EN The causes of the fire now must be investigated properly, and the survivors must get a chance to live in the community.
Vertaal "survivors" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "survivors" van Engels na Duits
Vertalings van survivors
"survivors" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| survivors | überlebende |
Vertaling van Engels na Duits van survivors
Engels
Duits
DE Lesen Sie sie hier auf Deutsch.
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | lesen |
| the | deutsch |
EN Helping survivors of human rights violations
DE Hilfe für Überlebende von Menschenrechtsverletzungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| helping | hilfe |
| of | von |
EN ? Leif Hinrichsen, CFO, Jiyan Foundation, a Nonprofit supporting survivors of human rights violations and defends fundamental freedoms in Kurdistan.
DE ? Leif Hinrichsen, Finanzchef, Jiyan Foundation, eine gemeinnützige Organisation, die Überlebende von Menschenrechtsverletzungen unterstützt und Grundfreiheiten in Kurdistan verteidigt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| nonprofit | gemeinnützige |
| supporting | unterstützt |
| defends | verteidigt |
| in | in |
| foundation | foundation |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
EN Old Age and Survivors’ Insurance – AVS/AHV (1st pillar)
DE Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV und Invalidenversicherung IV (1. Säule)
| Engels | Duits |
|---|---|
| ahv | ahv |
| pillar | säule |
EN Payment of disability or survivors' pensions
DE Auszahlung von Invaliden- oder Hinterlassenenrenten
| Engels | Duits |
|---|---|
| of | von |
| or | oder |
| payment | auszahlung |
EN The ?Säge? in Giswil is one of history?s great survivors. Made entirely of wood, Switzerland?s only water-powered sawmill exudes nostalgia and the romanticism of an age-old craft.
DE Die «Säge» in Giswil steht für ein Stück Geschichte: Als einzige wasserbetriebene Schlegelsäge der Schweiz und vollständig aus Holz, verströmt sie Nostalgie und Handwerkerromantik.
| Engels | Duits |
|---|---|
| history | geschichte |
| s | s |
| entirely | vollständig |
| wood | holz |
| switzerland | schweiz |
| nostalgia | nostalgie |
| in | in |
| is | steht |
| of | stück |
| and | und |
EN In addition to our safe shelter and hotline services for survivors of domestic violence, many of YWCA Spokane’s services are available to the community via phone, email, video, and through in-person services.
DE Zusätzlich zu unseren sicheren Unterkünften und Hotline-Diensten für Überlebende häuslicher Gewalt stehen der Gemeinde viele Dienste von YWCA Spokane per Telefon, E-Mail, Video und durch persönliche Dienste zur Verfügung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| hotline | hotline |
| violence | gewalt |
| ywca | ywca |
| community | gemeinde |
| phone | telefon |
| video | video |
| and | und |
| services | dienste |
| many | viele |
| for | für |
EN Your best guides to ending cyberbullying: survivors
DE Wie können wir Cyber-Mobbing stoppen? Fragen wir die Opfer
| Engels | Duits |
|---|---|
| cyberbullying | cyber |
| to | wie |
EN Disability or survivors' pensions
DE Invaliden- oder Hinterlassenenrenten
| Engels | Duits |
|---|---|
| or | oder |
EN GET IT 136 Alternatives to TWD: Survivors
DE Erwerben 136 Alternativen zu TWD: Survivors
| Engels | Duits |
|---|---|
| alternatives | alternativen |
| to | zu |
| get | erwerben |
EN Rather than turn survivors away when the shelter is full, YWCA advocates
DE Anstatt Überlebende abzuweisen, wenn das Tierheim voll ist, befürwortet YWCA
| Engels | Duits |
|---|---|
| ywca | ywca |
| is | ist |
| rather than | anstatt |
| when | wenn |
| the | das |
EN to finding safe hotel locations so survivors can escape imminent danger, but this is an expensive and imperfect solution.
DE sichere Hotelstandorte zu finden, damit Überlebende drohender Gefahr entkommen können, aber dies ist eine teure und unvollkommene Lösung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| escape | entkommen |
| danger | gefahr |
| expensive | teure |
| solution | lösung |
| but | aber |
| can | können |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| an | eine |
| this | dies |
EN Trauma informed shelter for survivors of intimate partner domestic violence, their children, and pets: 509-326-2255.
DE Trauma-informierte Unterkunft für Überlebende häuslicher Gewalt in der Partnerschaft, ihre Kinder und Haustiere: 509-326-2255.
| Engels | Duits |
|---|---|
| trauma | trauma |
| informed | informierte |
| shelter | unterkunft |
| partner | partnerschaft |
| violence | gewalt |
| children | kinder |
| pets | haustiere |
| and | und |
| for | für |
| intimate | der |
| domestic | in |
| their | ihre |
EN Legal support for survivors of intimate partner domestic violence.
DE Rechtsbeistand für Überlebende häuslicher Gewalt in der Partnerschaft.
| Engels | Duits |
|---|---|
| partner | partnerschaft |
| violence | gewalt |
| for | für |
| intimate | der |
| domestic | in |
EN Advocacy support and therapy for survivors of intimate partner domestic violence: 509-789-9297.
DE Advocacy-Unterstützung und Therapie für Überlebende häuslicher Gewalt in der Partnerschaft: 509-789-9297.
| Engels | Duits |
|---|---|
| advocacy | advocacy |
| support | unterstützung |
| therapy | therapie |
| partner | partnerschaft |
| violence | gewalt |
| and | und |
| for | für |
| intimate | der |
| domestic | in |
EN civil legal assistance and legal advocacy for survivors
DE Rechtshilfe und Rechtsbeistand für Hinterbliebene
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
EN We empower survivors to choose treatment pathways that best meet their needs and align with their safety concerns
DE Wir befähigen Überlebende, Behandlungswege zu wählen, die ihren Bedürfnissen am besten entsprechen und auf ihre Sicherheitsbedenken abgestimmt sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| empower | befähigen |
| needs | bedürfnissen |
| align | abgestimmt |
| we | wir |
| choose | wählen |
| to | zu |
| best | besten |
| and | und |
| with | ihren |
EN Women, women of color, LGBTQ+ survivors and other marginalized populations experience disproportionate incidents of intimate partner and gender-based violence, and increased barriers in seeking help.
DE Frauen, farbige Frauen, LGBTQ+-Überlebende und andere marginalisierte Bevölkerungsgruppen erleben unverhältnismäßige Vorfälle von intimer Partnerschaft und geschlechtsspezifischer Gewalt und erhöhen die Barrieren bei der Suche nach Hilfe.
| Engels | Duits |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| incidents | vorfälle |
| partner | partnerschaft |
| violence | gewalt |
| barriers | barrieren |
| help | hilfe |
| women | frauen |
| seeking | suche nach |
| other | andere |
| and | und |
EN 4,998 survivors found counseling, legal assistance, education, and community through our free and confidential services,
DE 4,998 Überlebende fanden durch unsere kostenlosen und vertraulichen Dienste Beratung, Rechtsbeistand, Bildung und Gemeinschaft.
| Engels | Duits |
|---|---|
| found | fanden |
| education | bildung |
| and | und |
| community | gemeinschaft |
| through | durch |
| our | unsere |
| free | kostenlosen |
| confidential | vertraulichen |
| counseling | beratung |
| services | dienste |
EN Many of YWCA Spokane’s services will remain available to the community via phone, email, and video, in addition to our safe shelter and hotline services for survivors of domestic violence.
DE Viele der Dienste von YWCA Spokane werden der Gemeinschaft weiterhin per Telefon, E-Mail und Video zur Verfügung stehen, zusätzlich zu unseren sicheren Unterkünften und Hotline-Diensten für Überlebende häuslicher Gewalt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ywca | ywca |
| community | gemeinschaft |
| phone | telefon |
| video | video |
| hotline | hotline |
| violence | gewalt |
| available | verfügung |
| services | dienste |
| and | und |
| many | viele |
| for | für |
EN Clinical Therapy Program For Domestic Violence Survivors and Their Children >> Learn more here
DE Klinisches Therapieprogramm für Überlebende häuslicher Gewalt und ihre Kinder >>Hier erfahren Sie mehr
| Engels | Duits |
|---|---|
| violence | gewalt |
| children | kinder |
| gt | gt |
| their | ihre |
| more | mehr |
| here | hier |
| for | für |
EN In 2020, we served over16,500 survivors and their children
DE Im Jahr 2020 haben wir über 16.500 Überlebende und ihre Kinder betreut
| Engels | Duits |
|---|---|
| over | im |
| children | kinder |
| in | über |
| and | und |
| we | wir |
| their | ihre |
EN Our safe shelter and hotline services for survivors of domestic violence remain available 365 days a year, 24hrs a day.
DE Unsere sicheren Unterkünfte und Hotline-Dienste für Überlebende häuslicher Gewalt stehen 365 Tage im Jahr rund um die Uhr zur Verfügung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| hotline | hotline |
| services | dienste |
| domestic | im |
| violence | gewalt |
| remain | stehen |
| available | verfügung |
| year | jahr |
| our | unsere |
| hrs | uhr |
| and | und |
| days | tage |
| for | um |
| of | zur |
EN No, due to grant restrictions we can only provide services to victims and survivors of intimate partner violence
DE Nein, aufgrund von Stipendienbeschränkungen können wir nur Opfern und Überlebenden von Partnerschaftsgewalt helfen
| Engels | Duits |
|---|---|
| only | nur |
| services | helfen |
| victims | opfern |
| no | nein |
| and | und |
| we | wir |
| can | können |
| to | aufgrund |
EN We have different services available to help victims/survivors navigate the housing system, provide housing referrals and resources and help a survivor discuss their safe housing options
DE Wir bieten verschiedene Dienste an, die Opfern/Überlebenden helfen, sich im Wohnungssystem zurechtzufinden, Wohnungsempfehlungen und -ressourcen bereitzustellen und Überlebenden dabei zu helfen, ihre sicheren Wohnmöglichkeiten zu besprechen
| Engels | Duits |
|---|---|
| victims | opfern |
| resources | ressourcen |
| services | dienste |
| provide | bieten |
| we | wir |
| different | verschiedene |
| to | bereitzustellen |
| help | helfen |
| discuss | und |
| the | die |
EN Our housing advocates are available through our 24-hour hotline to assist victims/survivors with their various housing needs
DE Unsere Wohnanwälte stehen über unsere 24-Stunden-Hotline zur Verfügung, um Opfern/Überlebenden bei ihren unterschiedlichen Wohnbedürfnissen zu helfen
| Engels | Duits |
|---|---|
| hotline | hotline |
| victims | opfern |
| various | unterschiedlichen |
| our | unsere |
| to | zu |
| with | bei |
EN We have legal advocates here at the YWCA who can help survivors fill out and complete an order of protection
DE Wir haben hier beim YWCA Rechtsanwälte, die Überlebenden helfen können, eine Schutzanordnung auszufüllen und abzuschließen
| Engels | Duits |
|---|---|
| ywca | ywca |
| help | helfen |
| can | können |
| we | wir |
| have | haben |
| here | hier |
| and | und |
| fill out | auszufüllen |
| the | abzuschließen |
| of | beim |
EN We can also provide support at follow up court hearings and assist survivors with safety planning around the order of protection
DE Wir können auch bei anschließenden Gerichtsverhandlungen unterstützen und Überlebende bei der Sicherheitsplanung rund um die Schutzordnung unterstützen
| Engels | Duits |
|---|---|
| can | können |
| also | auch |
| we | wir |
| and | und |
| around | rund |
| up | um |
EN The YWCA proudly offers mental health therapy to survivors of intimate partner domestic violence and their children
DE Der YWCA bietet mit Stolz psychische Therapie für Überlebende von häuslicher Gewalt durch Intimpartner und deren Kinder an
| Engels | Duits |
|---|---|
| ywca | ywca |
| proudly | stolz |
| offers | bietet |
| mental | psychische |
| therapy | therapie |
| violence | gewalt |
| children | kinder |
| and | und |
| intimate | der |
EN Advocates role at YWCA Spokane is to provide emotional support, safety planning and resource referrals to survivors of intimate partner domestic violence
DE Die Rolle des Anwalts bei YWCA Spokane besteht darin, Überlebenden häuslicher Gewalt in der Partnerschaft emotionale Unterstützung, Sicherheitsplanung und Ressourcenempfehlungen zu bieten
| Engels | Duits |
|---|---|
| role | rolle |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| emotional | emotionale |
| partner | partnerschaft |
| violence | gewalt |
| provide | bieten |
| support | unterstützung |
| to | zu |
| and | und |
| intimate | der |
| domestic | in |
EN Yes, our services are available to all survivors of intimate partner domestic violence regardless of the type of violence a survivor has experienced
DE Ja, unsere Dienste stehen allen Überlebenden von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft offen, unabhängig von der Art der Gewalt, die ein Überlebender erlebt hat
| Engels | Duits |
|---|---|
| services | dienste |
| partner | partnerschaft |
| violence | gewalt |
| experienced | erlebt |
| available | offen |
| yes | ja |
| our | unsere |
| regardless | unabhängig |
| has | hat |
| are | stehen |
| intimate | der |
| domestic | in |
| a | ein |
EN Spokane?s only state-recognized intimate partner domestic violence program for victims and survivors
DE Spokanes einziges staatlich anerkanntes Intimpartner-Programm für häusliche Gewalt für Opfer und Überlebende
| Engels | Duits |
|---|---|
| violence | gewalt |
| program | programm |
| victims | opfer |
| only | einziges |
| recognized | anerkanntes |
| and | und |
| for | für |
EN Our services are free, confidential, and designed to empower survivors through knowledge and connection to resources
DE Unsere Dienstleistungen sind kostenlos, vertraulich und wurden entwickelt, um Überlebende durch Wissen und Verbindung zu Ressourcen zu stärken
| Engels | Duits |
|---|---|
| free | kostenlos |
| confidential | vertraulich |
| empower | stärken |
| connection | verbindung |
| our | unsere |
| resources | ressourcen |
| services | dienstleistungen |
| to | zu |
| are | sind |
| and | und |
EN Our services are for survivors and their children.
DE Unser Angebot richtet sich an Überlebende und deren Kinder.
| Engels | Duits |
|---|---|
| children | kinder |
| and | und |
| our | unser |
| are | angebot |
EN Shelter and Housing for survivors and their children
DE Schutz und Unterkunft für Überlebende und ihre Kinder
| Engels | Duits |
|---|---|
| children | kinder |
| shelter | unterkunft |
| and | und |
| their | ihre |
| for | für |
EN The NW Network of Bisexual, Trans, Lesbian and Gay Survivors of Abuse
DE Das NW-Netzwerk bisexueller, trans-, lesbischer und schwuler Missbrauchsopfer
| Engels | Duits |
|---|---|
| network | netzwerk |
| trans | trans |
| gay | schwuler |
| and | und |
| the | das |
EN Our helpline is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Domestic Violence Service Center.
DE Unsere Helpline wird über 3.800 Mal pro Jahr beantwortet, und in diesem Jahr helfen wir über 13.000 Überlebenden und ihren Kindern in unserem Service Center für häusliche Gewalt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| answered | beantwortet |
| kids | kindern |
| violence | gewalt |
| center | center |
| helpline | helpline |
| year | jahr |
| help | helfen |
| service | service |
| times | mal |
| and | und |
| in | in |
| is | wird |
| that | diesem |
| their | ihren |
| our | unsere |
| per | pro |
EN Survivors may walk in to our main location, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201, and schedule an appointment at the front desk if calling on the phone is not an option.
DE Überlebende können zu unserem Hauptstandort, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201, kommen und einen Termin an der Rezeption vereinbaren, wenn ein Anruf nicht möglich ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| n | n |
| monroe | monroe |
| st | st |
| spokane | spokane |
| wa | wa |
| appointment | termin |
| schedule | vereinbaren |
| and | und |
| to | zu |
| calling | anruf |
| not | nicht |
| if | wenn |
| is | ist |
EN For many survivors, the shelter is a place to rest, sort out feelings, decide what is next, and get information and support to make changes.
DE Für viele Überlebende ist das Tierheim ein Ort zum Ausruhen, zum Sortieren von Gefühlen, zum Entscheiden, was als nächstes kommt, und um Informationen und Unterstützung zu erhalten, um Veränderungen vorzunehmen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| rest | ausruhen |
| sort | sortieren |
| decide | entscheiden |
| information | informationen |
| support | unterstützung |
| changes | änderungen |
| to | zu |
| many | viele |
| place | ort |
| is | ist |
| a | ein |
| get | erhalten |
| for | um |
| the | zum |
EN While our shelter does not serve men, we can often provide other safe sheltering options available for male survivors of intimate partner violence, so please, reach out to us.
DE Obwohl unsere Unterkunft nicht für Männer geeignet ist, können wir oft andere sichere Unterkünfte für männliche Überlebende von Gewalt in Partnerschaften anbieten, also kontaktieren Sie uns bitte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| shelter | unterkunft |
| men | männer |
| other | andere |
| violence | gewalt |
| not | nicht |
| available | geeignet |
| can | können |
| male | männliche |
| please | bitte |
| for | für |
| our | unsere |
| provide | anbieten |
| of | oft |
| intimate | in |
| out | sie |
| to | also |
| us | uns |
| reach | ist |
| reach out | kontaktieren |
EN Our services are for the survivors and their children.
DE Unsere Dienste sind für die Überlebenden und ihre Kinder.
| Engels | Duits |
|---|---|
| services | dienste |
| children | kinder |
| our | unsere |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
EN YWCA legal advocates advocate for survivors within the legal system
DE YWCA-Rechtsanwälte setzen sich für Überlebende innerhalb des Rechtssystems ein
| Engels | Duits |
|---|---|
| ywca | ywca |
| within | innerhalb |
| for | für |
| the | des |
EN Advocacy Support: We provide survivors who have been victims of intimate partner domestic violence and children who have experienced trauma with advocacy-based support through a very difficult time in their life. Learn more.
DE Unterstützung der Interessenvertretung: Wir bieten Überlebenden, die Opfer häuslicher Gewalt wurden, und Kindern, die ein Trauma erlebt haben, in einer sehr schwierigen Lebensphase anwaltliche Unterstützung. Mehr erfahren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| advocacy | interessenvertretung |
| support | unterstützung |
| violence | gewalt |
| children | kindern |
| trauma | trauma |
| difficult | schwierigen |
| very | sehr |
| more | mehr |
| provide | bieten |
| victims | opfer |
| we | wir |
| have | haben |
| experienced | erlebt |
| in | in |
| intimate | der |
EN They can help domestic violence survivors by answering many of the questions about the civil or criminal court processes
DE Sie können Überlebenden häuslicher Gewalt helfen, indem sie viele der Fragen zu zivil- oder strafrechtlichen Verfahren beantworten
| Engels | Duits |
|---|---|
| help | helfen |
| answering | beantworten |
| civil | zivil |
| processes | verfahren |
| violence | gewalt |
| questions | fragen |
| or | oder |
| by | indem |
| many | viele |
| can | können |
EN Gentle Yoga (Suspended During COVID-19): A free, trauma-informed yoga class for survivors of intimate partner violence
DE Sanftes Yoga (ausgesetzt während COVID-19): Eine kostenlose, über Traumata informierte Yogastunde für Überlebende von Gewalt in der Partnerschaft
| Engels | Duits |
|---|---|
| yoga | yoga |
| suspended | ausgesetzt |
| free | kostenlose |
| partner | partnerschaft |
| violence | gewalt |
| informed | informierte |
| during | während |
| for | für |
| a | eine |
| intimate | der |
EN Attorneys and paralegals within our Civil Legal Department are able to provide assistance to help survivors of intimate-partner domestic violence with legal issues related to family law (divorce, custody, child support, parentage, protection orders)
DE Anwälte und Paralegals unserer Zivilrechtsabteilung können Überlebenden häuslicher Gewalt in der Partnerschaft bei familienrechtlichen Fragen (Scheidung, Sorgerecht, Kindesunterhalt, Abstammung, Schutzanordnungen) helfen
| Engels | Duits |
|---|---|
| attorneys | anwälte |
| violence | gewalt |
| issues | fragen |
| divorce | scheidung |
| partner | partnerschaft |
| and | und |
| domestic | in |
| help | helfen |
| of | unserer |
EN Our crisis line is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Alternatives to Domestic Violence Program.
DE Unser Krisentelefon wird über 3.800 Mal pro Jahr beantwortet, und in diesem Jahr helfen wir über 13.000 Überlebenden und ihren Kindern in unserem Programm „Alternativen zu häuslicher Gewalt“.
| Engels | Duits |
|---|---|
| answered | beantwortet |
| help | helfen |
| kids | kindern |
| alternatives | alternativen |
| violence | gewalt |
| program | programm |
| year | jahr |
| we | wir |
| times | mal |
| and | und |
| per | pro |
| in | in |
| to | zu |
EN In addition to our safe shelter and hotline services for survivors of domestic violence, many of YWCA Spokane’s services are available to the community via phone, email, video, and through in-person services
DE Zusätzlich zu unseren sicheren Unterkünften und Hotline-Diensten für Überlebende häuslicher Gewalt stehen der Gemeinde viele Dienste von YWCA Spokane per Telefon, E-Mail, Video und durch persönliche Dienste zur Verfügung
| Engels | Duits |
|---|---|
| hotline | hotline |
| violence | gewalt |
| ywca | ywca |
| community | gemeinde |
| phone | telefon |
| video | video |
| and | und |
| services | dienste |
| many | viele |
| for | für |
EN Our safe shelter, 24-hour helpline, and other select services for survivors of domestic violence are available to the community via phone, email, video, and some in-person services
DE Unser sicherer Zufluchtsort, unsere 24-Stunden-Hotline und andere ausgewählte Dienste für Überlebende häuslicher Gewalt stehen der Gemeinde per Telefon, E-Mail, Video und einigen persönlichen Diensten zur Verfügung
| Engels | Duits |
|---|---|
| violence | gewalt |
| community | gemeinde |
| phone | telefon |
| video | video |
| our | unsere |
| and | und |
| services | dienste |
| other | andere |
| for | für |
EN Recent activities include our Get Out The Vote campaign, a voter resource guide for domestic violence survivors, and promoting awareness of the 2020 Census.
DE Zu den jüngsten Aktivitäten gehören unsere Kampagne „Get Out The Vote“, ein Leitfaden für Wählerressourcen für Überlebende häuslicher Gewalt und die Förderung des Bewusstseins für die Volkszählung 2020.
| Engels | Duits |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| campaign | kampagne |
| guide | leitfaden |
| violence | gewalt |
| promoting | förderung |
| our | unsere |
| a | ein |
| of | die |
| and | und |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
survivors survivors during cancer survivors survivors within available to survivors women survivors ensuring that survivors survivors of intimate survivors of domestic domestic violence survivors therapy to survivors therapy for survivors survivors fleeing domestic serve all survivors survivors circle great survivors
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees