Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "stake" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "stake" van Engels na Duits

Vertalings van stake

"stake" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

stake anteil beteiligung einsatz

Vertaling van Engels na Duits van stake

Engels
Duits

EN KKR and TowerBrook Capital Partners acquired a minority stake in OVH for €250 million, with the Klaba family retaining its majority stake in the company and continuing, together with the management team, to lead OVH, its strategy and operations

DE KKR und TowerBrook Capital Partners erhalten somit für 250 Millionen Euro eine Minderheitsbeteiligung an OVH

Engels Duits
capital capital
partners partners
million millionen
and an
for für
a eine

EN KKR and TowerBrook Capital Partners acquired a minority stake in OVH for €250 million, with the Klaba family retaining its majority stake in the company and continuing, together with the management team, to lead OVH, its strategy and operations

DE KKR und TowerBrook Capital Partners erhalten somit für 250 Millionen Euro eine Minderheitsbeteiligung an OVH

Engels Duits
capital capital
partners partners
million millionen
and an
for für
a eine

EN 05.01.2022 Swisscom acquires majority stake in Innovative Web Group 30.04.2021 Swisscom takes over JLS Digital 10.02.2021 Swisscom acquires e-commerce specialist Webtiser 09.02.2021 Swisscom sells its stake in BICS

DE 05.01.2022 Swisscom übernimmt Mehrheit an Innovative Web Gruppe 30.04.2021 Swisscom übernimmt JLS Digital 10.02.2021 Swisscom übernimmt den E-Commerce Spezialisten Webtiser 09.02.2021 Swisscom veräussert ihre Beteiligung an BICS

Engels Duits
swisscom swisscom
majority mehrheit
stake beteiligung
innovative innovative
web web
group gruppe
e-commerce e-commerce
specialist spezialisten
its den
digital digital
in an

EN The stake is acquired by entities of the Verme family which already hold a stake in the hospital, together with other local investors

DE Käufer sind Gesellschaften der Familie Verme, die bereits am Krankenhaus beteiligt sind, sowie andere lokale Investoren

EN Plus, in a year of social and economic upheaval like 2020, even more is at stake

DE Und in einem Jahr des sozialen und wirtschaftlichen Umbruchs – wie 2020 – steht sogar noch mehr auf dem Spiel

Engels Duits
social sozialen
economic wirtschaftlichen
year jahr
and und
more mehr
a einem
like wie
in in
at auf
of des
even noch

EN In December 2019, DTCP transferred its share in Cellnex Telecom. Cellnex is purchasing the DTCP stake in Cellnex Switzerland and therefore holds 72% of the equity in Cellnex Switzerland.

DE Im Dezember 2019 übertrug DTCP seinen Anteil an Cellnex Telecom. Cellnex erwirbt die DTCP-Beteiligung an Cellnex Schweiz und hält damit 72% des Aktienkapitals von Cellnex Schweiz.

Engels Duits
december dezember
cellnex cellnex
switzerland schweiz
holds hält
telecom telecom
stake beteiligung
and und
therefore die
of von
the des

EN There’s a lot at stake in your compliance activities – and we’re not just talking about member satisfaction and protection from fines

DE Compliance ist alles – und zwar nicht nur in Bezug auf die Mitgliederzufriedenheit und die Vermeidung von Bußgeldern

EN What matters most to customers – and what’s at stake

DE Was den Kunden am wichtigsten ist – und was auf dem Spiel steht

EN Proof-of-Stake (PoS) is one such consensus mechanism that has several variations of its own, as well as some hybrid models

DE Proof-of-Stake (PoS) ist ein solcher Konsensmechanismus, der in verschiedenen Variationen und Hybridmodellen Verwendung findet

Engels Duits
pos pos
variations variationen
of der
is ist
that solcher

EN Choosing the right coin to stake, is both a numbers game and a gut feeling

DE Die Wahl des richtigen Staking Coins ist sowohl ein Zahlenspiel wie auch abhängig von Ihrem Bauchgefühl

Engels Duits
choosing wahl
right richtigen
coin coins
is ist
to auch
a ein

EN Trust Wallet lets you stake the following coins

DE Trust Wallet lässt dich die folgenden Coins staken

Engels Duits
trust trust
wallet wallet
lets lässt
following folgenden
coins coins

EN Stake BNB to Earn BNB Directly in Trust Wallet

DE Stake deine BNB, um direkt BNB in deiner Trust Wallet zu verdienen

Engels Duits
bnb bnb
directly direkt
trust trust
in in
wallet wallet
to zu
earn verdienen

EN How to Stake BNB in Trust Wallet

DE Wie du BNB in der Trust Wallet stakest.

Engels Duits
bnb bnb
trust trust
in in
wallet wallet

EN Choose BNB, click on "More," and then on "Stake."

DE Wähle BNB, klicke auf "More" und anschließend auf "Stake".

Engels Duits
bnb bnb
and und
more more
click klicke
on auf

EN Type in the amount of BNB you want to stake and click "Next."

DE Gib den BNB Betrag an, den du staken möchtest und klicke auf "Next".

Engels Duits
amount betrag
bnb bnb
click klicke
you want möchtest
and und
you du
the den

EN Swap your BNB to CAKE, Go to Pools, and Stake It to Earn More CAKE

DE Tausche deine BNB gegen CAKE und um mehr CAKE zu verdienen suche dir ein Pool aus, stake deine CAKE und schau zu wie dein Anteil wächst.

Engels Duits
swap tausche
bnb bnb
your dir
and und
earn verdienen
more mehr
to zu

EN Binance Smart Chain uses a consensus mechanism that is similar to the proof-of-stake plans for Ethereum 2.0. This means it doesn’t rely on mining, and transactions are quicker than on other chains.

DE Binance Smart Chain nutzt ein Konsensmechanismus, welches sich zum Proof-of-Stake Ethereum 2.0 sehr ähnelt. Das bedeutet, es setzt nicht auf das Mining und Transaktionen können schneller bearbeitet werden, als auf anderen Chains.

Engels Duits
binance binance
smart smart
uses nutzt
mining mining
transactions transaktionen
quicker schneller
ethereum ethereum
chain chain
it es
and und
other anderen
chains chains
to bedeutet
are werden
the welches
a ein
of setzt
similar to ähnelt

EN You then take the LP tokens and stake them in any available yield farms to earn CAKE.

DE Darauf hinterlegst du die LP-Token in einem verfügbaren Yield Farming Pool, um CAKE zu verdienen.

Engels Duits
lp lp
available verfügbaren
yield yield
in in
earn verdienen
you du
tokens token
and darauf
to zu

EN Proof-of-Stake (PoS) is the mechanism by which the various participants in Tezos reach consensus on the state of the blockchain

DE Proof-of-Stake (PoS) ist der Mechanismus, mit dem die verschiedenen Teilnehmer des Tezos Netzwerk einen Konsens über den Zustand der Blockchain erzielen

Engels Duits
pos pos
mechanism mechanismus
participants teilnehmer
consensus konsens
state zustand
blockchain blockchain
tezos tezos
various verschiedenen
is ist
the den
of der

EN Smart Contracts & formal verification proof-of-stake. Self-amendment: Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains.

DE Smart Contracts & Formal Verification Proof-of-Stake Self-amendment: Tezos kann sich selbst aktualisieren, ohne das Netzwerk in zwei verschiedene Blockchains aufteilen ("fork") zu müssen.

Engels Duits
smart smart
contracts contracts
amp amp
tezos tezos
upgrade aktualisieren
without ohne
split aufteilen
fork fork
can kann
network netzwerk
different verschiedene
to zu
into in
two zwei

EN A bet or stake of £5.00 for every pip, or $0.0001, that the Euro increases above 1.1451 could be made that would pay off with the EUR/USD rate anywhere above 1.1451 upon closeout.

DE Weitere wichtige Überlegungen, die oft von den Händlern übersehen werden, wenn ein Spread Betting Broker der Wahl sind:

Engels Duits
of oft
for weitere
a ein
the den
off die

EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!

DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!

Engels Duits
improvements verbesserungen
bugs bugs
backlog backlog
waiting warten
is steht
your ihr
for um
many viele
to zu
have haben
the beitrag
you sie

EN Entrepreneurs, business executives, economic policy makers and anyone with a stake in global markets gain timely, strategic insights into international commerce and globally-active companies.

DE Unternehmer, Geschäftsleute, Wirtschaftspolitiker - alle, die an internationalen Märkten interessiert sind - erhalten aktuelle, strategische Einblicke sowohl in den internationalen Handel als auch in international tätige Unternehmen.

Engels Duits
entrepreneurs unternehmer
markets märkten
strategic strategische
insights einblicke
in in
a sowohl
anyone alle
with als
international international

EN Making coffee at the stake. Make coffee or tea on the fire of nature. Burned fire. A place for fire

DE Kaffee auf dem Scheiterhaufen. Machen Sie Kaffee oder Tee auf dem Feuer der Natur. Verbranntes Feuer. Ein Ort für Feuer

Engels Duits
fire feuer
nature natur
or oder
coffee kaffee
tea tee
place ort
for für
a ein

EN Marshmallow on skewers is fried at the stake. Toasted marshmallows open flame on skewer

DE Marshmallow am Spieß wird auf dem Scheiterhaufen gebraten. Geröstete Marshmallows offene Flamme am Spieß

Engels Duits
flame flamme
at the am
on offene
the wird

EN The Foundation holds an approximately 94 percent stake in Robert Bosch GmbH and finances its operations from the dividends it receives from this holding

DE Die Robert Bosch Stiftung hält rund 94 Prozent der Geschäftsanteile an der Robert Bosch GmbH und finanziert sich aus den Dividenden, die sie aus dieser Beteiligung erhält

Engels Duits
foundation stiftung
percent prozent
stake beteiligung
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
dividends dividenden
receives erhält
an an
and und
in rund
from aus
holding hält
the den
this dieser

EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure as well. 

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant, sondern auch von Grund auf sicher macht. 

Engels Duits
signal signal
company unternehmen
sciences sciences
cares about kümmert
performant performant
we wir
ground grund
not nicht
it sondern
a ein
and und
the den
just nur
secure für

EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure…

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant…

EN Partech invested €30m in EcoVadis in 2016, and maintain a partial investment stake after the CVC round in 2020.

DE Partech investierte 2016 30 Millionen Euro in EcoVadis und behält auch nach der CVC-Runde im Jahr 2020 einen Teil der Investitionen bei.

Engels Duits
invested investierte
ecovadis ecovadis
investment investitionen
in in
a einen

EN In practice, therefore, credibility is also at stake

DE Es geht also in der Praxis viel um Glaubwürdigkeit

Engels Duits
practice praxis
credibility glaubwürdigkeit
in in
therefore der
is also

EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.

DE Dabei geht es nicht darum, ob ein Versicherungsunternehmen diese Daten verwenden darf, sondern ob Einzelpersonen oder Facebook die Verwendung ihrer eigenen Daten bestimmen.

Engels Duits
facebook facebook
it es
or oder
whether ob
can darf
the darum
data daten
own eigenen
use verwenden
here die
their ihrer
but nicht
is ein
individuals einzelpersonen

EN Contrary to the justifications put forward, and given what’s at stake, the real price Switzerland ends up paying therefore promises to be astronomical.

DE Im Kontrast zu den vom Bund vorgelegten Beweggründen und angesichts des enormen Risikos, verspricht der tatsächliche Preis, den die Schweiz zu zahlen hat, astronomisch zu sein.

Engels Duits
price preis
switzerland schweiz
promises verspricht
real tatsächliche
given angesichts
to zu
and und
be sein
therefore die

EN The Confederation is aware of the issues at stake, but is deeply inconsistent:

DE Der Bund ist sich der Problematik bewusst, spricht mit seinen Aktionen jedoch eine andere Sprache.

Engels Duits
confederation bund
aware bewusst
is ist

EN Everyone knows that their privacy on the Internet is continuously at stake and has become a major concern in many cases

DE Jeder weiß, dass seine Privatsphäre im Internet ständig auf dem Spiel steht und in vielen Fällen zu einem großen Problem geworden ist

Engels Duits
privacy privatsphäre
internet internet
continuously ständig
concern problem
cases fällen
in in
major großen
is steht
and und
that dass
the weiß
on auf

EN We're collaborative. We build the solution with you so everyone feels they have a stake in its success.

DE Wir gehen gemeinsam vor. Wir entwickeln die Lösung mit Ihnen zusammen, sodass letzten Endes jeder zum Erfolg beiträgt.

Engels Duits
build entwickeln
success erfolg
solution lösung
so sodass
we wir
with zusammen

EN The TomoChain blockchain is produced and maintained by a set of 150 masternodes via the TomoChain consensus protocol called Proof of Stake Voting (POSV)

DE Die TomoChain-Blockchain wird von einer Gruppe von 150 Masternodes auf konsistente Weise mithilfe des TomoChain-Konsensusprotokolls "Proof of Stake Voting" (POSV) erstellt und verwaltet

Engels Duits
blockchain blockchain
produced erstellt
set gruppe
proof proof
of of
and und
a einer
the wird

EN This means the system can achieve consensus without a central authority and tolerate malicious users as long as a supermajority of the stake is in non-malicious hands

DE Dies bedeutet, dass das System ohne eine zentrale Behörde einen Konsens erzielen und böswillige Benutzer tolerieren kann, solange sich ein Großteil des Einsatzes in nicht böswilligen Händen befindet

Engels Duits
means bedeutet
consensus konsens
central zentrale
users benutzer
hands händen
system system
without ohne
and und
can kann
in in
achieve erzielen
authority behörde
as solange
this dies

EN The users’ influence on the choice of a new block is proportional to their stake in the system (number of algos, the native currency of Algorand)

DE Der Einfluss der Benutzer auf die Auswahl eines neuen Blocks ist proportional zu ihrem Anteil am System (Anzahl der Algen, der Heimatwährung von Algorand)

Engels Duits
users benutzer
influence einfluss
choice auswahl
new neuen
block blocks
system system
is ist
to zu
number of anzahl

EN The likelihood that a user will be chosen is directly proportional to its stake.

DE Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Benutzer ausgewählt wird, ist direkt proportional zu seinem Einsatz.

Engels Duits
likelihood wahrscheinlichkeit
chosen ausgewählt
directly direkt
user benutzer
stake einsatz
to zu
that dass
a ein
the wird

EN Pixel is a new digital signature scheme built for proof-of-stake systems that reduces space requirements through committee member signature aggregation while maintaining forward-security through key rotation.

DE Pixel ist ein neues digitales Signaturschema für Proof-of-Stake-Systeme, das den Platzbedarf durch die Aggregation von Signaturen von Ausschussmitgliedern reduziert und gleichzeitig die Vorwärtssicherheit durch Schlüsselrotation gewährleistet.

Engels Duits
pixel pixel
new neues
signature signaturen
systems systeme
reduces reduziert
security gewährleistet
a digitales
for für
is ist

EN Fast: Proof-of-Stake algorithm and Waves-NG protocol enable rapid yet secure transactions.

DE Schnell: Proof-of-Stake-Algorithmus und Waves -NG-Protokoll ermöglichen schnelle und dennoch sichere Transaktionen.

Engels Duits
algorithm algorithmus
and und
protocol protokoll
enable ermöglichen
yet dennoch
secure sichere
transactions transaktionen
waves waves
fast schnell

EN With so much at stake when it comes to creating your roadmap, it's no wonder that deciding which roadmap tool to use proves to be such a challenging task

DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt

Engels Duits
roadmap roadmap
deciding entscheidung
tool tool
challenging herausfordernde
so so
task aufgabe
a eine
much viel
that dass

EN But what happens when those workloads become complex to manage and require significant oversight? With so much at stake, it’s not enough to simply offer VDI

DE Doch was geschieht, wenn das Management dieser Workloads komplex wird und eine erhebliche Kontrolle benötigt wird? Aufgrund der hohen Ansprüche reicht es nicht aus, einfach nur eine VDI bereitzustellen

Engels Duits
complex komplex
require benötigt
significant erhebliche
enough reicht
workloads workloads
vdi vdi
happens geschieht
and und
not nicht
to bereitzustellen
when wenn
oversight kontrolle
manage management

EN And with customer and employee experiences being so tightly intertwined, IT and HR now share a joint stake in a company’s digital transformation.

DE Und weil die Experience von Kunden und Mitarbeitern stark zusammenhängt, müssen IT und HR heute gemeinsam an der Digitalisierung des Unternehmens arbeiten.

Engels Duits
customer kunden
employee mitarbeitern
experiences experience
now heute
it it
transformation die
so weil
and und
with gemeinsam
a arbeiten
digital transformation digitalisierung

EN To help employees be more engaged, human resources must engage with them to reinforce their value to the organization and give them a personal stake in its success

DE Damit Mitarbeiter ein höheres Engagement zeigen, muss die Personalabteilung mit ihnen in Kontakt treten, um ihren Wert für das Unternehmen zu bekräftigen und ihnen zu zeigen, welchen persönlichen Anteil sie am Erfolg haben

Engels Duits
employees mitarbeiter
success erfolg
organization unternehmen
engage kontakt
in in
the treten
and und
with mit
must muss

EN When lives are at stake, there is no room for error

DE Wenn es um Leben oder Tod geht, kann man sich keine Fehler leisten

Engels Duits
lives leben
error fehler
there es
for um
no keine
when wenn
is man
are sich

EN Lives are at stake when critical infrastructures fail us

DE Wenn kritische Infrastrukturen ausfallen, stehen Menschenleben auf dem Spiel

Engels Duits
critical kritische
infrastructures infrastrukturen
fail ausfallen
are stehen
when wenn

EN At Talent Garden, you’ll have a stake in the future success of our company with a stock option plan.

DE Bei Talent Garden bist du mit einem Stock Option Plan am zukünftigen Erfolg unseres Unternehmens beteiligt.

Engels Duits
talent talent
garden garden
success erfolg
stock stock
company unternehmens
plan plan
option option
the future zukünftigen
with mit
the einem
at bei

EN here's nothing quite like the battles at the highest-stake tournaments in the Pokémon Championship Series

DE s gibt nichts Spannenderes als die Kämpfe der anspruchsvollen Turniere der Pokémon-Meisterschaftsserie

Engels Duits
battles kämpfe
tournaments turniere
pokémon pokémon
the der
in als

EN DKV acquires stake in PACE?s Mobile Payment Platform

DE Mobiles Bezahlen mit Connected Fueling von PACE jetzt auch an Raiffeisen Energie Nord Tankstellen verfügbar

Engels Duits
mobile mobiles
payment bezahlen
pace pace

Wys 50 van 50 vertalings