ihrem Unternehmen damit den Weg in die Zukunft.
Engels | Duits |
---|---|
hybrid | hybride |
environments | umgebungen |
delivers | bietet |
unlimited | unbegrenzte |
business | unternehmen |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
to | damit |
EN Only Vantage's enterprise-grade, multidimensional scalability lets you scale dimensions simultaneously to handle the massive data workloads of the future, today.
DE Dank der mehrdimensionalen Skalierbarkeit von Vantage für Unternehmen können Sie verschiedene Dimensionen gleichzeitig skalieren und so schon heute die enormen Daten-Workloads der Zukunft bewältigen.
Engels | Duits |
---|---|
dimensions | dimensionen |
handle | bewältigen |
data | daten |
enterprise | unternehmen |
massive | enormen |
scalability | skalierbarkeit |
scale | skalieren |
today | heute |
EN See Vantage unlock answers, scale in every direction, and empower everyone with data.
DE Erleben Sie, wie Vantage Antworten liefert, in jede Richtung skaliert und jedem die richtigen Daten zur Verfügung stellt.
Engels | Duits |
---|---|
scale | skaliert |
vantage | vantage |
answers | antworten |
data | daten |
see | sie |
in | in |
direction | richtung |
and | und |
everyone | die |
every | jede |
EN Continue learning about Vantage.
DE Erfahren Sie noch mehr über Vantage
Engels | Duits |
---|---|
learning | erfahren |
about | über |
vantage | vantage |
continue | noch |
EN Optimizing the customer experience with Teradata Vantage™.
DE Mit positiven Kundenerfahrungen in eine erfolgreiche Zukunft.
Engels | Duits |
---|---|
customer experience | kundenerfahrungen |
with | mit |
the | eine |
EN To enhance the customer experience and increase customer satisfaction at every touchpoint, Air France-KLM relies on Teradata Vantage as the platform for their pervasive structured and unstructured customer data
DE Um eine bessere Customer Experience zu bieten und die Kundenzufriedenheit an jedem Kontaktpunkt zu erhöhen, setzt Air France-KLM auf Teradata Vantage als Plattform für seine umfassenden strukturierten und unstrukturierten Kundendaten
Engels | Duits |
---|---|
experience | experience |
air | air |
teradata | teradata |
structured | strukturierten |
unstructured | unstrukturierten |
vantage | vantage |
customer data | kundendaten |
increase | erhöhen |
platform | plattform |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
to | zu |
customer | customer |
and | und |
as | als |
the | jedem |
for | um |
on | setzt |
EN They bring together all available data within Teradata Vantage to perform pathing analysis, identifying key triggers where customer complaints are likely to occur
DE Alle verfügbaren Daten werden in Teradata Vantage zusammengeführt, um eine Pfadanalyse durchzuführen und wichtige Auslöser für potenzielle Kundenbeschwerden zu identifizieren
Engels | Duits |
---|---|
data | daten |
teradata | teradata |
key | wichtige |
triggers | auslöser |
vantage | vantage |
to | zu |
all | alle |
are | verfügbaren |
within | eine |
identifying | identifizieren |
EN From booking to baggage, Vantage scalability builds a runway for the future
DE Von der Buchung bis zum Gepäck eröffnet die Skalierbarkeit von Vantage eine Perspektive für die Zukunft
Engels | Duits |
---|---|
booking | buchung |
baggage | gepäck |
scalability | skalierbarkeit |
vantage | vantage |
for | für |
a | eine |
EN Transportation Analytics with Teradata Vantage
DE Transport- Analytics mit Teradata Vantage
Engels | Duits |
---|---|
transportation | transport |
analytics | analytics |
teradata | teradata |
with | mit |
vantage | vantage |
EN To address this, Norfolk Southern has modernized their transportation, mechanical, and accounting systems through data and analytics with Teradata Vantage to drive operational excellence.
DE Norfolk Southern hat seine Transport-, Mechanik- und Buchhaltungssysteme mithilfe von Daten und Analytics mit Teradata Vantage modernisiert, um die operative Exzellenz zu fördern.
Engels | Duits |
---|---|
modernized | modernisiert |
transportation | transport |
mechanical | mechanik |
teradata | teradata |
operational | operative |
excellence | exzellenz |
norfolk | norfolk |
southern | southern |
vantage | vantage |
data | daten |
analytics | analytics |
to | zu |
with | mithilfe |
and | und |
drive | von |
this | seine |
has | hat |
EN From a sky-high view of your operations down to granular details, Vantage can help you proactively prevent, spot, and address first- and third-party fraud, money laundering, and other financial crimes.
DE Von einer sehr globalen Sicht auf Ihre Abläufe bis hin zu kleinsten Details kann Vantage Ihnen helfen, First- und Third-Party-Betrug, Geldwäsche und sonstige Finanzkriminalität zu vermeiden, zu erkennen und zu bekämpfen.
Engels | Duits |
---|---|
view | sicht |
details | details |
prevent | vermeiden |
fraud | betrug |
other | sonstige |
operations | abläufe |
vantage | vantage |
can | kann |
and | und |
your | ihre |
from | hin |
a | einer |
of | von |
help | helfen |
spot | erkennen |
EN Take a self-paced tour of key Vantage CX features. The demo covers a telecommunications scenario, focused on increasing revenue and reducing cost.
DE Entdecken Sie die wichtigsten Funktionen von Vantage CX. In der Demo wird ein Telekommunikationsszenario behandelt, bei dem es um Umsatzsteigerung und Kostensenkung geht.
Engels | Duits |
---|---|
key | wichtigsten |
cx | cx |
features | funktionen |
demo | demo |
vantage | vantage |
and | und |
a | ein |
on | in |
the | wird |
EN As a cybersecurity company that has built one of the biggest cloud architectures in the world, CrowdStrike has gained an exceptional vantage point and garnered unique experience on what it takes to secure cloud workloads.
DE Als Cybersecurity-Unternehmen, das selbst eine der weltweit größten Cloud-Architekturen aufgebaut hat, konnte CrowdStrike wertvolle Erkenntnisse gewinnen und weiß, was zur Absicherung von Cloud Workloads erforderlich ist.
Engels | Duits |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
company | unternehmen |
built | aufgebaut |
biggest | größten |
cloud | cloud |
architectures | architekturen |
crowdstrike | crowdstrike |
experience | erkenntnisse |
workloads | workloads |
world | weltweit |
secure | absicherung |
and | und |
the | konnte |
a | eine |
as | als |
takes | was |
has | hat |
EN Learn French (FLE) advanced-vantage level B2 free - TV5MONDE
DE Kostenlose Französisch-Sprachübungen für Nichtmuttersprachler auf dem Niveau B2 Fortgeschritten - TV5MONDE
Engels | Duits |
---|---|
level | niveau |
advanced | fortgeschritten |
free | kostenlose |
french | französisch |
EN A city tour is followed by a ferry trip across the lake and a cable car ride up to a vantage point.
DE Nach einer Stadtrundfahrt folgen eine Schifffahrt und eine Seilbahnfahrt zu einem Aussichtspunkt.
Engels | Duits |
---|---|
followed | folgen |
and | und |
to | zu |
the | einem |
EN Whether sitting in a cafe, swimming in thermal baths, or reaching for the stars: these vantage points are where the most beautiful memories of Zurich are created.
DE Egal, ob im Café sitzend, im Thermalbad schwimmend oder nach den Sternen greifend: An diesen Aussichtspunkten entstehen die schönsten Erinnerungen an Zürich.
Engels | Duits |
---|---|
sitting | sitzend |
stars | sternen |
memories | erinnerungen |
zurich | zürich |
cafe | café |
or | oder |
whether | ob |
in | an |
most beautiful | schönsten |
a | egal |
the | den |
EN The most beautiful vantage points in Zurich for perfect sunsets, memories and photos.
DE Die schönsten Aussichtspunkte von Zürich für perfekte Sonnenuntergänge, Erinnerungen und Fotos.
Engels | Duits |
---|---|
zurich | zürich |
perfect | perfekte |
sunsets | sonnenuntergänge |
memories | erinnerungen |
photos | fotos |
most beautiful | schönsten |
and | und |
for | für |
the | die |
in | von |
EN Along the water’s edge, to the most beautiful vantage points, or through narrow, winding alleys in the Old Town: these are the most popular places to enjoy impressive walks.
DE Entlang des Wassers, zu den schönsten Aussichtsplätzen oder durch enge und verwinkelte Gassen in der Altstadt: Das sind die beliebtesten Ziele für eindrückliche Spaziergänge.
Engels | Duits |
---|---|
narrow | enge |
alleys | gassen |
impressive | eindrückliche |
walks | spaziergänge |
old town | altstadt |
or | oder |
in | in |
most beautiful | schönsten |
to | zu |
are | sind |
these | und |
EN Stroll through a central park, discover unknown oases, or climb up to the most beautiful vantage points overlooking the city. This is how it’s done:
DE In einem zentralen Park flanieren, unbekannte Oasen entdecken oder die schönsten Aussichtspunkte über die Stadt erklimmen. So wird's gemacht:
Engels | Duits |
---|---|
stroll | flanieren |
central | zentralen |
park | park |
discover | entdecken |
unknown | unbekannte |
oases | oasen |
climb | erklimmen |
city | stadt |
or | oder |
most beautiful | schönsten |
most | so |
EN Dina S.Data and Systems Manager at Vantage Partners
DE Dina S.Daten- und Systemmanagerin, Vantage Partners
Engels | Duits |
---|---|
s | s |
data | daten |
and | und |
partners | partners |
dina | dina |
vantage | vantage |
EN In the near vicinity is a nature reserve "Koziniec" and the vantage point of both the Bieszczady lake, on top of the disused quarry
DE In der näheren Umgebung ist ein Naturschutzgebiet "Koziniec" und der Aussichtspunkt sowohl des Bieszczady See, auf dem alten Steinbruch
Engels | Duits |
---|---|
bieszczady | bieszczady |
lake | see |
quarry | steinbruch |
nature reserve | naturschutzgebiet |
amp | amp |
quot | quot |
vicinity | umgebung |
in | in |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN FREE ROOMS !!! Our house is located in a vantage point in the Kashubian Landscape Park on the White Lake, 1 km from the center of the village, 200m next to the Kashubian trail We offer our guests: double and triple rooms, each with a balcony, with…
DE KOSTENLOSE ZIMMER !!! Unser Haus liegt an einem Aussichtspunkt im kaschubischen Landschaftspark am Weißen See, 1 km vom Ortszentrum entfernt, 200m neben dem kaschubischen Wanderweg. Wir bieten unseren Gästen: Doppel- und Dreibettzimmer, jeweils mit…
EN Willtown is located in Gdańsk, 1.5 km from the Main City, 1 km from the Góra Gradowa vantage point, from which a beautiful panorama of the city is visible, and 17 km from the airport. Lech Walesa. The Forum Gdańsk shopping center (1.2 km), Madison…
DE Das Willtown befindet sich in Danzig, 1,5 km von der Hauptstadt, 1 km vom Aussichtspunkt Góra Gradowa, von dem aus Sie ein wunderschönes Panorama auf die Stadt sehen können, und 17 km vom Flughafen entfernt. Lech Walesa. Das Einkaufszentrum Forum…
EN Polar Vantage M2 review: Going the distance
DE Polar Vantage M2 im Test: Über die Distanz gehen
Engels | Duits |
---|---|
review | test |
going | gehen |
distance | distanz |
polar | polar |
vantage | vantage |
the | die |
EN Polar debuts Grit X Pro sports watch alongside big updates to the Vantage V2 and Unite lineup
DE Polar stellt die Sportuhr Grit X Pro zusammen mit großen Updates der Vantage V2- und Unite-Reihe vor
Engels | Duits |
---|---|
x | x |
updates | updates |
lineup | reihe |
polar | polar |
vantage | vantage |
big | großen |
and | und |
the | stellt |
alongside | mit |
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
DE Der mit 3883m höchste mit einer Luftseilbahn erreichbare Aussichtspunkt Europas bietet ebenfalls einen faszinierenden Panoramablick auf das Matterhorn (4478m) und die Gipfelwelt der Schweizer, Italienischen und Französischen Alpen
Engels | Duits |
---|---|
highest | höchste |
fascinating | faszinierenden |
matterhorn | matterhorn |
alps | alpen |
offers | bietet |
the | italienischen |
and | und |
swiss | schweizer |
a | einen |
EN A forest trail leads from Betlis village to a vantage point, opening up a vista to a gigantic water spectacle
DE Ein Waldweg führt vom Dorf Betlis zu einer Aussichtsplattform, die den Blick frei gibt auf ein gigantisches Wasserspektakel
Engels | Duits |
---|---|
leads | führt |
village | dorf |
to | zu |
from | vom |
EN This is a popular spot that?s easily accessible thanks to its location right next to the middle station of the Gornergrat mountain railway, which is a vantage point offering spectacular views.
DE Es ist ein beliebter Ort, der leicht zu erreichen ist, da er sich direkt neben der Mittelstation der Gornergrat Bergbahn befindet, einem Aussichtspunkt mit spektakulärer Aussicht.
Engels | Duits |
---|---|
gornergrat | gornergrat |
views | aussicht |
easily | leicht |
location | ort |
right | direkt |
is | ist |
a | ein |
to | befindet |
EN The view from this boutique design hotel is just as dazzling as the interior: guests can even enjoy magical views of Lake Lugano from the vantage point of their bathtub
DE Mindestens so betörend wie das Interieur dieses Boutique-Designhotels ist die Aussicht: Selbst aus der Badewanne geniessen Gäste die zauberhafte Sicht auf den Luganer See
Engels | Duits |
---|---|
boutique | boutique |
interior | interieur |
guests | gäste |
enjoy | geniessen |
magical | zauberhafte |
bathtub | badewanne |
lake | see |
views | aussicht |
is | ist |
from | aus |
this | dieses |
EN A great way to enjoy the view of the multifaceted city of Geneva is from the vantage point of your own boat.
DE Der Blick auf die facettenreiche Stadt Genf lässt sich wunderbar vom eigenen Boot aus geniessen.
Engels | Duits |
---|---|
view | blick |
geneva | genf |
great | wunderbar |
city | stadt |
to enjoy | geniessen |
the | boot |
of | der |
your | eigenen |
from | vom |
EN The Jungfraujoch is not only an attractive vantage point, but also an ideal location for various research projects in the fields of geology, astronomy, and more.
DE Das Jungfraujoch ist nicht nur ein attraktiver Aussichtspunkt, sondern auch ein idealer Standort für verschiedenste Forschungsprojekte in Bereichen wie Geologie, Astronomie und weiteren.
Engels | Duits |
---|---|
attractive | attraktiver |
ideal | idealer |
location | standort |
fields | bereichen |
geology | geologie |
astronomy | astronomie |
in | in |
also | auch |
and | und |
not | nicht |
for | für |
more | weiteren |
is | ist |
only | nur |
EN Sit down at a good vantage-point and be patient.
DE Setzen Sie sich an einem guten Aussichtspunkt hin und haben sie Geduld.
Engels | Duits |
---|---|
and | und |
a | einem |
good | sie |
at | setzen |
EN Sensational scenic tour with many vantage points onto the two longest glaciers in the Alps
DE Sensationelle Schautour mit vielen Aussichtspunkten auf die zwei längsten Alpengletscher
Engels | Duits |
---|---|
sensational | sensationelle |
many | vielen |
with | mit |
Wys 50 van 50 vertalings