EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
"strictly" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
strictly | ausschließlich streng strengstens strikt |
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
Engels | Duits |
---|---|
necessary | notwendige |
cookies | cookies |
configure | konfigurieren |
intended | vorgesehenen |
block | blockiert |
your | ihren |
use | nutzen |
not | nicht |
web | webbrowser |
to | auch |
then | dann |
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
Engels | Duits |
---|---|
necessary | notwendige |
cookies | cookies |
configure | konfigurieren |
intended | vorgesehenen |
block | blockiert |
your | ihren |
use | nutzen |
not | nicht |
web | webbrowser |
to | auch |
then | dann |
EN 2.1 Cookies strictly necessary for the operation of the Site
DE 2.1 Cookies, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind
Engels | Duits |
---|---|
cookies | cookies |
operation | betrieb |
site | website |
necessary | unbedingt |
for | für |
the | den |
of | der |
EN These cookies are strictly necessary for the operation of the Site. The deposit of these cookies does not require your prior consent. These cookies allow us to:
DE Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich. Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung. Diese Cookies ermöglichen uns:
Engels | Duits |
---|---|
cookies | cookies |
operation | betrieb |
prior | vorherigen |
site | website |
allow | ermöglichen |
consent | zustimmung |
necessary | unbedingt |
not | nicht |
are | sind |
for | für |
require | erforderlich |
us | uns |
the | den |
of | der |
EN Some cookies are required for technical reasons in order for our Website / Platform to operate, and we refer to these as “essential” or “strictly necessary” cookies
DE Einige Cookies sind aus technischen Gründen für den Betrieb unserer Website/Plattform erforderlich, und wir bezeichnen diese als „erforderliche“ oder „unbedingt notwendige“ Cookies
EN Any balance in the Humble Wallet is strictly non-refundable and non-transferrable, unless otherwise required by law, and no Humble Wallet balances are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)
DE Ein Guthaben im Humble Wallet kann grundsätzlich nicht zurückerstattet und nicht übertragen werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, und die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) versichert Guthaben im Humble Wallet nicht
Engels | Duits |
---|---|
balance | guthaben |
otherwise | anderes |
corporation | corporation |
humble | humble |
federal | federal |
wallet | wallet |
insurance | insurance |
in the | im |
by law | gesetzlich |
insured | versichert |
and | und |
are | werden |
by | bestimmt |
is | ist |
the | die |
EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy
DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält
Engels | Duits |
---|---|
employees | mitarbeitern |
nordvpn | nordvpn |
databases | datenbanken |
strictly | strikt |
policy | politik |
operations | abläufe |
logs | logs |
servers | server |
no | no |
and | und |
that | dass |
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.
Engels | Duits |
---|---|
end | endet |
hours | stunden |
no | nein |
dont | nicht |
for | um |
purchase | kauf |
EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.
DE Okay, okay—stimmt nicht ganz. Es gibt SEO-Software, die automatisch Links aufbauen kann. Der Haken ist aber, dass solche minderwertigen Links dir keine Rankings bringen.
EN Energy use is strictly monitored in datacenters and staff work spaces (see section on datacenters).
DE Der Energieverbrauch der Rechenzentren und der Arbeitsplätze der Mitarbeiter wird streng kontrolliert (siehe Abschnitt « Rechenzentren»).
Engels | Duits |
---|---|
strictly | streng |
monitored | kontrolliert |
datacenters | rechenzentren |
staff | mitarbeiter |
see | siehe |
work | arbeitsplätze |
and | und |
is | wird |
section | abschnitt |
EN 5.3 Use only FSC-approved recycled paper and strictly minimise its use
DE 5.3 Ausschliessliche Verwendung von Recycling- oder FSC-zertifiziertem Papier und Beschränkung des Verbrauchs auf ein Mindestmass
Engels | Duits |
---|---|
paper | papier |
use | verwendung |
and | und |
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.
Engels | Duits |
---|---|
rare | seltenen |
necessary | notwendig |
temporarily | vorübergehend |
it | es |
service | service |
we | wir |
instance | eine |
is | wird |
to | senden |
for | wegen |
if | wenn |
EN Another HBR report shows that 50% of high-performing sales organisations closely monitor, strictly enforce or automate their sales process
DE Ein weiterer HBR-Bericht zeigt, dass 50 % der leistungsstarken Vertriebsorganisationen ihren Vertriebsprozess genau überwachen, strikt durchsetzen oder sogar automatisieren
Engels | Duits |
---|---|
report | bericht |
shows | zeigt |
strictly | strikt |
enforce | durchsetzen |
automate | automatisieren |
sales process | vertriebsprozess |
or | oder |
monitor | überwachen |
that | dass |
another | weiterer |
of | der |
their | ihren |
EN End-to-end linguistic validation processes that adheres strictly to ISPOR guidelines - recognized by the FDA and EMA.
DE Sprachliche Validierung, von Anfang bis Ende streng nach ISPOR-Leitlinien – anerkannt durch FDA und EMA.
Engels | Duits |
---|---|
validation | validierung |
strictly | streng |
guidelines | leitlinien |
recognized | anerkannt |
fda | fda |
and | und |
by | von |
EN These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our Website and to use some of its features, such as access to secure areas.
DE Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um Ihnen die über unsere Website verfügbaren Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen und Ihnen den Zugang zu einigen Funktionen, wie z. B. zu sicheren Bereichen, zu ermöglichen.
Engels | Duits |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
features | funktionen |
areas | bereichen |
access | zugang |
services | dienstleistungen |
our | unsere |
necessary | unbedingt |
to | zu |
and | und |
these | diese |
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the Website to you, you cannot refuse them
DE Da diese Cookies unbedingt notwendig sind, damit Sie die Website nutzen können, können Sie sie nicht ablehnen
Engels | Duits |
---|---|
cookies | cookies |
refuse | ablehnen |
because | da |
website | website |
to | damit |
are | sind |
necessary | unbedingt |
cannot | die |
EN The SuperOffice Information Security Management System ensures that every incident that happens in SuperOffice CRM Online is handled according to a strictly defined procedure.
DE Das SuperOffice Informationssicherheitsmanagementsystem stellt sicher, dass jeder bei SuperOffice CRM Online auftretende Vorfall nach einem strikt festgelegten Verfahren gehandhabt wird.
Engels | Duits |
---|---|
incident | vorfall |
crm | crm |
online | online |
handled | gehandhabt |
strictly | strikt |
superoffice | superoffice |
procedure | verfahren |
ensures | stellt sicher |
the | stellt |
that | dass |
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
Engels | Duits |
---|---|
graphics | grafiken |
copyright | urheberrecht |
partners | partnern |
strictly | streng |
prohibited | verboten |
material | material |
including | einschließlich |
use | nutzung |
text | text |
or | oder |
materials | materialien |
all | jegliche |
and | und |
source code | quellcode |
site | website |
is | ist |
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
DE Notwendige Cookies oder unbedingt erforderliche Cookies: Diese Cookies sind für den Service unerlässlich, damit Sie sich innerhalb des Service bewegen und seine Funktionen nutzen können
Engels | Duits |
---|---|
cookies | cookies |
or | oder |
features | funktionen |
service | service |
essential | unerlässlich |
necessary | unbedingt |
use | nutzen |
order | erforderliche |
and | und |
are | sind |
to move | bewegen |
for | für |
to | damit |
the | den |
you | sie |
EN Any fees are strictly between you and the provider, who will work directly with you to schedule, complete, and bill for services provided. No fees are collected by or given to Autodesk.
DE Jegliche Gebühren werden allein zwischen Ihnen und dem Anbieter vereinbart, der direkt mit Ihnen an der Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienstleistungen arbeitet. Autodesk erhebt und erhält keinerlei Gebühren.
Engels | Duits |
---|---|
fees | gebühren |
schedule | planung |
autodesk | autodesk |
and | und |
provider | anbieter |
services | dienstleistungen |
between | zwischen |
directly | direkt |
will | erhält |
the | keinerlei |
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen bei Bedarf rein dienstleistungsbezogene Mitteilungen. So werden wir Sie beispielsweise per E-Mail informieren, wenn unser Dienst vorübergehend zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.
Engels | Duits |
---|---|
rare | seltenen |
service | dienst |
temporarily | vorübergehend |
so | so |
we | wir |
you | sie |
is | wird |
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
Engels | Duits |
---|---|
strictly | streng |
domain | domain |
transactions | transaktionen |
monitor | überwachen |
all | alle |
to | sicheren |
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
Engels | Duits |
---|---|
strictly | streng |
domain | domain |
transactions | transaktionen |
monitor | überwachen |
all | alle |
to | sicheren |
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
Engels | Duits |
---|---|
strictly | streng |
domain | domain |
transactions | transaktionen |
monitor | überwachen |
all | alle |
to | sicheren |
EN These data are strictly necessary for sending newsletters.
DE Diese Daten sind für das Beantworten meiner Anfrage unbedingt erforderlich.
Engels | Duits |
---|---|
data | daten |
are | sind |
for | für |
these | diese |
necessary | unbedingt |
EN We reserve the right to prohibit anyone from giving Divine Openings™ if they are not strictly in compliance with our new guidelines and continuing education.
DE Wir behalten uns das Recht vor, all denjenigen zu verbieten, Divine Openings™ zu geben, wenn sie sich nicht strikt an unsere neuen Richtlinien und unsere Fortbildung halten.
EN Except as otherwise expressly permitted in Section 1(j) reverse engineering of the Software is strictly prohibited as further detailed therein.
DE Soweit dies nicht in Abschnitt 1(j) ausdrücklich gestattet wird, ist ein Reverse Engineering der Software explizit untersagt.
Engels | Duits |
---|---|
expressly | ausdrücklich |
permitted | gestattet |
j | j |
prohibited | untersagt |
engineering | engineering |
in | in |
software | software |
reverse | reverse |
section | abschnitt |
the | wird |
of | der |
EN The app appears to strictly abide by the paper that the NCSC released
DE Die App scheint sich strikt an das von der NCSC veröffentlichte Papier zu halten
Engels | Duits |
---|---|
appears | scheint |
strictly | strikt |
paper | papier |
released | veröffentlichte |
app | app |
to | zu |
the | der |
EN We invite you to our newly built house Willa under Limbami', inspired style chalet where tradition with modernity in strictly harmonisation measure…
DE Willkommen in unserem neu errichteten Haus „Villa Gliedmaßen unter dem“ Berg-inspirierten Stil, wo Tradition und Moderne in strengen Harmonie miteinander kombiniert…
EN Smoking is strictly forbidden in the cottage
DE Das Ferienhaus ist komplett rauchfrei
Engels | Duits |
---|---|
cottage | ferienhaus |
is | ist |
the | das |
EN 2.1 Cookies strictly necessary for the operation of the Site
DE 2.1 Cookies, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind
Engels | Duits |
---|---|
cookies | cookies |
operation | betrieb |
site | website |
necessary | unbedingt |
for | für |
the | den |
of | der |
EN These cookies are strictly necessary for the operation of the Site. The deposit of these cookies does not require your prior consent. These cookies allow us to:
DE Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich. Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung. Diese Cookies ermöglichen uns:
Engels | Duits |
---|---|
cookies | cookies |
operation | betrieb |
prior | vorherigen |
site | website |
allow | ermöglichen |
consent | zustimmung |
necessary | unbedingt |
not | nicht |
are | sind |
for | für |
require | erforderlich |
us | uns |
the | den |
of | der |
EN 2.1 Cookies strictly necessary for the operation of the Site
DE 2.1 Cookies, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind
Engels | Duits |
---|---|
cookies | cookies |
operation | betrieb |
site | website |
necessary | unbedingt |
for | für |
the | den |
of | der |
EN These cookies are strictly necessary for the operation of the Site. The deposit of these cookies does not require your prior consent. These cookies allow us to:
DE Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich. Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung. Diese Cookies ermöglichen uns:
Engels | Duits |
---|---|
cookies | cookies |
operation | betrieb |
prior | vorherigen |
site | website |
allow | ermöglichen |
consent | zustimmung |
necessary | unbedingt |
not | nicht |
are | sind |
for | für |
require | erforderlich |
us | uns |
the | den |
of | der |
EN Personal data will be kept strictly confidential and will not be sold or passed on to third parties.
DE Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben.
Engels | Duits |
---|---|
strictly | streng |
sold | verkauft |
and | und |
or | weder |
data | daten |
confidential | vertraulich |
on | an |
to | dritte |
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
Engels | Duits |
---|---|
strictly | streng |
domain | domain |
transactions | transaktionen |
monitor | überwachen |
all | alle |
to | sicheren |
EN Cookies within the Galvanize products are deemed strictly necessary and cannot be changed.
DE Cookies in den Produkten von Galvanize werden als unbedingt notwendige Cookies betrachtet und können nicht geändert werden.
Engels | Duits |
---|---|
cookies | cookies |
deemed | betrachtet |
changed | geändert |
galvanize | galvanize |
within | in |
necessary | unbedingt |
and | und |
the | den |
products | von |
EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
DE Bitte aktivieren Sie zunächst unbedingt notwendige Cookies, damit wir Ihre Einstellungen speichern können!
Engels | Duits |
---|---|
cookies | cookies |
save | speichern |
preferences | einstellungen |
enable | aktivieren |
we | wir |
can | können |
necessary | unbedingt |
your | ihre |
please | bitte |
so | damit |
first | sie |
EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.
DE Der physische Zugang zu unseren Rechenzentren wird von unseren Rechenzentrums-Hosting-Partnern mit umfassenden Sicherheitsmaßnahmen streng kontrolliert.
Engels | Duits |
---|---|
physical | physische |
access | zugang |
strictly | streng |
controlled | kontrolliert |
comprehensive | umfassenden |
hosting | hosting |
partners | partnern |
data centers | rechenzentren |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
to | zu |
is | wird |
with | mit |
by | von |
EN Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
Engels | Duits |
---|---|
cookie | cookies |
enabled | aktiviert |
save | speichern |
times | jederzeit |
we | wir |
settings | einstellungen |
necessary | unbedingt |
be | sein |
can | können |
for | für |
so | damit |
should | sollten |
that | die |
EN ATTENTION ! Smoking and the use of open fire is strictly forbidden in the apartment and hotel premises
DE BEACHTUNG ! Das Rauchen und die Benutzung von offenem Feuer ist in den Appartements und Hotelräumlichkeiten strengstens untersagt
Engels | Duits |
---|---|
attention | beachtung |
smoking | rauchen |
fire | feuer |
strictly | strengstens |
apartment | appartements |
open | offenem |
forbidden | untersagt |
in | in |
and | und |
is | ist |
the | den |
of | von |
EN As specified by BASF, the new implementation was done strictly according to Adobe vendor recommendations and rules. No company-specific libraries or frameworks were used.
DE Wie von BASF vorgegeben, wurde die Neuimplementierung strikt nach den Adobe Herstellerempfehlungen und Regeln vorgenommen. Es wurden keine firmenspezifischen Bibliotheken oder Frameworks eingesetzt.
Engels | Duits |
---|---|
strictly | strikt |
adobe | adobe |
libraries | bibliotheken |
frameworks | frameworks |
done | vorgenommen |
rules | regeln |
or | oder |
and | und |
no | keine |
used | eingesetzt |
were | wurden |
was | wurde |
the | den |
according | die |
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
Engels | Duits |
---|---|
strictly | streng |
domain | domain |
transactions | transaktionen |
monitor | überwachen |
all | alle |
to | sicheren |
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
Engels | Duits |
---|---|
strictly | streng |
domain | domain |
transactions | transaktionen |
monitor | überwachen |
all | alle |
to | sicheren |
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
Engels | Duits |
---|---|
strictly | streng |
prohibited | verboten |
written | schriftliche |
consent | zustimmung |
profoto | profoto |
commercial | geschäftliche |
website | website |
used | gebrauch |
your | ihren |
is | ist |
only | nur |
prior | vorherige |
use | nutzen |
for | für |
you | sie |
this | diese |
EN Physical and remote access to your data is strictly controlled and monitored
DE Der physische und Fernzugriff auf Ihre Daten wird streng kontrolliert und überwacht
Engels | Duits |
---|---|
strictly | streng |
remote access | fernzugriff |
physical | physische |
data | daten |
and | und |
controlled | kontrolliert |
monitored | überwacht |
is | wird |
your | ihre |
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
Engels | Duits |
---|---|
strictly | streng |
domain | domain |
transactions | transaktionen |
monitor | überwachen |
all | alle |
to | sicheren |
EN Support is limited to iOS and mac OS, strictly within the Safari browser and iOS apps.
DE Die Unterstützung ist auf iOS und Mac OS beschränkt, strengstens innerhalb des Safari-Browsers und der iOS-Apps.
Engels | Duits |
---|---|
limited | beschränkt |
ios | ios |
os | os |
strictly | strengstens |
safari | safari |
browser | browsers |
apps | apps |
support | unterstützung |
mac | mac |
is | ist |
and | und |
within | innerhalb |
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
Engels | Duits |
---|---|
strictly | streng |
domain | domain |
transactions | transaktionen |
monitor | überwachen |
all | alle |
to | sicheren |
EN When possible, these organizations are under contractual obligations to use this data only for providing the services to us and to maintain this information strictly confidential
DE Wenn möglich, sind diese Organisationen vertraglich verpflichtet, diese Daten nur zur Erbringung der Dienstleistungen für uns zu verwenden und diese Informationen streng vertraulich zu behandeln
Engels | Duits |
---|---|
possible | möglich |
organizations | organisationen |
contractual | vertraglich |
strictly | streng |
confidential | vertraulich |
providing | erbringung |
information | informationen |
services | dienstleistungen |
and | und |
to | zu |
use | verwenden |
data | daten |
are | sind |
us | uns |
for | für |
only | nur |
when | wenn |
the | verpflichtet |
this | diese |
Wys 50 van 50 vertalings