EN Staying up to date is essential to staying in business so take note as Ambiente Trends 2019 shares the latest, in-depth design trend forecasting research.
Vertaal "staying" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "staying" van Engels na Duits
Vertalings van staying
"staying" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Duits van staying
Engels
Duits
DE Um im Geschäft zu bleiben, ist es zwingend notwendig, auf dem neuesten Stand zu sein. Von zentraler Bedeutung sind daher die neuesten, detaillierten Ergebnisse zu den prognostizierten Designtrends, die gerade als Ambiente Trends 2019 veröffentlicht
| Engels | Duits |
|---|---|
| business | geschäft |
| in-depth | detaillierten |
| ambiente | ambiente |
| trends | trends |
| to | zu |
| essential | notwendig |
| up | um |
| latest | neuesten |
| so | daher |
| as | als |
| the | den |
EN This is our second time staying at the Balthazar in Rennes and we will be staying again
DE Hotel sehr schön, modern und geschmackvoll eingerichtet
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| the | sehr |
| at | schön |
EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.
DE Bei der Verwendung von Cloudflare SSL werden Sie sich nie darüber sorgen müssen, dass SSL-Zertifikate ablaufen oder dass Sie über die neuesten SSL-Schwachstellen informiert bleiben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| cloudflare | cloudflare |
| or | oder |
| worry | sorgen |
| latest | neuesten |
| the | der |
| need | sie |
EN Staying Safe on Grindr: How to Protect Your Privacy
DE Sicherheit auf Happn: So schützen Sie sich beim Dating
| Engels | Duits |
|---|---|
| protect | schützen |
| to | beim |
| on | auf |
EN The Style Strategy: A Less-Is-More Approach to Staying Chic and Shopping Smart
DE Handlettering mit Procreate: Ideen und Anleitungen für kreatives Lettering auf dem iPad
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| the | dem |
EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.
DE Es gibt automatische Pegel, Lautheit, EQ und eine einzigartige Zwischenablagefunktion, um organisiert zu bleiben. Es ist auch mit bestimmten Podcast-Hosting-Anbietern integriert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| automated | automatische |
| organized | organisiert |
| integrates | integriert |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| providers | anbietern |
| it | es |
| also | auch |
| for | um |
| with | mit |
| and | und |
| a | einzigartige |
EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.
DE Reduzieren Sie Verzögerungen und stellen Sie dabei eine patienten- und wertorientierte Versorgung in den Vordergrund.
| Engels | Duits |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| delay | verzögerungen |
| care | versorgung |
| and | und |
| on | in |
| while | sie |
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| diversity | vielfalt |
| true | treu |
| encouraging | ermutigen |
| and | und |
| people | mitarbeiter |
| staying | ist |
| be | sein |
| see | sie |
| to | zu |
EN Hello from the outside: Exploring the great outdoors while staying close to home
DE Hallo von draußen: Die weite Welt vor der Haustür entdecken
| Engels | Duits |
|---|---|
| exploring | entdecken |
| the | der |
EN From applicant to alumni, staying connected is simple with Sprout’s relationship-building community management and “customer” care tools.
DE Vom Bewerber bis zur Absolventin – mit den Community-Management- und „Kunden“-Betreuungs-Tools von Sprout ist es ganz einfach, Beziehungen aufzubauen und in Kontakt zu bleiben.
EN Staying open, honest and accountable
DE Offenheit, Ehrlichkeit und Verantwortung
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| open | offenheit |
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
| Engels | Duits |
|---|---|
| true | treu |
| trends | trends |
| brand voice | markenstimme |
| fun | spaß |
| not | nicht |
| current | aktuellen |
| brand | marke |
| with | mit |
| a | eine |
| to | zu |
| of | der |
| on | auf |
| have | haben |
EN An engaging brand voice is essential, but don’t jump on trends just for the sake of staying relevant. Twitter users are especially astute to when a brand is being inauthentic in an attempt to generate attention.
DE Eine ansprechende Markenstimme ist wichtig, aber springen Sie nicht auf Trends auf, nur um relevant zu bleiben. Twitter-Nutzer merken es, wenn eine Marke Authentizität vortäuscht, um Aufmerksamkeit zu erregen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| engaging | ansprechende |
| trends | trends |
| users | nutzer |
| attention | aufmerksamkeit |
| brand voice | markenstimme |
| dont | nicht |
| brand | marke |
| for | um |
| essential | wichtig |
| but | aber |
| to | zu |
EN So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
DE Sorgen Sie mit den folgenden Social-Media-Zielen dafür, dass Sie Ihren Vorsprung behalten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| social | social |
| make | sie |
EN Don’t miss out on the most important, in-depth information about your customers by staying on the surface.
DE Auch Ihre Kunden werden Ihnen nicht gleich bei der ersten Interaktion Einblick in ihre Bedürfnisse, Wünsche und Ängste geben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| customers | kunden |
| information | einblick |
| in | in |
| dont | nicht |
| your | ihre |
| the | gleich |
| most | der |
| staying | werden |
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
EN If you?d like to keep using TikTok while staying as safely as possible, there are some settings you can adjust within the app. Here are a few of them:
DE Wenn Sie TikTok weiterhin verwenden möchten und gleichzeitig so sicher wie möglich sein wollen, gibt es einige Einstellungen, die Sie in der App vornehmen können. Hier sind einige davon:
| Engels | Duits |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| possible | möglich |
| settings | einstellungen |
| app | app |
| some | einige |
| here | hier |
| can | können |
| to | vornehmen |
| adjust | die |
| if | wenn |
EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.
DE Zugriff auf das Internet zu haben ist auch während einer Reise durch Neuseeland unkompliziert - es bedarf nur der richtigen Planung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| planning | planung |
| internet | internet |
| your | reise |
| easy | unkompliziert |
| to | zu |
| you | es |
EN Like Staying Cool During Summer SlideShare.
DE SlideShare-Titel Staying Cool During Summer mit „Gefällt mir“ markieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| cool | cool |
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN The First Five Pages: A Writer'S Guide To Staying Out of the Rejection P
DE Das neue Werkbuch Elektronik: Das komplette Know-how der Elektronik aktuell erklärt
EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app
DE Am Leben bleiben: Hintergrundverfolgung und die NHS COVID-19 App
| Engels | Duits |
|---|---|
| staying | bleiben |
| nhs | nhs |
| app | app |
| the | die |
| alive | am leben |
EN All of that makes the AT2035 an easy choice while still staying under $150.
DE All das macht das AT2035 zu einer einfachen Wahl, während es immer noch unter $150 bleibt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| choice | wahl |
| easy | einfachen |
| makes | macht |
EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.
DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan. Mit diesen Spielen könnt ihr gemeinsame Prioritäten abstecken, euch über Projektziele klar werden und euch auf einen Aktionsplan einigen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| easier | leichter |
| plays | spielen |
| priorities | prioritäten |
| clear | klar |
| and | und |
| said | gesagt |
| goals | arbeiten |
| together | mit |
EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.
DE Unsere Algorithmen übernehmen die Suche nach geeigneten Mitgliedern und Gruppen, und du kannst dich voll und ganz auf den direkten Kontakt konzentrieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| algorithms | algorithmen |
| touch | kontakt |
| our | unsere |
| all | voll |
| searching | suche nach |
| you can | kannst |
| do | ganz |
| the | den |
| on | auf |
| you | du |
| focus | konzentrieren |
EN Staying on top of everything during the entire life cycle of a project is difficult
DE Während des gesamten Projektablaufs den Überblick zu wahren, ist ein schwieriges Unterfangen
| Engels | Duits |
|---|---|
| difficult | schwieriges |
| entire | gesamten |
| during | während |
| a | ein |
| the | den |
EN Staying in touch with the customer
DE Kontakt mit dem Kunden aufrechterhalten
| Engels | Duits |
|---|---|
| touch | kontakt |
| customer | kunden |
| with | mit |
| the | dem |
EN Staying in lockstep with your customers requires a proactive approach to understanding the customer experience and responding swiftly to changing customer needs.
DE Mit seinen Kunden Schritt zu halten, erfordert einen proaktiven Ansatz, der hilft, die Kundenerfahrung zu verstehen und schnell auf die sich ändernden Kundenbedürfnisse zu reagieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| staying | halten |
| approach | ansatz |
| responding | reagieren |
| swiftly | schnell |
| customer experience | kundenerfahrung |
| changing | ändernden |
| customer needs | kundenbedürfnisse |
| requires | erfordert |
| customers | kunden |
| to | zu |
| with | mit |
EN Whether you’re planning a new campaign or staying ahead, Sprout can help.
DE Egal, ob Sie eine neue Kampagne planen oder Ihrem Inhaltskalender einfach nur einen Schritt voraus sein möchten – Sprout hat die passende Lösung für Sie.
| Engels | Duits |
|---|---|
| planning | planen |
| new | neue |
| campaign | kampagne |
| ahead | voraus |
| or | oder |
| staying | sein |
| a | eine |
| can | hat |
| whether | ob |
EN Amazing portrait of young cheerful man smiling at lovely sunset sitting in modern luxurious car staying in city center.
DE Erstaunliches Porträt eines jungen, fröhlichen Mannes, der bei schönem Sonnenuntergang lächelt und in einem modernen luxuriösen Auto im Stadtzentrum sitzt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| portrait | porträt |
| young | jungen |
| man | mannes |
| sunset | sonnenuntergang |
| sitting | sitzt |
| modern | modernen |
| luxurious | luxuriösen |
| in | in |
| car | auto |
| center | stadtzentrum |
| of | der |
| at | bei |
EN Woman in Quarantine Looking out the Window. Staying Home in Self-Quarantine
DE Frau in Quarantine Blick aus dem Fenster. Heimunterkunft in Selbstisolierung
| Engels | Duits |
|---|---|
| woman | frau |
| looking | blick |
| window | fenster |
| quarantine | quarantine |
| in | in |
| the | dem |
EN Lovely Couple Use Laptop Computer with Conference Video Call App to Chat With Friends, Relatives and Coworkers. Remote Work, Home Office, Staying in Touch with Friends and Family. POV Zoom Out
DE Zuversichtlich lächelnde junge erwachsene europäische Frau, die Kamera im Heimbüro. Happy Jahrtausendelprofessionelle Dame mit weißen Zähnen hübsches Gesicht posiert für Nahaufnahme Porträt drinnen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| with | mit |
| and | die |
EN If you’re planning on staying for a long time, or want to work here, there are certain things you’ll need to know and do first.
DE Falls du längere Zeit bleiben oder hier arbeiten möchtest, gibt es einiges, was du wissen solltest.
| Engels | Duits |
|---|---|
| long | längere |
| time | zeit |
| or | oder |
| here | hier |
| if | falls |
| work | arbeiten |
| know | wissen |
| to | bleiben |
EN We also understand that staying cybersecure takes more than products with cutting edge technology
DE Wir wissen auch, dass Cybersicherheit mehr erfordert als nur Produkte mit modernster Technologie
| Engels | Duits |
|---|---|
| cutting edge | modernster |
| we | wir |
| also | auch |
| products | produkte |
| technology | technologie |
| understand | wissen |
| more | mehr |
| with | mit |
| that | dass |
EN No matter which apartment you are staying in, you’re never further than a giant stride away from our beautiful ocean.
DE Egal in welchem Apartment Sie sich befinden, Sie sind nie weiter als einen Riesenschritt von unserem wunderschönen Meer entfernt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| beautiful | wunderschönen |
| ocean | meer |
| apartment | apartment |
| in | in |
| than | als |
| are | befinden |
| further | weiter |
| away | von |
| from | entfernt |
EN It’s necessary for building trust, making intelligent decisions, and staying abreast of the constantly changing financial landscape
DE Wer Vertrauen schaffen und gute Entscheidungen treffen will und wer in einem sich stetig verändernden Umfeld auf dem Laufenden bleiben muss, kommt ohne sie nicht aus
| Engels | Duits |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| decisions | entscheidungen |
| staying | bleiben |
| building | schaffen |
| and | und |
| constantly | stetig |
| changing | ändernden |
| the | dem |
EN As a follow-up to our “Staying alive” post, we’ve taken a deep-dive into the source code
DE Im Anschluss an unseren Beitrag „ Am Leben bleiben “ haben wir uns eingehend mit dem Quellcode befasst
EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate
DE Am Leben bleiben: Hintergrundverfolgung und die NHS COVID-19 App - Reincubate
| Engels | Duits |
|---|---|
| staying | bleiben |
| nhs | nhs |
| app | app |
| reincubate | reincubate |
| the | die |
| alive | am leben |
EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions
DE Im gestrigen Beitrag " Staying Alive " haben wir berichtet, dass wir der Meinung sind, dass die iOS-App "Keepalives" verwendet, um Hintergrundbeschränkungen zu umgehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| alive | alive |
| reported | berichtet |
| circumvent | umgehen |
| using | verwendet |
| we | wir |
| to | um |
| that | dass |
EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.
DE Kunden treu zu bleiben und ihre Bedürfnisse zu verstehen und wie man sie konsultiert, ist sicherlich sehr wertvoll.
| Engels | Duits |
|---|---|
| customers | kunden |
| needs | bedürfnisse |
| valuable | wertvoll |
| true | treu |
| to | zu |
| very | sehr |
| certainly | sicherlich |
| how | wie |
EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.
DE Wir haben diese Antwort 0925 BST, 7. Mai, hinzugefügt, um Fragen zu beantworten, die wir zu den Besonderheiten der App erhalten haben, die am Leben bleibt. NHSX hat einige intelligente Techniken eingesetzt, um hier bessere Ergebnisse zu erzielen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| specifics | besonderheiten |
| smart | intelligente |
| techniques | techniken |
| better | bessere |
| outcomes | ergebnisse |
| bst | bst |
| nhsx | nhsx |
| questions | fragen |
| alive | am leben |
| app | app |
| used | eingesetzt |
| to | zu |
| here | hier |
| have | haben |
| the | den |
| received | hat |
| of | der |
| this | diese |
EN OW Grynwald invites you to GOD'S BODY WEEKEND. we suggest staying in a quiet forest area away from the city…
DE OW Grynwald lädt zum GOTTES KÖRPERWOCHENENDE ein. Wir empfehlen, in einem ruhigen Waldgebiet abseits des Stadtlärms zu…
EN The range of proposals for staying by the sea is very wide.
DE Die Auswahl an Angeboten für den Aufenthalt am Meer ist sehr groß.
| Engels | Duits |
|---|---|
| range | auswahl |
| sea | meer |
| very | sehr |
| for | für |
| wide | groß |
| the | den |
EN There is nothing more beautiful than staying in a nice area combined with the possibility of carefree skiing
DE Es gibt nichts schöneres, als in einer schönen Gegend zu bleiben, kombiniert mit der Möglichkeit, sorglos Ski zu fahren
| Engels | Duits |
|---|---|
| area | gegend |
| possibility | möglichkeit |
| carefree | sorglos |
| skiing | ski |
| in | in |
| beautiful | schönen |
| a | einer |
EN IN THE FAMILY OF FAMILY RECREATION, ONE CHILD IN THE FAMILY, AGE OF 12 YEARS - RECEIVES ACCOMMODATION FOR 1 GOLD FOR THE ENTIRE STAY. THE CONDITION OF THE USE OF THE PROMOTION IS STAYING AT LEAST TWO OTHER PEOPLE WITH A FULL…
DE In der Familie der Familienerholung, erhält ein Kind in der Familie, Alter von 12 Jahren - Unterkünfte für 1 GOLD für den gesamten Aufenthalt. DER ZUSTAND DER NUTZUNG DER FÖRDERUNG BLEIBT MINDESTENS ZWEI ANDERE MENSCHEN MIT VOLLER…
EN We can easily find objects that propose staying in premises with their own bathroom
DE Wir können leicht Objekte finden, die einen Aufenthalt in Räumen mit eigenem Badezimmer vorschlagen
| Engels | Duits |
|---|---|
| easily | leicht |
| find | finden |
| objects | objekte |
| propose | vorschlagen |
| bathroom | badezimmer |
| staying | aufenthalt |
| we | wir |
| can | können |
| in | in |
| with | mit |
| that | die |
EN While staying in the vicinity of Sopot, it is worth visiting the Gdańsk Science Center Hewelianum Center, which invites you to Holy Thursday
DE Während Ihres Aufenthalts in der Nähe von Sopot lohnt es sich, das Hewerianum Centre in Danzig zu besuchen, das Sie zum Gründonnerstag einlädt
| Engels | Duits |
|---|---|
| worth | lohnt |
| visiting | besuchen |
| gdańsk | danzig |
| invites | einlädt |
| sopot | sopot |
| center | centre |
| it | es |
| in | in |
| to | zu |
EN We offer richly equipped cottages, which ensure the comfort of staying in the hotel. On the ground floor there is a stylish hotel has a lounge with a fireplace, TV and multimedia, angle of jadalniany scared by and kitchenette fully equipped and…
DE Wir bieten eine gut ausgestattete Villen, die für einen angenehmen Aufenthalt wie das Hotel gewährleistet. Im Erdgeschoss ist ein stilvolles Hochländer Wohnzimmer mit Kamin, TV und Multimedia, Essecke mit einer Bank und einer Küchenzeile komplett…
EN When staying with us, you will get the "Tatra Card" as a gift, which offers numerous discounts on local…
DE Bei Ihrem Aufenthalt bei uns erhalten Sie die "Tatra Card" als Geschenk, die zahlreiche Ermäßigungen…
EN A great 4-room apartment exclusive! With its own bathroom and terrace overlooking the Tatras and the Dunajec River! Price for 2 adults - 1-2 children 140 PLN / day for all when staying min. 7 nights, each next person you take, is only +20 PLN / day…
DE Eine tolle 4-Zimmer-Wohnung exklusiv! Mit eigenem Bad und Terrasse mit Blick auf die Tatra und den Fluss Dunajec! Preis für 2 Erwachsene - 1-2 Kinder 140 PLN / Tag für alle bei einem Aufenthalt von min. 7 Nächte, jede weitere Person, die Sie…
EN Our wooden houses that stand on the glade provide total freedom of rest! Designed to give you everything you need, and your family to be happy! They were prepared for staying from 2 to 7 people divided into three rooms. At the disposal of our…
DE Unsere Holzhäuser, die auf der Lichtung stehen, bieten absolute Ruhefreiheit! Entwickelt, um Ihnen alles zu geben, was Sie brauchen, und Ihre Familie, um glücklich zu sein! Sie waren für 2 bis 7 Personen in drei Zimmern vorbereitet. Unseren Gästen…
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
staying staying safe avoid staying staying productive you’re staying guests staying staying under staying overnight staying ahead staying true staying within staying longer staying focused staying compliant re staying staying home hotel guests staying staying healthy staying safe online staying guests staying connected staying in control comes to staying still staying true staying close staying cool staying competitive staying consistent staying organized staying right staying current staying together visitors staying staying on staying power staying on top staying in shape speaking of staying focus on staying committed to staying staying updated staying young staying in touch staying cool during staying in sync t staying anywhere staying in hotels staying cybersecure takes staying for a trading is staying
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees