DE Transfer einer einzelnen Domain Transfer mehrerer Domains
DE Transfer einer einzelnen Domain Transfer mehrerer Domains
EN Single Domain Transfer Bulk Transfer
Duits | Engels |
---|---|
transfer | transfer |
domain | domain |
einzelnen | single |
DE Transfer mehrerer Domains Transfer einer einzelnen Domain
EN Bulk Domain Transfer Single Domain Transfer
Duits | Engels |
---|---|
transfer | transfer |
domain | domain |
einzelnen | single |
DE Ein Internet-Standard, der durch die Verbesserung der Sicherheit von Verbindungen zwischen SMTP-Servern (Simple Mail Transfer Protocol) funktioniert, ist der SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
Duits | Engels |
---|---|
verbesserung | improving |
simple | simple |
protocol | protocol |
funktioniert | functions |
smtp | smtp |
standard | standard |
servern | servers |
verbindungen | connections |
transfer | transfer |
transport | transport |
internet | internet |
zwischen | between |
ist | is |
sicherheit | security |
DE Laser Transfer ist die Drucktechnik, die wir auf Accessoires wie Taschen und Kappen anwenden. Laser Transfer Designs werden ebenfalls auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt platziert.
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
Duits | Engels |
---|---|
laser | laser |
transfer | transfer |
accessoires | accessories |
taschen | bags |
kappen | caps |
designs | designs |
gedruckt | printed |
wir | we |
ist | is |
und | and |
produkt | product |
dem | the |
DE ** Alle Ein-/Auszahlungen von Kontoinhabern der Barclays Bank UK sollten als „externer Transfer“ oder „Transfer an Dritte“ gekennzeichnet werden. Bitte nicht als intern kennzeichnen (Barclays-to-Barclays)!
EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!
DE Dieser Transfer kostet Zeit, Strom und Datenvolumen und beim Transfer sind Synchronisierungsfehler möglich
EN This transfer costs time, energy and data volume, and synchronisation errors are possible during the transfer
Duits | Engels |
---|---|
transfer | transfer |
kostet | costs |
strom | energy |
möglich | possible |
zeit | time |
und | and |
sind | are |
DE Es wird allgemein als Domain-Transfer bezeichnet - Domain-Namen-Transfer
EN In general, domain transfer is called as domain name transfer
Duits | Engels |
---|---|
bezeichnet | called |
domain | domain |
transfer | transfer |
namen | name |
wird | is |
als | as |
allgemein | general |
DE Dieser Transfer kostet Zeit, Strom und Datenvolumen und beim Transfer sind Synchronisierungsfehler möglich
EN This transfer costs time, energy and data volume, and synchronisation errors are possible during the transfer
Duits | Engels |
---|---|
transfer | transfer |
kostet | costs |
strom | energy |
möglich | possible |
zeit | time |
und | and |
sind | are |
DE Ein Internet-Standard, der durch die Verbesserung der Sicherheit von Verbindungen zwischen SMTP-Servern (Simple Mail Transfer Protocol) funktioniert, ist der SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
Duits | Engels |
---|---|
verbesserung | improving |
simple | simple |
protocol | protocol |
funktioniert | functions |
smtp | smtp |
standard | standard |
servern | servers |
verbindungen | connections |
transfer | transfer |
transport | transport |
internet | internet |
zwischen | between |
ist | is |
sicherheit | security |
DE Bei digitalen Produkten sind Wallets wie Apple Pay oder PayPal wichtig und stark gefragt. Ebenso Online Transfer Methoden wie Unzer Bank Transfer im White Label.
EN Digital wallets like Apple Pay and PayPal are often used to pay for digital products, as are online transfers such as the white label Unzer Bank Transfer solution.
Duits | Engels |
---|---|
produkten | products |
wallets | wallets |
apple | apple |
unzer | unzer |
bank | bank |
label | label |
paypal | paypal |
online | online |
white | the |
und | and |
digitalen | digital |
pay | pay |
transfer | transfer |
sind | are |
DE Laser Transfer ist die Drucktechnik, die wir auf Accessoires wie Taschen und Kappen anwenden. Laser Transfer Designs werden ebenfalls auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend unter Wärmezufuhr auf dem Produkt platziert.
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
Duits | Engels |
---|---|
laser | laser |
transfer | transfer |
accessoires | accessories |
taschen | bags |
kappen | caps |
designs | designs |
gedruckt | printed |
wir | we |
ist | is |
und | and |
produkt | product |
dem | the |
DE Um Deinen Transfer vom Flughafen zum Hotel buchen zu können, benötigst Du nur Deine Flugnummer.Bis zu 3 Personen je Transfer.
EN Your transfer from the airport to the hotel as easy as this: Just enter your flight details & number and we arrange everything for you. For up to 3 people per transfer
Duits | Engels |
---|---|
transfer | transfer |
flughafen | airport |
hotel | hotel |
um | for |
zu | to |
vom | from |
DE Transfer einer einzelnen Domain Transfer mehrerer Domains
EN Single Domain Transfer Bulk Transfer
Duits | Engels |
---|---|
transfer | transfer |
domain | domain |
einzelnen | single |
DE Transfer mehrerer Domains Transfer einer einzelnen Domain
EN Bulk Domain Transfer Single Domain Transfer
Duits | Engels |
---|---|
transfer | transfer |
domain | domain |
einzelnen | single |
DE Bessere Ausgabe platzierter PDFs mit der Option „Transfer“ bei dem Export in PDF-Formate, die Transfer nicht unterstützen.
EN Better output of placed passthrough PDFs to targets not supporting Passthrough
Duits | Engels |
---|---|
ausgabe | output |
unterstützen | supporting |
bessere | better |
nicht | not |
die | of |
pdfs | pdfs |
DE Transfer Sticker sind aus mehreren Bestandteilen zusammengesetzte Sticker, die beim "Übertragen" auf ein Fenster oder eine andere Oberfläche zusammenbleiben müssen. Transfer Stick…
EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface. Transfer stickers consist of 3…
DE Um einen Transfer Sticker anzubringen, entfernen Sie ihn einfach vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab. Das Klebeband hält die einzelnen Teile Ihres Stickers zu…
EN To apply a transfer sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape. The tape will hold the individual pieces of your sticker design in place while you…
DE Unsere Transfer Sticker haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und laminierte Türen eignen sich am besten. Transfer S…
EN Our transfer stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Transfer stickers are no…
DE Ja, Transfer Sticker können an Fenstern angebracht werden. Warten Sie bei besonders feinen Designs 24 Stunden, bevor Sie das Transfer-Klebeband ablösen. Dadurch haftet der Sticker…
EN Yes, you can place transfer stickers on windows. If your design is especially delicate, remove the paper backing and apply it to the window then let it sit for 24 hours before remo…
DE Wenn Sie Klebebuchstaben anbringen möchten, entfernen Sie diese zuvor vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab. Das Transfer-Klebeband hält die einzelnen Teile Ihr…
EN To apply a vinyl lettering sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape. The tape will hold the individual pieces of your sticker design in place whi…
DE Transfer Sticker: Die Verpackung für Transfer Sticker ist von deren Größe abhängig: Bestellungen bis 25 Stück oder weniger werden in einer starren Versandtasche versendet. Bestellu…
EN Transfer stickers: Packaging for transfer stickers will depend on the size: Orders of 25 or fewer will be shipped in a rigid mailer. Orders of more than 25 will be shipped in an ap…
DE Ideal für Textdesigns geeignet, verwenden Klebebuchstaben das gleiche Transfer-System wie Transfer-Sticker, wodurch es Ihnen einfacher gemacht wird, lange oder mehrere Wörter oder ganze Schriftzüge anzubringen.
EN Ideal for text designs, vinyl lettering stickers uses the same transfer-type system as transfer stickers, making it easier to apply long or multiple words or letters.
DE Um einen Transfer Sticker anzubringen, entfernen Sie ihn einfach vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab
EN To apply a transfer sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Domain nicht innerhalb der nächsten 15 Tage abläuft, da es bis zu 15 Tage dauern kann, bis ein Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen ist
EN Ensure that your current domain is not scheduled to expire within the next 15 days, as it may take up to 15 days to successfully complete a domain transfer
Duits | Engels |
---|---|
domain | domain |
abläuft | expire |
erfolgreich | successfully |
transfer | transfer |
es | it |
aktuelle | current |
ihre | your |
nicht | not |
zu | to |
nächsten | the |
ist | is |
dass | that |
innerhalb | within |
tage | days |
ein | a |
DE Wenn Ihre Domain abläuft, bevor der Transfer zu Cloudflare abgeschlossen ist, befolgen Sie diese Anweisungen.
EN If your domain expires before the transfer to Cloudflare is completed, follow these instructions.
Duits | Engels |
---|---|
domain | domain |
abläuft | expires |
transfer | transfer |
cloudflare | cloudflare |
abgeschlossen | completed |
befolgen | follow |
anweisungen | instructions |
ihre | your |
ist | is |
der | the |
zu | to |
DE Schließen Sie Ihren Domain-Transfer ab, indem Sie die Anweisungen für Namecheap, GoDaddy, Network Solutions, 1&1, Enom oder einen anderen Domain-Registrar befolgen.
EN Complete your domain transfer by following the instructions for Namecheap, GoDaddy, Network Solutions, 1&1, Enom, or any other domain registrar.
Duits | Engels |
---|---|
network | network |
solutions | solutions |
amp | amp |
domain | domain |
transfer | transfer |
registrar | registrar |
indem | by |
anweisungen | instructions |
anderen | other |
oder | or |
schließen | the |
für | for |
ihren | your |
DE Schulungen und Knohow-Transfer sind ein wichtiger Bestandteil unseres Leistungsspektrums
EN Training sessions and know-how transfer are an important component of the range of services we offer
Duits | Engels |
---|---|
schulungen | training |
wichtiger | important |
transfer | transfer |
und | and |
unseres | we |
bestandteil | of |
sind | are |
ein | the |
DE HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure) ist ein Protokoll, mit dem eine gesicherte Verbindung zwischen Server und Client aufgebaut wird, die nicht von Unbefugten abgehört werden kann.
EN HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure) is a protocol that enables you to establish a secure connection between the server and client, which cannot be intercepted by unauthorized parties.
Duits | Engels |
---|---|
https | https |
hypertext | hypertext |
transfer | transfer |
verbindung | connection |
client | client |
unbefugten | unauthorized |
server | server |
zwischen | between |
und | and |
protocol | protocol |
ein | a |
gesicherte | secure |
wird | the |
die | cannot |
DE Helmholtz - Fokus auf Transfer und Innovationsbereitschaft
EN Helmholtz - Focus on transfer and innovation drive
Duits | Engels |
---|---|
fokus | focus |
transfer | transfer |
und | and |
auf | on |
DE Julian Alexandrakis, Referent im Bereich Transfer und Innovation der Helmholtz Gemeinschaft spricht im Interview über die Institution Helmholtz, ihre Innovations- und Förderprogramme sowie...
EN Julian Alexandrakis, officer in the Transfer and Innovation Department of the Helmholtz Association talks in an interview about the institution Helmholtz, its innovation and funding programmes as well as...
Duits | Engels |
---|---|
transfer | transfer |
innovation | innovation |
gemeinschaft | association |
interview | interview |
institution | institution |
im | in the |
spricht | and |
DE Externes Entwicklungsteam als eine virtuelle Erweiterung der IT-Abteilung des Kunden (Offshore-Entwicklungszentrum / Build-Operate-Transfer).
EN Full lifecycle software development is including software product creation from scratch.
DE Für das Thema können Sie es auf Website-Transfer nennen
EN For the Subject, you may name it Website Transfer
Duits | Engels |
---|---|
nennen | name |
transfer | transfer |
es | it |
website | website |
thema | subject |
für | for |
DE STMP (Simple Mail Transfer Protocol) ist das Protokoll zum Senden von E-Mails von Ihrem Konto an Andere
EN STMP (Simple Mail Transfer Protocol) is the protocol for sending emails out of your account to other destinations
Duits | Engels |
---|---|
simple | simple |
transfer | transfer |
konto | account |
ist | is |
senden | to |
mails | emails |
andere | other |
protocol | protocol |
zum | the |
von | of |
DE Regelbasiertes Failover für den automatischen oder manuellen Transfer von Workloads an einen anderen Cluster außerhalb des betroffenen Gebiets
EN Rules-based failover for automatic and manual transfer of a workload to another cluster outside of the affected area
Duits | Engels |
---|---|
failover | failover |
automatischen | automatic |
manuellen | manual |
transfer | transfer |
workloads | workload |
cluster | cluster |
betroffenen | affected |
anderen | another |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Spare Zeit, indem du deine bestehenden DNS-Einträge zu Name.com kopierst. Anschließend musst du die Einträge nur noch kurz manuell prüfen und deinen Nameserver nach dem Transfer aktualisieren. Mehr erfahren.
EN Save time by copying your existing DNS records to Name.com. You'll still need to manually review the records and update your nameserver post-trasfer. Learn more.
Duits | Engels |
---|---|
spare | save |
bestehenden | existing |
manuell | manually |
prüfen | review |
aktualisieren | update |
dns | dns |
einträge | records |
zeit | time |
musst | need to |
indem | by |
zu | to |
name | name |
mehr | more |
DE Füge den Transfer zu deinem Warenkorb hinzu und schließe dann den Bezahlvorgang ab
EN Add the transfer to your cart then check out
Duits | Engels |
---|---|
transfer | transfer |
warenkorb | cart |
hinzu | add |
zu | to |
den | the |
dann | then |
DE Was kostet der Transfer einer Domain?
EN What does it cost to transfer a domain?
Duits | Engels |
---|---|
kostet | cost |
domain | domain |
transfer | transfer |
einer | a |
der | to |
DE ++ Premium Domains können höhere Transfer- und Verlängerungspreise aufweisen.
EN ++ Premium Domains may have higher transfer and renewal prices.
Duits | Engels |
---|---|
premium | premium |
domains | domains |
höhere | higher |
transfer | transfer |
und | and |
aufweisen | have |
können | may |
DE HTTPS steht für HyperText Transfer Protocol Secure. Das „s“ weist darauf hin, dass eine sichere Verbindung über ein SSL-Zertifikat bereitgestellt wird. Du siehst in der Regel auch ein SSL-Symbol, wenn du eine HTTPS-Website besuchst.
EN HTTPS stands for HyperText Transfer Protocol Secure. The “s” indicates a secure connection that is provided by an SSL certificate. You’ll usually see an SSL icon when you visit a HTTPS site as well.
DE Dafür kam das Tool „Windows Easy Transfer“ zum Einsatz; allerdings waren auch damit noch manuelle Nacharbeiten notwendig.
EN This was done using the Windows Easy Transfer tool; however, some manual steps were also required to fine-tune the results.
Duits | Engels |
---|---|
windows | windows |
transfer | transfer |
tool | tool |
manuelle | manual |
notwendig | required |
zum | to |
auch | also |
allerdings | however |
waren | were |
einsatz | using |
DE Infomaniak bringt Swiss Transfer heraus, die kapazitätsstarke Schweizer Alternative zu WeTransfer
EN Infomaniak launches Swiss Transfer, the Swiss high-capacity alternative to WeTransfer
Duits | Engels |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
transfer | transfer |
alternative | alternative |
bringt | the |
zu | to |
DE Testen Sie unbegrenzt die Leistungsfähigkeit unserer E-Mail-, Transfer- und Videokonferenzlösungen.
EN Test the performance of our Mail, transfer and videoconference solutions with no limits.
Duits | Engels |
---|---|
testen | test |
transfer | transfer |
leistungsfähigkeit | performance |
und | and |
DE Von SMTP zu OpenPGP, S/MIME und Secure Message Escrow Seit Jahrzehnten sind E-Mails das Epizentrum der Online-Kommunikation. Leider wurde das zugrunde liegende Protokoll SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), das 1982...
EN At Mailfence ? a secure and private email suite, we are very pleased to announce the BETA launch of our end-to-end encrypted mail solution which is based on OpenPGP. Our...
Duits | Engels |
---|---|
openpgp | openpgp |
zugrunde | based |
sind | are |
zu | to |
der | private |
seit | of |
und | and |
DE Jederzeit Transfer von Domains zu Hostpoint
EN Transfer of domains to Hostpoint at any time
Duits | Engels |
---|---|
transfer | transfer |
domains | domains |
hostpoint | hostpoint |
jederzeit | at any time |
zu | to |
von | of |
DE Einfacher Transfer von Domains zu Hostpoint
EN Easy domain transfer to Hostpoint
Duits | Engels |
---|---|
einfacher | easy |
transfer | transfer |
hostpoint | hostpoint |
zu | to |
DE Effizienter Transfer von mehreren Domainnamen.
EN Efficient transfer of multiple domain names
Duits | Engels |
---|---|
effizienter | efficient |
transfer | transfer |
mehreren | multiple |
domainnamen | domain names |
von | of |
DE Geben Sie den Transfercode in das Transfer-Formular bei Hostpoint ein.
EN Enter your transfer code in the Hostpoint transfer form.
Duits | Engels |
---|---|
transfercode | transfer code |
hostpoint | hostpoint |
transfer | transfer |
formular | form |
in | in |
den | the |
geben sie | enter |
DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen
EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name
Duits | Engels |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
transfer | transfer |
domainnamens | domain name |
oder | or |
kunden | customer |
überprüfen | verify |
ist | is |
zu | to |
keine | no |
verpflichtet | the |
registrierung | register |
nicht | not |
DE Für den Transfer des Domainnamens zu einem anderen Registrar ist ausschliesslich der Kunde (Halter des Domainnamens) verantwortlich.
EN The Customer (holder of the domain name) shall be exclusively responsible for transferring the domain name to another registrar.
Duits | Engels |
---|---|
transfer | transferring |
domainnamens | domain name |
registrar | registrar |
halter | holder |
verantwortlich | responsible |
anderen | another |
ausschliesslich | exclusively |
für | for |
zu | to |
ist | shall |
den | the |
kunde | customer |
DE Domain-Transfer: Du transferierst deine Domain von deinem aktuellen Anbieter zu Jimdo
EN Transfer your domain: You transfer your domain to Jimdo from your previous provider
Duits | Engels |
---|---|
anbieter | provider |
jimdo | jimdo |
transfer | transfer |
domain | domain |
du | you |
zu | to |
deine | your |
Wys 50 van 50 vertalings