EN Testing the limits in Sochi practice
Vertaal "sochi" na Duits
Wys 29 van 29 vertalings van die frase "sochi" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van sochi
Engels
Duits
DE Alfa Romeo Racing ORLEN-Pilot Kimi Räikkönen zieht sich Ende 2021 aus der F1 zurück
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | der |
| in | aus |
EN Likewise, the men's team were victors at Vancouver 2010 and Sochi 2014 before finishing third in PyeongChang.
DE Auch die Herren waren 2010 in Vancouver und 2014 in Sotschi siegreich, bevor sie in PyeongChang Dritte wurden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| mens | herren |
| vancouver | vancouver |
| sochi | sotschi |
| likewise | auch |
| in | in |
| were | wurden |
| and | und |
| third | die |
| before | bevor |
EN A two-time Olympian (she finished fourth at Sochi 2014 in addition to winning bronze in PyeongChang), Takanashi enjoyed a successful 2020/21 World Cup season, finishing second overall
DE Als zweifache Olympiateilnehmerin (sie wurde Vierte in Sotschi 2014 und gewann zusätzlich Bronze in PyeongChang) genoss Takanashi eine erfolgreiche Weltcupsaison 2020/21, in der sie den zweiten Platz in der Gesamtwertung belegte
| Engels | Duits |
|---|---|
| sochi | sotschi |
| bronze | bronze |
| successful | erfolgreiche |
| in | in |
| fourth | vierte |
| time | platz |
| to | zusätzlich |
| she | der |
| a | eine |
EN American Lauryn Williams is the most recent member of this exclusive club, having won gold in the 4 x 100m relay at London 2012 and silver in the 100m in Athens in 2004, as well as a silver medal in the women's bobsleigh at Sochi 2014.
DE Die Amerikanerin Lauryn Williams ist das jüngste Mitglied dieser exklusiven Gruppe. Sie gewann Gold in der 4x100m-Staffel in London 2012 und Silber über 100m in Athen 2004 sowie eine Silbermedaille im Damenbob in Sotschi 2014.
| Engels | Duits |
|---|---|
| williams | williams |
| london | london |
| athens | athen |
| sochi | sotschi |
| x | x |
| gold | gold |
| silver | silber |
| in the | im |
| in | in |
| recent | jüngste |
| won | gewann |
| is | ist |
| and | und |
| exclusive | exklusiven |
| a | eine |
| member | mitglied |
EN Olympics: Two-time silver medallists (Chamonix 1924 and PyeongChang 2018), bronze medallists (Sochi 2014)
DE Olympische Spiele: 2-fache Silbermedaillengewinner (Chamonix 1924 und PyeongChang 2018), Bronzemedaillengewinner (Sotschi 2014)
| Engels | Duits |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| and | und |
| sochi | sotschi |
EN Hanyu Yuzuru (JPN) has been just that at the last two editions of the Games, winning gold in Sochi (2014) and PyeongChang (2018) in the men's singles
DE Und Hanyu Yuzuru (JPN) machte keine Fehler bei den letzten beiden Austragungen der Spiele: Er gewann Gold in Sotschi (2014) und PyeongChang (2018) im Einzel der Herren
| Engels | Duits |
|---|---|
| last | letzten |
| sochi | sotschi |
| mens | herren |
| games | spiele |
| in the | im |
| gold | gold |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| at | bei |
EN Chief among them is Kaillie Humphries (USA), who won gold alongside teammate Heather Moyse (CAN) in Vancouver (2010) and Sochi (2014)
DE Allen voran Kaillie Humphries (USA), die mit Teamkollegin Heather Moyse (CAN) in Vancouver (2010) und Sotschi (2014) Gold gewann
| Engels | Duits |
|---|---|
| usa | usa |
| vancouver | vancouver |
| sochi | sotschi |
| can | can |
| gold | gold |
| won | gewann |
| in | in |
| and | und |
| alongside | mit |
EN The most recent addition is the mixed relay, which was introduced at Sochi 2014.
DE Die jüngste Ergänzung ist die Mixed-Staffel, die in Sotschi 2014 eingeführt wurde.
| Engels | Duits |
|---|---|
| addition | ergänzung |
| mixed | mixed |
| introduced | eingeführt |
| sochi | sotschi |
| at | in |
| recent | jüngste |
| is | ist |
| was | wurde |
EN Slopestyle and halfpipe were added to the freestyle skiing programme at the 2014 Sochi Games.
DE Bei den Spielen 2014 in Sotschi wurden Slopestyle und Halfpipe in das Programm des Freestyle-Skiings aufgenommen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| sochi | sotschi |
| games | spielen |
| halfpipe | halfpipe |
| were | wurden |
| and | und |
| the | den |
EN Ice dancing was added to the programme in 1976, while the mixed team event made its Winter Olympic debut at Sochi 2014.
DE Der Eistanz wurde 1976 in das Programm aufgenommen, während der Mixed-Team-Wettbewerb in Sotschi 2014 sein olympisches Winterdebüt gab.
| Engels | Duits |
|---|---|
| mixed | mixed |
| sochi | sotschi |
| team | team |
| the | gab |
| was | wurde |
| in | in |
EN Two-time Olympic medalist Eva Samková (CZE) won gold and bronze in the snowboard cross at Sochi 2014 and PyeongChang 2018 respectively, while also winning gold (2019) and bronze (2021) in the event at the World Championships
DE Die zweifache Olympiamedaillengewinnerin Eva Samková (CZE) gewann in Sotschi 2014 und PyeongChang 2018 jeweils Gold und Bronze im Snowboardcross, während sie auch bei den Weltmeisterschaften Gold (2019) und Bronze (2021) in diesem Wettbewerb gewann
| Engels | Duits |
|---|---|
| eva | eva |
| bronze | bronze |
| sochi | sotschi |
| gold | gold |
| also | auch |
| in the | im |
| in | in |
| won | gewann |
| and | und |
| the | den |
| while | die |
EN He will likely be challenged by Ayumu Hirano (JPN), who won silver in the halfpipe in PyeongChang and Sochi 2014, and three-time World Champion and PyeongChang bronze medalist Scotty James (AUS)
DE Er wird wahrscheinlich von Ayumu Hirano (JPN), der in PyeongChang und Sotschi 2014 Silber in der Halfpipe gewann, und dem dreifachen Weltmeister und PyeongChang-Bronzemedaillengewinner Scotty James (AUS) herausgefordert werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| he | er |
| likely | wahrscheinlich |
| challenged | herausgefordert |
| sochi | sotschi |
| james | james |
| halfpipe | halfpipe |
| world champion | weltmeister |
| silver | silber |
| won | gewann |
| in | in |
| and | und |
| aus | aus |
| be | werden |
| the | wird |
EN The “Oslo flag”, as it came to be known, was last used at the closing ceremony of the Sochi 2014 Winter Olympics
DE Die "Osloer Flagge", wie sie später genannt wurde, wurde zuletzt bei der Abschlussfeier der Olympischen Winterspiele Sotschi 2014 verwendet
| Engels | Duits |
|---|---|
| flag | flagge |
| last | zuletzt |
| olympics | olympischen |
| sochi | sotschi |
| used | verwendet |
| was | wurde |
EN Testing the limits in Sochi practice - Sauber Group
DE Testen der Grenzen im Freien Training in Sotschi - Sauber Group
| Engels | Duits |
|---|---|
| testing | testen |
| limits | grenzen |
| in | in |
| sochi | sotschi |
| sauber | sauber |
| group | group |
| the | der |
EN Alfa Romeo Racing ORLEN completed its first day of on-track action in Sochi, with Kimi Räikkönen and Antonio Giovinazzi both setting competitive times in the two practice sessions
DE Alfa Romeo Racing ORLEN beendete den ersten Tag auf der Strecke in Sotschi, wobei Kimi Räikkönen und Antonio Giovinazzi in den beiden Trainingseinheiten konkurrenzfähige Zeiten erzielten
| Engels | Duits |
|---|---|
| romeo | romeo |
| sochi | sotschi |
| antonio | antonio |
| racing | racing |
| track | strecke |
| first | ersten |
| in | in |
| times | zeiten |
| with | wobei |
| in the | beiden |
| and | und |
| the | den |
| day | tag |
| of | der |
EN Alfa Romeo Racing ORLEN brought home four points from the Grand Prix in Sochi, courtesy of eighth place by Kimi Räikkönen
DE Alfa Romeo Racing ORLEN holte beim Grand Prix in Sotschi vier Punkte, dank des achten Platzes von Kimi Räikkönen
| Engels | Duits |
|---|---|
| romeo | romeo |
| points | punkte |
| sochi | sotschi |
| eighth | achten |
| racing | racing |
| grand | grand |
| four | vier |
| in | in |
| the | des |
| of | von |
EN The team will now prepare for tomorrow’s qualifying session, with the threat of rain looming over Sochi.
DE Das Team wird sich nun auf das morgige Qualifying vorbereiten, während über Sotschi Regen droht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| prepare | vorbereiten |
| rain | regen |
| sochi | sotschi |
| qualifying | qualifying |
| team | team |
| now | nun |
| the | wird |
| for | während |
| of | über |
EN They are based near Sochi in Russia’s Kuban region
DE Sie haben ihren Sitz in der Nähe von Sotschi, in Russlands Kuban-Gebiet
| Engels | Duits |
|---|---|
| sochi | sotschi |
| in | in |
| near | nähe |
| region | von |
EN Sit back and enjoy nearly 45 minutes of Yuzuru Hanyu with every performance from the Sochi 2014 and PyeongChang 2018 Olympic Games.
DE Genießen Sie fast 45 Minuten von Yuzuru Hanyu und sehen Sie alle seine Auftritte aus den Olympischen Spielen in Sotschi 2014 und PyeongChang 2018.
| Engels | Duits |
|---|---|
| minutes | minuten |
| sochi | sotschi |
| enjoy | genießen |
| games | spielen |
| and | und |
| olympic | olympischen |
| the | den |
| from | aus |
| nearly | fast |
| of | von |
EN She made history in Sochi at 18... but that was just the start for Mikaela Shiffrin.
DE Mit 18 Jahren schrieb sie in Sotschi Geschichte... aber das war nur der Anfang für Mikaela Shiffrin.
| Engels | Duits |
|---|---|
| history | geschichte |
| sochi | sotschi |
| in | in |
| was | war |
| for | für |
| but | aber |
| the start | anfang |
EN At the FIA WTCR finale at Sochi, the second generation of the entry-level touring car closed the season with one title and three runner-up finishes in the standings
DE Beim Finale der FIA WTCR in Sotschi schloss die zweite Generation des Einsteiger-Tourenwagens die Saison mit einem Titel und drei Vizemeisterschaften ab
| Engels | Duits |
|---|---|
| finale | finale |
| sochi | sotschi |
| generation | generation |
| season | saison |
| in | in |
| the second | zweite |
| title | titel |
| and | und |
| three | drei |
| with | mit |
| car | die |
EN Belt conveyor, belt storage and stacking systems. Comprehensive logistics solutions from H + E for a tunnel jobsite in Sochi, Russia.
DE Bandanlagen, Bandspeicher und Absetzer: Umfassende Logistiklösungen von H+E für eine Tunnelbaustelle in Sotschi, Russland
| Engels | Duits |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| h | h |
| sochi | sotschi |
| russia | russland |
| e | e |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| from | von |
EN Alfa Romeo Racing ORLEN brought home four points from the Grand Prix in Sochi, courtesy of eighth place by Kimi Räikkönen
DE Alfa Romeo Racing ORLEN holte beim Grand Prix in Sotschi vier Punkte, dank des achten Platzes von Kimi Räikkönen
| Engels | Duits |
|---|---|
| romeo | romeo |
| points | punkte |
| sochi | sotschi |
| eighth | achten |
| racing | racing |
| grand | grand |
| four | vier |
| in | in |
| the | des |
| of | von |
EN Testing the limits in Sochi practice - Sauber Group
DE Testen der Grenzen im Freien Training in Sotschi - Sauber Group
| Engels | Duits |
|---|---|
| testing | testen |
| limits | grenzen |
| in | in |
| sochi | sotschi |
| sauber | sauber |
| group | group |
| the | der |
EN Testing the limits in Sochi practice
DE Testen der Grenzen im Freien Training in Sotschi
| Engels | Duits |
|---|---|
| testing | testen |
| limits | grenzen |
| in | in |
| sochi | sotschi |
| the | der |
EN Alfa Romeo Racing ORLEN completed its first day of on-track action in Sochi, with Kimi Räikkönen and Antonio Giovinazzi both setting competitive times in the two practice sessions
DE Alfa Romeo Racing ORLEN beendete den ersten Tag auf der Strecke in Sotschi, wobei Kimi Räikkönen und Antonio Giovinazzi in den beiden Trainingseinheiten konkurrenzfähige Zeiten erzielten
| Engels | Duits |
|---|---|
| romeo | romeo |
| sochi | sotschi |
| antonio | antonio |
| racing | racing |
| track | strecke |
| first | ersten |
| in | in |
| times | zeiten |
| with | wobei |
| in the | beiden |
| and | und |
| the | den |
| day | tag |
| of | der |
EN The team will now prepare for tomorrow’s qualifying session, with the threat of rain looming over Sochi.
DE Das Team wird sich nun auf das morgige Qualifying vorbereiten, während über Sotschi Regen droht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| prepare | vorbereiten |
| rain | regen |
| sochi | sotschi |
| qualifying | qualifying |
| team | team |
| now | nun |
| the | wird |
| for | während |
| of | über |
EN Petersburg (67,000), followed by the Fisht Stadium in Sochi (44,287), where the opening ceremony of the Winter Olympics took place in 2014
DE Dahinter folgen das für rund 800 Millionen Euro neu gebaute Sankt-Petersburg-Stadion in Sankt Petersburg (67.000) und das Fischt-Stadion in Sotschi (44.287), in dem 2014 die Eröffnungsfeier der Olympischen Winterspiele stattfand
| Engels | Duits |
|---|---|
| followed | folgen |
| stadium | stadion |
| sochi | sotschi |
| olympics | olympischen |
| petersburg | petersburg |
| opening ceremony | eröffnungsfeier |
| in | in |
EN The matches will be played in twelve stadiums at eleven host cities in Russia: Moscow (two stadiums and final venue), Saint Petersburg, Ekaterinburg, Kazan, Samara, Volgograd, Nizhny Novgorod, Saransk, Rostov-on-Don, Kaliningrad and Sochi.
DE In Russland wird in zwölf Stadien an elf Austragungsorten gespielt: Moskau (zwei Stadien und Endspielort), Sankt Petersburg, Jekaterinburg, Kasan, Samara, Wolgograd, Nischni-Nowgorod, Saransk, Rostow am Don, Kaliningrad und Sotschi.
| Engels | Duits |
|---|---|
| played | gespielt |
| stadiums | stadien |
| eleven | elf |
| russia | russland |
| moscow | moskau |
| sochi | sotschi |
| petersburg | petersburg |
| don | don |
| and | und |
| in | in |
| the | wird |
| twelve | zwölf |
| two | zwei |
Wys 29 van 29 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees