Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "surfaces" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "surfaces" van Engels na Duits

Vertalings van surfaces

"surfaces" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

surfaces flächen oberfläche oberflächen

Vertaling van Engels na Duits van surfaces

Engels
Duits

EN Matt surfaces Writing on matt surfaces creates a similar feel to writing on paper. The POM nib is a rounded nib and is ideally suited for these surfaces. Nib radius: 0.7 mm

DE Matte Oberflächen Diese Oberflächen simulieren einen papierähnlichen Effekt beim Schreiben. Für diese Oberflächen ist die POM-Spitze mit runder Spitzenkontur ideal geeignet. Spitzenradius: 0,7 mm

Engels Duits
surfaces oberflächen
paper papier
ideally ideal
suited geeignet
mm mm
matt matte
is ist
for für
similar die
to schreiben

EN Smooth surfaces The PC/EL nib is a pointier nib and is ideally suited for smooth (glossy) surfaces. Nib radius: 0.35 mm

DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit Pointier-Kontur ist ideal für glatte (glänzende) Oberflächen geeignet. Spitzenradius: 0,35 mm

Engels Duits
surfaces oberflächen
el el
ideally ideal
suited geeignet
glossy glänzende
mm mm
pc pc
is ist
for für
a mit
the die

EN The rule here is that tips made of PC/EL are suitable for hard and smooth (glass-like) surfaces and tips made of POM are suitable for hard and matt (paper-like) surfaces.

DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.

Engels Duits
el el
suitable geeignet
hard harte
surfaces oberflächen
pc pc
matt matte
for für
are sind
and und
here hierbei

EN Home surfaces things most important to you: Smartsheet Home dynamically surfaces your most relevant and time-sensitive work in a single location so you can get more done and make an impact faster.

DE Startseite mit den Elementen, die für Sie am wichtigsten sind: Die Smartsheet-Startseite zeigt dynamisch Ihre wichtigsten und zeitkritischen Arbeitselemente an einem zentralen Ort, damit Sie mehr erledigen und schnell Ergebnisse erzielen können.

Engels Duits
smartsheet smartsheet
dynamically dynamisch
faster schnell
location ort
you sie
your ihre
and und
can können
more mehr
work erledigen
single die
most wichtigsten
to damit
relevant für
an an
in mit
a einem

EN Surfaces for magnets (also called holding surfaces) allow you to attach magnets anywhere you like

DE Haftgründe (auch Haftflächen genannt) ermöglichen es Ihnen, Magnete an einem beliebigen Ort Ihrer Wahl zu platzieren

Engels Duits
magnets magnete
called genannt
allow ermöglichen
to zu
also auch
for ort

EN Please note: Surfaces for magnets are not magnetic themselves. They are simply surfaces to which magnets will adhere.

DE Bitte beachten Sie: Haftgründe selbst sind nicht magnetisch. Sie dienen lediglich als Fläche, auf denen Magnete halten.

Engels Duits
simply lediglich
magnets magnete
please bitte
magnetic magnetisch
are sind
note nicht
themselves sie

EN In our online shop, you will find a large number of suitable surfaces for magnets that can be mounted in various ways. Here is an overview of the different types of surfaces for magnets:

DE Sie finden in unserem Online-Shop eine Vielzahl an Haftgründen, die sich auf ganz unterschiedliche Arten anbringen lassen. Nachfolgend eine Übersicht der verschiedenen Haftgründe:

Engels Duits
online online
shop shop
online shop online-shop
find finden
types arten
in in
for nachfolgend
various verschiedenen
an an
can lassen

EN Here you will find surfaces for magnets, practical hooks and unbreakable glasses that securely adhere to ferromagnetic surfaces thanks to magnetic force

DE Hier finden Sie Haftgründe, praktische Haken und bruchsichere Gläser, die durch Magnetkraft zuverlässig an ferromagnetischen Oberflächen haften

Engels Duits
surfaces oberflächen
practical praktische
glasses gläser
find finden
here hier
you sie
and und

EN On hard surfaces, the base of the Gira light profile is fixed to the ground using only one wall plug. For soft surfaces, it is easily fixed using an optionally available ground anchor that is driven into the ground.

DE Auf festen Untergründen wird der Fuß der Gira Lichtsäule durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird.

Engels Duits
gira gira
optionally optional
ground boden
soft weichen
fixed festen
one und
into im
only nur
the wird
on auf
of der

EN The Heat Transfer Module uses the radiosity method to model surface-to-surface radiation on diffuse surfaces, mixed diffuse-specular surfaces, and semitransparent layers

DE Das Heat Transfer Module verwendet die Radiosity-Methode zur Modellierung der Strahlung von Oberfläche zu Oberfläche auf diffusen Oberflächen, gemischten diffus-spiegelnden Oberflächen und semitransparenten Schichten

Engels Duits
transfer transfer
module module
uses verwendet
method methode
radiation strahlung
mixed gemischten
layers schichten
heat heat
model modellierung
to zu
surfaces oberflächen
and und

EN Patch gaps due to missing faces by generating surfaces from the surrounding edges and surfaces

DE Durch fehlende Flächen bestehende Löcher schließen durch Erzeugung von Flächen aus den umgebenden Kanten und Flächen

Engels Duits
missing fehlende
generating erzeugung
surfaces flächen
surrounding umgebenden
edges kanten
the schließen
and und
from aus
to den
by durch

EN Surfaces ? high-quality plastic surfaces with chrome elements

DE Oberflächen – hochwertige Kunststoffoberflächen mit Chromelementen

Engels Duits
surfaces oberflächen
high-quality hochwertige

EN UV LEDs can be used for the disinfection of produce surfaces and other food contact and non-contact surfaces.

DE UV-LEDs können für die Desinfektion von Produktoberflächen und anderen Oberflächen mit und ohne Lebensmittelkontakt verwendet werden.

Engels Duits
uv uv
leds leds
disinfection desinfektion
surfaces oberflächen
used verwendet
other anderen
can können
and und
for für
be werden
of von

EN Surface cleaning includes all types of hard surfaces, such as plastic and wood surfaces or furniture

DE Die Oberflächenreinigung umfasst alle Arten von harten Oberflächen, wie zum Beispiel Kunststoff- und Holzoberflächen oder Möbel

Engels Duits
includes umfasst
types arten
hard harten
plastic kunststoff
or oder
furniture möbel
all alle
surfaces oberflächen
and und
of von
as wie

EN Special surfactants with fast wetting properties speed up the cleaning of surfaces, especially if hydrophobic (greasy and/or polymer-based) surfaces are to be cleaned.

DE Spezielle Tenside mit guten Benetzungseigenschaften beschleunigen die Oberflächenreinigung, insbesondere bei hydrophoben (fettigen und/oder polymerbasierten) Oberflächen.

Engels Duits
surfactants tenside
surfaces oberflächen
hydrophobic hydrophoben
or oder
and und
with mit
speed beschleunigen
especially insbesondere

EN Surface cleaning is necessary for all types of hard surfaces, from plastic to wood and metal surfaces

DE Die Oberflächenreinigung umfasst alle Arten von harten Oberflächen, wie zum Beispiel Kunststoff- und Holzoberflächen oder Metall

Engels Duits
types arten
hard harten
plastic kunststoff
metal metall
surfaces oberflächen
and und
all alle
is oder
of von
for zum

EN Antistatic: Static charges may accelerate the re-soiling of surfaces after cleaning. Surfactants with antistatic properties help to prevent static charges on surfaces.

DE Antistatikbehandlung: Statische Aufladungen können das erneute Verschmutzen von Oberflächen nach der Reinigung beschleunigen. Tenside mit antistatischen Eigenschaften helfen, das Entstehen von statischen Aufladungen auf Oberflächen zu verhindern.

Engels Duits
accelerate beschleunigen
surfaces oberflächen
cleaning reinigung
surfactants tenside
properties eigenschaften
help helfen
to zu
prevent verhindern
with mit
static statische

EN Wetting: Wetting of dirt and surfaces is the first and critical step in the cleaning process. Special surfactants with fast wetting properties speed up the cleaning, especially if hydrophobic surfaces are to be cleaned.

DE Benetzung: Das Benetzen von Schmutz und Oberflächen ist der erste und entscheidende Schritt im Reinigungsprozess. Spezielle Tenside mit guten Benetzungseigenschaften beschleunigen die Reinigung, insbesondere bei hydrophoben Oberflächen.

Engels Duits
dirt schmutz
surfaces oberflächen
critical entscheidende
cleaning reinigung
surfactants tenside
hydrophobic hydrophoben
in the im
step schritt
and und
is ist
the first erste
with mit
speed beschleunigen
especially insbesondere

EN Our transfer stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Transfer stickers are no…

DE Unsere Transfer Sticker haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und laminierte Türen eignen sich am besten. Transfer S…

EN Our vinyl lettering stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Vinyl lettering st…

DE Unsere Klebebuchstaben haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und beschichtete Türen eignen sich am besten. Klebebuch…

EN Our wall graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application only. Surfaces such as smooth drywall, laminated wood, and glass work best…

DE Unsere Wandgrafiken haften gut auf glatten Oberflächen, die vor dem Anbringen lediglich gereinigt wurden. Oberflächen wie eine glatte Trockenbauwand, laminiertes Holz und Glas eign…

EN Fill holes, smooth and rebuild surfaces, clean boundaries, recover sharp edges, make surfaces watertight, and more.

DE Füllen Sie Löcher, glätten und rekonstruieren Sie Flächen, bereinigen Sie Berandungen, erzeugen Sie scharfe Kanten, machen Sie Oberflächen wasserdicht und vieles mehr.

EN NURBS surfaces are lightweight representations of simple features and organic shapes commonly used to replicate and transfer polygonal surfaces built from point cloud data to CAD/CAM software

DE NURBS-Flächen sind vereinfachte Darstellungen einfacher Merkmale und organischer Formen, die häufig zum Replizieren und Übertragen polygonaler Flächen verwendet werden, die aus Punktwolkendaten in CAD/CAM-Software erstellt wurden

EN Web browsers are more complex and sophisticated than ever before. They’re also one of your biggest attack surfaces.

DE Webbrowser sind komplexer und ausgefeilter als je zuvor. Sie bieten deshalb auch eine der größten Angriffsflächen in Ihrem Unternehmen.

Engels Duits
biggest größten
and und
also auch
web webbrowser
of der
are sind
sophisticated ausgefeilter
before in
than als
ever je
your sie
more complex komplexer

EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.

DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.

Engels Duits
enterprises unternehmen
apis apis
web web
firewall firewall
expanding wachsende
novel neuartige
way weg
applications anwendungen
attacks angriffe
never nicht
on auf
and und

EN Their microweave polyester surfaces and anti-slip rubber bases sacrifice nothing in the performance department, while their unique artwork brings a ton of color and life to the table

DE Mit mikrostrukturierter Polyesteroberfläche und rutschfester Unterseite musst du keine Abstriche in Sachen Performance machen, und die einzigartigen Designs bringen jede Menge Farbe in dein Leben

Engels Duits
life leben
performance performance
in in
a einzigartigen
brings mit
and und
to machen
color farbe

EN The Trends Report automatically surfaces the most popular topics and hashtags mentioned about your brand.

DE Der Trendbericht zeigt automatisch die beliebtesten Themen und Hashtags an, in denen Ihre Marke erwähnt wird.

Engels Duits
automatically automatisch
topics themen
hashtags hashtags
mentioned erwähnt
brand marke
about in
and und
your ihre

EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.

DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse), damit der Supportagent besser versteht, zu welchen Themen der Benutzer zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.

Engels Duits
tickets tickets
submitted eingereichten
events ereignisse
help hilfe
related relevante
or oder
better besser
list liste
other andere
to zu
recently zuletzt

EN Together, Pro Tools software, hardware, and Avid control surfaces are the most widely used solution for mixing immersive audio in Hollywood

DE Pro Tools-Software, -Hardware und die Avid-Bedienoberflächen ergeben zusammen die verbreitetste Lösung zum Mischen immersiver Audioinhalte in Hollywood

Engels Duits
avid avid
solution lösung
mixing mischen
hollywood hollywood
tools tools
software software
hardware hardware
in in
pro pro
and und
the zum

EN Pro Tools is more than just software. It?s an ecosystem of tightly integrated software, hardware, and control surfaces that work together to accelerate your workflow.

DE Pro Tools ist mehr als nur Software. Es ist ein Ökosystem aus nahtlos integrierter Software, Hardware und Benutzeroberflächen, die Sie dabei unterstützen, Ihren Workflow zu beschleunigen.

Engels Duits
integrated integrierter
workflow workflow
tools tools
software software
it es
hardware hardware
accelerate beschleunigen
just nur
your ihren
more mehr
and und
to zu
is ist
pro pro

EN Powered by ViralPost®, Sprout’s Optimal Send Times feature surfaces the best times to post right at the point of scheduling—calculated for each unique profile on each specific day.

DE Die von ViralPost® ermöglichte Funktion „Optimale Veröffentlichungszeiten“ von Sprout liefert die besten Zeiten zum Veröffentlichen von Beiträgen direkt bei der Terminierung – berechnet für jedes einzelne Profil an jedem spezifischen Tag.

EN Powered by ViralPost®, Sprout’s Optimal Send Times feature surfaces the best times to post right at the point of scheduling — calculated for each unique profile on each specific day.

DE Die von ViralPost® ermöglichte Funktion „Optimale Veröffentlichungszeiten“ von Sprout liefert die besten Zeiten zum Veröffentlichen von Beiträgen direkt bei der Terminierung – berechnet für jedes einzelne Profil an jedem spezifischen Tag.

EN Find influencers and brand advocates with the Trends Report which surfaces the top brands and users frequently mentioned with your profiles.

DE Finden Sie Influencer und Markenfürsprecher mit dem Trendbericht, der die Top-Marken und -Benutzer zeigt, die häufig zusammen mit Ihren Profilen erwähnt werden.

Engels Duits
influencers influencer
top top
users benutzer
frequently häufig
mentioned erwähnt
profiles profilen
find finden
brands marken
your ihren
and und
with zusammen

EN The interactive report charts relationships between hashtags and topics and surfaces trending Tweets.

DE Der interaktive Bericht stellt Beziehungen zwischen Hashtags und Themen dar und zeigt beliebte Tweets.

Engels Duits
interactive interaktive
report bericht
relationships beziehungen
hashtags hashtags
topics themen
tweets tweets
and und
between zwischen
the dar

EN Once a Twitter profile is connected, Sprout remembers your conversations and surfaces this history throughout the app so it’s always at your team’s fingertips.

DE Sobald ein Twitter-Profil mit Sprout verbunden wurde, werden alle Ihre Unterhaltungen auf der Plattform gespeichert und bei Bedarf überall in der App angezeigt, damit Sie Ihre Gesprächsverläufe immer zur Hand haben.

Engels Duits
twitter twitter
profile profil
connected verbunden
conversations unterhaltungen
fingertips hand
sprout sprout
app app
your ihre
and und
throughout in
always immer
once sobald
a ein

EN Top Influencers Engaged surfaces users with a large following that commented on your posts.

DE „Top-Influencer mit Interaktionen“ zeigt Ihnen Nutzer mit einer großen Fangemeinde, die Ihre Beiträge kommentiert haben.

Engels Duits
influencers influencer
users nutzer
commented kommentiert
posts beiträge
top top
your ihre
large großen
a einer

EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!

DE Die Oberflächen von Atlas 150 können mit einem Tuch leicht gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Atlas 150 kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

Engels Duits
surfaces oberflächen
atlas atlas
cleaned gereinigt
cloth tuch
maintenance pflege
dishwasher geschirrspüler
easily leicht
simplified vereinfacht
and und
not nicht
with mit
can kann
of von
the wird
by durch

EN If a safe holiday is only with us! OZONING of houses and rooms !!! - Frequent disinfection of common areas and door handles, - We provide a liquid for disinfecting surfaces, - We provide a liquid for disinfecting hands, Jelonek Cottages and Rooms is…

DE Wenn ein sicherer Urlaub, dann nur bei uns! OZONIERUNG von Häusern und Zimmern !!! - Häufige Desinfektion der Gemeinschaftsräume und Türklinken, - Wir stellen eine Flüssigkeit zur Desinfektion von Oberflächen zur Verfügung, - Wir stellen eine…

EN The combination of favorable price, wonderful position, practical equipment and large surfaces…

DE Die Kombination aus günstigen Preis, wunderbare Lage, praxisgerechte Ausstattung…

EN Reduce threat management overload and shrink attack surfaces while increasing defence alertness.

DE Reduzieren Sie eine Überlastung des Threat Management, minimieren Sie die Angriffsflächen und erhöhen Sie gleichzeitig die Abwehraufmerksamkeit.

Engels Duits
threat threat
management management
increasing erhöhen
reduce reduzieren
and und
while die

EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.

DE Unsere schlichten, übersichtlichen Gästezimmer vermitteln ein Gefühl von Freiheit und Platz – für Ihr Gepäck oder auch für produktives Arbeiten ohne Ablenkung.

Engels Duits
sense gefühl
luggage gepäck
work arbeiten
our unsere
your ihr
or oder
rooms gästezimmer
plenty auch
and und
designed für
a von

EN It’s a non-abrasive material that is great for ergonomic surfaces and workholding for pieces that are easily marred

DE Es handelt sich um ein nicht-abrasives Material, das sich hervorragend für die Herstellung ergonomischer Oberflächen und Halterungen für Werkstücken eignet, die leicht beschädigt werden könnten

Engels Duits
material material
great hervorragend
surfaces oberflächen
easily leicht
a ein
and und
are werden
that könnten
for um

EN ConText - Textile surfaces for electrical supply, information technology communication and intuitive interaction with IoT devices in the Smart Home

DE ConText - Textile Oberflächen zur elektrischen Versorgung, informationstechnischen Kommunikation und intuitiven Interaktion mit IoT-Geräten im Smart Home

Engels Duits
context context
surfaces oberflächen
electrical elektrischen
supply versorgung
intuitive intuitiven
iot iot
devices geräten
smart smart
home home
textile textile
communication kommunikation
interaction interaktion
in the im
and und
with mit
the zur

EN VENUE | Function Pad effectively surfaces more of your system?s available function switches across its intuitive interface, enabling you to navigate to and trigger actions faster and more easily than using S6L on its own

DE Das VENUE | Function Pad stellt auf seiner intuitiven Oberfläche mehr verfügbare Funktionsschalter Ihres Systems zur Verfügung, sodass Sie schneller und einfacher zu den Aktionen navigieren und diese auslösen können als mit S6L allein

Engels Duits
pad pad
system systems
navigate navigieren
actions aktionen
venue venue
faster schneller
s s
available verfügung
interface oberfläche
function function
more mehr
you sie
and und
intuitive intuitiven
of stellt

EN Surfaces with ceramic tiles are antimicrobia and antibacterial preventing the spread of bacteria, virus and germes.

DE Oberflächen mit Keramikfliesen sind antimikrobiell und antibakteriell und verhindern die Ausbreitung von Bakterien, Viren und Keimen.

Engels Duits
surfaces oberflächen
antibacterial antibakteriell
preventing verhindern
spread ausbreitung
bacteria bakterien
virus viren
and und
with mit
are sind
the die
of von

EN One of the key advantages of the digital, non-contact printing technology is also the ability to decorate textured tile surfaces

DE Ein entscheidender Vorteil der digitalen, kontaktlosen Drucktechnologie besteht darin, dass man auch strukturierte Fliesenoberflächen dekorieren kann

Engels Duits
ability kann
decorate dekorieren
key entscheidender
advantages vorteil
digital digitalen

EN Adhesive NFC Tags with NTAG21x chip, compatible with all devices, round, printed with NFC logo. They can be applied on metal surfaces.

DE Klebende NFC-Tags mit NTAG21x-Chip, kompatibel mit allen Geräten, rund, gedruckt mit NFC-Logo. Sie können auf Metalloberflächen aufgebracht werden.

Engels Duits
nfc nfc
tags tags
chip chip
devices geräten
printed gedruckt
logo logo
metal surfaces metalloberflächen
with mit
can können
be werden
on rund
all allen

EN Flexible on-metal NFC stickers, suitable for application on metal surfaces. The NTAG213 Chip is compatible with all mobile devices equipped with NFC.

DE Flexible On-Metal Klebetags, geeignet für die Anwendung auf Metalloberflächen. Der NTAG213-Chip ist mit allen mobilen Geräten kompatibel, die mit NFC ausgestattet sind.

Engels Duits
flexible flexible
nfc nfc
suitable geeignet
metal metal
chip chip
mobile mobilen
equipped ausgestattet
metal surfaces metalloberflächen
devices geräten
application anwendung
with mit
is ist
for für
the der
on auf

EN NFC Tags with NTAG21x Chip, adhesive, 29mm round, that can be applied on metal surfaces.

DE On-Metal Klebetags, geeignet für die Anwendung auf Metalloberflächen. Diese Tags sind vom Typ NTAG21x und sind daher mit allen mobilen Geräten und Tablets kompatibel, die mit NFC ausgestattet sind.

Engels Duits
nfc nfc
tags tags
metal metal
metal surfaces metalloberflächen
with mit
applied anwendung
on auf
be typ
that daher

EN Anti-metal NFC stickers with custom graphics, suitable for application on metal surfaces

DE Abgeschirmte NFC Tags für die Anwendung an Metallfläche, mit personalisierter Grafik

Engels Duits
nfc nfc
stickers tags
graphics grafik
application anwendung
for für
custom die
on an
with mit

Wys 50 van 50 vertalings