Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "synthetic" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "synthetic" van Engels na Duits

Vertalings van synthetic

"synthetic" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

synthetic kunststoff synthetische

Vertaling van Engels na Duits van synthetic

Engels
Duits

EN However, by 1969 the number of synthetic plants had dropped to 10, and then by 1979 only one company producing synthetic sodium carbonates remained

DE Bis 1969 war die Zahl der synthetischen Anlagen jedoch auf 10 gesunken und 1979 gab es nur noch ein Unternehmen, das synthetisches Natriumcarbonat herstellte

Engels Duits
company unternehmen
plants anlagen
the gab
only nur
however jedoch
and und
of der
had war
number of zahl

EN Clariant Produkte (Deutschland) GmbH has six production facilities. In the additives sector, the chemical company manufactures and processes natural, semi-synthetic and synthetic waxes.

DE Da auch in der chemischen Industrie die Anforderungen an die Palettierung und Verpackung stetig steigen, ersetzt das Unternehmen seine Schrumpfhaubenanlage durch den BEUMER stretch hood S.

Engels Duits
chemical chemischen
in in
and und
sector unternehmen
the den

EN On the one hand, synthetic elements such as dissolved synthetic resin and various plastic materials are used as the raw material base for adhesives.

DE Als Rohstoffbasis für Klebstoffe werden einerseits synthetische Grundstoffe, wie gelöste Kunstharze und verschiedene Kunststoffe, andererseits natürliche Grundstoffe, wie wasserlösliche, pflanzliche und tierische Eiweißverbindungen, eingesetzt.

Engels Duits
synthetic synthetische
used eingesetzt
adhesives klebstoffe
plastic kunststoffe
raw natürliche
various verschiedene
and und
as als
for für
are werden
one einerseits

EN Clariant Produkte (Deutschland) GmbH has six production facilities. In the additives sector, the chemical company manufactures and processes natural, semi-synthetic and synthetic waxes.

DE Da auch in der chemischen Industrie die Anforderungen an die Palettierung und Verpackung stetig steigen, ersetzt das Unternehmen seine Schrumpfhaubenanlage durch den BEUMER stretch hood S.

Engels Duits
chemical chemischen
in in
and und
sector unternehmen
the den

EN In the additives sector, the chemical company manufactures and processes natural, semi-synthetic and synthetic waxes

DE Im Additivbereich produziert und verarbeitet das Chemieunternehmen natürliche, halbsynthetische und synthetische Wachse

Engels Duits
manufactures produziert
natural natürliche
synthetic synthetische
in the im
chemical company chemieunternehmen
and und
the das

EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys

DE Alle meine Studenten, und vor allem diejenigen, die als Hauptfach Chemie studieren, sollten Tools wie Reaxys nutzen können

Engels Duits
students studenten
chemistry chemie
tools tools
my meine
use nutzen
need to sollten
especially vor allem
all alle
those und

EN Set the scene with a collection of sounds for making music with a modern narrative feel. Evocative layered instruments combine organic and synthetic sounds with textural elements to add mood, space and movement to productions.

DE Sounds mit cineastischer Qualität für moderne Produktionen. Mood Reel steht für stimmungsvolle Instrument-Layer, die natürliche und synthetische Sounds mit Texturen verbinden und für Räumlichkeit und Bewegung sorgen.

Engels Duits
modern moderne
combine verbinden
organic natürliche
synthetic synthetische
movement bewegung
productions produktionen
mood mood
sounds sounds
for für
collection mit
and und
the die

EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials

DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen

Engels Duits
filk filk
special besondere
competence kompetenz
natural natürlicher
polymer polymer
flexible flexible
textiles textilien
in the im
leather leder
and und
of bereich
in etwa
other andere
has hat
built up aufgebaut

EN Combine RUM, synthetic, and native app monitoring to proactively ensure uptime and performance across services, URLs, APIs, and third party resources on web and mobile.

DE Kombinieren Sie RUM sowie synthetisches und natives App-Monitoring. Ihr Ergebnis: Uptime- und Performance-Erfolge für Services, URLs, APIs und Drittanbieter-Ressourcen für Web und Mobile.

Engels Duits
combine kombinieren
rum rum
native natives
app app
monitoring monitoring
uptime uptime
urls urls
apis apis
resources ressourcen
web web
mobile mobile
performance performance
services services
and und
to für
on sie

EN Test full user journeys with this no-code synthetic monitoring solution

DE Network Performance Monitoring: Ab sofort verfügbar für New Relic One

Engels Duits
monitoring monitoring

EN Dr. Christian Derntl Synthetic Biology and Molecular Biotechnology Research Group

DE Dr. Christian Derntl Forschungsgruppe Synthetische Biologie und Molekulare Biotechnologie Technische Universität Wien +43 1 58801 166565christian.derntl

Engels Duits
dr dr
christian christian
synthetic synthetische
biology biologie
and und
biotechnology biotechnologie

EN Generation of realistic synthetic training images to extend the application of deep learning methods in various medical applications.

DE Generierung realistischer synthetischer Trainingsbilder zur Ausweitung der Anwendungsmöglichkeiten von Deep Learning Methoden in verschiedenen medizinischen Einsatzbereichen

Engels Duits
generation generierung
various verschiedenen
medical medizinischen
methods methoden
learning learning
in in

EN A collection of sounds for making music with a modern narrative feel. Evocative layered instruments combine organic and synthetic sounds with textural elements to add mood, space and movement to productions.

DE Sounds mit cineastischer Qualität für moderne Produktionen: Mood Reel steht für stimmungsvolle Instrument-Layer, die natürliche und synthetische Sounds mit Texturen verbinden und für Räumlichkeit und Bewegung sorgen.

Engels Duits
modern moderne
combine verbinden
organic natürliche
synthetic synthetische
movement bewegung
productions produktionen
mood mood
sounds sounds
for für
collection mit
and und

EN Digicussion 1 is a versatile library of synthetic drums - great for pouring electronic production, experimental sound design, and all kinds of rhythmic music.

DE Digicussion 1 ist eine vielseitige Library mit synthetischen Drum-Sounds – passgenau für dynamische elektronische Produktionen, experimentelles Sound Design und jede Art Rhythmus-basierter Musik.

Engels Duits
versatile vielseitige
library library
electronic elektronische
kinds art
is ist
a eine
design design
music musik
and und
sound sound
all mit

EN Digicussion 2 is a booster shot of synthetic drums for your electronic productions - designed to provide fresh inspiration for your rhythm tracks.

DE Digicussion 2 enthält druckvolle synthetische Drum-Sounds für elektronische Produktionen – neue Inspiration und Schlagkraft für Tracks, deren Schwerpunkt auf dem Rhythmus liegt.

Engels Duits
synthetic synthetische
electronic elektronische
productions produktionen
fresh neue
inspiration inspiration
rhythm rhythmus
tracks tracks
to auf
designed für

EN The ceramica used by  Panerai is a synthetic ceramic based on Zirconium Oxide powder

DE Das von Panerai verwendete Ceramica ist eine synthetische Keramik auf Basis von Zirkoniumoxidpulver

Engels Duits
used verwendete
panerai panerai
synthetic synthetische
ceramic keramik
is ist
based basis
a eine

EN Panerai Composite is a synthetic ceramic that is the result of an electrochemical ceramization process of aluminium

DE Panerai Composite ist eine synthetische Keramik, die aus einer elektro-chemischen Keramisierung von Aluminium gewonnen wird

Engels Duits
panerai panerai
synthetic synthetische
ceramic keramik
aluminium aluminium
of von
the wird

EN Cbdesign’s outdoor collections combine aesthetic influences from the past with both natural and innovative synthetic materials, to create an optimised blend of performance and design.

DE In seinen Outdoormöbeln vereint Cbdesign Rattan- und Makramee-Trends aus den 70ern mit neuen Materialien wie synthetischen Fasern – und kreiert Symbiosen aus hochtechnologischen Produkten, Natürlichkeit und Nostalgie für Aussenräume aller Art.

Engels Duits
combine vereint
materials materialien
outdoor aus
and und
to in

EN Antonella De Rigo Sports Center in Fiames includes a well maintained grass football field and a 400m athletics track with 6 lanes in synthetic turf

DE Berg Tofana Gebieten: Col Drusciè und Ra Valles

Engels Duits
and und

EN Resolve data modeling issues (e.g., synthetic keys, circular references, scripting errors, debugging)

DE Beheben von Datenmodellierungsproblemen (synthetische Schlüssel, zyklische Referenzen, Skriptfehler, Debugging, …)

Engels Duits
resolve beheben
synthetic synthetische
keys schlüssel
references referenzen
debugging debugging

EN Determine causes of synthetic keys in a data model

DE Bestimmen der Ursachen für synthetische Schlüssel in einem Datenmodell

Engels Duits
determine bestimmen
causes ursachen
synthetic synthetische
keys schlüssel
in in
of der
a einem

EN Given a scenario, determine how to resolve table association issues (e.g., synthetic keys/circular references, data types)

DE Ermitteln von Lösungen für Probleme in Bezug auf Tabellen-Assoziationen in einem Szenario (synthetische Schlüssel/Zirkelbezüge, Datentypen, …)

Engels Duits
scenario szenario
determine ermitteln
table tabellen
synthetic synthetische
keys schlüssel
a von
issues probleme

EN Expand synthetic end-user monitoring capabilities by matching any regular expression (regex) to an entire line or a block of complete lines.

DE Erweiterte Möglichkeiten für das synthetische Endnutzer-Monitoring: Gleichen Sie beliebige reguläre Ausdrücke (regular expressions) mit ganzen Zeilen oder einem Block vollständiger Zeilen ab.

Engels Duits
synthetic synthetische
end-user endnutzer
monitoring monitoring
block block
regular regular
or oder
line zeilen
lines sie
to beliebige
of mit
entire das

EN Fuel flexibility (renewable hydrogen, synthetic methane and conventional natural gas)

DE Betrieb mit regenerativem Wasserstoff und Methan oder konventionellem Gas

Engels Duits
hydrogen wasserstoff
methane methan
gas gas
and und

EN Accelerate training of your computer vision models and overcome the barriers of real-world data generation by creating labeled synthetic data at scale.

DE Beschleunigen Sie das Training Ihrer Computer-Vision-Lösungen und überwinden Sie die Hürden für die Generierung realer Daten, indem Sie gekennzeichnete synthetische Daten in großem Umfang erzeugen.

Engels Duits
accelerate beschleunigen
training training
computer computer
vision vision
generation generierung
synthetic synthetische
scale umfang
overcome überwinden
creating erzeugen
real realer
and und
data daten
by indem
at in

EN The Solvay process became popular around the world for producing synthetic calcined soda.

DE Das Solvay-Verfahren für die Herstellung synthetischer Soda hat weltweit an Popularität gewonnen.

Engels Duits
process verfahren
producing herstellung
soda soda
world weltweit
for für

EN Pollution prevention regulations coupled with high energy, labour and material costs made it difficult for synthetic producers to compete with suppliers of natural calcined soda.

DE Vorschriften zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung sowie hohe Energie-, Arbeits- und Materialkosten machten es den Herstellern von synthetischer Soda schwer, mit den Anbietern von natürlicher Soda zu konkurrieren.

Engels Duits
regulations vorschriften
energy energie
difficult schwer
compete konkurrieren
natural natürlicher
soda soda
made machten
it es
producers herstellern
suppliers anbietern
and und
to zu
with mit
high hohe

EN Desk pad / mouse pad made of synthetic leather, waterproof & easy to clean.

DE Schreibtischunterlage / Mauspad aus Kunstleder, wasserdicht & leicht zu reinigen

Engels Duits
leather kunstleder
waterproof wasserdicht
easy leicht
mouse pad mauspad
amp amp
to zu
to clean reinigen

EN Desk pad / mouse pad made of synthetic leather, 2-colored - waterproof & easy to clean.

DE Schreibtischunterlage / Mauspad aus Kunstleder, 2-farbig - wasserdicht & leicht zu reinigen

Engels Duits
leather kunstleder
waterproof wasserdicht
easy leicht
mouse pad mauspad
amp amp
to zu
to clean reinigen

EN Judging by the results of synthetic and gaming tests, Technical City recommends

DE Basierend auf den Testergebnissen empfiehlt Technical City den Prozessor

Engels Duits
technical technical
city city
recommends empfiehlt
the den

EN Zebra's portfolio of barcode labels and tags include paper and synthetic materials for thermal transfer or direct thermal printing.

DE Zum Portfolio der Barcode-Etiketten und -Anhänger von Zebra gehören Papier und synthetische Materialien für Thermotransfer- oder direkten Thermodruck.

Engels Duits
portfolio portfolio
barcode barcode
synthetic synthetische
materials materialien
or oder
direct direkten
paper papier
labels etiketten
for für
and und

EN Detect and block synthetic subscribers.

DE Erkennen und blockieren Sie falsche Abonnenten.

Engels Duits
detect erkennen
block blockieren
subscribers abonnenten
and und

EN Detect and block synthetic subscribers and bots.

DE Erkennen und blockieren Sie falsche Abonnenten und Bots.

Engels Duits
detect erkennen
block blockieren
subscribers abonnenten
bots bots
and und

EN In addition, training and test drives in virtual environments (Synthetic Data) are essential to prepare the vehicle for rare events.

DE Darüber hinaus sind Trainings- und Testfahrten in virtuellen Umgebungen (Synthetic Data) unerlässlich, damit das Fahrzeug auf selten vorkommende Ereignisse vorbereitet ist.

Engels Duits
training trainings
virtual virtuellen
environments umgebungen
essential unerlässlich
rare selten
events ereignisse
data data
in in
and und
are sind
to hinaus

EN Get labeled synthetic images for computer vision training at a fraction of the cost.

DE Gelabelte, synthetische Bilder für Computer Vision-Training zu einem Bruchteil der Kosten.

Engels Duits
synthetic synthetische
images bilder
computer computer
vision vision
training training
fraction bruchteil
cost kosten
for für

EN The use of hydrogen and synthetic fuels

DE Nutzung von Wasserstoff und synthetischen Kraftstoffen

Engels Duits
hydrogen wasserstoff
use nutzung
and und
of von

EN 100% synthetic materials – mix of Coolmax, polyester and polypropylene

DE 100% synthetische Materialien - Mix aus Coolmax, Polyester und Polypropylen

Engels Duits
synthetic synthetische
materials materialien
mix mix
polyester polyester
polypropylene polypropylen
and aus

EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant

DE Ripstop ist ein synthetisches Gewebe aus Nylon oder Polyester und verwendet eine spezielle, verstärkende Webtechnik, die es besonders reiß- und abriebfest macht

Engels Duits
ripstop ripstop
fabric gewebe
nylon nylon
polyester polyester
uses verwendet
or oder
it es
makes macht
and und
special die
made ist
from aus

EN Photosensitive liquid synthetic resins are hardened layer by layer in the 3D printer by the UV component of the laser light

DE Dabei werden photosensitive flüssige Kunstharze im 3D-Drucker durch den UV-Anteil des Laserlichtes Schicht um Schicht gehärtet

Engels Duits
liquid flüssige
hardened gehärtet
layer schicht
printer drucker
uv uv
in the im
are werden
the den

EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials

DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen

Engels Duits
filk filk
special besondere
competence kompetenz
natural natürlicher
polymer polymer
flexible flexible
textiles textilien
in the im
leather leder
and und
of bereich
in etwa
other andere
has hat
built up aufgebaut

EN Abeil specializes in the production of quilts and pillows with synthetic fillings

DE Abeil ist spezialisiert auf die Produktion von Steppbetten und Kissen mit synthetischen Füllungen

Engels Duits
specializes spezialisiert
production produktion
pillows kissen
fillings füllungen
and und
with mit
of von

EN As one of the first companies in France to produce duvets with synthetic filling, beginning in 1970, Abeil has a wealth of experience in this field.

DE Als eines der ersten Unternehmen in Frankreich begann Abeil schon 1970 mit der Herstellung von Bettdecken mit synthetischer Füllung und verfügt über umfangreiche Erfahrung in diesem Segment.

Engels Duits
france frankreich
duvets bettdecken
filling füllung
experience erfahrung
companies unternehmen
in in
with mit
this diesem
as als
has und
the first ersten

EN List of the most-visited products in Material synthetic fibres

DE Material synthetische Faser Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

Engels Duits
material material
synthetic synthetische
most häufigsten
list die
products produkte

EN Thanks to synthetic fibreglass rods, dynamic cushioning is guaranteed with the seating module

DE Dank synthetischer Fiberglasstäbe ist bei den Sitzmodulen ein dynamisches Abfedern gewährleistet

Engels Duits
dynamic dynamisches
guaranteed gewährleistet
is ist
with dank
the den

EN Very comfortable thanks to the stuffing in Gellyfoam® and synthetic wadding

DE Die Polsterung in Gellyfoam® und synthetischer Watte macht es äußerst bequem und dank des Kunstfellbezugs fühlt sich seine Berührung weich wie eine Liebkosung an

Engels Duits
very äußerst
in in
comfortable weich
and und
the des

EN In addition, we offer a version with synthetic mesh in black, wooden frame parts in oiled walnut and nickel- or chrome-plated frame

DE Zudem eine Variante mit Netzgewebe in schwarz mit Holzteilen in Nussbaum geölt und Gestell vernickelt oder verchromt

Engels Duits
black schwarz
walnut nussbaum
in in
and und
or oder
with mit
in addition zudem
version variante
a eine

EN The Earth has a problem with plastic waste. There are, however, vast quantities of synthetic material in the bathroom that we aren’t thinking about. The solution: sustainable materials like steel enamel.

DE Die Erde hat ein Problem mit Plastikmüll. Auch im Bad schlummern große Mengen künstlicher Werkstoffe. Die Lösung: nachhaltige Materialien wie KALDEWEI Stahl-Emaille.

Engels Duits
problem problem
vast große
bathroom bad
sustainable nachhaltige
steel stahl
enamel emaille
solution lösung
in the im
materials materialien
earth erde
quantities mengen
with mit
has hat
a ein
the die

EN Synthetic opiates, for example, can be used to control severe pain caused by cancer

DE Mit synthetischen Opiaten beispielsweise lassen sich selbst starke Schmerzen während einer Krebserkrankung kontrollieren

Engels Duits
pain schmerzen
control kontrollieren
example beispielsweise
to lassen
for während

EN They found a synthetic composite material consisting of four acrylic substances that, together, form a chemically stable hydrogel

DE Fündig wurden sie bei einem synthetischen Kompositmaterial aus vier Acryl-Substanzen, die ein chemisch stabiles Hydrogel bilden

Engels Duits
acrylic acryl
substances substanzen
form bilden
stable stabiles
four vier
a ein
together sie

EN Until now, synthetic textiles have been made, for the largest part, from petroleum

DE Bisher wurden Kunststoff-Textilien aus Erdöl hergestellt

Engels Duits
synthetic kunststoff
textiles textilien
until now bisher
made hergestellt
from aus
been wurden

Wys 50 van 50 vertalings