Vertaal "spectators" na Duits

DE Der französische Sänger Serge Gainsbourg am 3. April 1986 beim Festival Printemps de Bourges - Konzert vor über 11.000 Zuschauern.

• französische Sänger Serge
• April beim Festival
• Bourges

DE Fröhliche Zuschauer, die Jean Robic in einem der Chartreuse-Pässe mit einer Flasche erfrischen Datum: 07/02/1947 Ort: La Chartreuse

• Fröhliche Zuschauer
• erfrischen Datum
• Ort
• La Chartreuse

DE Die Paralympischen Spiele bieten eine Gelegenheit für Para-Athleten mit unterschiedlichsten Behinderungen, um ihre herausragenden Fähigkeiten vor Millionen von Zuschauern und Milliarden von TV-Zuschauern zu zeigen.

• Paralympischen Spiele bieten
• Gelegenheit für Para-Athleten
• unterschiedlichsten Behinderungen
• Zuschauern
• Milliarden von TV-Zuschauern

DE So können die Zuschauer:innen den Ausgang des Rennens aktiv mitbestimmen, indem sie den Rennwagen ihres Lieblingsfahrers während des Rennens über ein Online-Abstimmungssystem boosten

• Ausgang des Rennens
• mitbestimmen
• ihres Lieblingsfahrers während
• boosten

DE Das Allianz Stadium in der italienischen Stadt Turin ist ein beeindruckendes Bauwerk. Es ist die Heimat des Fußballclubs Juventus Turin und bietet Platz für mehr als 41.500 Fußballfans.

• italienischen Stadt Turin
• beeindruckendes Bauwerk
• Heimat des Fußballclubs
• Turin

DE Schützen Sie Darsteller und Zuschauer vor, während und nach der Veranstaltung. Kosteneffiziente, intelligente Video- und Audiolösungen für Menschenmengen jeder Größe.

• Schützen Sie Darsteller
• während
• Veranstaltung
• Kosteneffiziente
• intelligente Video-
• Audiolösungen für Menschenmengen

DE Schutz von Darstellern und Zuschauern

• Schutz von Darstellern
• Zuschauern

DE IP-basierte Zugangskontrolllösungen sind von zentraler Bedeutung – sie halten die Zuschauer in den richtigen Bereichen und sorgen dafür, dass Spieler und Darsteller sicher und ungestört bleiben

• zentraler Bedeutung
• halten die Zuschauer
• richtigen Bereichen
• sorgen dafür
• Spieler
• Darsteller sicher
• ungestört bleiben

DE Zuschauer, die an Überfällen und Schlägereien beteiligt sind oder die mit dem Drogenhandel in Verbindung stehen, können das Estadio Centenario in Uruguay dank eines Gesichtserkennungssystems nicht betreten.

• Zuschauer
• Überfällen
• Drogenhandel in Verbindung
• dank eines Gesichtserkennungssystems

DE Bis zu 10 parallele Bühnen mit einer jeweiligen Kapazität von bis zu 100.000 Zuschauern möglich

• Zuschauern möglich

DE Der Triathlon im Herzen des Städtchens Rapperswil-Jona begeistert Zuschauer und Sportler.

• Triathlon im Herzen
• Städtchens Rapperswil-Jona begeistert

DE Alle Biathlon-Wettbewerbe finden im Nationalen Biathlonzentrum in Zhangjiakou statt. Es ist einer von drei neuen Austragungsorten, die im Guyangshu Cluster gebaut wurden, und hat eine Kapazität für 6000 Zuschauer.

• Biathlonzentrum in Zhangjiakou
• drei neuen Austragungsorten
• Guyangshu Cluster gebaut

DE Der Austragungsort hat eine Sitzplatzkapazität von 2000 und eine Stehplatzkapazität von 8000 Zuschauern.

DE Die ersten Wettkampfregeln für Akrobatik entstanden in der Sowjetunion, wo sich die Stadien mit Zuschauern füllten, die athletische Kunststücke, wie das Bilden riesiger menschlicher Pyramiden, sehen wollten

• Zuschauern füllten
• athletische Kunststücke
• Bilden riesiger menschlicher
• sehen wollten

DE Der Erfolg des Turniers, das über 70.000 Zuschauer anzog, führte zur Gründung des ersten Dachverbandes, der nationalen Amateur Softball Association (ASA)

• Erfolg des Turniers
• Zuschauer anzog
• führte zur Gründung
• ersten Dachverbandes
• nationalen Amateur Softball
• ASA

DE Der Wechsel zum aktuellen Format, das an einem Tag ausgetragen wird, hat dazu beigetragen, dass die Zuschauer den Sport besser verstehen und sich mit ihm identifizieren können, was ihn zu einem attraktiveren Spektakel macht.

• Wechsel zum aktuellen
• dazu beigetragen
• Zuschauer den Sport
• verstehen
• Spektakel

DE Doch für die Veranstalter gab es einen noch größeren Vorteil: Sie konnten von den Zuschauern ein Eintrittsgeld verlangen.

• größeren Vorteil
• Eintrittsgeld

DE An drei Rennsonntagen im Februar strömen über 30'000 Zuschauer auf den zugefrorenen St

• strömen über Zuschauer
• zugefrorenen St

DE Weil die Milch beim Transportieren leidet, wird der waadtländer Käse Etivaz gleich auf der Alp produziert. Zuschauer sind herzlich willkommen.

• Weil die Milch
• Transportieren leidet
• waadtländer Käse Etivaz
• Alp produziert
• Zuschauer sind herzlich

DE Dies macht ihn auch zu einem medienwirksamen Instrument, der mit seinen aufregenden Sprüngen zahlreiche Zuschauer anzieht und sich perfekt für Showveranstaltungen eignet

• Dies macht ihn
• medienwirksamen Instrument
• seinen aufregenden Sprüngen
• Zuschauer anzieht
• perfekt für Showveranstaltungen

DE Mit dem Micro Ramp wirst du die Zuschauer im Skatepark schon ganz bald zum Staunen bringen!

• Micro Ramp wirst
• Zuschauer im Skatepark
• bringen

DE Den Zuschauern werden 28 Einzel- und 16 Doppelspiele in der Sonne geboten, vergessen Sie auf keinen Fall ihren Sonnenhut

• Zuschauern werden Einzel-
• geboten
• Fall ihren Sonnenhut

DE Jedes Jahr im April lockt dieser Triathlon über 600 Teilnehmer und eine große Anzahl von Zuschauern nach Portocolom. Die beliebte Veranstaltung umfasst zwei Distanzen ? 111 km und 55,5 km.

• lockt dieser Triathlon
• Teilnehmer
• Portocolom
• beliebte Veranstaltung umfasst
• Distanzen
• km

DE Die Tickets werden ausschließlich an Zuschauer mit Wohnsitz auf dem chinesischen Festland verkauft, die die Anforderungen der COVID-19-Gegenmaßnahmen erfüllen

• Tickets werden ausschließlich
• Zuschauer mit Wohnsitz
• chinesischen Festland verkauft
• Anforderungen der erfüllen

DE Wenn Ihr Unternehmen bei diesen Veranstaltungen Sponsor ist, ist es ideal, wenn Sie sicherstellen, dass Sie Werbehüte und -mützen für die Zuschauer zur Verfügung haben, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, ohne das Hauptereignis zu übernehmen.

• ideal
• sicherstellen
• Werbehüte
• ziehen

DE Die Zuschauer benötigen dafür eine gewöhnliche Rot-Cyan-3D-Brille und können dann das 3D-Video ohne weitere Voraussetzungen genießen.

• Zuschauer benötigen dafür
• gewöhnliche
• Voraussetzungen

DE Tausende Zuschauer folgten im Spätsommer 2016 der Einladung, an einem Open-Air-Fest zur Spielzeiteröffnung teilzunehmen

• Tausende Zuschauer folgten
• Spätsommer der Einladung
• Open-Air-Fest zur Spielzeiteröffnung

DE ZuschauerInnen mit Behinderung integrieren

• ZuschauerInnen mit Behinderung

DE Ein Kindergarten als modernes Passivhaus.

• Kindergarten als modernes

DE Der Triathlon im Herzen des Städtchens Rapperswil-Jona begeistert Zuschauer und Sportler.

• Triathlon im Herzen
• Städtchens Rapperswil-Jona begeistert

DE Nach  Christus, auf Geheiß der Kaiser der Flavia-Dynastie . 

• Christus
• Geheiß der Kaiser
• Flavia-Dynastie

DE Auf spielerische und amüsante Weise wurde den jungen Zuschauern vermittelt, wie aufwändig es auch für Informatiker ist, ein komplexes Computerspiel zu programmieren

• spielerische
• jungen Zuschauern vermittelt

DE Am Ende wurden die Kinder nochmals beim Test von Computerspielen als Experten zu Rate gezogen ? und damit als selbst urteilende Zuschauer ernst genommen.“

• nochmals beim Test
• Computerspielen als Experten
• Rate gezogen
• damit als selbst
• Zuschauer ernst

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dieses Foto wie folgt: S...

• ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb
• Foto wie folgt

DE Die 6. Ausgabe des Europäischen Kinotages fand am Sonntag, den 14. November 2021 statt und brachte rund 60.000 Zuschauer in 650 Kinos in 38 Ländern zusammen. Vorpremieren und Premi ...

• Ausgabe des Europäischen
• fand am Sonntag
• November statt
• brachte rund Zuschauer
• Kinos in Ländern
• Vorpremieren
• Premi

DE Ihre Kunst beschäftigt sich mit den Problemen unserer heutigen Gesellschaft. Sie liebt es, Kunstwerke zu schaffen, die keine Antworten geben und die Zuschauer dazu zwingen, sich einzubringen, um das Kunstwerk in ihren eigenen Köpfen zu beenden.

• Problemen unserer heutigen
• Kunstwerke zu schaffen
• Antworten geben
• Zuschauer dazu zwingen
• einzubringen
• Kunstwerk in ihren

DE Dank der Kombination von 5G und IoT wird Zuschauern ein ganz neues und individuelles Sporterlebnis eröffnet

• Dank der Kombination
• IoT wird Zuschauern
• ganz neues
• individuelles Sporterlebnis eröffnet

DE Den Zuschauern werden 28 Einzel- und 16 Doppelspiele in der Sonne geboten, vergessen Sie auf keinen Fall ihren Sonnenhut

• Zuschauern werden Einzel-
• geboten
• Fall ihren Sonnenhut

DE Die Zuschauer benötigen dafür eine gewöhnliche Rot-Cyan-3D-Brille und können dann das 3D-Video ohne weitere Voraussetzungen genießen.

• Zuschauer benötigen dafür
• gewöhnliche
• Voraussetzungen

DE Mit dem Micro Ramp wirst du die Zuschauer im Skatepark schon ganz bald zum Staunen bringen!

• Micro Ramp wirst
• Zuschauer im Skatepark
• bringen

DE Wenn Ihr Unternehmen bei diesen Veranstaltungen Sponsor ist, ist es ideal, wenn Sie sicherstellen, dass Sie Werbehüte und -mützen für die Zuschauer zur Verfügung haben, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, ohne das Hauptereignis zu übernehmen.

• ideal
• sicherstellen
• Werbehüte
• ziehen

DE Tausende Zuschauer folgten im Spätsommer 2016 der Einladung, an einem Open-Air-Fest zur Spielzeiteröffnung teilzunehmen

• Tausende Zuschauer folgten
• Spätsommer der Einladung
• Open-Air-Fest zur Spielzeiteröffnung

DE Aber es gibt Ausnahmen, ein Beispiel: Damit während Fußballweltmeisterschaften beim abendlichen Public Viewing gejubelt werden kann, werden eigens die Lärmschutzregeln gelockert.

• Ausnahmen
• Beispiel
• Damit während Fußballweltmeisterschaften
• abendlichen Public Viewing
• eigens die Lärmschutzregeln

DE Unfassbare 173.850 Zuschauer sahen die Begegnung auf den Rängen des Estádio do Maracanã in Rio de Janeiro

• Unfassbare Zuschauer sahen
• Estádio do Maracanã
• Rio de Janeiro

DE Zum Vergleich: Zum WM-Finale 2014 zwischen Deutschland und Argentinien waren im modernisierten Maracanã-Stadion nur noch 74.738 Zuschauer zugelassen.

• Vergleich
• WM-Finale zwischen Deutschland

DE ZuschauerInnen mit Behinderung integrieren

• ZuschauerInnen mit Behinderung

DE Einsatz von NEVARIS Build im Biosphärenreservat Mittlere Elbe.

• Einsatz von NEVARIS
• Biosphärenreservat Mittlere

DE Auf der mit Loungemöbeln ausgestatteten Terrasse verfolgen die Zuschauer gebannt das Spring- und Dressur-Derby, das jeden Mai die Weltelite des Reitsports nach Hamburg-Klein Flottbek führt.

• Loungemöbeln ausgestatteten Terrasse
• Dressur-Derby
• Reitsports nach Hamburg-Klein

DE Schutz von Darstellern und Zuschauern

• Schutz von Darstellern
• Zuschauern

DE IP-basierte Zugangskontrolllösungen sind von zentraler Bedeutung – sie halten die Zuschauer in den richtigen Bereichen und sorgen dafür, dass Spieler und Darsteller sicher und ungestört bleiben

• zentraler Bedeutung
• halten die Zuschauer
• richtigen Bereichen
• sorgen dafür
• Spieler
• Darsteller sicher
• ungestört bleiben