DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.
Vertaal "freund" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "freund" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van freund
Duits
Engels
EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.
| Duits | Engels |
|---|---|
| logge | log |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| station | station |
| gehe | proceed |
| nachricht | message |
| freund | friend |
| seite | page |
| die | be |
| eine | a |
| zu | to |
| und | you |
| in | into |
DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.
| Duits | Engels |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| abonniert | subscription |
| sowohl | both |
| freund | friend |
| oder | your |
| erhalten | receive |
| anzahl | number of |
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
EN A friend in need is a friend indeed
| Duits | Engels |
|---|---|
| in | in |
| ist | is |
| freund | friend |
DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund
EN A friend in need is a friend indeed
| Duits | Engels |
|---|---|
| in | in |
| ist | is |
| freund | friend |
DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.
EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.
| Duits | Engels |
|---|---|
| logge | log |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| station | station |
| gehe | proceed |
| nachricht | message |
| freund | friend |
| seite | page |
| die | be |
| eine | a |
| zu | to |
| und | you |
| in | into |
DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.
EN Both you and your friend will receive exclusive recruitment rewards based on your friend's number of accumulated subscription days.
| Duits | Engels |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| abonniert | subscription |
| sowohl | both |
| freund | friend |
| oder | your |
| erhalten | receive |
| anzahl | number of |
DE Ein Beispiel: Ein Freund gibt Ihnen einen USB-Stick mit Fotos und bittet Sie, eine Kopie für einen zweiten Freund zu machen
EN For example, if you are given a USB stick of photos by one friend, who asks you to make a copy for a second friend
| Duits | Engels |
|---|---|
| fotos | photos |
| kopie | copy |
| usb | usb |
| stick | stick |
| beispiel | example |
| für | for |
| zu | to |
| gibt | are |
| freund | friend |
DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| Duits | Engels |
|---|---|
| buche | book |
| fische | fish |
| hund | dog |
| beste | the best |
| und | and |
| ist | gets |
| freund | friend |
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sitter | sitter |
| und | and |
| möchtest | will |
| füttern | feed |
| zu | to |
| spielen | play |
| beste | the best |
| dabei | with |
| ist | gets |
| freund | friend |
DE Triff den „anderen besten Freund deines Hundes“ bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.
| Duits | Engels |
|---|---|
| anderen | other |
| kostenloses | free |
| direkt | right |
| rover | rover |
| posteingang | inbox |
| freund | friend |
| besten | best |
| treffen | meet |
| bevor | before |
| von | a |
DE Mit über 65.000 Sittern in 10.000 Städten weltweit ist es mit Rover ganz einfach, die perfekte Betreuung für deinen besten Freund zu finden und zu buchen
EN With over 65,000 sitters in 14,000 cities worldwide, Rover makes it easy to find and book the best care for your best friend
| Duits | Engels |
|---|---|
| städten | cities |
| weltweit | worldwide |
| rover | rover |
| betreuung | care |
| buchen | book |
| es | it |
| in | in |
| finden | find |
| zu | to |
| mit | with |
| einfach | easy |
| für | for |
| und | and |
| freund | friend |
| die | the |
DE Du hast gerade die beste Wahl für deinen besten Freund getroffen.
EN You just made the best choice for your best friend.
| Duits | Engels |
|---|---|
| wahl | choice |
| gerade | just |
| hast | your |
| für | for |
| freund | friend |
| die | the |
| beste | the best |
DE herr der ringe, der herr der ringe, lotr, freund sprechen und eintreten, moria, filme, fantasy, textkunst, herr der ringe
EN lord of the rings, the lord of the rings, lotr, lordoftherings, thelordoftherings, speak friend and enter, moria, movies, fantasy, text art, lord of the rings
| Duits | Engels |
|---|---|
| herr | lord |
| ringe | rings |
| eintreten | enter |
| filme | movies |
| fantasy | fantasy |
| und | and |
| freund | friend |
DE Sprechen Sie Freund und treten Sie ein Badematte
EN Speak friend and enter Bath Mat
| Duits | Engels |
|---|---|
| treten | enter |
| badematte | bath mat |
| freund | friend |
| und | and |
DE Viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.
EN Too nice for that friend who always crashes at your place.
| Duits | Engels |
|---|---|
| freund | friend |
| immer | always |
| schön | nice |
| für | for |
| der | too |
| auf | your |
| diesen | that |
DE mochi, katze, kitty, niedlich, romantisch, kawaii, freund, freundin, pfirsich sitzt auf goma mochi peach cat, pfirsichkatze, goma, süß
EN peach cat, goma, mochi, cat, kitty, cute, romantic, kawaii, boyfriend, girlfriend
| Duits | Engels |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| kawaii | kawaii |
| freund | boyfriend |
| freundin | girlfriend |
| pfirsich | peach |
| süß | cute |
| cat | cat |
DE Freund die Elfencollage, blauer Hintergrund Bettbezug
EN Buddy the Elf collage, Blue background Duvet Cover
| Duits | Engels |
|---|---|
| hintergrund | background |
| bettbezug | duvet cover |
| freund | the |
DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.
EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.
| Duits | Engels |
|---|---|
| nennen | call |
| bettdecke | duvet |
| immer | always |
| es | it |
| schön | nice |
| für | for |
| zu | some |
| auf | your |
| freund | friend |
DE wird herondale, schattenjäger, die höllischen geräte, zitat, ya, ya leuchtet, bücher, buchstäblich, buch freund, literarische, fan art, fangemeinde, geblümt, aquarell, literarisches zitat, buchzitat, bücherwurm, buchliebhaber, typografie
EN will herondale, shadowhunters, the infernal devices, quote, ya, ya lit, books, bookish, book boyfriend, literary art, fan art, fandom, floral, watercolor, literary quote, book quote, bookworm, booklover, typography
| Duits | Engels |
|---|---|
| geräte | devices |
| zitat | quote |
| literarische | literary |
| fan | fan |
| art | art |
| geblümt | floral |
| aquarell | watercolor |
| bücherwurm | bookworm |
| typografie | typography |
| bücher | books |
| buch | book |
| wird | the |
DE Ein Freund von Prince schlug vor, sie sollten sich Cloudflare nennen, da sie ja eine „Firewall in der Cloud“ entwickelten
EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare
DE Was würden Sie tun, wenn Sie 3 Stunden mehr Zeit hätten? Worüber würdest du mit einem Freund 3 Stunden lang reden?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
| Duits | Engels |
|---|---|
| würden | would |
| stunden | hours |
| wenn | if |
| mit | with |
| tun | do |
| mehr | for |
| freund | friend |
DE Haben Sie einen Freund, Geschäftspartner oder Mitarbeiter, mit dem Sie zusammen arbeiten möchten?
EN Do you have a friend, business partner, or coworker that you want to co-host with?
| Duits | Engels |
|---|---|
| geschäftspartner | business partner |
| oder | or |
| mitarbeiter | partner |
| zusammen | with |
| freund | friend |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch
EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting
| Duits | Engels |
|---|---|
| wenn | if |
| in | in |
| freund | friend |
| von | to |
| sie | is |
| das | come |
| ihr | your |
DE Sie würden ja nicht durch Ihren Instagram-Feed scrollen, während Ihr Freund gerade die schmerzliche Nachricht seiner Scheidung mit Ihnen teilt, oder?
EN You wouldn’t scroll through your Instagram feed while your friend shared the painful news of his divorce, would you?
| Duits | Engels |
|---|---|
| würden | would |
| nachricht | news |
| scheidung | divorce |
| scrollen | scroll |
| freund | friend |
| mit | shared |
| ihr | your |
| seiner | of |
| ihnen | the |
DE Humble Bundle kann Ihnen nach eigenem Ermessen eine Prämie für jeden Freund erteilen, den Sie geworben haben, der Humble Choice abonniert
EN Humble Bundle may provide you, at its discretion, with a reward for each friend you refer to us who subscribes to Humble Choice
| Duits | Engels |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| ermessen | discretion |
| prämie | reward |
| erteilen | provide |
| choice | choice |
| kann | may |
| für | for |
| den | to |
| freund | friend |
DE Humble Bundle kann die Betaversion von „Einen Freund werben“ jederzeit nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden.
EN Humble Bundle may suspend or terminate the Refer A Friend Beta at any time at its sole and absolute discretion.
| Duits | Engels |
|---|---|
| bundle | bundle |
| freund | friend |
| ermessen | discretion |
| oder | or |
| kann | may |
| beenden | terminate |
| aussetzen | suspend |
| von | a |
DE Hier ist ein Beispiel für eine solche Spear-Phishing-Nachricht, in der das Konto von John gehackt wurde und der Cyberkriminelle seinen Freund Matthew über Facebook anspricht:
EN Here’s an example of such a spear phishing message, in which John’s account has been hacked and the cybercriminal approaches his friend Matthew via Facebook:
| Duits | Engels |
|---|---|
| konto | account |
| gehackt | hacked |
| cyberkriminelle | cybercriminal |
| phishing | phishing |
| nachricht | message |
| matthew | matthew |
| beispiel | example |
| und | and |
| in | in |
| freund | friend |
DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen
EN When you hear a friend?s in trouble, you’re probably eager to help them
| Duits | Engels |
|---|---|
| schwierigkeiten | trouble |
| wahrscheinlich | probably |
| in | in |
| zu | to |
| helfen | help |
| freund | friend |
DE Dies kann eine offizielle Organisation sein, aber auch ein enger Freund.
EN This could be an official organization, but also a close friend.
| Duits | Engels |
|---|---|
| offizielle | official |
| organisation | organization |
| enger | close |
| dies | this |
| auch | also |
| aber | but |
| freund | friend |
DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert
EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member
| Duits | Engels |
|---|---|
| folglich | consequently |
| denkt | thinks |
| opfer | victim |
| tatsächlich | indeed |
| oder | or |
| mit | with |
| dass | that |
| freund | friend |
DE Sie hören unerwartet von einem angeblichen Freund oder Bekannten
EN You unexpectedly hear from a supposed friend or acquaintance
| Duits | Engels |
|---|---|
| unerwartet | unexpectedly |
| oder | or |
| hören | hear |
| von | from |
| freund | friend |
DE Wenn der Betrüger nicht abhebt, versuchen Sie, die „alte? Nummer anzurufen, die Sie für Ihren Freund oder Bekannten haben, oder kontaktieren Sie ihn auf andere Weise (z. B. per E-Mail, SMS usw.), um die Geschichte zu überprüfen
EN If the fraudster does not pick up, try to call the “old” number you have for your friend or acquaintance, or contact them in a different way (e.g. e-mail, SMS, etc) to verify the story
DE Wenn Sie misstrauisch sind, stellen Sie dem Betrüger eine Frage, auf die nur Ihr Freund oder Bekannter die Antwort wissen würde.
EN If you are suspicious, ask the scammer a question only your friend or acquaintance would know the answer to.
| Duits | Engels |
|---|---|
| misstrauisch | suspicious |
| betrüger | scammer |
| frage | question |
| oder | or |
| ihr | your |
| würde | would |
| sind | are |
| nur | only |
| freund | friend |
| antwort | answer |
| dem | the |
DE Hai und Freund Samsung Galaxy Flexible Hülle
EN Shark and friend Samsung Galaxy Soft Case
| Duits | Engels |
|---|---|
| hai | shark |
| freund | friend |
| und | and |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
DE Freund die Elfencollage, roter Hintergrund Samsung Galaxy Flexible Hülle
EN Buddy the Elf collage, Red background Samsung Galaxy Soft Case
| Duits | Engels |
|---|---|
| hintergrund | background |
| samsung | samsung |
| freund | the |
| galaxy | galaxy |
DE Die Antwort mein Freund ist Blowin in the Wind Untersetzer (4er Set)
EN The Answer my Friend is Blowin in the Wind Coasters (Set of 4)
| Duits | Engels |
|---|---|
| in | in |
| wind | wind |
| untersetzer | coasters |
| set | set |
| mein | my |
| ist | is |
| freund | friend |
| antwort | answer |
DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
| Duits | Engels |
|---|---|
| natürlicher | natural |
| verbindung | connection |
| podcast | podcast |
| host | host |
| interview | interview |
| so | so |
| es | it |
| anfühlen | feel |
| eher | more |
| anfühlt | feels |
| ob | if |
| weiteren | to |
| statt | the |
| und | and |
| freund | friend |
DE Wenn Sie unterwegs Interviews führen, wird ein tragbarer Digitalrekorder Ihr bester Freund sein
EN If you?re doing interviews on the road, a portable digital recorder will be your best friend
| Duits | Engels |
|---|---|
| interviews | interviews |
| tragbarer | portable |
| bester | best |
| ihr | your |
| wenn | if |
| sein | be |
| wird | the |
| freund | friend |
DE Ein Freund von mir hat kürzlich diesen Mixer für seinen neuen 4-Personen-Podcast bekommen und sie klingen großartig
EN A friend of mine recently got this mixer for his new 4-person podcast and they sound great
| Duits | Engels |
|---|---|
| mixer | mixer |
| podcast | podcast |
| neuen | new |
| diesen | this |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| freund | friend |
| kürzlich | recently |
DE Und außerdem wollte glücklicherweise ein Freund von einer Holzwerkstatt in der Nähe Reststücke loswerden
EN And luckily, a friend of ours at a nearby woodworking shop was getting rid of a bunch of leftover pieces
| Duits | Engels |
|---|---|
| glücklicherweise | luckily |
| loswerden | rid |
| und | and |
| freund | friend |
DE Ein durchdachtes, richtig gepflegtes DAM-System kann zum besten Freund des Marketers werden
EN A well-built and maintained Digital Asset Management system can be a marketer?s best friend
| Duits | Engels |
|---|---|
| system | system |
| besten | best |
| kann | can |
| richtig | well |
| werden | be |
| freund | friend |
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
| Duits | Engels |
|---|---|
| adresse | address |
| um | for |
| produkte | products |
| e-mail-adresse | email address |
| dienste | services |
| zu | to |
| namen | name |
| nutzen | use |
| möchten | will |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| freund | friend |
DE Schöne junge Mädchen, die sich mit ihrem Freund auf dem Telefon oder Smartphone in der Rücksitz des beweglichen Autos während der Fahrt. Fröhliche Freunde, die sich gut amüsieren. Konzept der Freude und des Lebensstils
EN Beautiful young girls taking selfie with their friend on phone or smartphone in back seat of moving car while roadtrip. Cheerful friends having good time together. Concept of joy and lifestyle
| Duits | Engels |
|---|---|
| junge | young |
| mädchen | girls |
| konzept | concept |
| lebensstils | lifestyle |
| schöne | beautiful |
| oder | or |
| smartphone | smartphone |
| freunde | friends |
| gut | good |
| telefon | phone |
| freund | friend |
| in | in |
| und | taking |
| mit | with |
| ihrem | their |
| auf | on |
| der | of |
DE Charmante afro-amerikanische Frau mit Smartphone las Botschaften von Freund lächeln in der Straßenbahn. Öffentliche Verkehrsmittel. Bewegung. Städtische Menschen.
EN Asian family little kid girl and mother talking in video conference by smartphone together in living room at home with happiness and smile. Happy activity technology lifestyle mobile phone use concept
| Duits | Engels |
|---|---|
| lächeln | smile |
| smartphone | smartphone |
| in | in |
| frau | girl |
| mit | with |
DE Von Zeit zu Zeit können ClassPass-Benutzer bestimmte Anreize bieten, um einen Freund an ClassPass zu verweisen
EN From time to time we may make available certain incentives for ClassPass users to refer a friend to use ClassPass
| Duits | Engels |
|---|---|
| zeit | time |
| anreize | incentives |
| classpass | classpass |
| verweisen | refer |
| benutzer | users |
| zu | to |
| um | for |
| bestimmte | certain |
| freund | friend |
DE Damit sich ein Freund oder eine Freundin mit Ihrem Empfehlungslink anmelden kann, muss er oder sie nur ein brandneues Mitglied mit einem Humble-Konto sein. Der Rest ist einfach.
EN For a friend to sign up with your referral link, they'll just need to be a brand-new member with a Humble account. The rest is easy.
| Duits | Engels |
|---|---|
| empfehlungslink | referral link |
| mitglied | member |
| rest | rest |
| konto | account |
| anmelden | sign up |
| damit | to |
| mit | with |
| einfach | easy |
| ist | is |
| freund | friend |
| oder | your |
| der | the |
DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 15 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr
EN Introduce a friend to Humble Choice, and you’ll automatically get 75% of their first month's purchase, or 15% of an annual purchase, in Humble Wallet Credit when they join! Only valid with new members. Learn More
| Duits | Engels |
|---|---|
| humble | humble |
| choice | choice |
| vorstellen | introduce |
| automatisch | automatically |
| gültig | valid |
| neue | new |
| guthaben | credit |
| oder | or |
| jährlichen | annual |
| wallet | wallet |
| erhalten | get |
| kaufs | purchase |
| dessen | their |
| mehr | more |
| nur | only |
| wenn | to |
| freund | friend |
| von | of |
| monat | months |
DE Einige Veranstalter bieten Paraseiling im Tandem an, so dass Sie mit einem Freund zusammen aufsteigen können
EN Some operators offer a tandem parasailing experience, so that you can ascend with a friend
| Duits | Engels |
|---|---|
| bieten | offer |
| so | so |
| dass | that |
| können | can |
| einige | some |
| zusammen | with |
| freund | friend |
DE Ein Freund oder jemand mit gutem Fahrzeug-Grundwissen und guten Englischkenntnissen (falls nötig)
EN A friend or someone with car knowledge
| Duits | Engels |
|---|---|
| fahrzeug | car |
| und | knowledge |
| oder | or |
| mit | with |
| jemand | someone |
| freund | friend |
DE Speichere einige als Inspiration für deinen nächsten Urlaub oder das kommende Wochenende, oder teile sie mit einem Freund! Du findest nicht das, was du suchst? Besuche Entdecken, um nach tollen Orten auf der ganzen Welt zu suchen.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| Duits | Engels |
|---|---|
| speichere | save |
| tollen | great |
| welt | world |
| urlaub | vacation |
| oder | or |
| wochenende | weekend |
| nicht | dont |
| suchst | looking for |
| entdecken | explore |
| besuche | visit |
| orten | the |
| suchen | looking |
| zu | to |
| mit | with |
| freund | friend |
| um | for |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
dein bester freund freund besten freund deinen besten freund meinem freund freund bekommen mein freund freund gemeldet ihrem freund bester freund seinen freund deinem freund freund sprechen lebenslangen freund freund reden enger freund freund werben dein freund guter freund seinem freund liam freund einladen freund eine nachricht freund stunden lang speziellen freund freund erhalten exklusive antwort mein freund freund in schwierigkeiten freund an classpass sprechen sie freund freund deines hundes wirklicher freund freund samsung galaxy freund des marketers freund von prince freund zusammen aufsteigen freund abonniert freund erteilen freund sprechen würden cyberkriminelle seinen freund freund leidet freund humble choice freund die elfencollage angeblichen freund buch freund freund gibt ihnen neben ihrem freund hab meinem freund meinem freund anthony jeden freund erteilen freund die garantie
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees