Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sunlight" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sunlight" van Engels na Duits

Vertalings van sunlight

"sunlight" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

sunlight sonne sonnenlicht

Vertaling van Engels na Duits van sunlight

Engels
Duits

EN Three dinners in specialty restaurants for each week of stay at the hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje or Bahía Principe Sunlight Tenerife, subject to availability (booking and formal attire required)

DE Drei Abendessen in Spezialitätenrestaurants für jede Woche des Aufenthalts im Hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje oder Bahía Principe Sunlight Tenerife, je nach Verfügbarkeit (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich)

Engels Duits
dinners abendessen
hotel hotel
costa costa
availability verfügbarkeit
booking reservierung
formal formelle
required erforderlich
week woche
or oder
in in
and und
three drei
for für
the des

EN Never put your headset in direct sunlight to avoid damaging the lenses and screen. Your headset can be permanently damaged by exposure to direct sunlight for less than a minute.

DE Setzen Sie Ihr Headset niemals direktem Sonnenlicht aus, um eine Beschädigung der Linsen und des Bildschirms zu vermeiden. Ihr Headset kann durch direkte Sonneneinstrahlung von weniger als einer Minute dauerhaft beschädigt werden.

Engels Duits
headset headset
sunlight sonnenlicht
lenses linsen
screen bildschirms
permanently dauerhaft
damaged beschädigt
minute minute
and und
your ihr
can kann
less weniger
for um
direct direkte
to zu
avoid vermeiden
by durch

EN This protection is effective in medium sunlight conditions. Category 2 lenses can be worn in periods of variable sunlight and between seasons, for example at the beginning of spring and the end of autumn.

DE Dieser Schutz ist in Situationen mit durchschnittlichem Sonnenlicht wirksam. Gläser der Kategorie 2 können auch bei wechselndem Sonnenlicht und in der Nebensaison getragen werden, z. B. im frühen Frühling und im späten Herbst.

Engels Duits
protection schutz
effective wirksam
sunlight sonnenlicht
category kategorie
lenses gläser
worn getragen
example z
autumn herbst
in in
and und
spring frühling
can können
is ist
be werden

EN Nighttime Quells the Frisson of Breathing Sunlight Jigsaw Puzzle

DE Die Nacht unterdrückt den Frisson des atmenden Sonnenlichts Puzzle

Engels Duits
nighttime nacht
puzzle puzzle
the den

EN Beautiful Young Brunette Opens Curtains To let Morning Sunlight Illuminate Her Cozy Apartment, She Proceeds Dancing Beautifully and Quite Professionally across Room. Following Back View

DE Die Tanzgruppe führt einen modernen, mit Choreografiebewegungen synchronisierten Hauttanz in völliger Dunkelheit in maßgefertigten neonfarbigen Trachten durch. Nahtlose Schleifenanimation, 3D-Rendering.

EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept

DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept

Engels Duits
hands hände
daughter tochter
concept konzept
sunset sonnenuntergang
religion religion
sunlight sonnenlicht
in in
dream träumen
sun sonne
and und
mom mutter
of von
the zum

EN Alps Mountain Aerial sun rays emerging though the dark storm clouds in the mountains.Mountain Range Silhouette Sunrise Aerial View. Scenic Dawn Sunlight Mountainous Cottage Village Overview.

DE Ausgerüsteter Arzt, der auf Patienten vor der Isolation wartet, medizinische Einrichtung.Coronavirus COVID-19 Arzt in PPE.City Infectologe.Mediziner an der Frontlinie

Engels Duits
village city
in in
mountain auf

EN Stunning rotating shot around Cardiff Castle in Wales, UK progressively lit by sunlight. Its construction dates back to 1081

DE Ehepaare, die die Kirche mit Freunden und Familie verlassen und Reis und Blütenblätter feiern und werfen

Engels Duits
its und
to verlassen
in mit

EN Underwater light creates a beautiful veil, consisting of sunlight. Underwater ocean waves oscillate and flow with the rays of light

DE Farbbilder von SDGs auf weißem Hintergrund (Animation der Rotation)

Engels Duits
light weiß

EN Happy young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion

DE Frisches Obst und Gemüse Smoothie gemischt in Mixer, Rückseite Ansicht. Gesunde Ernährung Super langsame Bewegung gefilmt auf High-Speed-Kinokamera.

Engels Duits
nutrition ernährung
fresh frisches
slow langsame
motion bewegung
vegetables gemüse
of auf
at in

EN Beautiful green vibrant natural video bokeh abstract background. Defocused leaves of old trees and soft sunset sunlight transparenting through branches.

DE Schöner grüner, lebendiger, natürlicher Video-Bokeh-abstrakter Hintergrund. Enzentrierte Blätter alter Bäume und weiches Sonnenlicht, das durch Äste durchsichtig wird.

Engels Duits
beautiful schöner
green grüner
natural natürlicher
video video
background hintergrund
leaves blätter
old alter
trees bäume
soft weiches
sunlight sonnenlicht
and und
of durch

EN Summer concept the motion of leaves sunlight natural shadow overlay on white texture background, for overlay on product presentation, backdrop and mockup

DE Sommerkonzept die Bewegung der Blätter Sonnenlicht natürlichen Schatten auf weißem Texturhintergrund, für Overlay auf der Produktpräsentation, Hintergrund und Muster

Engels Duits
motion bewegung
leaves blätter
sunlight sonnenlicht
natural natürlichen
shadow schatten
overlay overlay
texture muster
white weiß
background hintergrund
and und
for für

EN Beautiful sunlight in the forest aerial footage

DE Schönes Sonnenlicht in den Luftaufnahmen der Wälder

Engels Duits
beautiful schönes
sunlight sonnenlicht
in in
forest wälder
the den

EN Coconut palm trees bottom view. Green palm tree on blue sky background. View of palm trees against sky. Beach on the tropical island. Palm trees at sunlight. Shot on Gimbal high quality slow movement.

DE Kokospalmen-Grundriss. Grüne Palme auf blauem Hintergrund. Blick auf Palmen gegen Himmel. Strand auf der tropischen Insel. Palmen bei Sonnenlicht. Schießen Sie auf Gimbal qualitativ hochwertige langsam Bewegung.

Engels Duits
palm palme
background hintergrund
beach strand
tropical tropischen
sunlight sonnenlicht
gimbal gimbal
slow langsam
movement bewegung
palm trees palmen
the grüne
island insel
quality hochwertige
on auf
sky himmel
at blick
green der

EN This is how we do it: We power our servers exclusively with green electricity generated from natural resources such as sunlight, wind, or water.

DE So schaffen wir das: Unsere Server werden schon jetzt ausschließlich mit grünem Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.

Engels Duits
servers server
green grünem
exclusively ausschließlich
do schaffen
electricity strom
from aus
our unsere
with mit
is das

EN The Dutch cottages and holiday house is located in the center Niechorza the main shopping and entertainment, 300 m from the beach near shops and gastronomy. We have 23 sleeping places in sunlight or 4-, 7-, and 8-personal data. In the vicinity of…

DE Mobilheime und Ferienhaus im Zentrum von Niechorze neben der Haupteinkaufs gelegen - Unterhaltung, 300 m vom Strand entfernt, wo es der Nähe von Geschäften und Gastronomie. Wir haben 23 Betten in Solar Camping 4, 7, und 8-Passagier. In der Nähe der…

EN New York circa 1940. Interior view of the Grand Central Railroad Station, with sunlight coming through the windows.

DE New York um 1940. Blick auf das Innere des Großen Hauptbahnhofs, wobei das Sonnenlicht durch die Fenster einfällt.

Engels Duits
new new
york york
interior innere
view blick
sunlight sonnenlicht
windows fenster
grand großen
with wobei
of durch
the des

EN Work your way with a detachable rugged keyboard and touchscreen with an easy-to-see display that’s viewable, even in bright sunlight

DE Mit einer abnehmbaren, robusten Tastatur und einem Touchscreen mit gut ablesbarem Display, das selbst bei hellem Sonnenlicht gut erkennbar ist, ist es auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt

Engels Duits
detachable abnehmbaren
keyboard tastatur
touchscreen touchscreen
display display
sunlight sonnenlicht
rugged robusten
and und
your ihre
with mit
a einer

EN With Photo Ephemeris 3D, you can watch a sunrise from the future in a rich simulation of sunlight, moonlight and starlight set against the actual topography of your planned shooting location.

DE Mit Photo Ephemeris 3D sehen Sie einen Sonnenaufgang aus der Zukunft in einer reichhaltigen Simulation von Sonnenlicht, Mondlicht und Sternenlicht, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Topographie Ihres geplanten Aufnahmeorts.

Engels Duits
photo photo
sunrise sonnenaufgang
rich reichhaltigen
simulation simulation
sunlight sonnenlicht
moonlight mondlicht
actual tatsächlichen
topography topographie
planned geplanten
ephemeris ephemeris
in in
and und
watch sehen sie
with mit
from aus

EN Using digital elevation models covering all but extreme latitudes, the app presents a 3D map of the landscape lit with simulated sunlight, moonlight and starlight

DE Unter Verwendung digitaler Höhenmodelle, die alle außer den extremen Breitengraden abdecken, präsentiert die App eine 3D-Karte der Landschaft, die mit simuliertem Sonnen-, Mond- und Sternenlicht beleuchtet wird

Engels Duits
covering abdecken
extreme extremen
presents präsentiert
map karte
landscape landschaft
lit beleuchtet
app app
all alle
a digitaler
and und
with mit
using verwendung

EN Sunlight & Sundust – 50 overlays (in .afassets and JPG format)

DE Sunlight & Sundust – 50 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs

EN With an OLED screen, The display is clear and visible even under strong sunlight. The maximum brightness in daily life is 600nit.

DE Auf dem OLED-Display ist alles auch bei starker Sonneneinstrahlung gut sichtbar. Die maximale Helligkeit im täglichen Leben beträgt 600 nits.

Engels Duits
oled oled
clear gut
maximum maximale
brightness helligkeit
daily täglichen
display display
is beträgt
visible sichtbar
life leben
the dem

EN For protection against direct sunlight and draughts.

DE Zum Schutz vor direktem Lichteinfall und Zugluft.

Engels Duits
protection schutz
direct direktem
and und
for zum

EN To avoid this problem, however, the sliding doors and glass windows of House Winkel feature SwissFineLine automated exterior shades, stopping sunlight before it reaches the glass.

DE Um dieses Problem zu vermeiden, sind die Schiebetüren und Glasfenster von Haus Winkel mit automatisierten Aussenbeschattungen von SwissFineLine ausgestattet, die das Sonnenlicht aufhalten, bevor es das Glas erreicht.

Engels Duits
problem problem
glass glas
automated automatisierten
sunlight sonnenlicht
reaches erreicht
it es
avoid vermeiden
and und
the haus
to zu
however die
this dieses

EN Dining room filled with sunlight

DE Esszimmer mit sonnenlicht gefüllt

Engels Duits
filled gefüllt
sunlight sonnenlicht
with mit
dining room esszimmer

EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. 2910115 Stock Photo at Vecteezy

DE Silhouette der Nahaufnahme Frau und Mann Hand verbinden ein Stück Puzzle über Sonnenlicht-Effekt. Symbol für Assoziation und Verbindungskonzept. Geschäftsstrategie. 2910115 Stock-Photo bei Vecteezy

Engels Duits
silhouette silhouette
closeup nahaufnahme
hand hand
sunlight sonnenlicht
effect effekt
symbol symbol
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
business strategy geschäftsstrategie
man mann
connecting verbinden
woman frau
and und
puzzle puzzle
a ein
piece der
of stück
at bei

EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. Free Photo

DE Silhouette der Nahaufnahme Frau und Mann Hand verbinden ein Stück Puzzle über Sonnenlicht-Effekt. Symbol für Assoziation und Verbindungskonzept. Geschäftsstrategie. Kostenlose Fotos

Engels Duits
silhouette silhouette
closeup nahaufnahme
hand hand
sunlight sonnenlicht
effect effekt
symbol symbol
free kostenlose
photo fotos
business strategy geschäftsstrategie
man mann
connecting verbinden
woman frau
and und
puzzle puzzle
a ein
piece der
of stück

EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. 2910085 Stock Photo at Vecteezy

DE Silhouette der Nahaufnahme Frau und Mann Hand verbinden ein Stück Puzzle über Sonnenlicht-Effekt. Symbol für Assoziation und Verbindungskonzept. Geschäftsstrategie. 2910085 Stock-Photo bei Vecteezy

Engels Duits
silhouette silhouette
closeup nahaufnahme
hand hand
sunlight sonnenlicht
effect effekt
symbol symbol
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
business strategy geschäftsstrategie
man mann
connecting verbinden
woman frau
and und
puzzle puzzle
a ein
piece der
of stück
at bei

EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. 1988909 Vector Art at Vecteezy

DE frischer grüner Hintergrund des nahtlosen Aquarells mit Textraum, Vektorillustration. umweltbewusstes Bild mit Pflanzen und Sonnenlicht. horizontal wiederholbar. 1988909 Vektor Kunst bei Vecteezy

Engels Duits
seamless nahtlosen
fresh frischer
green grüner
background hintergrund
plants pflanzen
sunlight sonnenlicht
horizontally horizontal
repeatable wiederholbar
vector illustration vektorillustration
image bild
and und
art kunst
vecteezy vecteezy
vector vektor
with mit
at bei

EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. Free Vector

DE frischer grüner Hintergrund des nahtlosen Aquarells mit Textraum, Vektorillustration. umweltbewusstes Bild mit Pflanzen und Sonnenlicht. horizontal wiederholbar. Kostenlosen Vektoren

Engels Duits
seamless nahtlosen
fresh frischer
green grüner
background hintergrund
vector vektoren
plants pflanzen
sunlight sonnenlicht
horizontally horizontal
repeatable wiederholbar
free kostenlosen
vector illustration vektorillustration
image bild
and und
with mit

EN Zinnia Flower with sunlight in the morning 2018055 Stock Video at Vecteezy

DE Zinnienblume mit Sonnenlicht am Morgen 2018055 Stock-Video bei Vecteezy

Engels Duits
sunlight sonnenlicht
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
morning morgen
with mit

EN Zinnia Flower with sunlight in the morning Free Video

DE Zinnienblume mit Sonnenlicht am Morgen Kostenloses Video

Engels Duits
sunlight sonnenlicht
free kostenloses
video video
morning morgen
with mit

EN Connect the camera to Reolink Solar Panel and it will get non-stop power all day and all night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sunlight exposure. Huge savings!

DE Verbinden Sie die Kamera mit Reolink Solarpanel für einen 24/7 Schutz. Das wetterfeste Solarpanel lässt sich einfach anbringen und ermöglicht unterbrechungsfreie Energieversorgung.

Engels Duits
connect verbinden
reolink reolink
solar panel solarpanel
camera kamera
power energieversorgung
and und
can ermöglicht
to mit
the einen
night die
you sie

EN Beskid Sadecki region is sunlight polan, extensive views, mighty streams and numerous sources

DE Sadecki dieser Bereich Solar-Splitter und weite Aussicht, rauschende Bäche und eine Reihe von Quellen

Engels Duits
sadecki sadecki
extensive bereich
views aussicht
streams bäche
sources quellen
and und
region von
is eine

EN Service Baby Recreation Center is located on the high site in densely wooded property. With distant just 150 m beach is an ideal place to marine bath and sunlight. We offer wooden cottages kampingowe consisting of 2 double rooms. In each house to…

DE Service Kinder Holiday Resort liegt auf einem großen Grundstück in einem dicht bewaldeten Gebiet. Das Hotel liegt nur 150 Meter zum Strand ist ein idealer Ort zum Schwimmen und Sonnenbaden. Wir bieten Holzhäuser, bestehend aus 2 Zimmer für 2 Autos…

EN Due to inflexible process control and a lack of feedback to the already existing natural conditions, such as sunlight, the plants there typically receive more resources than they can actually process

DE Durch inflexible Prozesssteuerung und fehlende Rückkopplung zu den bereits vorhandenen, natürlichen Gegebenheiten, wie dem Sonnenlicht, erhalten die Pflanzen dort typischerweise mehr Ressourcen, als sie eigentlich verarbeiten können

Engels Duits
natural natürlichen
sunlight sonnenlicht
plants pflanzen
typically typischerweise
actually eigentlich
process control prozesssteuerung
resources ressourcen
process verarbeiten
to zu
and und
more mehr
as als
can können
existing vorhandenen

EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm

DE Diese Morgenstimmung: Raureif, etwas Bodennebel – und dann flutet Sonnenlicht das Tal. Da will man einfach raus. Ueli Lamm

EN Baden-Baden is centrally located in southern Germany’s Black Forest and boasts a climate with more hours of sunlight than anywhere else in Germany

DE Baden-Baden liegt zentral in Süddeutschland, im Schwarzwald, in einem Klima, das mehr Sonnenstunden hat als anderswo

Engels Duits
climate klima
black forest schwarzwald
centrally zentral
in in
more mehr
is liegt
else anderswo

EN Custom rounded corner stickers are a fast and easy way to promote your business, brand or event. Thick, durable vinyl protects your stickers from scratches, water & sunlight.

DE Aufkleber und Sticker mit runden Ecken zum selbst Gestalten: so können Sie schnell und einfach Ihr Unternehmen, Ihre Marke oder ein Event vermarkten. Dickes, langlebiges Vinyl schützt Ihre Sticker vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht.

Engels Duits
corner ecken
business unternehmen
event event
vinyl vinyl
protects schützt
sunlight sonnenlicht
way gestalten
water regen
and und
or oder
fast schnell
easy einfach
brand marke
to promote vermarkten
your ihr
stickers sticker
a ein

EN The higher the climb, the better the views, the more access to sunlight, and generally speaking, the more private too

DE Je höher der Aufstieg, desto besser die Aussicht, desto mehr Sonnenlicht, und ganz allgemein gesprochen auch desto privater

Engels Duits
climb aufstieg
views aussicht
sunlight sonnenlicht
generally allgemein
better besser
more mehr
the desto
higher höher
private der
and und

EN The area known as High Deia reaches from Belmond La Residencia to the mountain torrent and goes under the nickname “The Sunny Side” ? appropriate given the area catches the most amounts of sunlight

DE Der als obere Deia bekannte Teil reicht von Belmond La Residencia bis zum Gebirgsbach und trägt den Spitznamen ?Die Sonnenseite? – das trifft es gut, da das Gebiet die meisten Sonnenstrahlen einfängt

EN From the sunlight on your skin and the caress of the gentle sea breezes, to the sound of the lapping of the sea on the beach in front of the hotel, Pure Salt Port Adriano Hotel offers the purest Mediterranean luxury experience.

DE Vom Sonnenlicht auf der Haut und der Streicheleinheit der sanften Meeresbrise bis hin zum Plätschern der Wellen am Strand vor dem Hotel, bietet das Pure Salt Port Adriano Hotel ein pures, mediterranes Luxuserlebnis.

Engels Duits
sunlight sonnenlicht
skin haut
gentle sanften
hotel hotel
port port
adriano adriano
mediterranean mediterranes
pure pure
salt salt
offers bietet
and und
beach strand
from vom

EN Our custom computer stickers are made with durable vinyl that resists sunlight, heat & scratches.

DE Unsere individuellen Sticker für Computer bestehen aus langlebigem, UV-, hitze- und kratzbeständigem Vinyl.

Engels Duits
computer computer
stickers sticker
vinyl vinyl
heat hitze
are bestehen
our unsere

EN Thick, durable vinyl protects your products from scratching, rain & sunlight.

DE Dickes, langlebiges Vinyl wird Ihr Produkte vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht schützen.

Engels Duits
vinyl vinyl
protects schützen
products produkte
rain regen
sunlight sonnenlicht
your ihr

EN Add color to your palette with the OCF Gels. The OCF Color Correction Gel Pack includes 20 color gels in orange, blue and green for balancing flash light with sunlight, moonlight and fluorescent light respectively.

DE Erzeugen Sie kreative Farbeffekte mit den OCF-Farbfolien. Das OCF Color Correction Gel Pack enthält 20 Farbfolien in orange, blau und grün, um das Blitzlicht mit anderen Lichtquellen (Sonnenlicht, Mondlicht, Leuchtstoffröhren usw.) abzustimmen.

Engels Duits
ocf ocf
gel gel
pack pack
includes enthält
sunlight sonnenlicht
moonlight mondlicht
orange orange
in in
for um
and und
with mit
blue blau
the den
green grün

EN On the ProHead Plus, I used the Profoto Magnum reflector because that really does give the feeling of sunlight."

DE Am ProHead Plus verwendete ich den Profoto Magnum Reflector, da dieser wirklich ein Gefühl von Sonnenlicht entstehen lässt.“

Engels Duits
used verwendete
profoto profoto
really wirklich
feeling gefühl
sunlight sonnenlicht
i ich
plus plus
because da
of von

EN Beautiful sunlight. Family of mother, father and kids is on the camping

DE Schönes Sonnenlicht. Familie von Mutter, Vater und Kindern ist auf dem Campingplatz

Engels Duits
beautiful schönes
sunlight sonnenlicht
family familie
mother mutter
father vater
kids kindern
camping campingplatz
and und
is ist
the dem
on auf
of von

EN In the presence of sunlight, they easily pass into the form of gas or steam, releasing harmful substances into the environment

DE Bei Sonnenlicht gehen sie leicht in Form von Gas oder Dampf über und setzen schädliche Substanzen in die Umwelt frei

Engels Duits
sunlight sonnenlicht
easily leicht
form form
gas gas
steam dampf
harmful schädliche
substances substanzen
or oder
in in
of von

EN One such method is the generation of energy from sunlight

DE Eine dieser Methoden ist die Energiegewinnung aus der Sonnenstrahlung

Engels Duits
method methoden
is ist
from aus

EN Ensure that you have appropriate lighting but avoid direct sunlight in your play area. If you can read a book in your play area, that?s sufficient.

DE Sorgen Sie für eine angemessene Beleuchtung, vermeiden Sie jedoch direkte Sonneneinstrahlung in Ihrem Spielbereich. Wenn Sie in Ihrem Spielbereich ein Buch lesen können, ist das ausreichend.

Engels Duits
lighting beleuchtung
avoid vermeiden
direct direkte
sufficient ausreichend
play area spielbereich
in in
if wenn
can können
read lesen
ensure sorgen
you sie
appropriate das
a ein

Wys 50 van 50 vertalings