Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "spoken" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "spoken" van Engels na Duits

Vertalings van spoken

"spoken" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

spoken aber als an auch auf aus das dass dem den der des deutsch die du ein eine einem englisch gesprochen haben hat ihr ihre ihren in ist mehr mit nach nur oder rund sich sie sind spanisch sprache sprachen sprechen um und von was wenn werden wie wir zu zum über übersetzen

Vertaling van Engels na Duits van spoken

Engels
Duits

EN Spanish, Catalan (the Mallorquin dialect) and English is widely spoken, due to the strong British tourism market and expat community. German is also widely spoken.

DE Spanisch, Katalanisch (der mallorquinische Dialekt) und Englisch ist aufgrund des starken britischen Tourismusmarktes und der Expat-Community weit verbreitet, außerdem wird viel Deutsch gesprochen.

Engels Duits
catalan katalanisch
dialect dialekt
strong starken
expat expat
community community
spoken gesprochen
british britischen
and und
to aufgrund
german der
the wird

EN Spanish, Catalan (the Mallorquin dialect) and English is widely spoken, due to the strong British tourism market and expat community. German is also widely spoken.

DE Spanisch, Katalanisch (der mallorquinische Dialekt) und Englisch ist aufgrund des starken britischen Tourismusmarktes und der Expat-Community weit verbreitet, außerdem wird viel Deutsch gesprochen.

Engels Duits
catalan katalanisch
dialect dialekt
strong starken
expat expat
community community
spoken gesprochen
british britischen
and und
to aufgrund
german der
the wird

EN That just means they?re either easier to use or focus more on spoken audio editing versus music production.

DE Das bedeutet nur, dass sie entweder einfacher zu bedienen sind oder sich mehr auf die Bearbeitung von gesprochenem Audio im Vergleich zur Musikproduktion konzentrieren.

Engels Duits
focus konzentrieren
editing bearbeitung
easier einfacher
to use bedienen
just nur
to bedeutet
more mehr
audio audio
music sie
that dass
on auf
or oder

EN Izzi has spoken at many top industry events and conferences across Europe, and has been rated the best speaker several times

DE Nach ihrem Master im Strategischen Management in Innsbruck kam sie 2016 zu Ryte

Engels Duits
been kam
at in
best zu

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

DE Ich habe mit vielen Marketingfachleuten gesprochen, die erstaunliche Arbeit im Bereich Social Media leisten und nicht wissen, wie sie beweisen können, dass das, was sie tun, Einfluss auf das Geschäft hat.

Engels Duits
amazing erstaunliche
prove beweisen
impact einfluss
spoken gesprochen
doing und
dont nicht
work arbeit
business geschäft
social social
with mit
media media
that dass

EN We are a multilingual team spread across the globe. The main languages spoken in our Services Team and Consulting Team are English and German.

DE Wir sind ein global aufgestelltes, multilinguales Team. Die häufigsten Sprachen in unseren Service- und Consulting Teams sind Englisch und Deutsch.

Engels Duits
languages sprachen
in in
team team
we wir
consulting consulting
are sind
and und
a ein

EN With Live Transcribe, you can see words appear on your Android phone as they’re spoken.

DE "Automatische Transkription" zeigt dir das, was um dich herum gesprochen wird, als Text auf deinem Android-Smartphone an.

Engels Duits
android android
phone smartphone
as als
spoken gesprochen
appear das
transcribe transkription
on auf
your dir
can wird
you text

EN Pick from over 70 languages and dialects to read accurate captions in the language that’s being spoken.

DE Du kannst aus über 70 Sprachen und Dialekten wählen, um eine präzise Transkription in der gesprochenen Sprache zu erhalten.

Engels Duits
dialects dialekten
accurate präzise
languages sprachen
in in
to zu
from aus
pick wählen
the der

EN According to National Audio Company (the largest audio cassette manufacturer in the US), the need for cassettes continued throughout the ‘90s and 2000s as there was still a demand for spoken word tapes

DE Gegründet von Multi-Instrumentalist Sascha Konietzka (aka Käpt?n K) im Jahr 1984, konnte die Band KMFDM 1986 dank ihres Albums “What Do You Know, Deutschland” ihren ersten Erfolg erzielen

Engels Duits
audio ihres
as die
spoken ihren
a von

EN Good English language skills (written and spoken)

DE Gute Englischkenntnisse (In Wort und Schrift)

Engels Duits
good gute

EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.

DE Er hat Reincubate zweimal dazu gebracht, die höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens zu gewinnen, hat bei Google über Unternehmertum gesprochen und ist Absolvent der Leadership Academy der Entrepreneurs 'Organisation.

Engels Duits
reincubate reincubate
twice zweimal
spoken gesprochen
google google
entrepreneurship unternehmertum
graduate absolvent
academy academy
entrepreneurs entrepreneurs
leadership leadership
highest höchste
to zu
and und
is ist
organisations organisation
win gewinnen
has hat

EN You have very good written and spoken German and English skills.

DE Du besitzt sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Engels Duits
very sehr
good gute
german deutsch
you wort
have besitzt

EN Great choice of mixer if you want to record spoken audio and instruments.

DE Große Auswahl an Mischpult, wenn Sie gesprochenes Audio und Instrumente aufnehmen wollen.

Engels Duits
great große
choice auswahl
mixer mischpult
instruments instrumente
record aufnehmen
audio audio
and und

EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode

DE Die Leute hören gerne ihren Namen online gesprochen - wenn Sie also jemanden erwähnen, wird er diese Episode viel eher weitergeben.

Engels Duits
people leute
names namen
online online
mention erwähnen
episode episode
spoken gesprochen
more eher
much viel
will wird
to also
their ihren
hear hören

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

Engels Duits
podcast podcast
blog blog
new neue
publishing veröffentlichung
content inhalte
always immer
means bedeutet
audience publikum
people menschen
reach erreichen
many viele
that dass
between zwischen
you sie
a sowohl

EN Cultural exchange begins within our teams, in which over 20 native languages are spoken

DE Der kulturelle Austausch beginnt bereits in unseren Teams, in denen über 20 Muttersprachen gesprochen werden

Engels Duits
cultural kulturelle
exchange austausch
begins beginnt
teams teams
spoken gesprochen
languages der
in in
our unseren
are werden
which denen

EN With colleagues from all over the world and twelve languages spoken...

DE Mit Kollegen aus aller Welt und zwölf verschiedenen Sprachen ...

Engels Duits
colleagues kollegen
world welt
languages sprachen
and und
with mit
from aus
twelve zwölf

EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.

DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.

Engels Duits
hard schwer
influence beeinflussen
each other gegenseitig
world welt
actually tatsächlich
where wo
languages sprachen
we wir
spoken gesprochen
many viele
across auf der
and und
but aber
to dass

EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers

DE Alle 2.678 Sprachen sind hier vereint, und man lernt mehr über ihren Ursprung und darüber, wo und von wie vielen Menschen sie gesprochen werden

Engels Duits
languages sprachen
where wo
spoken gesprochen
all alle
here hier
and und
of von
are sind

EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.

DE Für jeden Film werden die Zeilen gesprochenen Dialogs von männlichen und weiblichen Figuren addiert, und die Ergebnisse sind deutlich.

Engels Duits
film film
lines zeilen
male männlichen
female weiblichen
characters figuren
and und
findings die ergebnisse
for für
of von
the jeden
are sind

EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?

DE Ja, wir haben ein bisschen über das Team gesprochen. Gibt es Schlüsselmerkmale des Teams, die Sie um Sie herum aufgebaut haben und die Ihrer Meinung nach für Ihr Unternehmen wesentlich sind?

Engels Duits
built aufgebaut
business unternehmen
yes ja
team team
your ihr
spoken gesprochen
key wesentlich
around für
the des
about herum
you sie

EN You have a very good command of written and spoken German and English.

DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.

Engels Duits
you du
german der
have dir
a ein
and die

EN It is also easily understandable in many of the most spoken languages in the world, which makes it more universal than a lot of other extensions

DE Darüber hinaus ist sie in vielen Sprachen, darunter viele der weltweit meistgesprochenen, leicht verständlich – diese Allgemeingültigkeit trifft nur auf wenige andere Erweiterungen zu.

Engels Duits
understandable verständlich
world weltweit
extensions erweiterungen
other andere
easily leicht
in in
languages sprachen
it sie
is ist
many viele

EN Fluent spoken and written German as well as business fluent English.

DE Bereitschaft bis zu 30% der Zeit zu reisen.

Engels Duits
german der
well zu
as zeit

EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...

DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...

Engels Duits
paradise paradies
variety auswahl
in in
switzerland schweiz
watches uhren
watch uhr
products produkte
without ohne
swiss schweizer
most der
and machen
stores einkaufen
superb besten
an an
a eine
it sie
stay aufenthalt

EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...

DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....

Engels Duits
dialects dialekte
predominantly vorwiegend
switzerland schweiz
spoken gesprochen
in in
four vier
are werden
and spricht
german der

EN Catalan (or its local dialect Mallorcan) is co-official with Spanish, or Castellano as it is more frequently referred to locally. A diverse international community also means English and German are widely spoken.

DE Es wird Katalanisch (oder der lokale mallorquinischer Dialekt) zusammen mit Spanisch oder Castellano, wie es lokal häufiger genannt wird gesprochen. Aufgrund des kosmopolitischen Flairs sind auch Englisch und Deutsch weit verbreitet.

Engels Duits
catalan katalanisch
dialect dialekt
mallorcan mallorquinischer
frequently häufiger
referred to genannt
or oder
it es
locally lokal
local lokale
spoken gesprochen
is wird
are sind
with zusammen
and und
to aufgrund
german der
also auch

EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location

DE Ich habe mit 3 verschiedenen Leuten gesprochen, die mir gesagt haben, sie sollten in der Lage sein, die Zahlung für die bestehenden Bestellungen einzustellen, das Guthaben wieder im System freizugeben und von jedem Ort aus erneut versenden zu können

Engels Duits
spoken gesprochen
told gesagt
orders bestellungen
payment zahlung
system system
in the im
funds guthaben
in in
i ich
location lage
able in der lage sein
to zu
existing bestehenden
back wieder
with mit
be sein
and und
from aus

EN In the past, you’ve spoken about your multiple return trips to Scotland

DE In der Vergangenheit hast du schon oft von deinen immer wiederkehrenden Touren nach Schottland gesprochen

Engels Duits
trips touren
scotland schottland
in in
spoken gesprochen
the der

EN DeepL today introduces the world’s best AI translation services for two of the most-spoken and most influential languages: Russian and Portuguese.

DE DeepL stellt heute die weltweit besten KI-basierten Übersetzungsdienste für Portugiesisch und Russisch vor, zwei der einflussreichsten und meistgesprochenen Sprachen.

Engels Duits
worlds weltweit
ai ki
most influential einflussreichsten
best besten
deepl deepl
languages sprachen
portuguese portugiesisch
today heute
and und
the stellt
two zwei
for für

EN We are convinced that controls of the information process under § 113 TKG and § 112 TKG exhibits grave deficiencies – if controls can be spoken of whatsoever

DE Unserer Überzeugung nach weist auch die Kontrolle der Auskunftsverfahren nach § 113 TKG und § 112 TKG gravierende Defizite auf – wenn man denn überhaupt von Kontrolle sprechen kann

EN We are convinced that the information process under § 113 TKG and § 112 TKG exhibits grave deficiencies – if controls can be spoken of at all, that is.

DE Unserer Überzeugung nach weist auch die Kontrolle der Auskunftsverfahren nach § 113 TKG und § 112 TKG gravierende Defizite auf – wenn man denn überhaupt von Kontrolle sprechen kann.

EN In Rosetta Stone courses, you get a series of pictures and you learn them with words or sentences spoken by a native speaker

DE In Rosetta Stone In Kursen erhalten Sie eine Reihe von Bildern und lernen diese mit Wörtern oder Sätzen, die von einem Muttersprachler gesprochen werden

Engels Duits
rosetta rosetta
pictures bildern
native speaker muttersprachler
courses kursen
or oder
in in
spoken gesprochen
you sie
with mit
series reihe
get erhalten
a eine
of von

EN Even if the language is rarely used or spoken it is bound to have 3 levels at least

DE Selbst wenn die Sprache selten verwendet oder gesprochen wird, muss sie mindestens 3 Stufen haben

Engels Duits
rarely selten
levels stufen
used verwendet
or oder
language sprache
spoken gesprochen
the wird

EN No, Pimsleur does not teach you to read but it teaches you to understand what is spoken.

DE Nein, Pimsleur lehrt Sie nicht zu lesen, aber es lehrt Sie zu verstehen, was gesprochen wird.

Engels Duits
pimsleur pimsleur
teaches lehrt
spoken gesprochen
to zu
read lesen
it es
no nein
understand verstehen
is wird
not nicht
but aber
does was
you sie

EN As you listen to it at home or on your commute, your brain does some extra work as it listens and remembers more than just words as they?re spoken as if by native speakers who speak different dialects of that same language

DE Wenn Sie es zu Hause oder auf dem Weg zur Arbeit hören, leistet Ihr Gehirn zusätzliche Arbeit, da es zuhört und sich mehr als nur Wörter merkt, da sie von Muttersprachlern gesprochen werden, die verschiedene Dialekte derselben Sprache sprechen

Engels Duits
brain gehirn
listens zuhört
dialects dialekte
it es
or oder
at home hause
extra zusätzliche
work arbeit
just nur
to zu
your ihr
more mehr
spoken gesprochen
different verschiedene
as als
if wenn
on auf
you sie
of von

EN Mellencamp is a devout evangelical Christian and strongly believes in non-violence; he has spoken about his beliefs frequently in interviews.

DE Letzteres begünstigte später seine Wahl zum „sexiest grandfather alive“ in einem Frauenmagazin.

Engels Duits
in in
a einem
his seine
spoken zum

EN Where is someone shouting, where are keywords being used (“help”, ?), what exactly is being spoken ? The scale leads steplessly into total surveillance, so deliberate limits must be negotiated and defined.

DE Wo wird gerufen, wo werden Schlüsselwörter verwendet („Hilfe“, ?), was genau wird gesprochen ? Die Skala führt stufenlos in eine Totalüberwachung, deshalb müssen willkürliche Grenzen verhandelt und gezogen werden.

EN But English is only the third most widely spoken language in the world, so it pays to use multilingual search engine optimization to reach as wide an audience as possible

DE Doch Englisch ist nur die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt; es zahlt sich also aus, eine mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung zu nutzen, um so ein möglichst breites Publikum zu erreichen

Engels Duits
pays zahlt
multilingual mehrsprachige
wide breites
audience publikum
possible möglichst
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
world welt
it es
so so
use nutzen
english englisch
third die
is ist
only nur
language sprache
to zu

EN The Schauspielhaus Zürich: Pfauen inspires with spoken theater, dance, performance, and more.

DE Das Schauspielhaus Zürich: Pfauen begeistert mit Sprechtheater, Tanz, Performance und mehr.

Engels Duits
zürich zürich
inspires begeistert
dance tanz
performance performance
and und
with mit
more mehr
the das

EN Absolutely, everything spoken about stays with us. We have no interest in third-parties and any problems you have stay completely in house. Your data also stays safe with us, so no need to worry there.

DE Absolut! Alles, was besprochen wird, bleibt bei uns. Wir haben kein Interesse an Dritten und alle Probleme, die Du hast, bleiben komplett im Haus. Auch Deine Daten bleiben bei uns sicher, also kein Grund zur Sorge.

Engels Duits
interest interesse
problems probleme
data daten
worry sorge
absolutely absolut
stays bleibt
no kein
completely komplett
third dritten
and und
everything alles
house haus
us uns
we wir
to also
have haben
stay bleiben
your hast
also auch

EN Natural Language Processing (NLP), whereby machines process and use both spoken and written languages

DE das sog. Natural Language Processing (NLP), welches Maschinen die Verarbeitung und Anwendung sowohl mündlicher als auch schriftlicher Sprache ermöglicht,

Engels Duits
natural natural
nlp nlp
machines maschinen
processing verarbeitung
use anwendung

EN English business fluent in spoken and written, further language skills are an advantage

DE Englisch verhandlungssicher in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil

Engels Duits
advantage vorteil
in in
further weitere

EN Good spoken and written English and knowledge of other languages an advantage

DE Verhandlungssichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil

Engels Duits
other weitere
advantage vorteil
of von

EN Business fluent in written and spoken German and/or English

DE Deutsch und/oder Englisch verhandlungssicher in Wort und Schrift

Engels Duits
in in
or oder
german deutsch

EN Our AudioText Editor™ allows for quick clean-up and makes searching and assimilating spoken-word data a breeze.

DE Unser AudioText Editor™ ermöglicht eine schnelle Bereinigung und macht das Suchen und Assimilieren von gesprochenen Wortdaten zum Kinderspiel.

Engels Duits
editor editor
allows ermöglicht
quick schnelle
makes macht
searching suchen
and und
our unser

EN Looking for when a particular word or phrase that was spoken? Now you can. It's fast and easy to find key soundbites.

DE Auf der Suche nach einem bestimmten Wort oder einer bestimmten Phrase, die gesprochen wurde? Jetzt kannst du es. Es ist schnell und einfach, wichtige Soundbites zu finden.

Engels Duits
key wichtige
or oder
now jetzt
find finden
was wurde
spoken gesprochen
fast schnell
and und
easy einfach
to zu
you can kannst
looking suche
a einer
phrase phrase

EN Sonix is used by students all over the world. While fast, affordable, automated transcription is key to their studies, many students are reveling in Sonix’s ability to organize and assimilate spoken-word data.

DE Sonix wird von Studenten auf der ganzen Welt benutzt. Während eine schnelle, erschwingliche und automatisierte Transkription der Schlüssel zu ihrem Studium ist, schwelgen viele Studenten von Sonix, Spoken-Wort-Daten zu organisieren und zu assimilieren.

Engels Duits
sonix sonix
used benutzt
students studenten
fast schnelle
affordable erschwingliche
automated automatisierte
transcription transkription
studies studium
data daten
world welt
key schlüssel
organize organisieren
and und
many viele
to zu
the wird

EN And because people search in the same way that they would ask a question, your spoken word explanations are more likely to appear at the top of search results.

DE Und weil Leute auf die gleiche Weise suchen, wie sie eine Frage stellen würden, werden Ihre Erklärungen mit gesprochenem Wort eher oben in den Suchergebnissen angezeigt.

Engels Duits
people leute
search suchen
way weise
search results suchergebnissen
more eher
in in
question frage
and und
your ihre
the gleiche

EN You can easily export your transcript into any of these platforms making it easier to navigate spoken-word video.

DE Sie können Ihr Transkript ganz einfach in jede dieser Plattformen exportieren, was das Navigieren von Spoken-Word-Videos erleichtert.

Engels Duits
export exportieren
platforms plattformen
navigate navigieren
video videos
transcript transkript
your ihr
making was
you sie
can können
of von
to dieser
into in

Wys 50 van 50 vertalings