Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sick" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sick" van Engels na Duits

Vertalings van sick

"sick" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

sick krank

Vertaling van Engels na Duits van sick

Engels
Duits

EN I study part time and work 20 hours a week. Since my child is sick more often, I have already used up all my sick pay days. But the winter semester has only just begun, what support is there for me?

DE Ich studiere in Teilzeit und arbeite 20 Stunden in der Woche. Da mein Kind häufiger krank ist, habe ich schon alle Krankengeldtage aufgebraucht. Aber das Winterhalbjahr hat erst begonnen, welche Unterstützung gibt es für mich?

Engels Duits
child kind
sick krank
support unterstützung
part time teilzeit
work arbeite
begun begonnen
week woche
hours stunden
i ich
all alle
often häufiger
me mich
and und
but aber
has hat
for für

EN Children's sick days and children's sick pay can be claimed by this group of employees if their own child is at home due to illness and needs to be looked after

DE Kinderkrankentage und Kinderkrankengeld können von dieser Beschäftigtengruppe beantragt werden, wenn das eigene Kind wegen Erkrankung zu Hause ist und betreut werden muss

Engels Duits
child kind
illness erkrankung
at home hause
and und
can können
is ist
to zu
be werden
if wenn
this dieser
of von

EN Due to the pandemic, children's sick days and children's sick pay can currently also be claimed due to a lack of childcare

DE Aufgrund der Pandemie können Kinderkrankentage und Kinderkrankengeld aktuell auch wegen einer fehlenden Kinderbetreuung beantragt werden

Engels Duits
pandemic pandemie
currently aktuell
childcare kinderbetreuung
and und
can können
a einer

EN Accordingly, please inform your superiors and the HR department informally by email if you apply for children's sick days and children's sick pay.

DE Bitte informieren Sie dementsprechend Ihre Vorgesetzten und die Personalabteilung formlos per Email, falls Sie Kinderkrankentage und Kinderkrankengeld beantragen.

Engels Duits
accordingly dementsprechend
inform informieren
email email
hr department personalabteilung
apply for beantragen
please bitte
your ihre
and und
the falls
you sie
days die

EN I study part time and work 20 hours a week. Since my child is sick more often, I have already used up all my sick pay days. But the winter semester has only just begun, what support is there for me?

DE Ich studiere in Teilzeit und arbeite 20 Stunden in der Woche. Da mein Kind häufiger krank ist, habe ich schon alle Krankengeldtage aufgebraucht. Aber das Winterhalbjahr hat erst begonnen, welche Unterstützung gibt es für mich?

Engels Duits
child kind
sick krank
support unterstützung
part time teilzeit
work arbeite
begun begonnen
week woche
hours stunden
i ich
all alle
often häufiger
me mich
and und
but aber
has hat
for für

EN Personal fundraising for individuals (e.g. raising money for a sick person) is not allowed

DE Persönliche Spendenaufrufe für Einzelpersonen (z. B. Mittelbeschaffung für einen kranken Menschen) sind nicht zulässig.

Engels Duits
allowed zulässig
not nicht
a b
for für
is sind
individuals einzelpersonen
personal persönliche

EN Flexible hours, paid time off, generous holidays with parental & family leave and sick days

DE Flexible Arbeitszeit, bezahlter Urlaub, großzügige Urlaubstage einschließlich Schwangerschaftsurlaub, Elternzeit und Krankheitstage.

Engels Duits
flexible flexible
paid bezahlter
holidays urlaub
and und

EN GitLab employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year

DE GitLab Mitarbeiter nehmen üblicherweise unbegrenzt bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
gitlab gitlab
employees mitarbeiter
take nehmen
unlimited unbegrenzt
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN Track employee-level details like salary and sick leave

DE Gehalt, Krankenstand auf Mitarbeiterebene

Engels Duits
salary gehalt
and auf

EN More paid sick days: Prevent employees from losing money while they’re unwell.

DE Mehr bezahlte Krankheitstage: Sorgen Sie dafür, dass Ihre Mitarbeiter Zuhause bleiben können, wenn sie sich unwohl fühlen, ohne Geld zu verlieren.

Engels Duits
paid bezahlte
employees mitarbeiter
losing verlieren
more mehr
money geld
while sie

EN SentinelOne employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year

DE SentinelOne Mitarbeiter nehmen üblicherweise unbegrenzt bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
employees mitarbeiter
take nehmen
unlimited unbegrenzt
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN Golden Hippo employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year

DE Golden Hippo Mitarbeiter nehmen üblicherweise 15-20 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
golden golden
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN Social worker with kids. Caretaker sick. Vector

DE Sozialarbeiter mit Kindern. Hausmeister krank. Vektor

Engels Duits
kids kindern
sick krank
vector vektor
with mit

EN Sick Note — Submission of Medical Documents via Your Employee App

DE Krankmeldung ? Einreichung ärztlicher Bescheinigungen über Ihre Mitarbeiter-App

Engels Duits
submission einreichung
your ihre
of über

EN Are you feeling tired and a bit under the weather? Are you often sick during the cold months of the year? We ?

DE Du fühlst dich schlapp oder angeschlagen? Während der kalten Jahreszeit bist du oft erkältet? Dieses Problem kennt sicher jeder. Doch wenn du ?

Engels Duits
cold kalten
year jahreszeit
of oft
are bist
during während
the der

EN (Children's and Youth Hospice East Hesse), which acts as a supporter and companion for sick children and young people and provides their families with support when a child or young person falls seriously ill or dies.

DE die als Unterstützer und Begleiter für kranke Kinder und Jugendliche eintreten und deren Familien stärkend zur Seite stehen, wenn ein Kind oder Jugendlicher lebensbedrohlich erkrankt oder stirbt.

Engels Duits
companion begleiter
families familien
dies stirbt
children kinder
or oder
child kind
when wenn
youth jugendliche
as als
a ein
supporter unterstützer
and und
for für

EN But above all, their basic research discoveries aim to benefit patients as quickly as possible – whether that’s paving the way for better diagnostics and therapies or preventing healthy people from getting sick.

DE Vor allem jedoch sollen ihre Erkenntnisse aus der Grundlagenforschung so schnell wie möglich Patient*innen zugutekommen, Diagnose und Therapie verbessern beziehungsweise gesunden Menschen helfen, Krankheiten vorzubeugen.

Engels Duits
basic research grundlagenforschung
quickly schnell
possible möglich
patients patient
benefit zugutekommen
diagnostics diagnose
better verbessern
healthy gesunden
people menschen
the der
but jedoch

EN “No, at its core it’s about making progress in science and health research and doing something deeply human: helping sick people.”

DE „Nein, im Grunde geht es darum, Fortschritte in der Wissenschaft und Gesundheitsforschung zu erzielen und etwas zutiefst Menschliches zu tun: Kranken Menschen zu helfen.“

EN Are you after a technical expert who is familiar with all popular Open Source projects in the area of infrastructure, who never gets sick, doesn’t need any vacation, and is always there for you?

DE Sie wünschen sich den technischen Experten, der mit allen gängigen Open Source Projekten im Bereich der Infrastruktur vertraut ist, der niemals krank wird, der keinen Urlaub benötigt und der immer für Sie da ist?

Engels Duits
familiar vertraut
open open
source source
projects projekten
infrastructure infrastruktur
sick krank
vacation urlaub
technical technischen
expert experten
in the im
and und
always immer
with mit
for für
in allen

EN The companion for sick children and their families.

DE Der Weggefährten für kranke Kinder und ihre Familien.

Engels Duits
children kinder
families familien
and und
the der
for für

EN Soon, you might be able to ask, "Alexa, am I sick?", and then possibly share your sensitive health data, such as symptoms, to your doctor.According to

DE Wir werden es zugeben: MacOS High Sierra ist im Vergleich zu früheren Updates des Mac-Betriebssystems etwas langweilig. Sicher, es hat ein neues Datei...

Engels Duits
am ist
to zu
be werden
you es

EN LinkedIn employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year

DE LinkedIn Mitarbeiter nehmen üblicherweise unbegrenzt bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
linkedin linkedin
employees mitarbeiter
take nehmen
unlimited unbegrenzt
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN Verizon employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year

DE Verizon Mitarbeiter nehmen üblicherweise 20-30 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
verizon verizon
often üblicherweise
year jahr

EN Globant employees most often take 10-15 paid vacation and sick days each year

DE Globant Mitarbeiter nehmen üblicherweise 10-15 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN Better employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year

DE Better Mitarbeiter nehmen üblicherweise unbegrenzt bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
employees mitarbeiter
take nehmen
unlimited unbegrenzt
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
better better
often üblicherweise
year jahr

EN Pegasystems employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year

DE Pegasystems Mitarbeiter nehmen üblicherweise 15-20 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
pegasystems pegasystems
often üblicherweise
year jahr

EN BairesDev employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year

DE BairesDev Mitarbeiter nehmen üblicherweise 20-30 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
bairesdev bairesdev
often üblicherweise
year jahr

EN Cherwell Software employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year

DE Cherwell Software Mitarbeiter nehmen üblicherweise unbegrenzt bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
software software
employees mitarbeiter
take nehmen
unlimited unbegrenzt
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN GitHub employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year

DE GitHub Mitarbeiter nehmen üblicherweise unbegrenzt bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
github github
employees mitarbeiter
take nehmen
unlimited unbegrenzt
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN Gartner employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year

DE Gartner Mitarbeiter nehmen üblicherweise 20-30 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
gartner gartner
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN Upgrade employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year

DE Upgrade Mitarbeiter nehmen üblicherweise unbegrenzt bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
upgrade upgrade
employees mitarbeiter
take nehmen
unlimited unbegrenzt
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN Domino's Pizza employees most often take 0-10 paid vacation and sick days each year

DE Domino's Pizza Mitarbeiter nehmen üblicherweise 0-10 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
pizza pizza
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN W.W. Grainger employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year

DE W.W. Grainger Mitarbeiter nehmen üblicherweise 15-20 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
w w
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN Bose employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year

DE Bose Mitarbeiter nehmen üblicherweise 15-20 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
bose bose
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN Fidelity Investments employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year

DE Fidelity Investments Mitarbeiter nehmen üblicherweise 20-30 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
investments investments
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
fidelity fidelity
often üblicherweise
year jahr

EN Tesla Motors employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year

DE Tesla Motors Mitarbeiter nehmen üblicherweise 15-20 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
tesla tesla
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN Cisco employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year

DE Cisco Mitarbeiter nehmen üblicherweise 20-30 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
cisco cisco
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN Have you called in sick or late to work or skipped classes to use the internet or technology?

DE Hast Du dich bei deiner Arbeit oder Schule/ Universität krank gemeldet, geschwänzt oder bist zu spät gekommen, um das Internet oder Technologie zu nutzen?

Engels Duits
sick krank
technology technologie
or oder
work arbeit
internet internet
late spät
to zu
use nutzen
you du
the deiner

EN Significantly fewer sick days than the industry average

DE Deutlich weniger Krankheitstage als im Branchendurchschnitt.

Engels Duits
fewer weniger

EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension

DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente

Engels Duits
and und
salary gehalt
pension rente
bank details bankdaten
contact details kontaktdaten
name name
surname nachname
email mail

EN By monitoring the indoor air quality, it is possible to control CO2 concentrations in the air and avoid symptoms that come from high CO2 levels such as sensory irritation, disrupted cognitive abilities, and sick building syndrome by optimized ventilation

DE Mit einer Überwachung des Raumklimas ist es möglich, die CO2-Konzentration in der Luft zu steuern und CO2-bedingte Symptome wie sensorische Reizungen, kognitive Beeinträchtigungen und das Sick-Building-Syndrom durch eine bessere Lüftung zu vermeiden

Engels Duits
air luft
avoid vermeiden
symptoms symptome
sensory sensorische
cognitive kognitive
building building
syndrome syndrom
ventilation lüftung
it es
control steuern
possible möglich
to zu
is ist
in in
and und
by durch

EN Automation Anywhere employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year

DE Automation Anywhere Mitarbeiter nehmen üblicherweise unbegrenzt bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
automation automation
employees mitarbeiter
take nehmen
unlimited unbegrenzt
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
anywhere anywhere
often üblicherweise
year jahr

EN Nevro employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year

DE Nevro Mitarbeiter nehmen üblicherweise 20-30 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN TripActions employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year

DE TripActions Mitarbeiter nehmen üblicherweise unbegrenzt bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
employees mitarbeiter
take nehmen
unlimited unbegrenzt
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN Acorns employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year

DE Acorns Mitarbeiter nehmen üblicherweise unbegrenzt bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
employees mitarbeiter
take nehmen
unlimited unbegrenzt
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN Barry's employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year

DE Barry's Mitarbeiter nehmen üblicherweise 15-20 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN BambooHR employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year

DE BambooHR Mitarbeiter nehmen üblicherweise 20-30 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
bamboohr bamboohr
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN RealSelf employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year

DE RealSelf Mitarbeiter nehmen üblicherweise 20-30 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Engels Duits
employees mitarbeiter
take nehmen
paid bezahlte
vacation urlaubs
and und
each jedes
often üblicherweise
year jahr

EN “If the flow stops for a long time you can get physically sick,” she says

DE „Wenn die Energie für längere Zeit gestört ist, kann man körperlich krank werden“, sagt sie

EN The easiest software to track and manage your team's absences, vacations, sick leaves and PTO.

DE Die einfachste Software zur Erfassung und Verwaltung der Abwesenheits-, Urlaubs- und Krankheitszeiten Ihres Teams.

Engels Duits
easiest einfachste
software software
manage verwaltung
teams teams
and und

Wys 50 van 50 vertalings