EN Sketching is all about exploring and having fun, so you need to do it with tools that you can have fun with. If you are trying to figure out how a certain app or program works, that takes away the focus from sketching.
Vertaal "sketching" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sketching" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van sketching
Engels
Duits
DE Beim Skizzieren geht es darum zu entdecken und Spaß zu haben, daher musst du es mit Tools machen, mit denen du Spaß haben kannst. Wenn du versuchst herauszufinden, wie eine App oder ein Programm funktioniert, lenkt dich das vom Skizzieren ab.
| Engels | Duits |
|---|---|
| exploring | entdecken |
| fun | spaß |
| it | es |
| tools | tools |
| app | app |
| or | oder |
| program | programm |
| the | darum |
| from | ab |
| to | zu |
| with | mit |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| how | wie |
| figure out | herauszufinden |
| works | funktioniert |
| and | und |
| you | du |
| need to | musst |
EN Another cool thing about logo sketching is that there isn’t just one way to do it. Every creative has their way of sketching and none is better than the other.
DE Eine weitere coole Sache beim Skizzieren eines Logos ist, dass es nicht nur einen Weg gibt. Jeder Kreative hat seinen eigenen Weg, etwas zu skizzieren, und keiner ist besser als der andere.
| Engels | Duits |
|---|---|
| cool | coole |
| creative | kreative |
| better | besser |
| it | es |
| and | und |
| other | andere |
| logo | zu |
| has | hat |
| that | dass |
EN Sketching is all about exploring and having fun, so you need to do it with tools that you can have fun with. If you are trying to figure out how a certain app or program works, that takes away the focus from sketching.
DE Beim Skizzieren geht es darum zu entdecken und Spaß zu haben, daher musst du es mit Tools machen, mit denen du Spaß haben kannst. Wenn du versuchst herauszufinden, wie eine App oder ein Programm funktioniert, lenkt dich das vom Skizzieren ab.
| Engels | Duits |
|---|---|
| exploring | entdecken |
| fun | spaß |
| it | es |
| tools | tools |
| app | app |
| or | oder |
| program | programm |
| the | darum |
| from | ab |
| to | zu |
| with | mit |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| how | wie |
| figure out | herauszufinden |
| works | funktioniert |
| and | und |
| you | du |
| need to | musst |
EN Another cool thing about logo sketching is that there isn’t just one way to do it. Every creative has their way of sketching and none is better than the other.
DE Eine weitere coole Sache beim Skizzieren eines Logos ist, dass es nicht nur einen Weg gibt. Jeder Kreative hat seinen eigenen Weg, etwas zu skizzieren, und keiner ist besser als der andere.
| Engels | Duits |
|---|---|
| cool | coole |
| creative | kreative |
| better | besser |
| it | es |
| and | und |
| other | andere |
| logo | zu |
| has | hat |
| that | dass |
EN Pen Collection For Sketching And Drawing (Plain) Zipper Pouch
DE Pen-Sammlung zum Skizzieren und Zeichnen (Plain) Täschchen
| Engels | Duits |
|---|---|
| pen | pen |
| collection | sammlung |
| drawing | zeichnen |
| and | und |
| for | zum |
EN Perfect for making lists, sketching portraits, and plotting world domination.
DE Perfekt für Listen, Sketches und deine Pläne, um die Weltherrschaft an dich zu reißen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| lists | listen |
| and | und |
| for | um |
EN Yves Saint Laurent in front of his drawing table, sketching a woman's coat. Undated photograph.
DE Yves Saint Laurent vor seinem Zeichentisch, der einen Frauenmantel skizziert. Undatiertes Foto.
| Engels | Duits |
|---|---|
| photograph | foto |
| saint | saint |
| a | einen |
| of | der |
| in | vor |
EN Note taking and sketching with graphite pencil is permitted using notebooks no larger than 9x12 inches
DE Das Aufnehmen und Skizzieren mit Graphitstift ist nur auf Blöcken erlaubt, die nicht größer als 9 x 12 Zoll (22,8 x 30,5 cm) sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| permitted | erlaubt |
| x | x |
| inches | zoll |
| note | nicht |
| larger | größer |
| taking | und |
| with | mit |
| is | ist |
| than | als |
EN Please note: If the galleries are crowded, guests may be asked to stop sketching, writing, or taking photos in order to help maintain movement throughout the space.
DE Bitte beachten Sie: Wenn die Galerien überfüllt sind, werden Sie möglicherweise gebeten, mit dem Skizzieren, Schreiben oder Fotografieren aufzuhören, um die Bewegung im gesamten Raum zu unterstützen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| note | beachten |
| galleries | galerien |
| movement | bewegung |
| space | raum |
| crowded | überfüllt |
| please | bitte |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| to | zu |
| if | wenn |
| asked | gebeten |
| are | sind |
| the | dem |
| be | werden |
EN Sketching out initial solution concepts
DE Erste Lösungskonzepte skizzieren
| Engels | Duits |
|---|---|
| initial | erste |
EN After sketching the vision and trying different technical ideas, the group turned to Red Hat, a trusted vendor
DE Die Gruppe probierte verschiedene technische Ideen aus und wandte sich dann mit einem Entwurf ihrer Version an Red Hat, um mit einem vertrauenswürdigen Anbieter zusammenzuarbeiten
| Engels | Duits |
|---|---|
| technical | technische |
| vendor | anbieter |
| group | gruppe |
| red | red |
| and | und |
| different | verschiedene |
| ideas | ideen |
| the | wandte |
EN I like using the Mono Sequencer and I’ve found it great for sketching ideas quite quickly
DE Ich nutze den Sequenzer gerne, weil ich damit schnell Ideen entwickeln kann
| Engels | Duits |
|---|---|
| i | ich |
| sequencer | sequenzer |
| ideas | ideen |
| quickly | schnell |
| using | nutze |
| the | den |
| it | weil |
EN From sketching out concepts, analysing processes to brainstorming plans, use Creately Diagrams to think and collaborate visually.
DE Verwenden Sie Creately Diagrams, um visuell zu denken und zusammenzuarbeiten, vom Skizzieren von Konzepten, Analysieren von Prozessen bis hin zu Brainstorming-Plänen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| concepts | konzepten |
| analysing | analysieren |
| processes | prozessen |
| brainstorming | brainstorming |
| plans | plänen |
| visually | visuell |
| use | verwenden |
| and | und |
| out | sie |
| to | zu |
| think | denken |
| from | vom |
EN Use sketching tools, digital sticky-notes, and visual elements to bring your ideas to life on Conceptboard’s infinite canvas.
DE Nutze das Zeichen-Werkzeug, digitale Sticky Notes, Formen, Icons, Bausteine und vieles mehr um deine Ideen auf Conceptboard’s endlosem Whiteboard zum Leben zu erwecken.
| Engels | Duits |
|---|---|
| digital | digitale |
| ideas | ideen |
| life | leben |
| sticky | sticky |
| notes | notes |
| and | und |
| to | zu |
| on | auf |
EN Everything you need to know about UX sketching and tips to do it well
DE Eine Produktseite designen: Der ultimative Guide
| Engels | Duits |
|---|---|
| to | der |
EN Image editing and manipulation can also be done non-destructively in the same document—no switching between multiple programs. Moreover, its digital art tools make sketching early layout concepts possible within the program as well.
DE Die Bildbearbeitung kann problemlos im selben Dokument vorgenommen werden, ohne zwischen Programmen wechseln zu müssen. Darüber hinaus lassen sich mit den digitalen Zeichenwerkzeugen auch anfängliche Layout-Konzepte innerhalb des Programms skizzieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| image editing | bildbearbeitung |
| document | dokument |
| switching | wechseln |
| digital | digitalen |
| no | ohne |
| in the | im |
| programs | programmen |
| program | programms |
| also | auch |
| and | zu |
| can | kann |
| between | zwischen |
| within | innerhalb |
| done | vorgenommen |
EN How to sketch a logo: a professional's guide to logo sketching - 99designs
DE Wie man ein Logo skizziert: Ein professioneller Guide zum Skizzieren eines Logos - 99designs
| Engels | Duits |
|---|---|
| sketch | skizzieren |
| guide | guide |
| logo | logo |
EN How to sketch a logo: a professional?s guide to logo sketching
DE Wie man ein Logo skizziert: Ein professioneller Guide zum Skizzieren eines Logos
| Engels | Duits |
|---|---|
| sketch | skizzieren |
| guide | guide |
| logo | logo |
| professional | professioneller |
EN And this is what makes logo design and logo sketching so exciting!
DE Und das ist es, was das Designen und Entwerfen eines Logos so aufregend macht!
| Engels | Duits |
|---|---|
| exciting | aufregend |
| logo | logos |
| so | so |
| makes | macht |
| and | und |
| is | ist |
| design | designen |
EN The logo sketching phase is a universe where anything is possible and every idea starts coming to life.
DE Die Phase, in der du ein Logo skizzierst, ist ein Universum, in dem alles möglich ist und jede Idee zum Leben erweckt wird.
| Engels | Duits |
|---|---|
| phase | phase |
| universe | universum |
| possible | möglich |
| idea | idee |
| logo | logo |
| life | leben |
| and | und |
| a | ein |
| the | wird |
EN Ok, you might have gotten hyped up about sketching but that actually isn’t the very first step in the process of designing a logo—or in the process of designing anything, for that matter.
DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.
EN Pro tips on the logo sketching mindset —
DE Pro-Tipps für das richtige Mindset beim Skizzieren eines Logos —
EN Maybe a Wacom tablet and Photoshop? Whichever it might be, make sure you are familiar enough with it so that you’ll only have to focus on sketching, not the tool itself.
DE Vielleicht ein Wacom-Tablet und Photoshop? Wofür auch immer du dich entscheidest, stelle sicher, dass du damit vertraut genug bist, damit du dich nur auf das Skizzieren konzentrieren musst und nicht auf das Tool selbst.
| Engels | Duits |
|---|---|
| wacom | wacom |
| tablet | tablet |
| photoshop | photoshop |
| familiar | vertraut |
| tool | tool |
| and | und |
| not | nicht |
| enough | genug |
| are | bist |
| a | ein |
| only | nur |
| have | musst |
| focus | konzentrieren |
| that | dass |
| maybe | vielleicht |
| you | du |
EN Don’t get intimidated or demotivated if others have a different process than you. Each of us is unique and so are our processes. But let’s go through some of these sketching techniques and recommendations.
DE Lass dich nicht einschüchtern oder entmutigen, wenn andere anders vorgehen. Jeder von uns ist einzigartig und so sind auch unsere Arbeitsweisen. Aber lass uns mal einige dieser Skizzentechniken durchgehen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| or | oder |
| so | so |
| go | durchgehen |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| us | uns |
| and | und |
| our | unsere |
| are | sind |
| a | einzigartig |
| some | einige |
| each | jeder |
| others | andere |
| but | aber |
| of | von |
| is | ist |
EN Sketching is all about exploring different styles and directions
DE Beim Skizzieren geht es darum, verschiedene Stile und Richtungen zu entdecken
| Engels | Duits |
|---|---|
| exploring | entdecken |
| different | verschiedene |
| styles | stile |
| directions | richtungen |
| about | beim |
| and | und |
| all | zu |
EN When you explore versions through sketching, your mind tends to jump from one to another… so let it do exactly that.
DE Wenn du beim Skizzieren mit verschiedenen Versionen experimentierst, springen deine Gedanken von Idee zu Idee… also lasse sie genau das auch tun.
EN I know, colors are pretty. I love them too. But sketching and introducing color at the same time is really a rather unproductive way to do things.
DE Ich weiß, dass Farben hübsch sind. Ich liebe sie auch. Aber Skizzen direkt farbig zu gestalten ist eher unproduktiv.
| Engels | Duits |
|---|---|
| i | ich |
| way | gestalten |
| rather | eher |
| are | sind |
| to | zu |
| but | aber |
| really | ist |
| the | weiß |
| colors | farben |
EN At this stage you can still remain in the sketching app you chose, no need to take the sketch to Illustrator just yet—you only want to do that after the sketch gets approved.
DE In dieser Phase kannst du noch in deinem Skizzen-Programm bleiben. Du musst die Skizze noch nicht in Illustrator übertragen – das machst du erst, nachdem der Skizze zugestimmt wurde.
EN You’re done sketching—what’s next? —
DE Du bist fertig mit dem Skizzieren – was kommt als Nächstes? —
EN Sketching a logo is a super fun and, at the same time, a serious process
DE Ein Logo zu skizzieren, macht super viel Spaß und ist gleichzeitig ein sehr ernster Prozess
| Engels | Duits |
|---|---|
| process | prozess |
| fun | spaß |
| and | und |
| logo | logo |
| super | super |
| is | ist |
| a | ein |
| the | gleichzeitig |
EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art
DE Die Sketching Kunst: Transformiere Skizzen in Kunst
| Engels | Duits |
|---|---|
| art | kunst |
| into | in |
EN Architectural Sketching with Watercolor and Ink
DE Architektonische Zeichnung mit Aquarell und Tinte
| Engels | Duits |
|---|---|
| architectural | architektonische |
| watercolor | aquarell |
| ink | tinte |
| and | und |
| with | mit |
EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page
DE Kombiniere Tintenskizzen mit Aquarell für Gebäudezeichnungen, die über das Papier hinauszuragen scheinen
| Engels | Duits |
|---|---|
| watercolor | aquarell |
| page | papier |
| with | mit |
EN Artistic Architectural Sketching with Procreate
DE Architektur-Skizzen zeichnen mit Procreate
| Engels | Duits |
|---|---|
| architectural | architektur |
| with | mit |
EN Because of her love for art, drawing and sketching, she began to study design
DE Wie viele Künstler begann Úrsula schon in ihrer frühsten Kindheit zu malen und zu zeichnen, weswegen sie sich für ein Designstudium entschied
| Engels | Duits |
|---|---|
| began | begann |
| art | malen |
| to | zu |
| for | für |
| and | und |
EN Learn how to use the essential app for sketching and creating digital illustrations on iOS and Android
DE Lerne Adobe Photoshop von Null auf und beherrsche die beste Software für Bereitung, Nachbearbeitung und Erstellung von digitalen Bildern auf dem Markt
| Engels | Duits |
|---|---|
| digital | digitalen |
| illustrations | bildern |
| use | software |
| for | für |
| and | lerne |
| learn | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN Discover the art of urban sketching by using perspective and composition techniques to bring your ideas to life
DE Entdecke die Kunst des Urban Sketching und zeige deine persönliche Sichtweise mit Techniken zu Perspektive und Komposition
| Engels | Duits |
|---|---|
| discover | entdecke |
| art | kunst |
| urban | urban |
| composition | komposition |
| techniques | techniken |
| ideas | die |
| to | zu |
EN In order to design a contemporary perspective for our society, existing technologies are being used for creating innovative constructs and sketching possible future visions that are always extended by a practical experience
DE Um eine zeitgemäße Perspektive für unsere Gesellschaft zu entwerfen, werden bestehende Technologien genutzt, um innovative Konstrukte zu schaffen und mögliche Zukunftsvisionen zu skizzieren, die stets um eine praktische Erfahrung erweitert werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| society | gesellschaft |
| used | genutzt |
| possible | mögliche |
| always | stets |
| extended | erweitert |
| technologies | technologien |
| innovative | innovative |
| design | entwerfen |
| our | unsere |
| to | zu |
| a | eine |
| practical | praktische |
| experience | erfahrung |
| existing | bestehende |
| creating | werden |
| for | um |
EN ESP3 files are most commonly associated with Easy Sketch Pro, a doodling and sketching software
DE ESP3 Dateien werden am häufigsten mit Easy Sketch Pro, einer Software zum Kritzeln und Skizzieren, assoziiert
| Engels | Duits |
|---|---|
| files | dateien |
| sketch | skizzieren |
| software | software |
| easy | easy |
| most | am |
| and | und |
| are | werden |
| a | einer |
| with | mit |
EN Realising he’d left his watercolours at his El Terreno home, and accidentally spilling a little coffee onto the saucer, he idly dipped the end of his spoon into it, and began sketching. “To my surprise, it actually turned out quite good!”
DE Drei Ausstellungen und zahllose ?Kaffeezeichnungen? später saß Paul mit einem Freund, den er soeben mit dieser Technik gemalt hatte, im Café Fibonacci in Santa Catalina, als sich eine junge Kellnerin ganz begeistert über das Bild zeigte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| he | er |
| his | hatte |
| coffee | café |
| to | in |
| a | freund |
EN Note taking and sketching with graphite pencil is permitted using notebooks no larger than 9x12 inches
DE Das Aufnehmen und Skizzieren mit Graphitstift ist nur auf Blöcken erlaubt, die nicht größer als 9 x 12 Zoll (22,8 x 30,5 cm) sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| permitted | erlaubt |
| x | x |
| inches | zoll |
| note | nicht |
| larger | größer |
| taking | und |
| with | mit |
| is | ist |
| than | als |
EN Please note: If the galleries are crowded, guests may be asked to stop sketching, writing, or taking photos in order to help maintain movement throughout the space.
DE Bitte beachten Sie: Wenn die Galerien überfüllt sind, werden Sie möglicherweise gebeten, mit dem Skizzieren, Schreiben oder Fotografieren aufzuhören, um die Bewegung im gesamten Raum zu unterstützen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| note | beachten |
| galleries | galerien |
| movement | bewegung |
| space | raum |
| crowded | überfüllt |
| please | bitte |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| to | zu |
| if | wenn |
| asked | gebeten |
| are | sind |
| the | dem |
| be | werden |
EN Sketching out initial solution concepts
DE Erste Lösungskonzepte skizzieren
| Engels | Duits |
|---|---|
| initial | erste |
EN Use sketching tools, digital sticky-notes, and visual elements to bring your ideas to life on Conceptboard’s infinite canvas.
DE Nutze das Zeichen-Werkzeug, digitale Sticky Notes, Formen, Icons, Bausteine und vieles mehr um deine Ideen auf Conceptboard’s endlosem Whiteboard zum Leben zu erwecken.
| Engels | Duits |
|---|---|
| digital | digitale |
| ideas | ideen |
| life | leben |
| sticky | sticky |
| notes | notes |
| and | und |
| to | zu |
| on | auf |
EN The first step of UI design is sketching the elements of the site or application design and mapping out user flows
DE Der erste Schritt im UI-Design ist das Skizzieren der Designelemente der Seite oder Anwendung und das Entwerfen des User Flows
| Engels | Duits |
|---|---|
| ui | ui |
| flows | flows |
| step | schritt |
| or | oder |
| application | anwendung |
| user | user |
| and | und |
| out | im |
| is | ist |
| the first | erste |
EN But going with a tool that’s especially designed for the sketching and user flow process saves you time, makes the experience flawless and contributes to a solid foundation
DE Ein Tool zu nutzen, das speziell für das Skizzieren und User-Flow-Prozesse designt ist, spart dir allerdings Zeit, sorgt für ein reibungsloses Erlebnis und trägt zu einem soliden Fundament bei
| Engels | Duits |
|---|---|
| saves | spart |
| time | zeit |
| experience | erlebnis |
| solid | soliden |
| tool | tool |
| user | user |
| process | prozesse |
| to | zu |
| foundation | fundament |
| for | für |
| a | ein |
| especially | bei |
| flow | flow |
EN Let’s look at the best UI design tools for sketching and user flows.
DE Schau dir die besten UI-Design-Tools zum Skizzieren und Erstellen von User Flows an.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ui | ui |
| tools | tools |
| user | user |
| flows | flows |
| design | design |
| look at | schau |
| and | und |
| lets | erstellen |
| the | zum |
EN InVision Freehand sketching and user flow editor. Image via InVision.
DE Editor von InVision Freehand zur Skizzierung und Erstellung von User Flows. Bild via InVision.
| Engels | Duits |
|---|---|
| invision | invision |
| user | user |
| editor | editor |
| image | bild |
| flow | flows |
| and | und |
EN Nevertheless, user flow and sketching are where the InVision Freehand tool shines the most.
DE Nichtsdestotrotz sind User Flow und Skizzierung die Bereiche, in denen InVision Freehand am meisten glänzt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| user | user |
| invision | invision |
| shines | glänzt |
| flow | flow |
| and | und |
| are | sind |
| the | meisten |
EN Whimsical sketching and user flow user interface. Image via Whimsical.
DE Benutzeroberfläche von Whimsical. Bild via Whimsical.
| Engels | Duits |
|---|---|
| image | bild |
| and | von |
| user interface | benutzeroberfläche |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees