Vertaal "southern" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "southern" van Engels na Duits

Vertalings van southern

"southern" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

southern süd süden südliche südlichen

Vertaling van Engels na Duits van southern

Engels
Duits

EN Hobo Hostel is located in Gdynia. 15-minute walk from the beach, in the southern district of Gdynia - Orłowo, a 5-minute walk from the Fast Urban Railway (SKM), and 10 minutes from the bus stop (ZKM). Orlowo is a southern district of Gdynia located…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engels Duits
in in
and deutsch

EN Recreation Center is located in the center of the wczasowo-letniskowym village on the southern shore of Lake Charzykowskiego of 1363,8ha depth of 30m and width 0.5-2.5km) in the southern part Zaborksiego Landscape Park with a specific microclimate…

DE Resorts liegt im Zentrum von Urlaub und Feriendorf am südlichen Ufer des Sees Charzykowskie (Oberflächen 1363,8ha Tiefe von 30 m und einer Breite 0,5-2,5km) am südlichen Rand Zaborksiego Landschaftspark des speziellen Mikroklima 6 km nördlich von…

EN The growth area of the biggest cactus family, the Opuntia, extends from southern Canada to southern Argentina

DE Das Verbreitungsgebiet der größten Kakteenfamilie, der Opuntien, erstreckt sich vom Süden Kanadas bis in den Süden von Argentinien

Engels Duits
biggest größten
extends erstreckt
southern süden
canada kanadas
argentina argentinien
the den
from vom

EN From Athens to Milan: discover Southern Europe with us! Get to know more about our destinations in Southern Europe down below.

DE Von Athen bis Mailand: Entdecken Sie mit uns Südeuropa! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen im Süden Europas.

Engels Duits
athens athen
milan mailand
southern süden
europe europas
destinations destinationen
us uns
know sie
discover entdecken
more mehr
our unsere
with mit

EN Gateway to southern Europe – and the whole world: Lufthansa Cargo’s Munich hub is perfectly located to connect to southern Europe

DE Ab in den Süden – und in die ganze Welt: Der Lufthansa Cargo Hub München ist perfekt gelegen für alle Verbindungen in den südeuropäischen Raum

EN Southern Africa and East Africa are two popular holiday and safari destinations. But the question we normally get asked is, ?If you had to choose, is East Africa or Southern Africa better??

DE Das südliche Afrika und das östliche Afrika sind alle beide sehr beliebte Ferienziele. Die Frage, die wir jedoch meisten beantworten müssen ist: „Wenn wir auswählen müssten… Was ist besser: das östliche Afrika oder das südliche Afrika?“

Engels Duits
southern südliche
africa afrika
popular beliebte
choose auswählen
better besser
we wir
if wenn
or oder
question frage
is ist
and und

EN Experience the culture of Southern Africa by visiting different tribes in Southern Africa such as Zulus, Swazis, Himbas and The Bushmen.

DE Verschiedene Stämme können im südlichen Afrika besucht werden. Darunter Zulus, Swazis, Himbas & die Buschmänner

Engels Duits
southern südlichen
africa afrika
different verschiedene
the darunter
and die

EN The growth area of the biggest cactus family, the Opuntia, extends from southern Canada to southern Argentina

DE Das Verbreitungsgebiet der größten Kakteenfamilie, der Opuntien, erstreckt sich vom Süden Kanadas bis in den Süden von Argentinien

Engels Duits
biggest größten
extends erstreckt
southern süden
canada kanadas
argentina argentinien
the den
from vom

EN John Kenny has photographed in regions that stretch from the southern valleys of Ethiopia and harsh desert of northern Kenya, across to the arid hinterlands of West Africa, and beyond to the southern desert regions of Namibia and Angola

DE John Kenny fotografierte in den Tälern Südäthiopiens und in der Wüste Nordkenias, in den Trockengebieten Westafrikas, in den Wüstenregionen Südnamibias und Angolas

Engels Duits
john john
southern süd
desert wüste
in in
and und
the den
of der

EN The lighthouse is situated in the southern part of Giannutri, one of the smallest islands in the Tuscan Archipelago, and can be reached only via a trail that crosses the southern half of the island

DE Der Leuchtturm steht an der Südspitze von Giannutri, einer der kleinen Inseln des toskanischen Archipels und ist nur über einen Weg erreichbar, der die südliche Hälfte der Insel durchquert

Engels Duits
lighthouse leuchtturm
southern südliche
half hälfte
islands inseln
island insel
is steht
and und
only nur

EN EFSA’s database of host plants was updated to include 44 new species. The majority of the new species (70%) were identified in southern Italy (Apulia), Corsica and southern France (Provence-Alpes-Côte d'Azur region).

DE Nimmt die EFSA eine Aktualisierung ihrer Wirtspflanzen-Datenbank vor und ergänzt sie um 44 neue Arten. Die Mehrzahl der neuen Arten (70%) wurde in Süditalien (Apulien), Korsika und Südfrankreich (Provence-Alpes-Côte d'Azur) identifiziert.

Engels Duits
species arten
identified identifiziert
apulia apulien
corsica korsika
database datenbank
in in
majority of mehrzahl
new neue
to vor
and und
was wurde

EN A shared Unit4 ERP strategy is saving up to £4 million each year and helping keep the citizens of southern Wales safer.

DE Eine gemeinsame Unit4-ERP-Strategie spart jedes Jahr bis zu 4 Millionen Pfund und trägt zu mehr Sicherheit für die Bürger von Südwales bei.

Engels Duits
shared gemeinsame
erp erp
strategy strategie
saving spart
million millionen
citizens bürger
year jahr
to zu
and und
the die
a eine
of von
safer für

EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.

DE Sie stammt ursprünglich aus dem südlichen Kalifornien, lebt nun aber mit ihrem Mann, ihren Zwillingen und ihrem Schäferhund im schneereichen Montana.

Engels Duits
southern südlichen
california kalifornien
montana montana
husband mann
and und
with mit
the dem

EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.

DE Wairarapa liegt am spektakulären Südende der Nordinsel. Eine Region der unvergesslichen Küsten-Wanderwege.

Engels Duits
spectacular spektakulären
unforgettable unvergesslichen
coastal küsten
wairarapa wairarapa
north island nordinsel
region region
a eine

EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through Southern Otago - be sure to visit them both.

DE An gegenüberliegenden Seiten des Highways liegen Höhlen und Wasserfälle - besuche unbedingt beide.

Engels Duits
caves höhlen
visit besuche
falls wasserfälle
are liegen
and und
the des
on an

EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.

DE Weite Ebenen und steile Berggipfel, sanfte Küste und eisige Gletscherseen; Canterbury hat das alles und mehr. Hier unsere Top 8 Erlebnisse in der Region.

Engels Duits
canterbury canterbury
region region
coastline küste
plains ebenen
top top
in in
and und
to mehr
the der

EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere

DE Der Waitaki Damm wurde bereits in den 1930er Jahren mit Hacken und Schaufeln gebaut und Benmore ist einer der größten Erddämme der Südhalbkugel

Engels Duits
waitaki waitaki
dam damm
built gebaut
s s
largest größten
in in
and und
with mit
is ist
was wurde

EN Cheetahs from Southern Africaby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from

DE Freiheitvon Naturagency Photo - Cédric Girard / N...von

Engels Duits
photo photo
from von

EN Southern right whale and its albino calf, moving up the Indian Ocean to the tropical zone (Port Saint Johns, South Africa, Indian Ocean)

DE Südlicher Glattwal und sein Albinokalb, die den Indischen Ozean hinauf in die tropische Zone (Port Saint-Johns, Südafrika, Indischer Ozean) fahren

Engels Duits
ocean ozean
tropical tropische
zone zone
port port
johns johns
south africa südafrika
indian indischen
and und
up hinauf
the den

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.

Engels Duits
san san
gabriel gabriel
valley valley
museums museen
carefully sorgfältig
restored restaurierte
mission mission
and und
with das

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.

Engels Duits
history geschichte
cuisine küche
mansions villen
savannah savannah
moss moos
beauty schönheit
squares plätze
in in
and und
spanish der
the den

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

DE Duftende Rosengärten, erstklassige Museen und sorgfältig restaurierte Gebäude im Craftsman- und Mission Revival-Stil: Das südkalifornische San Gabriel Valley versprüht lässiges Westküsten-Flair.

Engels Duits
san san
gabriel gabriel
valley valley
museums museen
carefully sorgfältig
restored restaurierte
mission mission
and und
with das

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.

Engels Duits
history geschichte
cuisine küche
mansions villen
savannah savannah
moss moos
beauty schönheit
squares plätze
in in
and und
spanish der
the den

EN Time lapse of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast

DE Animierte 3D-Tuchtextur. Flüssiger holografischer Hintergrund. Leichte Seidendecke mit Geweben und Falten im Gewebe. 4K 3D-Darstellung nahtloser Schleifenanimation.

Engels Duits
of mit

EN Time lapse tracking shot of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast

DE Frohes neues Jahr Fest Konzept. Eine Champagnerflasche am Vorabend des neuen Jahres zu schälen. Fackeln platzten aus und bildeten die Jahreszahlen.

Engels Duits
time jahres
of zu

EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.

DE Die drei Vulkane Ruapehu, Ngauruhoe und Tongariro markieren die südliche Grenze der „Taupō Volcanic Zone“, einem hufeisenförmigen Vulkangebiet, das Teil des pazifischen Feuerrings ist.

EN The mountains of the Southern Alps are revered by the local Maori people (the Ngai Tahu tribe) as their ancestors

DE Die Berge der Neuseeländischen Alpen werden von den Maori der Gegend (dem Stamm der Ngai Tahutribe) als Vorfahren verehrt

Engels Duits
mountains berge
alps alpen
maori maori
tribe stamm
ancestors vorfahren
local gegend
as als
are werden
the den

EN Between the glaciers and the sea, the park is a bird watcher's paradise. Rainforest and large areas of wetland shelter rare species such as the Okarito Brown Kiwi, Southern Crested Grebe (kamana) and White Heron (kotuku).

DE Der Bereich des Parks zwischen Gletschern und Meer ist ein Paradies für Ornithologen. Regenwald und große Feuchtgebiete beherbergen seltene Arten wie den Okarito Brown Kiwi, den Haubentaucher (Kamana) und den Silberreiher (Kotuku).

Engels Duits
glaciers gletschern
sea meer
park parks
paradise paradies
rainforest regenwald
rare seltene
species arten
kiwi kiwi
brown brown
between zwischen
and und
large große
is ist
a ein
the den

EN A tiny riverside settlement, Pipiriki is the southern gateway to Whanganui National Park, and the last stop on the famous Whanganui River Journey.

DE Pipiriki bietet sich als Tagesausflugsziel von Wanganui aus an und Sie können hier die lokale Geschichte erkunden, Jetboot fahren oder spazierengehen.

Engels Duits
journey geschichte
river oder
and und
on an

EN Arthur’s Pass, climbing to more than 900 metres through Arthur's Pass National Park, is the highest and most spectacular pass across the Southern Alps.

DE Der Arthur’s Pass geht bis auf 900 Höhenmeter hinauf und ist der höchste und spektakulärste Pass über die Südlichen Alpen.

Engels Duits
pass pass
southern südlichen
alps alpen
highest höchste
is ist
and und
than geht

EN By Glacier Southern Lakes Helicopters

DE Von Glacier Southern Lakes Helicopters

Engels Duits
by von
glacier glacier
lakes lakes
southern southern

EN No trip to Golden Bay is complete without a visit to Te Waikoropupu Springs, the largest coldwater springs in the Southern Hemisphere.

DE Keine Reise in die Golden Bay ist vollständig, ohne einen Besuch der Te Waikoropupu Springs, der größten Süßwasserquellen der südlichen Hemisphäre.

Engels Duits
golden golden
bay bay
te te
largest größten
southern südlichen
hemisphere hemisphäre
springs springs
visit besuch
trip reise
in in
is ist
to vollständig
without ohne

EN By West Coast Southern Alps; Tourism West Coast

DE Von West Coast Southern Alps; Tourism West Coast

Engels Duits
by von
west west
alps alps
coast coast
southern southern
tourism tourism

EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier walks, hikes and flights.

DE Zwischen den bewaldeten Ausläufern der Southern Alps liegt Fox Glacier. Hier gibt es Gelegenheit zu Wanderungen und Rundflügen rund um den Gletscher.

Engels Duits
alps alps
southern southern
fox fox
glacier glacier
and und
for um
is liegt
hikes wanderungen
the den
of der

EN Harwood’s Hole, just off the main Motueka-Takaka road in the Nelson region, is the deepest sinkhole in the southern hemisphere

DE Nicht weit abseits der Hauptstraße von Motueka nach Takaka in der Gegend von Nelson befindet sich „Harwood’s Hole“, der tiefste Höhlenschacht in der südlichen Hemisphäre

Engels Duits
just nicht
nelson nelson
southern südlichen
hemisphere hemisphäre
in in
road von
off der

EN As a young island nation in the remote southern hemisphere, the need for self reliance inspired a culture of innovation

DE Aus der Eigenständigkeit einer jungen Inselnation in der fernen südlichen Hemisphäre entstand eine Kultur der Innovation

Engels Duits
young jungen
southern südlichen
hemisphere hemisphäre
innovation innovation
in in
culture kultur

EN with Glacier Southern Lakes Helicopters.

DE mit Glacier Southern Lakes Helicopters.

Engels Duits
glacier glacier
lakes lakes
with mit
southern southern

EN It's not a walk in the park, but this challenging day hike promises to lift your spirits as high as the Southern Alps.

DE Auf diesem einfachen Spaziergang über offenes Grasland gibt es jede Menge grandiose Blicke auf Bergseen und Alpen zu entdecken.

Engels Duits
alps alpen
its und
to zu
the spaziergang
this diesem
but es

EN CANTERBURYStretching from the ocean to the Southern Alps.

DE CANTERBURYReicht vom Ozean bis an die Southern Alps.

Engels Duits
ocean ozean
alps alps
southern southern
from vom

EN Visit Southwards Car Museum, for the Southern Hemisphere's largest collection of antique and unusual cars.

DE Im Southward Car Museum findest du die umfangreichste Sammlung antiker und einzigartiger Autos in der südlichen Hemisphäre.

Engels Duits
southern südlichen
antique antiker
museum museum
collection sammlung
and und
car die
cars autos

EN We would like to invite you to spend time on Lake Wielewski in the South Kashubia, in the Kashubian village of Wiele, in the municipality of Karsin at the southern end of the Wdzydze Landscape Park. We offer 36 beds in a complex of six-storey…

DE Wir möchten Sie einladen, sich am Wielewski-See in Südkaschubien im kaschubischen Dorf Wiele in der Gemeinde Karsin am südlichen Ende des Landschaftsparks Wdzydze aufzuhalten. Wir bieten 36 Betten in einem Komplex von sechsstöckigen…

EN Our facility is located between the lakes Mikołajskie and Karłowo at Warszawska Street, on the southern slope of a picturesque and sunny valley

DE Unsere Anlage befindet sich zwischen den Seen Mikołajskie und Karłowo in der Warszawska-Straße am Südhang eines malerischen und sonnigen Tals

Engels Duits
facility anlage
located befindet
lakes seen
street straße
picturesque malerischen
sunny sonnigen
our unsere
between zwischen
and und
on in
the den
of der
a eines

EN Krakow (Lnn. Cracovia, Yiddish. Kroke, German Torun, Spain on Cracovia, fr. Cracovie) - municipal borough in southern Poland, the seat of the Malopolska Province, the second in the country in terms of the number of inhabitants and the surface…

DE Krakow (lat. Cracovia, Jiddisch Kroke, Ger Krakau es Incl Cracovia, fr Cracovie.....) - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Südpolen, der Sitz der Provinz Malopolska, die zweite in dem Land, in Bezug auf die Bevölkerung und in Bezug auf die Fläche…

EN Villa Julia invites you to stay in our guest house in Wisla. The villa is situated on a picturesque southern slope Skolnitego at which the slope of a quiet brook flows Dziechcinka. Willa Julia is located a short distance from the city center. Nearby…

DE Villa Julia lädt Sie ein, in unserem Gästehaus in Wisla zu bleiben. Die Villa liegt auf einem malerischen Südhang Skolnitego, an dem die Steigung einer ruhigen Bach fließt Dziechcinka entfernt. Willa Julia ist eine kurze Strecke von der Innenstadt…

EN Radlin - a town in southern Poland, in the Silesia province, in the district of Wodzisław. From the beginning, we organize receptions for the local market: Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszów and surroundings. Currently, our business includes: *…

DE Radlin - eine Stadt im Süden Polens in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Wodzisławia. Von Anfang an haben wir spezielle Veranstaltungen für den lokalen Markt Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszow und Umgebung organisieren. Derzeit umfassen unsere…

EN Ustron - city and municipality in the southern part of the Silesian voivodship, in the Kreis around. Known health resort, center cottage and recreation in Silesia region around. It is in the Silesian Beskid over the Vistula river. The area is 58,92…

DE Ustron - eine Stadt im südlichen Teil von Schlesien, im Kreis Cieszyn. Bekannte Kurort und Urlaub in Cieszyn Schlesien. Es liegt in der Schlesischen Beskiden an der Weichsel. Das Gebiet ist 58,92 Quadratkilometer, und nach Angaben vom 30. Juni 2004…

EN VERY PLEASE CONTACT PHONE. Single-family house located on the picturesque southern slope opposite the Skaliste Mountains with a view of Skrzyczne and the jump. Perfect for winter or summer holidays - holidays, holidays, New Years Eve or holidays. I…

DE SEHR BITTE TELEFON KONTAKTIEREN. Einfamilienhaus am malerischen Südhang gegenüber der Skaliste mit Blick auf Skrzyczne und die Schanze. Perfekt für Winter- oder Sommerferien - Urlaub, Urlaub, Silvester oder Urlaub. Ich habe Doppel-, Dreibettzimmer…

EN WILLA POD WIERZBAMI in Kościelisko invites you to relax. Our house is located in a picturesque and quiet area on the southern slope of Butorowy Wierch. The windows and balconies of the rooms offer a beautiful view of the entire panorama of the Tatra…

DE WILLA POD WIERZBAMI in Kościelisko lädt zum Entspannen ein. Unser Haus liegt in einer malerischen und ruhigen Gegend am Südhang des Butorowy Wierch. Die Fenster und Balkone der Zimmer bieten einen schönen Blick auf das gesamte Panorama der Tatra…

EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the Silesian(4), formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population…

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, dem Hauptzentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in Bezug…

EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the SILESIAN, formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population and…

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, die Hauptstadt der Provinz Schlesien, früher die Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebietes. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…

Wys 50 van 50 vertalings