Vertaal "inherently" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "inherently" van Engels na Duits

Vertaling van Engels na Duits van inherently

Engels
Duits

EN The internet is an inherently nosey place

DE Das Internet ist grundsätzlich ein neugieriger Ort

Engels Duits
place ort
internet internet
is ist

EN UCS’ flexible concept and integrated replication mechanisms inherently support the mounting and administration of additional instances.

DE Das flexible Konzept und die integrierten Replikationsmechanismen von UCS unterstützen hierbei von Haus aus die Einbindung und Verwaltung weiterer Instanzen.

Engels Duits
ucs ucs
flexible flexible
concept konzept
integrated integrierten
support unterstützen
administration verwaltung
instances instanzen
and und
the haus

EN SMS is an inherently personal medium that lets your customers share specific details about requests or issues directly. Customers open, read, and reply to your responses faster over text.

DE SMS ist ein von Natur aus persönliches Medium, über das Ihre Kunden direkt bestimmte Details zu Anfragen und Problemen kommunizieren können. Die Kunden öffnen, lesen und beantworten Ihre Nachrichten schneller mithilfe von Textnachrichten.

Engels Duits
medium medium
customers kunden
faster schneller
sms sms
details details
issues problemen
directly direkt
open öffnen
reply beantworten
requests anfragen
to zu
is ist
an ein
read lesen
responses die

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

Engels Duits
palette palette
inspiration inspiration
gallery galerie
luxury luxuriösen
light licht
browse durchsuchen
and und
in in
our unsere
paint farben
with mit
below unten
are werden
blue blaue
of unserer
space von
or sie

EN No social sharing – quizzes are inherently viral, but Survey Monkey won’t let your users share their results with friends.

DE Keine soziale Freigabe – Quiz sind von Natur aus viral, aber Survey Monkey lässt Ihre Benutzer ihre Ergebnisse nicht mit Freunden teilen.

EN The validation of systems based on deep learning for use in safety-critical applications proves to be inherently difficult, since their subsymbolic mode of operation does not provide adequate levels…

DE Die Validierung von Systemen in sicherheitsrelevanten Situationen ist ein inhärent schwieriges Problem, wenn deren Verhalten über Lernalgorithmen trainiert wurde. Der subsymbolische Operationsmodus…

EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system

DE Warum ist Windows von Natur aus unsicher? Erstens handelt es sich um ein monolithisches Betriebssystem mit Services wie Internet Explorer, die eng in das Betriebssystem integriert sind

Engels Duits
insecure unsicher
internet internet
explorer explorer
tightly eng
integrated integriert
windows windows
services services
operating system betriebssystem
first erstens
with mit
why warum
is ist
into in
a ein

EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure as well. 

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant, sondern auch von Grund auf sicher macht. 

Engels Duits
signal signal
company unternehmen
sciences sciences
cares about kümmert
performant performant
we wir
ground grund
not nicht
it sondern
a ein
and und
the den
just nur
secure für

EN The next evolution of the product landscape must be inherently secure, wildly performant, and easy for businesses to adopt as their own, regardless of architecture

DE Die nächste Entwicklungsstufe unserer Produktpalette muss von Grund auf sicher, äußerst performant und für Unternehmen unabhängig von ihrer Architektur leicht zu implementieren sein

Engels Duits
businesses unternehmen
architecture architektur
performant performant
easy leicht
to zu
be sein
and und
regardless unabhängig
the nächste
for für
must muss
of unserer

EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure…

DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant…

EN No, there is nothing inherently insecure about app data

DE Nein, es gibt nichts, was an App-Daten von Natur aus unsicher ist

Engels Duits
insecure unsicher
app app
data daten
no nein
about von
nothing nichts

EN eBay), Shopware inherently facilitates multiple growth opportunities for you.

DE eBay) und fördert dadurch vielfältige Wachstumsmöglichkeiten für jeden Händler.

Engels Duits
ebay ebay
facilitates fördert
multiple vielfältige
growth opportunities wachstumsmöglichkeiten
for für

EN Graphite is inherently equipped with a very extensive API that allows averaging and min / max values as well as a variety of other operations.

DE Von Haus aus ist Graphite mit einer sehr umfangreichen API ausgestattet, welche es ermöglicht, Durchschnittswerte zu bilden und Min-/Max-Werte sowie eine Vielzahl von weiteren Operationen durchzuführen.

Engels Duits
equipped ausgestattet
api api
allows ermöglicht
min min
max max
variety vielzahl
values werte
extensive umfangreichen
operations operationen
very sehr
and und
is ist
with mit
other weiteren

EN “Mallorca for me is inherently feminine,” adds Katrin, “just look at the nature, its alive with a feminine energy

DE „Schauen Sie sich nur die Natur an, sie ist voller weiblicher Energie

EN Not only is there logistical time pressure, but scarce items inherently seem more valuable.

DE Nicht nur gibt es einen logistischen Zeitdruck, sondern scheinen rare Artikel naturgemäß auch wertvoller zu sein.

Engels Duits
seem scheinen
time pressure zeitdruck
only nur
not nicht
items artikel
valuable wertvoller

EN Conceptual selling inherently requires sales reps to give up the driver’s seat

DE „Conceptual Selling“ verlangt von den Vertriebsmitarbeitern, dass sie das Steuer abgeben

Engels Duits
requires verlangt
to von

EN That’s because they may lack the latest security updates or are simply built on older technologies that are inherently easier to attack.

DE Das kann an mangelnden Sicherheits-Updates liegen oder schlicht daran, dass Technologie mit zunehmendem Alter immer angreifbarer wird.

Engels Duits
security sicherheits
updates updates
simply schlicht
technologies technologie
older alter
or oder
on daran
the wird
are liegen
that dass

EN Windows is inherently powerful, but activates various background processes at each system start that aren't always necessary

DE Windows ist an sich höchst leistungsfähig, doch bei jedem Systemstart werden im Hintergrund diverse, teils unnötige Prozesse aktiviert

Engels Duits
windows windows
various diverse
background hintergrund
processes prozesse
but doch
is ist
at bei
activates aktiviert
start an
each jedem

EN Also, categorizing designers by their specializations, contest records and proficiency level is inherently attuned to user searches, making it easy to match the right designers with clients, no matter what their needs are.

DE Auch die Kategorisierung der Designer nach Spezialgebiet, vergangenen Wettbewerben und Fertigkeit ist auf die Nutzersuche abgestimmt, wodurch es für Klienten unabhängig von ihren Bedürfnissen einfach ist, die richtigen Designer zu finden.

Engels Duits
designers designer
searches finden
clients klienten
needs bedürfnissen
it es
right richtigen
no matter unabhängig
easy einfach
is ist
to zu
also auch
and und

EN The widely held opinion that plastic pallets actually in load carrier circulation, inherently have better hygiene properties has now been convincingly proved wrong by a study by the Institute for Wood Technology Dresden.

DE Die stark verbreitete Meinung, Kunststoffpaletten haben im tatsächlichen Ladungsträgerkreislauf grundsätzlich die besseren Hygieneeigenschaften, wurde nun eindrucksvoll durch eine Studie des Instituts für Holztechnologie Dresden widerlegt.

Engels Duits
opinion meinung
better besseren
study studie
institute instituts
dresden dresden
now nun
for für
have haben
a eine
by durch

EN To be clear, none of these zones is inherently bad but it’s true that each will suit one playstyle better than another

DE Um es klar zu sagen, keine dieser Zonen ist von Natur aus schlecht, aber es stimmt, dass jede Zone für einen bestimmten Spielstil besser geeignet ist als eine andere

Engels Duits
clear klar
bad schlecht
suit geeignet
playstyle spielstil
better besser
zones zonen
true stimmt
to zu
is ist
but aber
than als
that dass
another andere
of von

EN Finite Volume Discretization: Finite volume discretization in the modeling of semiconductor devices inherently conserves current

DE Finite-Volumen-Diskretisierung: Eine Finite-Volumen-Diskretisierung in der Modellierung von Halbleiterbauelementen bedingt von Natur aus eine immanente Stromerhaltung

Engels Duits
volume volumen
modeling modellierung
in in

EN Forward-looking statements are based on assumptions, forecasts, estimates, projections, opinions or plans that are inherently subject to significant risks, as well as uncertainties and contingencies that are subject to change

DE Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf Annahmen, Prognosen, Schätzungen, Vorhersagen, Meinungen oder Plänen, die naturgemäß erheblichen Risiken sowie Unsicherheiten und Unwägbarkeiten unterliegen, die Änderungen unterworfen sind

Engels Duits
statements aussagen
opinions meinungen
plans plänen
significant erheblichen
risks risiken
uncertainties unsicherheiten
estimates schätzungen
or oder
subject to unterliegen
forecasts prognosen
are basieren
and und
as sowie

EN LEDs are inherently low-noise, stable, cool and controllable

DE LEDs sind von Natur aus geräuscharm, stabil, kühl und steuerbar

Engels Duits
leds leds
stable stabil
cool kühl
and und
are sind

EN Solid-state light engines are inherently stable and repeatable for years of service

DE Festkörper-Light-Engines sind von Natur aus stabil und wiederholbar für jahrelangen Betrieb

Engels Duits
light light
engines engines
repeatable wiederholbar
stable stabil
and und
are sind
for für
of von

EN Traditional arc lamps are inherently unstable, require repeated calibration and bulb replacement

DE Herkömmliche Bogenlampen sind von Natur aus instabil, erfordern eine wiederholte Kalibrierung und den Austausch der Glühbirne

Engels Duits
unstable instabil
require erfordern
repeated wiederholte
calibration kalibrierung
bulb glühbirne
replacement austausch
are sind
and und

EN This transformative pressure is repositioning the rail industry at the heart of the mobility revolution as a mode of transportation that is inherently sustainable,” explains Dr

DE Dieser Transformationsdruck rückt den Schienenverkehr als per se nachhaltiges Verkehrsmittel ins Zentrum der Mobilitätswende“, sagt Dr

EN Each region of Spain is inherently unique creating a colorful mix of personalities and cultures.

DE Alle spanischen Regionen beeindrucken mit ihrer farbenfrohen Mischung aus Personen und Kulturen.

Engels Duits
region regionen
colorful farbenfrohen
mix mischung
cultures kulturen
and und
is spanischen
of mit
a aus

EN This inherently means that we can't ask everyone all questions/ the same questions- that would be a waste of time

DE Das bedeutet von Natur aus, dass wir nicht jedem alle Fragen/die gleichen Fragen stellen können – das wäre Zeitverschwendung

Engels Duits
means bedeutet
same gleichen
we wir
questions fragen
all alle
a von

EN SMS is an inherently personal medium that lets your customers share specific details about requests or issues directly. Customers open, read, and reply to your responses faster over text.

DE SMS ist ein von Natur aus persönliches Medium, über das Ihre Kunden direkt bestimmte Details zu Anfragen und Problemen kommunizieren können. Die Kunden öffnen, lesen und beantworten Ihre Nachrichten schneller mithilfe von Textnachrichten.

Engels Duits
medium medium
customers kunden
faster schneller
sms sms
details details
issues problemen
directly direkt
open öffnen
reply beantworten
requests anfragen
to zu
is ist
an ein
read lesen
responses die

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

Engels Duits
palette palette
inspiration inspiration
gallery galerie
luxury luxuriösen
light licht
browse durchsuchen
and und
in in
our unsere
paint farben
with mit
below unten
are werden
blue blaue
of unserer
space von
or sie

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

Engels Duits
palette palette
inspiration inspiration
gallery galerie
luxury luxuriösen
light licht
browse durchsuchen
and und
in in
our unsere
paint farben
with mit
below unten
are werden
blue blaue
of unserer
space von
or sie

EN Get support for all major video broadcasting standards with low-latency and bandwidth-efficient point-to-point video contribution on our inherently secure, global adaptive network.

DE Erhalten Sie Unterstützung für alle wichtigen Videoübertragungsstandards mit niedriger Latenzzeit und bandbreiteneffizienter Punkt-zu-Punkt-Videoübertragung in unserem inhärent sicheren, globalen adaptiven Netzwerk.

Engels Duits
major wichtigen
video video
broadcasting übertragung
global globalen
adaptive adaptiven
network netzwerk
low niedriger
latency latenzzeit
support unterstützung
and und
for für
all alle
to in
get erhalten
with mit

EN Windows is inherently powerful, but activates various background processes at each system start that aren't always necessary

DE Windows ist an sich höchst leistungsfähig, doch bei jedem Systemstart werden im Hintergrund diverse, teils unnötige Prozesse aktiviert

Engels Duits
windows windows
various diverse
background hintergrund
processes prozesse
but doch
is ist
at bei
activates aktiviert
start an
each jedem

EN Inherently reduce the risk of a payment data breach, which would likely cause considerable damage to reputation and brand

DE Reduziert grundsätzlich das Risiko einer Verletzung von Zahlungsdaten, die dem Ruf des Unternehmens und der Marke beträchtlichen Schaden zufügen würde

Engels Duits
reduce reduziert
risk risiko
reputation ruf
payment data zahlungsdaten
breach verletzung
damage schaden
and und
brand marke
a einer

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

Engels Duits
palette palette
inspiration inspiration
gallery galerie
luxury luxuriösen
light licht
browse durchsuchen
and und
in in
our unsere
paint farben
with mit
below unten
are werden
blue blaue
of unserer
space von
or sie

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

Engels Duits
palette palette
inspiration inspiration
gallery galerie
luxury luxuriösen
light licht
browse durchsuchen
and und
in in
our unsere
paint farben
with mit
below unten
are werden
blue blaue
of unserer
space von
or sie

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

Engels Duits
palette palette
inspiration inspiration
gallery galerie
luxury luxuriösen
light licht
browse durchsuchen
and und
in in
our unsere
paint farben
with mit
below unten
are werden
blue blaue
of unserer
space von
or sie

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

DE Blaue Farben werden sofort mit Licht und Raum assoziiert. Durchsuchen Sie unten unsere Palette von luxuriösen blauen Farbtönen. Sie können sich auch in unserer Galerie blauer Farbkombinationen Inspiration holen.

Engels Duits
palette palette
inspiration inspiration
gallery galerie
luxury luxuriösen
light licht
browse durchsuchen
and und
in in
our unsere
paint farben
with mit
below unten
are werden
blue blaue
of unserer
space von
or sie

EN eBay), Shopware inherently facilitates multiple growth opportunities for you.

DE eBay) und fördert dadurch vielfältige Wachstumsmöglichkeiten für jeden Händler.

Engels Duits
ebay ebay
facilitates fördert
multiple vielfältige
growth opportunities wachstumsmöglichkeiten
for für

EN This would allow Brave Search to overcome the biases that search engines inherently embed in their results.

DE Dies würde es der Brave Suche ermöglichen, die Vorurteile zu überwinden, die Suchmaschinen von Natur aus in ihre Ergebnisse einbetten.

Engels Duits
allow ermöglichen
embed einbetten
results ergebnisse
brave brave
overcome überwinden
would würde
in in
to zu
search suchmaschinen
this dies
the der

EN Forward-looking statements are based on assumptions, forecasts, estimates, projections, opinions or plans that are inherently subject to significant risks, as well as uncertainties and contingencies that are subject to change

DE Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf Annahmen, Prognosen, Schätzungen, Vorhersagen, Meinungen oder Plänen, die naturgemäß erheblichen Risiken sowie Unsicherheiten und Unwägbarkeiten unterliegen, die Änderungen unterworfen sind

Engels Duits
statements aussagen
opinions meinungen
plans plänen
significant erheblichen
risks risiken
uncertainties unsicherheiten
estimates schätzungen
or oder
subject to unterliegen
forecasts prognosen
are basieren
and und
as sowie

EN Not only is there logistical time pressure, but scarce items inherently seem more valuable.

DE Nicht nur gibt es einen logistischen Zeitdruck, sondern scheinen rare Artikel naturgemäß auch wertvoller zu sein.

Engels Duits
seem scheinen
time pressure zeitdruck
only nur
not nicht
items artikel
valuable wertvoller

EN Because overloaded vehicles are inherently dangerous Jenman African Safaris insists that every client adheres to these luggage restrictions.

DE Da überladene Fahrzeuge grundsätzlich gefährlich sind, besteht Jenman African Safaris darauf, dass sich jeder Kunde an diese Gepäckbeschränkungen hält.

Engels Duits
vehicles fahrzeuge
dangerous gefährlich
african african
client kunde
because da
are sind
to darauf
every jeder
these diese
that dass

EN Churn is an inherently backward-looking metric, but a crucial one for subscription-based companies to monitor. It can be an indicator of low

DE Churn ist eine von Natur aus rückwärtsgerichtete Kennzahl, die jedoch für abonnementbasierte Unternehmen von entscheidender Bedeutung ist. Es kann ein Indikator für niedriges sein

Engels Duits
metric kennzahl
crucial entscheidender
companies unternehmen
indicator indikator
low niedriges
it es
can kann
for für
is ist
a ein
of von

EN Since identity marketing inherently targets closely connected communities, customers naturally share the offers with other members. This drives new customer acquisition while keeping costs low. Our research shows that:

DE Da Identitätsmarketing von Natur aus auf eng verbundene Communities abzielt, teilen Kunden die Angebote natürlich mit anderen Mitgliedern. Dies fördert die Neukundengewinnung und hält die Kosten niedrig. Unsere Forschung zeigt, dass:

Engels Duits
closely eng
connected verbundene
communities communities
offers angebote
members mitgliedern
costs kosten
low niedrig
research forschung
shows zeigt
other anderen
customers kunden
share teilen
our unsere
that dass
with mit
naturally natürlich
this dies

EN cPanel is inherently secure and uses an encrypted connection for you to log in to your services

DE CPanel ist inhärent sicher und verwendet eine verschlüsselte Verbindung, um sich bei Ihren Diensten anzumelden

Engels Duits
cpanel cpanel
uses verwendet
encrypted verschlüsselte
connection verbindung
services diensten
log anzumelden
and und
your ihren
for um
is ist
an eine

EN Mac security series: Mac is inherently safer (doesn?t require frequent updates)

DE Der neue Jamf Fundamentals Plan: die Lösung für wachsende Unternehmen

Engels Duits
updates neue
safer für
is der
doesn die

EN Thus, compliance with the strictest data regulations is not dependent on extra installation or human diligence but inherently assured through our technology

DE Somit ist Compliance mit den striktesten Auflagen nicht von extra Installationen oder menschlicher Sorgfalt abhängig, sondern standardmäßig durch unsere Technologie garantiert

Engels Duits
compliance compliance
dependent abhängig
extra extra
diligence sorgfalt
technology technologie
installation installationen
or oder
is ist
not nicht
our unsere
with mit
the den

EN Failed installations can negatively impact a customer's first impression of the product. Inherently sound applications can be judged negatively due to failed installations.

DE Fehlgeschlagene Installationen können dazu führen, dass die Kunden einen schlechten ersten Eindruck vom Produkt erhalten. Fehlerfreie Anwendungen können aufgrund fehlgeschlagener Installationen einen negativen Eindruck hinterlassen.

Engels Duits
failed fehlgeschlagene
installations installationen
customers kunden
applications anwendungen
impression eindruck
can können
product produkt
to aufgrund

Wys 50 van 50 vertalings