EN From there, users can view and edit existing Showcases, and create new Showcases. You can also view your Showcases by tapping on the ‘Showcases’ tab at the top of your screen:
EN From there, users can view and edit existing Showcases, and create new Showcases. You can also view your Showcases by tapping on the ‘Showcases’ tab at the top of your screen:
DE Von dort aus können Benutzer vorhandene Präsentationen anzeigen und bearbeiten sowie neue Präsentationen erstellen. Du kannst deine Präsentationen auch anzeigen, indem du oben auf dem Bildschirm auf den Tab „Präsentationen“ tippst:
Engels | Duits |
---|---|
users | benutzer |
edit | bearbeiten |
existing | vorhandene |
new | neue |
tab | tab |
also | auch |
screen | bildschirm |
view | anzeigen |
can | können |
create | erstellen |
and | und |
by | von |
you | du |
your | deine |
on | auf |
EN We guide you through building a profile that showcases information pet owners care about.
DE Wir führen dich durch die Erstellung eines Profils, das Haustierbesitzern genau das bietet, worauf es ihnen ankommt.
Engels | Duits |
---|---|
guide | führen |
profile | profils |
we | wir |
a | eines |
through | durch |
building | erstellung |
EN The Engagement Report showcases all the metrics you see above, pulled right from your attached social profiles.
DE Der Interaktionsbericht zeigt alle Kennzahlen, die Sie oben sehen, aus Ihren verbundenen Social-Media-Profilen.
Engels | Duits |
---|---|
metrics | kennzahlen |
social | social |
profiles | profilen |
all | alle |
your | ihren |
from | aus |
the | oben |
EN Sitecore’s digital transformation showcases power of personalization
DE Die digitale Transformation von Sitecore zeigt die Macht der Personalisierung
Engels | Duits |
---|---|
digital | digitale |
power | macht |
personalization | personalisierung |
transformation | transformation |
EN Our new website showcases our new aesthetic and overall brand. Check it out!
DE Wir möchten Sie einladen, sich unseren neuen Auftritt und unsere neue Marke anzusehen.
Engels | Duits |
---|---|
brand | marke |
check | anzusehen |
and | und |
our | unsere |
out | sie |
new | neue |
EN Brave Beta is an early preview for new versions of Brave. This build showcases the newest advances that we’re bringing to our browser.
DE Brave Beta ist eine frühe Vorschau für neue Versionen von Brave. Dieser Build zeigt die neuesten Fortschritte Ihres Browsers.
Engels | Duits |
---|---|
beta | beta |
preview | vorschau |
advances | fortschritte |
browser | browsers |
brave | brave |
build | build |
new | neue |
versions | versionen |
is | ist |
for | für |
of | von |
EN Brave Beta is an early preview for new versions of Brave. This build showcases the newest advances that we’re bringing to your browser and it’s ready for your daily use. Brave Beta automatically sends us crash reports when things go wrong.
DE Brave Beta ist eine frühe Vorschau für neue Versionen von Brave. Dieser Build zeigt die neuesten Fortschritte Ihres Browsers und ist für Ihre tägliche Verwendung bereit. Brave Beta sendet Absturzberichte automatisch an uns, wenn etwas schief geht.
Engels | Duits |
---|---|
beta | beta |
preview | vorschau |
advances | fortschritte |
automatically | automatisch |
sends | sendet |
brave | brave |
build | build |
new | neue |
versions | versionen |
ready | bereit |
use | verwendung |
is | ist |
bringing | und |
your | ihre |
for | für |
an | an |
daily | tägliche |
us | uns |
EN This photography style brings personality to what we do and showcases our diverse community.
DE Dieser Fotostil bringt Persönlichkeit in unsere Arbeit und zeigt unsere vielfältige Gemeinschaft.
Engels | Duits |
---|---|
brings | bringt |
personality | persönlichkeit |
diverse | vielfältige |
community | gemeinschaft |
and | und |
do | arbeit |
our | unsere |
EN The New Relic Kubernetes cluster explorer showcases all observability elements together: metrics, events, logs, traces.
DE Metrics, Events, Logs und Traces: Im New Relic Kubernetes Cluster Explorer werden alle Observability-Elemente konsolidiert angezeigt.
Engels | Duits |
---|---|
cluster | cluster |
explorer | explorer |
elements | elemente |
events | events |
logs | logs |
metrics | metrics |
traces | traces |
relic | relic |
kubernetes | kubernetes |
all | alle |
new | new |
together | im |
EN Samsung Galaxy Watch 4 showcases the future of Wear OS
DE Samsung Galaxy Watch 4 zeigt die Zukunft von Wear OS
Engels | Duits |
---|---|
os | os |
wear | wear |
watch | watch |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
of | von |
the | die |
EN The Samsung Galaxy Watch 4 series showcases a number of firsts: it's the first wearable to feature the company's Exynos W920 processor, giving a boost
DE Die Samsung Galaxy Watch 4-Serie bietet eine Reihe von Neuheiten: Es ist das erste Wearable mit dem Exynos W920-Prozessor des Unternehmens, der einen ...
Engels | Duits |
---|---|
watch | watch |
processor | prozessor |
wearable | wearable |
series | serie |
number of | reihe |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
the first | erste |
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
DE Es gibt Leute, die sagen, die Pyramide des Matterhorns habe von hier aus die perfekte Form... sehr wohl möglich. Die Berge im Osten von Zermatt sind echte Beobachtungspunkte.
Engels | Duits |
---|---|
people | leute |
say | sagen |
pyramid | pyramide |
shape | form |
mountains | berge |
it | es |
zermatt | zermatt |
east | osten |
perfectly | perfekte |
from | aus |
and | habe |
of | von |
are | gibt |
the | des |
EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.
DE Wir können keine Sammlungen (Kanäle, Gruppen, Präsentationen, Ordner usw.) verschieben. Wir können auch keine Videos zwischen Sammlungen übertragen.
Engels | Duits |
---|---|
we | wir |
cannot | keine |
collections | sammlungen |
channels | kanäle |
groups | gruppen |
folders | ordner |
etc | usw |
also | auch |
videos | videos |
between | zwischen |
transfer | übertragen |
move | verschieben |
EN Search Engine Optimization (SEO) with showcases
DE Suchmaschinenoptimierung (SEO) mit Präsentationen
Engels | Duits |
---|---|
with | mit |
seo | seo |
search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
EN Activity: Other information about your account including your showcases, followers, who you’re following, and other collections, all of which visitors can click into and view
DE Aktivität: Andere Informationen über dein Konto, einschließlich deiner Präsentationen, Follower, Personen, denen du folgst, und andere Sammlungen, die Besucher anklicken und ansehen können
Engels | Duits |
---|---|
activity | aktivität |
information | informationen |
including | einschließlich |
collections | sammlungen |
visitors | besucher |
click | anklicken |
can | können |
other | andere |
followers | follower |
account | konto |
and | und |
following | folgst |
all | ansehen |
of | über |
EN That’s because Vimeo members can choose not to allow their videos to be added to groups, channels, and showcases as a privacy setting
DE Das liegt daran, dass Vimeo-Mitglieder selber entscheiden können, ob ihre Videos im Rahmen ihrer Datenschutzeinstellungen Gruppen, Kanälen und Präsentationen hinzugefügt werden können
Engels | Duits |
---|---|
members | mitglieder |
choose | entscheiden |
added | hinzugefügt |
groups | gruppen |
channels | kanälen |
setting | rahmen |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
and | und |
can | können |
their | ihrer |
to | dass |
a | liegt |
EN Access viewer-level analytics in showcases
DE Zugriff auf Analytics auf Zuschauerebene in Präsentationen
Engels | Duits |
---|---|
access | zugriff |
analytics | analytics |
in | in |
EN Here you’ll see some of the most impressive collections of music memorabilia, including John Lennon’s guitar! The Rock Hall also showcases a number of temporary, traveling installations throughout the year, as well as live music concerts
DE Das Museum beherbergt eine eindrucksvolle Sammlung an musikalischen Erinnerungsstücken wie John Lennons Gitarre, zeigt zahlreiche wechselnde Installationen und bietet Räumlichkeiten für Livekonzerte
Engels | Duits |
---|---|
impressive | eindrucksvolle |
john | john |
guitar | gitarre |
installations | installationen |
see | zeigt |
collections | museum |
here | und |
a | eine |
of the | bietet |
EN Here you’ll see some of the most impressive collections of music memorabilia, including John Lennon’s guitar! The Rock Hall also showcases a number of temporary, traveling installations throughout the year, as well as live music concerts
DE Das Museum beherbergt eine eindrucksvolle Sammlung an musikalischen Erinnerungsstücken wie John Lennons Gitarre, zeigt zahlreiche wechselnde Installationen und bietet Räumlichkeiten für Livekonzerte
Engels | Duits |
---|---|
impressive | eindrucksvolle |
john | john |
guitar | gitarre |
installations | installationen |
see | zeigt |
collections | museum |
here | und |
a | eine |
of the | bietet |
EN The Bikini Island & Mountain Hotel in Port de Sóller showcases the impressive talent, and storytelling, of its designer Armin Fischer.
DE Armin Fischers Designs erzählen Geschichten und lassen keinen Betrachter unberührt. Dieses Hotel in Port Sóller ist ein weiteres Beispiel für seine unvergleichliche Gabe.
Engels | Duits |
---|---|
hotel | hotel |
port | port |
storytelling | erzählen |
designer | designs |
armin | armin |
and | und |
the | weiteres |
in | in |
of | für |
EN Build an impressive portfolio that showcases your skills and achievements (this may include your content on your website or other websites).
DE Baue ein beeindruckendes Portfolio auf, das deine Fähigkeiten und Leistungen zeigt (dies kann auch deine Inhalte auf deiner Website oder anderen Websites beinhalten).
Engels | Duits |
---|---|
impressive | beeindruckendes |
portfolio | portfolio |
achievements | leistungen |
build | baue |
skills | fähigkeiten |
content | inhalte |
website | website |
other | anderen |
websites | websites |
or | oder |
this | dies |
an | ein |
on | auf |
and | und |
that | deiner |
EN This annual competition showcases the highest quality machines and most innovative advances within the wide format color printing industry.
DE Die jährlichen „Produkt des Jahres“ Awards prämieren die innovativsten Lösungen im Bereich des Großformatdrucks.
Engels | Duits |
---|---|
industry | bereich |
annual | jährlichen |
most | die |
EN Miami’s AmericanAirlines Arena is a versatile venue in a vibrant waterfront setting that showcases world-class sports and entertainment
DE Die AmericanAirlines Arena in Miami ist eine vielseitige Veranstaltungsstätte in einer dynamischen Umgebung am Wasser, die Sport und Entertainment auf Weltklasseniveau bietet
Engels | Duits |
---|---|
arena | arena |
versatile | vielseitige |
venue | veranstaltungsstätte |
vibrant | dynamischen |
waterfront | am wasser |
setting | umgebung |
in | in |
entertainment | entertainment |
sports | sport |
is | ist |
and | und |
EN The programme includes showcases of best practices in cross-sectoral collaboration and discussions with key stakeholders on the needs of the creative industries for cross-sectoral development.
DE Das Programm beinhaltet unter anderem Best Practice Beispiele für sektor-übergreifende Zusammenarbeit und Diskussionen mit wichtigen Interessenvertretern über die Bedürfnisse der Kreativ-Industrie für eine sektor-übergreifende Entwicklung.
Engels | Duits |
---|---|
includes | beinhaltet |
collaboration | zusammenarbeit |
discussions | diskussionen |
key | wichtigen |
creative | kreativ |
industries | industrie |
development | entwicklung |
practices | practice |
best | best |
and | und |
with | mit |
for | für |
needs | bedürfnisse |
EN This digital collection showcases decades of cultural cinema in Belfast, Northern Ireland (1968–2017)
DE Diese digitale Sammlung präsentiert Jahrzehnte des kulturellen Kinos in Belfast, Nordirland (1968–2017)
EN badge showcases your hotel’s own hygiene and safety measures in response to COVID-19.
DE “ zeigt, mit welchen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Ihr Hotel auf COVID-19 reagiert.
Engels | Duits |
---|---|
hotels | hotel |
hygiene | hygiene |
safety | sicherheitsmaßnahmen |
your | ihr |
to | auf |
EN Elite Hospitality Group Showcases Impressive Improvements In Operations And Review Scores Using TrustYou’s Feedback Platform
DE (German) Mövenpick mit neuer Homepage
EN Showcases other people’s authentic travel stories from Luxembourg. Accompany the locals to special places via the app, including soundtrack.
DE Authentische Travel-Storys aus Luxemburg. Unterwegs mit Locals an besonderen Orten, Soundtrack inklusive.
Engels | Duits |
---|---|
authentic | authentische |
stories | storys |
luxembourg | luxemburg |
soundtrack | soundtrack |
the | orten |
from | aus |
EN Displays, showcases and interior decoration
DE Displays, Vitrinen und Innendekoration
Engels | Duits |
---|---|
displays | displays |
and | und |
EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums. This hotel showcases prime views of Stanley Park, the harbor skyline and the North Shore Mountains.
DE Zu dieser exklusiven Anlage im privilegierten Hafengebiet von Coal Harbour gehört ein Hotel mit 377 Zimmern und 173 Eigentumswohnungen. Das Hotel bietet einen einmaligen Blick über den Stanley Park, den Hafen und die North Shore Mountains.
Engels | Duits |
---|---|
hotel | hotel |
park | park |
mountains | mountains |
in the | im |
room | zimmern |
skyline | blick |
harbour | harbour |
and | und |
harbor | hafen |
of | von |
the | den |
this | dieser |
EN Highlight your hotel's assets through tailor-made polished content that showcases your hotel and reflects your brand DNA
DE Heben Sie die Werte Ihres Hotels hervor durch maßgeschneiderte, ausgefeilte Inhalte, die Ihr Hotel in Szene setzen und Ihre Marken-DNA widerspiegeln.
Engels | Duits |
---|---|
tailor-made | maßgeschneiderte |
content | inhalte |
reflects | widerspiegeln |
brand | marken |
dna | dna |
hotels | hotels |
hotel | hotel |
and | und |
your | ihr |
EN A website that showcases your hotel and fits you
DE Eine Website, die Ihr Hotel zur Geltung bringt und zu Ihnen passt.
Engels | Duits |
---|---|
website | website |
hotel | hotel |
fits | passt |
your | ihr |
a | eine |
and | und |
EN Showcases all that’s happening in the Vivaldi community – blogs, forum, and various other Vivaldi services. Buzzing with ideas and discussions, and of course, a great way to meet Vivaldi users.
DE Zeigt alles, was in der Vivaldi-Community passiert - Blogs, Forum und verschiedene andere Vivaldi-Dienste. Es wimmelt nur so von Ideen und Diskussionen, und natürlich ist es eine großartige Möglichkeit, Vivaldi-Nutzer zu treffen.
Engels | Duits |
---|---|
happening | passiert |
blogs | blogs |
of course | natürlich |
great | großartige |
meet | treffen |
forum | forum |
ideas | ideen |
discussions | diskussionen |
other | andere |
in | in |
various | verschiedene |
all | alles |
to | zu |
EN The Toradex video channel showcases interesting demos, handy tutorials, webinar recordings, success stories and much more.
DE Auf dem Toradex You-Tube-Channel finden Sie interessante Demos, praktische Tutorials, Webinare, Success Stories und vieles mehr.
Engels | Duits |
---|---|
toradex | toradex |
channel | channel |
interesting | interessante |
demos | demos |
handy | praktische |
tutorials | tutorials |
webinar | webinare |
success | success |
stories | stories |
and | und |
the | dem |
EN Our Fresh Picks page showcases amazing new imagery from a range of agencies and photographers
DE Auf unserer Seite Handverlesene Bilder stellen wir erstaunliches Bildmaterial von zahlreichen Agenturen und Fotografen vor.
Engels | Duits |
---|---|
photographers | fotografen |
agencies | agenturen |
imagery | bilder |
and | und |
page | seite |
of | unserer |
EN Sitecore’s digital transformation showcases power of personalization | Sitecore
DE Digitale Transformation von Sitecore zeigt die Kraft der Personalisierung | Sitecore
Engels | Duits |
---|---|
digital | digitale |
power | kraft |
personalization | personalisierung |
sitecore | sitecore |
transformation | transformation |
EN The demo also showcases real-time digital humans
DE Der Demofilm enthält auch in Echtzeit dargestellte digitale Menschen
Engels | Duits |
---|---|
also | auch |
real-time | echtzeit |
digital | digitale |
humans | menschen |
the | der |
EN This demo was rendered using the High Definition Render Pipeline and showcases high-fidelity assets, lighting, and effects.
DE Diese Demo wurde unter Verwendung der High-Definition Rendering Pipeline gerendert und zeigt realistische Assets, Beleuchtung und Effekte.
Engels | Duits |
---|---|
rendered | gerendert |
high | high |
definition | definition |
pipeline | pipeline |
assets | assets |
lighting | beleuchtung |
effects | effekte |
render | rendering |
demo | demo |
and | und |
using | verwendung |
the | der |
was | wurde |
this | diese |
EN The exhibit is part of Sneakers Unboxed, and showcases how tech and fashion are getting more intertwined.
DE Die Ausstellung ist Teil von Sneakers Unboxed und zeigt, wie Technik und Mode immer mehr miteinander verflochten sind.
Engels | Duits |
---|---|
exhibit | ausstellung |
sneakers | sneakers |
tech | technik |
fashion | mode |
more | mehr |
is | ist |
and | und |
are | sind |
the | miteinander |
how | wie |
EN Another section of the exhibition showcases gifts received by the Swiss government from all over the world.
DE Ergänzt wird die Schau mit Geschenken aus der ganzen Welt, welche die Schweizer Regierung erhalten hat.
Engels | Duits |
---|---|
gifts | geschenken |
government | regierung |
world | welt |
from | aus |
swiss | schweizer |
the | wird |
of | der |
received | hat |
EN The St. Bernard dog museum in Martigny, known as the Fondation Barry, showcases stories about these famous dogs.
DE Das Hundemuseum in Martigny, die Fondation Barry, zeigt viele Geschichten und vermittelt Wissenswertes über die Bernhardiner Hunde. Boxen und ein Aussengehege ermöglichen das Beobachten der Tiere und Jungtiere.
Engels | Duits |
---|---|
stories | geschichten |
these | und |
in | in |
dogs | hunde |
about | über |
the | der |
EN The historical and cultural trail showcases a selection of lifestyles and epochs in the Diemtigtal valley.
DE Der Geschichts- und Kulturweg zeigt einen erlesenen Ausschnitt aus Lebensformen und -epochen im Diemtigtal auf.
Engels | Duits |
---|---|
in the | im |
and | und |
EN Switzerland?s most visited museum showcases the past, present and future of mobility with interactive and varied exhibits
DE Erlebbar und abwechslungsreich zeigt das meistbesuchte Museum der Schweiz die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Mobilität
Engels | Duits |
---|---|
switzerland | schweiz |
museum | museum |
past | vergangenheit |
present | gegenwart |
future | zukunft |
mobility | mobilität |
varied | abwechslungsreich |
exhibits | zeigt |
most visited | meistbesuchte |
and | und |
EN A lookbook is basically a portfolio that showcases a designer’s latest collection, or a photographer’s most stunning pictures in a marketable and appreciative light.
DE Ein Lookbook ist im Grunde ein Portfolio, das die neueste Kollektion eines Designers oder die schönsten Bilder eines Fotografen in einem marktfähigen und wertschätzenden Licht präsentiert.
Engels | Duits |
---|---|
lookbook | lookbook |
portfolio | portfolio |
latest | neueste |
collection | kollektion |
photographers | fotografen |
stunning | schönsten |
pictures | bilder |
light | licht |
designers | designers |
or | oder |
in | in |
and | und |
is | ist |
most | das |
EN Skydeck's new museum showcases the best of Chicago through interactive exhibits and endless Instagrammable photo ops.
DE Das neue Skydeck-Museum zeigt das Beste von Chicago durch interaktive Ausstellungen und endlose Instagramm-Fotoshootings.
Engels | Duits |
---|---|
museum | museum |
chicago | chicago |
interactive | interaktive |
endless | endlose |
new | neue |
and | und |
exhibits | ausstellungen |
the best | beste |
the | das |
of | von |
EN Hook customers with a modern online store that showcases your entire range. Add categories, galleries, and product variants to help shoppers find what they need.
DE Präsentiere dich Besuchern von deiner besten Seite – mit einem modernen Onlineshop. Füge ganz einfach Galerien und neue Produkte für deine Gäste hinzu.
Engels | Duits |
---|---|
galleries | galerien |
product | produkte |
need | dich |
modern | modernen |
add | hinzu |
and | und |
your | deine |
a | von |
EN Gallery RED in Palma showcases the work of Jean-Michel Basquiat from the private collection of Drew Aaron and Hana Soukupovà.
DE Martina Hirschmeiers Talente liegen sowohl vor als auch hinter der Kamera und verwandeln jedes Event in ein glamouröses Ereignis ? hierfür übernimmt sie die Rolle als Showmasterin, Entertainerin oder Moderatorin.
Engels | Duits |
---|---|
in | in |
and | und |
private | der |
EN The tapas selection is excellent, and the menu showcases the freshest fish and meats from the island in a welcoming rustic environment.
DE Die Tapas-Auswahl ist exzellent, und die Speisekarte präsentiert den frischesten Fisch und das beste Fleisch der Insel in einer einladenden, rustikalen Umgebung.
Engels | Duits |
---|---|
tapas | tapas |
selection | auswahl |
menu | speisekarte |
fish | fisch |
meats | fleisch |
environment | umgebung |
excellent | exzellent |
in | in |
is | ist |
and | und |
island | insel |
a | einer |
the | den |
EN A daily tasting menu really showcases fresh local ingredients and the chef’s creativity
DE Tagtäglich demonstriert das Degustationsmenü die Verwendung frischer heimischer Zutaten und die Kreativität des Kochs
Engels | Duits |
---|---|
fresh | frischer |
ingredients | zutaten |
creativity | kreativität |
daily | tagtäglich |
and | und |
the | des |
EN Just across from the main gallery, the Gallery RED concept store also offers giftable artworks and contemporary curios, while a third space showcases some of the world’s hottest new artists
DE Gegenüber der Hauptgalerie bietet der Concept Store von Gallery RED weitere Kunstwerke und zeitgenössische Kuriositäten, während im dritten Ausstellungsraum einige der vielversprechendsten jungen Künstler zu finden sind
Engels | Duits |
---|---|
gallery | gallery |
concept | concept |
store | store |
artworks | kunstwerke |
contemporary | zeitgenössische |
artists | künstler |
new | jungen |
offers | bietet |
red | red |
and | und |
some | einige |
across | über |
third | der |
Wys 50 van 50 vertalings